Lamentaciones1
1¡Tjunalju' nintnam xkyajten,aj nimtoq xjal toj!¡Matz'okju' tnejel nintnam kyxol tnamnaku'j qya kyimni tchmil!¡Jtz'o'nkju' t-xu'jil nimaqkawil kyoj kawb'ilti'j kuw aq'untl!2Inxi'x kub' oq' toj qonik'an;inxi'x b'ilj ta'l twitz kykab'il plaj.Mix-a'lo'x jun nq'uqb'ante tk'u'jkyxol kykyaqilju' tajpaj.Kykyaqilju' tamiw ẍekub' sb'unte;ex mache ok te tajq'oj.3Ti'jxi'tlju' k'ixk'oj ex kuw aq'untl,nyajti Juda ja'lo toju' txi'wb'il.Aju' ntoq kawin kyxol tnam ojtxi',atzu'n ja'lo mixti' ojlab'l te.Makub'ti'j kyu'nju' ljoltoq toj tq'ijex b'aj kytxoli'nti'j tu'n mitzaqpaja'.4¡B'isb'ajilx kyoju' tb'eyil Syon!¡Mix-a'lo'x jun tu'n tul toju' ninq'ij!Kyajni leb'anju' tjpel nintnam,nche oq'ju' pale,Inche b'isunju' txinatzu'n Jerusalen toj k'ixk'oj nnik'a'.5Aye' tajq'oj nche kawin tib'ajex xi'kyjaw q'inumax.Matzaj tq'o'n Dyos tz'e'ysb'il kywitztu'n tpaju' nim txqan kyil.Mache b'ajxq'i'n kyk'wal toj juntl tx'otx'mache'x q'i'n kyu'n kyajq'oj.6Mab'ajkub'naj tkyaqilju' tilb'ilal Syon tb'anil;naku'j msatqe' kynejel,inik'tjoyli kywa kyu'n;jk'u'n kyqan ljo'n kyb'enejlqe' kywitzju' ub'alkye.7Intzaj tna'n Jerusalen tq'ijlalil ojtxi',tej tkyejten tjunal ex toj b'is;ntzaj tna'n tkyaqilju' tq'inumal atitoqkyoju' tq'ijlalil ojtxi';ntzaj tna'n tej tkub'ti'j tu'n tajq'ojex mix-a'lo'x ul onilte,e'xmayin tajq'oj ti'jtej tkub'ti'j kyu'n.8Nimxi'x til Jerusalen xkub' tb'incha'nmajx matz'el ik'o'n tu'n tpaj.Matxi' tz'elkyik'o'nju' ntoq che niman te,qu'n matz'ok kyka'yi'n sel tch'ixaw.Tu'ntzun tpaju' nnoq'a',ex matxi tmiltz'u'n twitz tu'n tch'ixaw.9Tz'ilju' t-xb'alun tu'n taq'wixil;min ximan ti'ju' tzul tz'aq tib'aj.Mixti' tnab'en tej tkub' tz'aq;mix-a'lo'x jun q'uq'b'alte tk'u'j.¡Nman Dyos, ka'yintza nk'ixk'ojeexju' tninb'iltib' wajq'oje!10Matxi' che kub'tetza'n ajq'ojq'inumal toj Jerusalen.E'til nintnamju' k'lul witzleb'tej kyokx tzaqpaj toju' ja xjan,¡aye' xjal tmaya, Nman Dyos,tu'n miche okxa' toju' ja te b'uyjtib'il!11Kykyaqilju' najlqe' toj nche oq',nche elb'aj ti'j kywa;xikyq'o'n kyq'inumal tet-xel kywatu'n txkye kyanmi.¡Ka'yintza, Nman Dyos, matx chin b'o'lje'!¡Ka'yintzpe'ya matxi'xi'x chin kub'me'ssa'ne'! chij.12¡Aye'tzunkye' nche b'ete' toju' b'e,che tenku' jun kmuje' ximalteqa ati juntl nik' ti'j kse'nwe',nxi'x chin kub' yajtiye' tu'n!