Filipenses1
1Ayine' Pawl tuk'i'l Timotey, tmajin Krist Jesus qo'ye', nche'x qq'olb'e'ne' aye'ye' najlqe'ye' toj nintnam Pilipos, ttanam Dyos qe'ye' tu'n kyokslalb'le' ti'j Krist Jesus, aye'ye' kykyaqile' kyuk'i'lju' nejenel kyxole' exqe' ajb'el.2Tzajxwit tq'o'n Qman Dyos ex Qajaw Jesukrist t-xtalb'il ex tnak'b'il kyib'aje'. In na'n Dyos Pawl kukxju' kyi'j okslal3Nchin q'on chjonteye' te Qman Dyos atl ajkytzaj nna'ne';4ex nchin kub'sane' tuk'i'l tzalajb'il kukxju' kyi'je' ajnna'n Dyose';5tu'nju' xkmujb'a kyib'e' quk'i'le' toju' tpakb'al b'a'n, tzajx tnejel q'ij tej kyb'inteye' tzmax ja'lo.6Q'uqliwe' nk'u'j ti'j qa aju' b'a'n aq'untl tzyet tu'n Dyos toj kyanmiye', kxel tljo'n tu'n tb'antxi'xtl tzmax ajtul jumajtl Jesukrist.7Tu'me'lxi'xte' tu'n nximane' kyi'je' ikyju', qu'n majx na'nqe'ye' toj wanmiye' ex tu'nju' kykyaqile' nche onine' wi'je' tu'n t-xtalb'il Dyos saj tyek'u'n weye', b'a'ntzunqa antine' toj kars mujqa machin pone' kywitz tzyul kawb'il klolte ex q'maltexi'xju' tpakb'al b'a'n.8Tojtzqi'n Dyos inxi'x chin lab'tiye' kyi'je' kykyaqile', inxi'x chin laqje' kyi'je' tu'n tk'ujlalil kub' tq'o'n Jesukrist toj wanmiye'.9Nxi nqani'ne' toj nna'j Dyose' tu'n ttenxi'xtl kyk'u'jlalile' kyxolxe', ex tu'n ttzaj tq'o'n Dyos kynab'le' ex tu'n tkane toj kywitze',10tu'n tb'ent tjaw kysk'o'ne' tb'anilxi'x. Kb'anteltzun kyanq'in kychwinqlaltze' ẍtilun, mixti' kychuksb'ene' ex mix-a'lo' kpoqolkyeye' toju' q'ij ajtultl Krist;11kna'kyb'incha' kyeye' b'a'n tu'n tonb'il Jesukrist, tu'n tnimanjtz Qman Dyos ex tu'n tajwalinjtz kyu'n xjal. Nchin anq'ine' tuk'i'l Krist12E'ntzik ex e'witz'in, wajb'ile' tu'n kyb'inteye' qa axxi'x matz'ok jni'xju' matxi' b'aj wi'je' te jun o'nb'il tu'n tpakb'etju' tpakb'al b'a'n.13Kykyaqilju' xjal te q'oj exqe' txqantl xjal matxi' kyb'i qa jpu'nqine' tu'n tpaj nchin ajb'ene' te Krist.14Expe' kynimal okslal tej xkylonte jpu'nqine', matxi' kykuwsa kyib' tu'n kypakb'ante tyol Dyos, min nche xob' ex q'uqlixi'x kyk'u'j ti'j Qajaw.15Ate'xtzun junjun nche pakb'an ti'j Krist qu'n kyajb'il tu'n kyonin tu'n tkyaqil kyk'u'j, aye'tzun txqantl nche pakb'an qu'n ntx'a'lti' kyk'u'j ex nche q'ojin wi'je'.16Ate' junjun nche pakb'an ti'j Krist tuk'i'l kyk'u'jlalil, qu'n b'i'n kyu'n qa a Dyos xkub' q'onweye' klolteju' tpakb'al b'a'n;17aye'tzun txqantl nche pakb'an tu'ntlkye tb'is kyk'u'j kyex, ex mya ax kyol, akyajb'ilju' tu'n ttzajxi'xtl xitb'il wi'je' jpu'n qinku'ye' ja'lo.18B'a'ntzulo qa ikju', qa ax kye nche pakb'an mujqa mya, luqe' nche pakb'an ti'j Krist; atzun weju'ye' ntzalajb'il.
Expe' chin tzalajel xi'xtle',19b'i'n wu'ne' qa tu'n kyna'j Dyose' ex tu'n tonb'il Xewb'aj Xjan te Qajaw Jesukrist chin elex tzaqpi'na'ye' toj kars.20Q'uqlixi'xwe' nk'u'j qa lay chin kyaje' taq'wix tu'n Qman Dyos, okpe' tyek'u'te' toklen Krist toju' nchwinqlale' ja'lo, qa itz'qinxe' exqa machin kyime', kse'nx ntb'incha'n kukxju'.21Qu'n qa itz'qinxwe', chin ajb'ele' te Krist, qatzun machin kyime', kanb'ab'lte'.22Exqa machin tentle' twitz tx'otx', nimxi'x wajb'ene' toju' aq'untl, tu'ntzunju' min nkane toj nwitze' alkye b'a'n.23Ch'uẍ tu'n nsk'onteye' alkyexi'x kyxol kab'e': tojun tu'me'l wajb'ile' tu'n nkyime' tu'n ntene' tuk'i'l Krist, qu'n ate tb'anilxi'xju' weye';24atzun juntl tu'me'l, mas nojqelan itz' qi'nxe' tu'n wonine' kyi'je'.25Tu'ntzunju' q'uqli nk'u'je' qa chin kjeltentle' kyuk'i'le' onilkyeye' tu'n kykuwixe' ex tu'n kytzalaje' toj kyokslab'le'.26Tu'ntzun ntentle' kyxole' ex tu'n kytzalajxi'xtle' ti'j Jesukrist.27Naq o'kx kyq'onk tilile' tu'n kyanq'ine' kse'nx ntma'n tpakb'al b'a'n ti'j Krist. Se'nkutzun qama chinxe' mujqa min ẍinxe' ka'yilkyeye', wajb'ile' tu'n nb'inteye' qa ljo'nx kyu'ne' b'uyi'n kyib'e', noktilil kyu'ne' toj kyokslab'le' toju' tpakb'al b'a'n,28ex tu'n lan che xob'e' kye nche q'ojin. Atzun yek'b'ilju' tu'n nche q'ojin kyi'je' qa che kxe'l toj naje'n, ex a yek'b'ilte kolb'ilju' kyeye', qu'n tu'n Dyos nche kanb'ana'ye'.29Mya o'kx ati kyoklene' tu'n kyokslane', ex ikx tu'nkyyajtiye' tu'nel Krist.30Ax che yajtela'ye' se'n matxi' chin yajta'ye', ex b'i'n kyu'ne' nchin yajtitle'. Kub' tme'ssa'ntib' Krist ex jaw nima'n1Qu'mtzun qa nche kuwsanjtze' tu'n Krist, qa nkyq'uqb'a'ne' kyk'u'j txqantl tu'n kyk'u'jlalile', qa axju' Xewb'aj Xjan ati kyuk'i'le' kykyaqile', qa nq'aq'an kyk'u'je' kyi'j txqantl,2kyq'ontze' ntzalajb'ile', che anq'inqe'ye' mujli kynab'le' ex kyk'u'jlam kyib'e' kyxolilexe', junx kyanmiye' ex junx kyxime'.3Lalun kyb'incha jun kyaq'une' tuk'i'l q'oj mo tuk'i'l nimjtib'il, teyile junjun kyq'onqe'k txqantl b'a'nqexi'x kyekywitz.4Mix-a'lo' jun tu'nwt tjyonte o'kxju' tajb'il, ex ikx tu'ntjyetju' b'a'n kye txqantl.5Junxwit kyximb'e'tze' kse'n t-ximb'e'tz Krist Jesus:6Dyos te' Krist Jesus, ikx toklen se'n Dyos, min oktq'o'ntib' kse'n Dyos,7kyej tq'o'n toklen ex ok te majin.
Oktq'o'ntib' kse'n ayo' ex ok naqjun xjalxi'.8kub' tme'ssa'ntib', okslan wnaq txmax tkyim, tzmax tej tkyim twitz kris.9Qu'mtzun jaw nima'nxi'xtl tu'n Dyos nimxi'x toklen kyekywitz kykyaqil xjal,10tu'ntzun kykub' meje twitz kykyaqilju' ate' toj kya'j exqe' ate twitz tx'otx' ex tjaq' tx'otx',11ex kykyaqil tu'n kymante qa ate Jesukrist Qajaw, te ninb'ilte Qman Dyos. Ikyqe' okslal se'n spik'un kyxol xjal12Qu'mtzun e'ntzik ex e'witz'in, okslan wnaqqe'ye' weye' kukxju', mya o'kx tej ntene' kyxole', chin kyb'inx xi'xtlpe'ye' ja'lo najcha'q ta'qine'. Kyq'onk tilile' ex tenx tchiylal Dyos kyeye' toju' kolb'ilkyeye';13qu'n tu'nte Dyos ntzaja' anq'in jun b'a'n toj kyanmiye' tu'n kytzalaje' tu'n kyb'inchanteye' tajb'il.14Kyb'inchame' tkyaqil, lalun che yoline' myab'a'n ex lalun che wulje',15tu'ntzun lalun che elyale' toj kyile' ex mix-a'lo' tu'n tok q'onte kypaje'. Tk'wal Dyos qe'kye', ati tu'n kyqoptz'aje' kse'nqe' che'w kyxolju' xjal b'inchal il ex pi'sqe' twitz tx'otx'.16Che we'kuxi'xe' toju' tpakb'al b'a'n te chwinqlal, tu'ntzun ntzalaje' kyi'je' ajtul Krist qama q'ancha'lin.17Maskyetzun machin kyime' tu'n tpaj taq'un Krist, jun oyajte' lu nxinq'o'ne' junx tuk'i'l kyoyaje' te Dyos, aju' tu'n kyokslab'le' ma kyaq'kyib'e' tu'n kyajb'ene' te Dyos.18Ex Che tzalajxkye', qoqe' tzalaj wuk'i'le'. E'xitchq'o'n Pawl Timotey ex Epaprodit19Qa axtajb'il Dyosju', lwiyxi'x kxel nchq'o'ne' Timotey kyxole', tu'n