¡Matzaj tq'o'n Qman Dyos k'ixk'oj lu wi'je'tej saj ttx'u'jil!13Matzajtq'on Qman Dyos jun q'aq' tzmajx toj kya'jmajx ẍe tz'e'y nb'aqile' tu'n;makub' tq'o'n jun xpatxab' toj nb'eyemajx sanjtlwi'je' tu'n wi'jxi'ye';majx ẍin kyej tleb'a'ne',toju' yajb'il atl junjun kmuj.14Matxi' che til Qam Dyos wile',machin kub' t-xwaku'ne' toj,alqe' wib'aje' kse'n iqb'il ti'j tqul wakx¡majx nchin kub' numje' kyjaq'!Ma chinx tq'one' Qman Dyos toj kyq'ob' xjallayx tzik'xtl wu'ne' ja'lo.15Najchaq ẍe'xa' tlaq'b'a'n Qman Dyosxjal kuw che q'ojin intoq chin kyklo'ne'.Mache tzaj tchq'o'n xjal te q'oj wi'je,tu'n kykub' kyb'yo'n nxjale' kuwxi'x che q'ojin.¡Matxi' kub' tpch'u'n Qman Dyos Juda ju' tmyalkse'n nkub' pch'u'n ub'a tu'n tel b'in ti'j!16Inxi'x chin oq'e' tu'n tpaj ja'lu.Inxi'x el qojl ta'l nwitze',mix-a'lo'x jun q'uqb'alte nk'u'je',mix-a'lo'x jun tu'n tul kuwsalte nk'u'je'.Mache kyejten nk'wale' toj xitb'il,tu'n tpaj kuwqe'xi'xju' qajq'oje ex maqo kub'e' kyu'n.17Nxitjqo'n Syon tq'ob' nxi'x kub'san kse'n jun qya kyimni tchmil,ex mix-a'lo'x nq'uqb'ante tk'u'j.Matxi' tchaq' Qman Dyostu'n toktxoli'n ti'j Jakob' kyu'n tajq'oj;matxi' tz'ok Jerusalen kyenaku'j tz'is ex tz'il.18B'a'nte' xtb'incha Qman Dyos,qu'n machin okmiltz'uje' kyi'ju' tchaq'b'il.¡Chin kyb'intze', kykyaqile' tnam;kyka'yinkye' nk'ixk'oje!¡K'lo'nqe' nkuxune' ex nqpojeẍeb'ajxq'i'n toj juntl tnam!19Matxi' nqani'ne' o'nb'il kyeju' wajpaje',aye'tzunkye xi' ẍe okmiltz'uja' wi'je.Mache kyimu' npaleye'exqe' ntijwnaqe' toju' nintnam:¡intoq che joylaj ti'j kywatu'n t-xkye ch'i'n kyanmi!20¡Nman Dyos, ka'yintzju'ya nb'ise'!¡Inxi'x julky'aj toj nk'u'je'!Qtanun wanmiye' tu'n k'ixk'ojajtkub' nxima'ne' nb'inchb'ene' toj pi'sal.Toj b'e nche b'yonjtza' nk'wale',ex ati kamik tzalu toju' tnam.21Inkyb'i'nkye xjal nchin oq'e',ex mix-a'lo'x jun nq'uqb'qnte nk'u'je'.kykyaqil wajq'oje ojtzqilte titi' xb'ajweye',ex nche tzalaj tu'n xtb'inchaya weye' iku'.¡B'inchama tu'n tjapunju' tq'ijlalil q'mantl tu'na,ex tu'n tik' kyi'j kse'nwe' nchinik'a'!22Japunxwitju' kyil twitzatkyaqilju' xkyb'incha;b'inchama kye tu'n tpaj kyilkse'nxju' xtb'inchaya weye',qu'n inxi'x chin oq'e' nim;¡Matx kub'aj wanmiye'!TKAB' OQ'E'N (2.1-22)1¡Nimxi'xte' ttx'u'jil Qman Dyos,majx xkub' qyupe' tb'anil Syon tu'n!Matz'el t-xitu'n tilb'il Israel tb'anilxi'x,saj t-xon twitz kya'j tzmax twitz tx'otx';miẍpeti' sajtna'ntlju' tkub'el tqantej saj ttx'u'jil.2Kykyaqilxju' tja Jakob'ẍeb'ajkub' t-xitu'n Qman