ntzalaje' ajnb'inteye' tqanil kyi'je'.20Qu'n o'kxte nximan kyi'je' ex tajb'ilju' b'a'n kyeye' kse'nxwe';21Kykyaqil kye xjal nkyjyo'n axju' kyajb'il, myaju' tajb'il Jesukrist.22Atzunte Timotey kyojtzqi'ntle' b'a'n xjal te, ex matxi' tz'onin wi'je' tu'n tpakb'et tpakb'al b'a'n, kuxi'xtej nk'wale'.23Qu'mtzun awajb'ilju'ye' tu'n txi' nchq'o'ne' kyxole', naqa xnb'iye' qa chin elex tzaqpi'ne' mujqa lay;24expe' q'uqli nk'u'je' ti'j Qajaw qa chin xe'lku'ye' lwiy ka'yilkyeye'.25Ex nkub' nxima'ne' qa nojqelan tu'n txi' nchq'o'ne' qitz'in Epaprodit xb'etzalkyeye', nxi'x onin wuk'i'le' kuw tu'n txi' q'met tpakb'al b'a'n, aju' tzaj kychq'o'ne' ajb'el weye' ex ka'yilte nojqelan weye'.26Tajb'il tu'n kyoktka'yi'ntle', ex nlab'ti kyi'je' qu'n kyb'iye' yab'ti.27Axte' yab'ti, ch'inxtlpe' mikyima', tzajtzun q'aq'an tk'u'j Dyos ti'j, ex mya o'kx ti'j, ex ikyx wi'je', tu'n lalun tz'okxi'x txqantl b'is wi'je'.28Qu'mtzun lwiyxi'x kxel nchq'o'ne' tu'n kytzalaje' ajtok kyka'yi'ntle', ex tu'n lalun chin b'isunxi'xe'.29Kyk'mome' tuk'i'l tkyaqil tzalajb'il, kse'n qtzikkuxi'x toj Qajaw, ex che tzalajxe' kyi'ju' okslal ikyqe' se'n te,30qu'n ch'inxmi kyima' tu'n tpaj najb'en te Krist. Xob'ajilx tena' tchwinqlal ex pon lq'e ttzi kamik, naq tu'n tb'inchante ajb'eb'l weye' aju' laytoq b'ant kyb'inchanteye' aye'ku'ye'. Tu'me'l tu'n qok tnik'alxi'xqi'j1Expe' che tzalajxe' ntzik ex witz'in toj tb'i Qajaw. Mya toq'wixte' wewe' tu'n txi' ntz'ib'a'ntle' oje txi' ntz'ib'a'ne', atite' tajb'en kyeye'.2Kyka'yinx kyib'e' kyeju' xjal tx'yanqe', kyeju' myab'a'n aq'unalqe' na'j, aye' kyajb'il tu'n kyqesut kychib'jil,3qu'n ayo'na'qe tokxi'x qeche'l, njaw qnima'n Qman Dyos tu'n Xewb'aj Xjan, ex nqo tzalaj tu'n te Krist Jesus qo', ex myatzu' nqeya' qk'u'j ti'j qxmilal.4Jaku'pena' tu'me'l tu'n tokqe nk'u'je' kyi'ju' ti'xti' lu. Mix-a'lo' juntl tu'me'lwit tu'n tokqe tk'u'j kyi'ju' lu:5Okq'o'n wechele' ti'j nchib'jile' toj wajxaq q'ij witz'jlene', kyxol tnej tyajajil B'enjamin qine', aj Eb'rey qine' ex kyk'wal aj Eb'rey qine'. Atzu'n ti'ju' pujb'il kykawb'il aj Juda, parisey qine';6tu'n tpaj tokxi'xtoq nwitze' ti'ju' kawb'il, kub' nljo'ne' toj kyq'iju' okslal; ex mixti'x tu'n nkub' tzak'u'ne' ti'ju' tnik'alilti'j tu'n tjapun ntma'n kawb'il.7Tkyaqiltzun ja'lu, nimtoq toklen weye' nejtl, atzu'n ja'lo, naq tu'nel Krist, mixti'tl kyajb'en weye'.8Expe' tz'isqe'tl weye' ja'lo, tu'nju' tb'anil wojtzqib'le' ti'j Qajaw Krist Jesus. Naq tu'nel Krist matxi' kyej nq'o'ne', ex tkyaqil tz'istel weye' tu'n nkanb'ane' tuk'i'l Qajaw9ex tu'n ntene' tuk'i'l; mya wu'nxe' tu'nwt njapun kawb'il wu'ne' ẍin k'meta'ye' tu'n Dyos, tu'nte' wokslab'le' ti'j Krist, axju' tu'me'l nqo' tk'mo'na' Dyos tu'n okslab'l.10Awajb'ilju'ye' tu'n wojtzqinteye' Krist, tu'n nna'nteye' tipumal tjawlen anq'in ex tu'n nyajtiye' se'n yajta'; expe' tu'n nkyime' kse'nx kyima',11ex wajb'ile' tu'n njaw anq'ine' kyxol kyimni. Ljo'nx tkanli jatu'n qpona'12Mya tu'nwtju' lu matxi'wt nkane' tu'n tb'ant tkyaqil wu'ne', mo tz'aqli qintlwite'; ljo'nxtzun wu'ne', noktilil wu'ne' tu'n ntkanb'anteye', qu'n a ẍin kleta'ju'ye' tu'n Krist Jesus.13E'ntzik ex e'witz'in, min nok nq'o'n wib'e' matxi'wt nkanb'aye'; a nb'incha'ne' min ntzaj nna'ntle' matxi' kyej wi'jxi'ye' ex noktilil wu'ne' tu'n nkanb'anteye' ati nwitzxi'ye',14tu'n nkanb'anteye' jatu'n npona'ye' ex tu'n nkanb'anteye' oyaj toj kya'j nqo ttxko'n Dyos tu'n qk'monte tu'nel Jesukrist.15Qkyaqilju' matxi' qo ch'iy toj qokslab'l, ati tu'n qximan ikju'. Qatzun ate' junjunkye' junxi'tl tu'me'l nche ximana', ktyek'u' Dyos chik'lixi'x kye.16Axtzunju' matxi' tz'el qnik' ti'j, axtzun tu'n qanq'inteju'.17E'ntzik ex e'witz'in, kyknome' wi'je', ex kyka'yinke' kyi'ju' nche anq'in kse'nx matxi' tz'el kykno'n qi'je'.18Matxi' txinma'nxi' b'a'npun maje' kyeye', kxel nma'ntle' kyeye' ja'lo tuk'i'l ta'l nwitze', ate' txqan ajq'ojqe', nche anq'in naku'j mixti' tajb'enju' tkamik Krist kye,19che kxe'lkye' xjal lu toj naje'n. A kydyosju' naq nche wan, ex nkynima'n kyib' ti'ju' nkyb'incha'n, ju' npe'wt che ch'ixwi tu'n tpaj. Naq o'kxtzu' toka' kywi' ti'ju' te twitz tx'otx'.20Atzunqe te toj kya'j qtanamil, ex nqo ayon tu'n ttzaju' Klolqe Qajaw Jesukrist toj kya'j,21ate kch'exb'elte qxmilal mixti'x tajb'en tu'n tok kse'nx t-xmilal tb'anilxi'x. Ex k'okyel tq'o'n tu'n tipumal ati tib'aj tkyaqil ti'xti'. Che tzalajxe' kukxju' ti'j Qajaw1Qu'mtzun e'ntzik ex e'witz'in, atixi'x nku'je' kyi'je', wajb'ilxi'xe' tu'n kyok nka'yi'ne'; aye'ye' nche nk'u'jla'ne', aye'ye' ntzalajb'ile' ex twitzlalil waq'unb'ene', che lpekye' kukxju' ti'j Qajaw.2Nchin kub'sane' te Eb'odya, ex te Sintikye, tu'n kymojb'ante kyol kse'n kyitz'inkyib' toj Qajaw.3Ex nchin kub'sane' teya, wuk'i'l kuxi'xa toju' aq'untl, tu'n tonina kyi'ju' qanab' ojexi'x che onin wuk'i'le' tu'n tpakb'et tpakb'al b'a'n, junx tuk'i'l Klement exqe' txqantl e'aq'unan wuk'i'le'. Tz'ib'a'ntl kyb'i toju' u'j te chwinqlal.4Che tzalajxe' kukxju' ti'j Qajaw. Nxinma'ntle' kyeye': ¡Che tzalajxe'!5Tu'n kyojtzqinjtze' kyu'n kykyaqil xjal qa b'a'nwmaq qe'ye'. Naqch'inxtl tulte Qajaw.6Mixti'xte tu'n kyb'isuna'ye', kymanxe' tkyaqilju' tb'is kyk'u'je' te Dyos toj kyna'j Dyose'; kyqaninxe' te, ex kyq'onx chjonteye' te.7Kqeb'eltzun kyk'u'jtze' tu'n Dyos, nimxi'x kyetwitz ktb'incha' jun xjal; kxel tka'yi'n kyanmiye' ex kyximb'e'tze' tu'nel Jesukrist. Atzuntzu' che ximana'ye'8Te b'ajsb'iltzun e'ntzik ex e'witz'in, che ximanqe'ye' ti'ju' ax, ti'j tkyaqilju' b'a'n tnimet, ti'j tkyaqil ttzinunal, ti'j tkyaqil ẍtilun, ti'j tkyaqilju' b'a'n, ti'j tkyaqil b'a'n tyolinjtz. Che ximanqe'ye' ti'j tkyaqil tb'anilxi'x, ti'j tkyaqilju' b'a'n tajwalinjtz.9Kyb'inchame' tkyaqil b'ajx nxnaq'tza'ne' kyeye', jni'xju' kyb'iye' tb'ajx nma'ne', jni'xju' ok kyka'yi'ne' wi'je': ikytzun kyb'inchame', atzunte Dyos nq'onte nak'b'il ktenb'el kyuk'i'le'. Tk'am Pawl kyoyaj okslal aj Pilipos10Inxi'x chin tzalaje' ti'j Qajaw tu'n mache ximantle' wi'je'. Mya ma'wt tzik'nna'le' kyu'ne', ate' mixti'toq anb'il tu'n kyonine' wi'je'.11Mya tu'nwtju' ati nojqelan weye' nxinma'ne' lu, matxi' chin nq'etwe' machin tzalaje' ti'j aju' ati weye'.12Wojtzqi'ntle' tu'n ntene' toj prowil, ex wojtzqi'ntle' tu'n tten nim ti'xti' weye'. Naq'li qintle' tu'n wanq'ine' se'nxku' nchwinqlale', ikx