Dyos;toj jun kmujx saj ttx'u'jil xkub' t-xitu'ntipumal Juda tb'anilxi'x tmyal;Mache kutmessa'n ninkawb'il exqe' nimaq kyoklen kawilmajx ẍekub' ch'ixwi tu'n.3Tej ttzaj tx'u'jil, kub' tnajsa'ntkyaqil kyipumal aj Israel.Min taq'tl tq'ob' te ipumalj qeye'tej qokwe'ye' kywitz qajq'oje;¡tzaj tq'o'n jun q'aq' tib'aj Jakob'nkub' ttz'e'ysa'n tkyaqil matzel yal twitz!4Naku'j jun ajq'oju' Qman Dyos,xitqinu'n t-smaj, xitb'incha'n tten tq'ob';ikxi'x kse'n jun ajq'oj,b'ajkub' t-xitu'nju' tb'anilxi'xtoq;tzaj ttzaqpi'n ttx'u'jil, naku'j q'aq',tib'aju' t-xmuj Syonju' tmyal.5Tb'incha Qman Dyos kse'n jun ajq'oj; majx ekub't-xitu'n aj Israel; e'kub' t-xitu'n kykyaqilju' tja nimaqkawb'il,e'kub' t-xitu'n kyja xq'uqil nimaq kywe',makyej tq'o'n Juda tb'anil tmyaltoj b'is ex oq'el.6B'iyon toju' tja xjan kse'n jun eleq';kub' t-xitu'n ja noka' b'uyjtib'il.Tb'incha Qman Dyos tu'n tik'kyna'l ninq'ijexqe' q'ij te ojlab'l toj Syon.E'elt-suchu'n nimaqkawil ex paletu'n tkyaqil ttx'u'jil.7Matz'el tik'o'n Qman Dyos qolb'eb'l te,matz'el tik'o'nju' tja xjan;matxi tq'o'n nimaqtapi kolb'ilte ti'ju' nintnamtoj kyq'ob'ju' ajq'oj.¡Inxi'x jaw tq'ojq'ojel wi'yj toj tja Dyos,kuxi'xtej jun ninq'ij!8Kub't-xitu'n Qman Dyosnintapi ti'jile Syon tb'anilxi'x tmyal.B'ajkub' t-xima'n tu'n tkub' t-xitu'nex min sojlan ti'j, ma japun tu'n.B'is ẍekyaja' tapi ex nimaqtapi tu'n,matxi' che b'aj kub'niq'j.9Mixti'tl tjpel nintnam ex mixti'tl jupb'ilte:¡toqniqe'tl ex pak'a'jqe' twitz tx'otx'!Ati tnimaqkawil exqe' tkawil kyxol witzleb'il;mixti'tlte tkawb'il Dyos kye;¡mixpeti'tlte yek'b'il mo witzik' tu'n Dyoskyeju' kysanjelal!10Nche kub' qe tijwnaq twitz tx'otx'mixti'x nche yukchi toju' Syon tb'anil txin,njax kyq'o'n quq toj kywi'ex nok kyq'o'n kyi'j jochon.Tzipli qe'ju' q'poj aj Jerusalentzmaxtzu' twitz tx'otx'.11Mache kub'aj nwitze' tu'n oq'elnaku'xi'xtej k'elitz laqj wanmiye';matxi' chin kub' numje'tu'n tpaj xitjnitl ninkytanam nxjalile',tej ẍe'xnka'yi'ne' neẍ inx che ch'u'nexpe' nche kyim tu'n we'yaj kyoj b'e.12Intoq xikyma'n k'wal te kytxu kjalu:¡Mixti'tl qwaye' ex qk'wa'ye'! chechij,Nche kub' tz'aqtzuntz naku'j nche kub' b'yo'nkyoj b'e toju' nintnam,toj kyq'ob'u kytxune'la' kyxew.13¿Alxwit quk'i'l jaku' tz'oka' nq'o'ne'qa ikyju'ya Jerusalen tb'anilxi'xa?