nela' weye' qa ati nim weye' exqa mixti' nwaye', qa min nb'aj wu'ne' exqa mixti'x ati weye'.13Oni'n qine' tu'n Krist tu'n tik'x wu'ne' toj tkyaqil.14B'a'ntzunte' xkyb'inchaye' mache onine' wuk'i'le' toju' yajb'ilweye'.15Ex tej ttzyetku' pakb'ab'lte tpakb'al b'a'n, tej wik'b'ete' Masedon, oqe'kxe' okslalqe'ye' toj Masedon tzaj kyq'o'ne' o'nb'il weye' ti'ju' ati kyeye'.16Expena' tej ntene' toj Tesalonik, mya naq jumaj tzaj kysma'ne' kyoyaje' tu'n tajb'en toju' nojqelan weye'.17Mya awttzu' toka' nk'u'je' tu'n nk'monteye' oyaj; awe' wajb'il tu'n tten kyaq'unb'ene' twitz Qman Dyos.18Mank'ame' te Epaprodit tkyaqilju' tzaj kysma'ne' weye', nim saj kyq'o'ne' weye', nchin tzalaje'. B'a'nxi'xju' tzaj kysma'ne' weye' kse'n jun tb'anil oyaj npuk'chaj ntzalaj Dyos ti'j.19Tu'ntzunju', ktzajel tq'o'n Qman Dyos tu'nel Qajaw Jesukrist tkyaqilju' nojqelan kyeye' ti'ju' tq'inumal tb'anilxi'x.20¡Ajwalintzxwit Qman Dyos! Ikyxwitju'. Q'olb'eb'l te b'ajsb'il21Kyq'olb'enqe'x ch'ine' kykyaqilju' ate' kyxol ttanam Dyos tu'ne'l Jesukrist. Nche'x q'olb'e'ne' kyu'n qtzik mo qitz'in ate' nk'etze'.22Ex nche'x q'olb'e'ne' kyu'n kykyaqilju' ttanam Dyos okslalqe', axi'xpe' kyu'n ajb'el te ninimaqkawil aj Rom.23Tenwttzun t-xtalb'il Qajaw Jesukrist kyuk'i'le'.
Expe' chin tzalajel xi'xtle',19b'i'n wu'ne' qa tu'n kyna'j Dyose' ex tu'n tonb'il Xewb'aj Xjan te Qajaw Jesukrist chin elex tzaqpi'na'ye' toj kars.20Q'uqlixi'xwe' nk'u'j qa lay chin kyaje' taq'wix tu'n Qman Dyos, okpe' tyek'u'te' toklen Krist toju' nchwinqlale' ja'lo, qa itz'qinxe' exqa machin kyime', kse'nx ntb'incha'n kukxju'.21Qu'n qa itz'qinxwe', chin ajb'ele' te Krist, qatzun machin kyime', kanb'ab'lte'.22Exqa machin tentle' twitz tx'otx', nimxi'x wajb'ene' toju' aq'untl, tu'ntzunju' min nkane toj nwitze' alkye b'a'n.23Ch'uẍ tu'n nsk'onteye' alkyexi'x kyxol kab'e': tojun tu'me'l wajb'ile' tu'n nkyime' tu'n ntene' tuk'i'l Krist, qu'n ate tb'anilxi'xju' weye';24atzun juntl tu'me'l, mas nojqelan itz' qi'nxe' tu'n wonine' kyi'je'.25Tu'ntzunju' q'uqli nk'u'je' qa chin kjeltentle' kyuk'i'le' onilkyeye' tu'n kykuwixe' ex tu'n kytzalaje' toj kyokslab'le'.26Tu'ntzun ntentle' kyxole' ex tu'n kytzalajxi'xtle' ti'j Jesukrist.27Naq o'kx kyq'onk tilile' tu'n kyanq'ine' kse'nx ntma'n tpakb'al b'a'n ti'j Krist. Se'nkutzun qama chinxe' mujqa min ẍinxe' ka'yilkyeye', wajb'ile' tu'n nb'inteye' qa ljo'nx kyu'ne' b'uyi'n kyib'e', noktilil kyu'ne' toj kyokslab'le' toju' tpakb'al b'a'n,28ex tu'n lan che xob'e' kye nche q'ojin. Atzun yek'b'ilju' tu'n nche q'ojin kyi'je' qa che kxe'l toj naje'n, ex a yek'b'ilte kolb'ilju' kyeye', qu'n tu'n Dyos nche kanb'ana'ye'.29Mya o'kx ati kyoklene' tu'n kyokslane', ex ikx tu'nkyyajtiye' tu'nel Krist.30Ax che yajtela'ye' se'n matxi' chin yajta'ye', ex b'i'n kyu'ne' nchin yajtitle'. Kub' tme'ssa'ntib' Krist ex jaw nima'n1Qu'mtzun qa nche kuwsanjtze' tu'n Krist, qa nkyq'uqb'a'ne' kyk'u'j txqantl tu'n kyk'u'jlalile', qa axju' Xewb'aj Xjan ati kyuk'i'le' kykyaqile', qa nq'aq'an kyk'u'je' kyi'j txqantl,2kyq'ontze' ntzalajb'ile', che anq'inqe'ye' mujli kynab'le' ex kyk'u'jlam kyib'e' kyxolilexe', junx kyanmiye' ex junx kyxime'.3Lalun kyb'incha jun kyaq'une' tuk'i'l q'oj mo tuk'i'l nimjtib'il, teyile junjun kyq'onqe'k txqantl b'a'nqexi'x kyekywitz.4Mix-a'lo' jun tu'nwt tjyonte o'kxju' tajb'il, ex ikx tu'ntjyetju' b'a'n kye txqantl.5Junxwit kyximb'e'tze' kse'n t-ximb'e'tz Krist Jesus:6Dyos te' Krist Jesus, ikx toklen se'n Dyos, min oktq'o'ntib' kse'n Dyos,7kyej tq'o'n toklen ex ok te majin.
Oktq'o'ntib' kse'n ayo' ex ok naqjun xjalxi'.8kub' tme'ssa'ntib', okslan wnaq txmax tkyim, tzmax tej tkyim twitz kris.9Qu'mtzun jaw nima'nxi'xtl tu'n Dyos nimxi'x toklen kyekywitz kykyaqil xjal,10tu'ntzun kykub' meje twitz kykyaqilju' ate' toj kya'j exqe' ate twitz tx'otx' ex tjaq' tx'otx',11ex kykyaqil tu'n kymante qa ate Jesukrist Qajaw, te ninb'ilte Qman Dyos. Ikyqe' okslal se'n spik'un kyxol xjal12Qu'mtzun e'ntzik ex e'witz'in, okslan wnaqqe'ye' weye' kukxju', mya o'kx tej ntene' kyxole', chin kyb'inx xi'xtlpe'ye' ja'lo najcha'q ta'qine'. Kyq'onk tilile' ex tenx tchiylal Dyos kyeye' toju' kolb'ilkyeye';13qu'n tu'nte Dyos ntzaja' anq'in jun b'a'n toj kyanmiye' tu'n kytzalaje' tu'n kyb'inchanteye' tajb'il.14Kyb'inchame' tkyaqil, lalun che yoline' myab'a'n ex lalun che wulje',15tu'ntzun lalun che elyale' toj kyile' ex mix-a'lo' tu'n tok q'onte kypaje'. Tk'wal Dyos qe'kye', ati tu'n kyqoptz'aje' kse'nqe' che'w kyxolju' xjal b'inchal il ex pi'sqe' twitz tx'otx'.16Che we'kuxi'xe' toju' tpakb'al b'a'n te chwinqlal, tu'ntzun ntzalaje' kyi'je' ajtul Krist qama q'ancha'lin.17Maskyetzun machin kyime' tu'n tpaj taq'un Krist, jun oyajte' lu nxinq'o'ne' junx tuk'i'l kyoyaje' te Dyos, aju' tu'n kyokslab'le' ma kyaq'kyib'e' tu'n kyajb'ene' te Dyos.18Ex Che tzalajxkye', qoqe' tzalaj wuk'i'le'. E'xitchq'o'n Pawl Timotey ex Epaprodit19Qa axtajb'il Dyosju', lwiyxi'x kxel nchq'o'ne' Timotey kyxole', tu'n ntzalaje' ajnb'inteye' tqanil kyi'je'.20Qu'n o'kxte nximan kyi'je' ex tajb'ilju' b'a'n kyeye' kse'nxwe';21Kykyaqil kye xjal nkyjyo'n axju' kyajb'il, myaju' tajb'il Jesukrist.22Atzunte Timotey kyojtzqi'ntle' b'a'n xjal te, ex matxi' tz'onin wi'je' tu'n tpakb'et tpakb'al b'a'n, kuxi'xtej nk'wale'.23Qu'mtzun awajb'ilju'ye' tu'n txi' nchq'o'ne' kyxole', naqa xnb'iye' qa chin elex tzaqpi'ne' mujqa lay;24expe' q'uqli nk'u'je' ti'j Qajaw qa chin xe'lku'ye' lwiy ka'yilkyeye'.25Ex nkub' nxima'ne' qa nojqelan tu'n txi' nchq'o'ne' qitz'in Epaprodit xb'etzalkyeye', nxi'x onin wuk'i'le' kuw tu'n txi' q'met tpakb'al b'a'n, aju' tzaj kychq'o'ne' ajb'el weye' ex ka'yilte nojqelan weye'.26Tajb'il tu'n kyoktka'yi'ntle', ex nlab'ti kyi'je' qu'n kyb'iye' yab'ti.27Axte' yab'ti, ch'inxtlpe' mikyima', tzajtzun q'aq'an tk'u'j Dyos ti'j, ex mya o'kx ti'j, ex ikyx wi'je', tu'n lalun tz'okxi'x txqantl b'is wi'je'.28Qu'mtzun lwiyxi'x kxel nchq'o'ne' tu'n kytzalaje' ajtok kyka'yi'ntle', ex tu'n lalun chin b'isunxi'xe'.29Kyk'mome' tuk'i'l tkyaqil tzalajb'il, kse'n qtzikkuxi'x toj Qajaw, ex che tzalajxe' kyi'ju' okslal ikyqe' se'n te,30qu'n ch'inxmi kyima' tu'n tpaj najb'en te Krist. Xob'ajilx tena' tchwinqlal ex pon lq'e ttzi kamik, naq tu'n tb'inchante ajb'eb'l weye' aju' laytoq b'ant kyb'inchanteye' aye'ku'ye'. Tu'me'l tu'n qok tnik'alxi'xqi'j1Expe' che tzalajxe' ntzik ex witz'in toj tb'i Qajaw. Mya toq'wixte' wewe' tu'n txi' ntz'ib'a'ntle' oje txi' ntz'ib'a'ne', atite' tajb'en kyeye'.2Kyka'yinx kyib'e' kyeju' xjal tx'yanqe', kyeju' myab'a'n aq'unalqe' na'j, aye' kyajb'il tu'n kyqesut kychib'jil,3qu'n ayo'na'qe tokxi'x qeche'l, njaw qnima'n Qman Dyos tu'n Xewb'aj Xjan, ex nqo tzalaj tu'n te Krist Jesus qo', ex myatzu' nqeya' qk'u'j ti'j qxmilal.4Jaku'pena' tu'me'l tu'n tokqe nk'u'je' kyi'ju' ti'xti' lu. Mix-a'lo' juntl tu'me'lwit tu'n tokqe tk'u'j kyi'ju' lu:5Okq'o'n wechele' ti'j nchib'jile' toj wajxaq q'ij witz'jlene', kyxol tnej tyajajil B'enjamin qine', aj Eb'rey qine' ex kyk'wal aj Eb'rey qine'. Atzu'n ti'ju' pujb'il kykawb'il aj Juda, parisey qine';6tu'n tpaj tokxi'xtoq nwitze' ti'ju' kawb'il, kub' nljo'ne' toj kyq'iju' okslal; ex mixti'x tu'n nkub' tzak'u'ne' ti'ju' tnik'alilti'j tu'n tjapun ntma'n kawb'il.7Tkyaqiltzun ja'lu, nimtoq toklen weye' nejtl, atzu'n ja'lo, naq tu'nel Krist, mixti'tl kyajb'en weye'.8Expe' tz'isqe'tl weye' ja'lo, tu'nju' tb'anil wojtzqib'le' ti'j Qajaw Krist Jesus. Naq tu'nel Krist matxi' kyej nq'o'ne', ex tkyaqil tz'istel weye' tu'n nkanb'ane' tuk'i'l Qajaw9ex tu'n ntene' tuk'i'l; mya wu'nxe' tu'nwt njapun kawb'il wu'ne' ẍin k'meta'ye' tu'n Dyos, tu'nte' wokslab'le' ti'j Krist, axju' tu'me'l nqo' tk'mo'na' Dyos tu'n okslab'l.10Awajb'ilju'ye' tu'n wojtzqinteye' Krist, tu'n nna'nteye' tipumal tjawlen anq'in ex tu'n nyajtiye' se'n yajta'; expe' tu'n nkyime' kse'nx kyima',11ex wajb'ile' tu'n njaw anq'ine' kyxol kyimni. Ljo'nx tkanli jatu'n qpona'12Mya tu'nwtju' lu matxi'wt nkane' tu'n tb'ant tkyaqil wu'ne', mo tz'aqli qintlwite'; ljo'nxtzun wu'ne', noktilil wu'ne' tu'n ntkanb'anteye', qu'n a ẍin kleta'ju'ye' tu'n Krist Jesus.13E'ntzik ex e'witz'in, min nok nq'o'n wib'e' matxi'wt nkanb'aye'; a nb'incha'ne' min ntzaj nna'ntle' matxi' kyej wi'jxi'ye' ex noktilil wu'ne' tu'n nkanb'anteye' ati nwitzxi'ye',14tu'n nkanb'anteye' jatu'n npona'ye' ex tu'n nkanb'anteye' oyaj toj kya'j nqo ttxko'n Dyos tu'n qk'monte tu'nel Jesukrist.15Qkyaqilju' matxi' qo ch'iy toj qokslab'l, ati tu'n qximan ikju'. Qatzun ate' junjunkye' junxi'tl tu'me'l nche ximana', ktyek'u' Dyos chik'lixi'x kye.16Axtzunju' matxi' tz'el qnik' ti'j, axtzun tu'n qanq'inteju'.17E'ntzik ex e'witz'in, kyknome' wi'je', ex kyka'yinke' kyi'ju' nche anq'in kse'nx matxi' tz'el kykno'n qi'je'.18Matxi' txinma'nxi' b'a'npun maje' kyeye', kxel nma'ntle' kyeye' ja'lo tuk'i'l ta'l nwitze', ate' txqan ajq'ojqe', nche anq'in naku'j mixti' tajb'enju' tkamik Krist kye,19che kxe'lkye' xjal lu toj naje'n. A kydyosju' naq nche wan, ex nkynima'n kyib' ti'ju' nkyb'incha'n, ju' npe'wt che ch'ixwi tu'n tpaj. Naq o'kxtzu' toka' kywi' ti'ju' te twitz tx'otx'.20Atzunqe te toj kya'j qtanamil, ex nqo ayon tu'n ttzaju' Klolqe Qajaw Jesukrist toj kya'j,21ate kch'exb'elte qxmilal mixti'x tajb'en tu'n tok kse'nx t-xmilal tb'anilxi'x. Ex k'okyel tq'o'n tu'n tipumal ati tib'aj tkyaqil ti'xti'. Che tzalajxe' kukxju' ti'j Qajaw1Qu'mtzun e'ntzik ex e'witz'in, atixi'x nku'je' kyi'je', wajb'ilxi'xe' tu'n kyok nka'yi'ne'; aye'ye' nche nk'u'jla'ne', aye'ye' ntzalajb'ile' ex twitzlalil waq'unb'ene', che lpekye' kukxju' ti'j Qajaw.2Nchin kub'sane' te Eb'odya, ex te Sintikye, tu'n kymojb'ante kyol kse'n kyitz'inkyib' toj Qajaw.3Ex nchin kub'sane' teya, wuk'i'l kuxi'xa toju' aq'untl, tu'n tonina kyi'ju' qanab' ojexi'x che onin wuk'i'le' tu'n tpakb'et tpakb'al b'a'n, junx tuk'i'l Klement exqe' txqantl e'aq'unan wuk'i'le'. Tz'ib'a'ntl kyb'i toju' u'j te chwinqlal.4Che tzalajxe' kukxju' ti'j Qajaw. Nxinma'ntle' kyeye': ¡Che tzalajxe'!5Tu'n kyojtzqinjtze' kyu'n kykyaqil xjal qa b'a'nwmaq qe'ye'. Naqch'inxtl tulte Qajaw.6Mixti'xte tu'n kyb'isuna'ye', kymanxe' tkyaqilju' tb'is kyk'u'je' te Dyos toj kyna'j Dyose'; kyqaninxe' te, ex kyq'onx chjonteye' te.7Kqeb'eltzun kyk'u'jtze' tu'n Dyos, nimxi'x kyetwitz ktb'incha' jun xjal; kxel tka'yi'n kyanmiye' ex kyximb'e'tze' tu'nel Jesukrist. Atzuntzu' che ximana'ye'8Te b'ajsb'iltzun e'ntzik ex e'witz'in, che ximanqe'ye' ti'ju' ax, ti'j tkyaqilju' b'a'n tnimet, ti'j tkyaqil ttzinunal, ti'j tkyaqil ẍtilun, ti'j tkyaqilju' b'a'n, ti'j tkyaqil b'a'n tyolinjtz. Che ximanqe'ye' ti'j tkyaqil tb'anilxi'x, ti'j tkyaqilju' b'a'n tajwalinjtz.9Kyb'inchame' tkyaqil b'ajx nxnaq'tza'ne' kyeye', jni'xju' kyb'iye' tb'ajx nma'ne', jni'xju' ok kyka'yi'ne' wi'je': ikytzun kyb'inchame', atzunte Dyos nq'onte nak'b'il ktenb'el kyuk'i'le'. Tk'am Pawl kyoyaj okslal aj Pilipos10Inxi'x chin tzalaje' ti'j Qajaw tu'n mache ximantle' wi'je'. Mya ma'wt tzik'nna'le' kyu'ne', ate' mixti'toq anb'il tu'n kyonine' wi'je'.11Mya tu'nwtju' ati nojqelan weye' nxinma'ne' lu, matxi' chin nq'etwe' machin tzalaje' ti'j aju' ati weye'.12Wojtzqi'ntle' tu'n ntene' toj prowil, ex wojtzqi'ntle' tu'n tten nim ti'xti' weye'. Naq'li qintle' tu'n wanq'ine' se'nxku' nchwinqlale', ikx nela' weye' qa ati nim weye' exqa mixti' nwaye', qa min nb'aj wu'ne' exqa mixti'x ati weye'.13Oni'n qine' tu'n Krist tu'n tik'x wu'ne' toj tkyaqil.14B'a'ntzunte' xkyb'inchaye' mache onine' wuk'i'le' toju' yajb'ilweye'.15Ex tej ttzyetku' pakb'ab'lte tpakb'al b'a'n, tej wik'b'ete' Masedon, oqe'kxe' okslalqe'ye' toj Masedon tzaj kyq'o'ne' o'nb'il weye' ti'ju' ati kyeye'.16Expena' tej ntene' toj Tesalonik, mya naq jumaj tzaj kysma'ne' kyoyaje' tu'n tajb'en toju' nojqelan weye'.17Mya awttzu' toka' nk'u'je' tu'n nk'monteye' oyaj; awe' wajb'il tu'n tten kyaq'unb'ene' twitz Qman Dyos.18Mank'ame' te Epaprodit tkyaqilju' tzaj kysma'ne' weye', nim saj kyq'o'ne' weye', nchin tzalaje'. B'a'nxi'xju' tzaj kysma'ne' weye' kse'n jun tb'anil oyaj npuk'chaj ntzalaj Dyos ti'j.19Tu'ntzunju', ktzajel tq'o'n Qman Dyos tu'nel Qajaw Jesukrist tkyaqilju' nojqelan kyeye' ti'ju' tq'inumal tb'anilxi'x.20¡Ajwalintzxwit Qman Dyos! Ikyxwitju'. Q'olb'eb'l te b'ajsb'il21Kyq'olb'enqe'x ch'ine' kykyaqilju' ate' kyxol ttanam Dyos tu'ne'l Jesukrist. Nche'x q'olb'e'ne' kyu'n qtzik mo qitz'in ate' nk'etze'.22Ex nche'x q'olb'e'ne' kyu'n kykyaqilju' ttanam Dyos okslalqe', axi'xpe' kyu'n ajb'el te ninimaqkawil aj Rom.23Tenwttzun t-xtalb'il Qajaw Jesukrist kyuk'i'le'.
Bible Society in Guatemala