¿Titi' jun techlal jaku' kub' nq'o'ne' q'uqb'ab'l tk'u'ja,aku'xi'xa tb'anil nintnam Syon?Nimxi'xte' xitb'il ti'ja naku'j ninnjab';¿Alxi'xkye kq'analteya?14Naqx sb'ub'lqekye' yek'b'il mo witzik'matxi' b'aj kyma'n t-sanjelala teya.Min xkub' kychik'b'a'n tilatu'n tch'exb'etju' tchwinqlala;kyma witzik' mo yek'b'il te sb'ub'l teya,ex mab'ajx toksla'na.15Ajt-xika'yi'na kyu'n nche b'et toj b'enkypoq'cha'n toj kyq'ob' xmayb'il teya;nche ẍut'in ex nkyukcha'n kywi',inkyma'n ti'ju' tb'anil txin Jerusalen:¿Ma atzun nintnam ja'lu intoq q'manjtzqa tb'anilxi'x toj tkyaqil twitz tx'otx'? chechij.16Kykyaqilju' tajq'ojanche b'ajk'ab'j ti'ja.Nche ẍut'inxi' ex nkyokcha'n kywitz, nkyma'n kjalu:Majx matxi' kub'olj qu'ne'.Matxi'pe'tzun japun toj tq'ij ja'lo;¡ma'x qka'yi kse'ntoq kpomela' b'aj! chechij.17Majapunte Qman Dyos t-xim,ex ma japunju' tyol.Mixti'x tzajlaq'jtk'u'j tej tkub' t-xitu'njuojetoq kub' t-xima'n tu'n t-xitet,taq' anb'il tu'n kytze'n ajq'oj ti'jamache jawtlaq'b'a'n ajq'oj tu'n ẍekanb'an.18¡Qaninx o'nb'ila te Qman Dyos,aya tb'anil nintnam Syon!¡Qojexwit ta'l twitzaq'ijtl ex qonik'an!¡Lalunx qjena tu'n toq'a,lalun che ojlanju' twitza!19We'ktza qonik'an,ẍch'ina tkyaqil kmoj;qonku'ya tanmiya twitz Qman Dyos,qojlku'j naku'j a' nb'et;q'onqe'ktz tq'ob'a ex kub'sana te,ex na'n Dyosa kyi'ju' tala,nche kyim kyoj xky'ichb'etoju' tnam tu'n we'yaj.20Ximankupe'ya Nman Dyosmix-a'lo'xte jun oje tb'inchaya ikju'.¿Ma oktzun xe'l kych'yo'n txub'ajkyne'ẍ inx che ch'u'n?¿Ma atitzun tu'n kykub' b'yo'npale exqe' sanjelal toju' tjaya xjan?21Woqliqe' ku'xun ex tijwnaqkyoju' b'e toj tnam;eb'ajkub' b'yo'n nku'xune ex nqpojetu'n k'uẍtx'e'nb'il.E'tk'ixb'saya b'a'nxi'x tej ttzaj ttx'u'jila,¡Mixti'x tzajlaqtk'u'ja tej kykub'tb'iyo'na!22Mache tzaj tb'u'yi'na xob'el toj tkyaqil plaj,naku'xi'xtej toj jun ninq'ij ẍeb'ju'la;mix-a'lo'x jun tzaqpaj toj tq'ob'atej ttzaj ttx'u'jila, Nman Dyos.E'b'aj kub' kyb'yo'n ajq'oju'e'nch'isa'ye' ex e'nxnaq'tza'ye'.TOXI'N OQ'E'N (3.1-66)1Ayinweju'ye' matxi' tzik'nwitz toju' yajb'iltjaq' tkyaqilju' ttx'u'jil Qman Dyos.2Machin iq'injeye' tu'n toj qloj,machin b'ete' tu'n kyoj b'e qlolj kyoj;3atl junjun kmuj ex junjun q'ij,nokmeltz'ujxi'xju' tq'ob' wi'je'.4Makub' tijin nchib'jile' ex ntz'umile' tu'n,mache kub' ttoqi'n nb'aqile';5mab'aj kyjpu'n wijileye'tu'n k'ixk'oj ex yajb'il;6machin kub'tq'one' tu'n wanq'ine',toj qlolj kse'nqe' ojtxi' kykyimlen.7Mab'aj tjpu'n wi'jileye', mixti'l welixe';machin kub'tjtz'one' kyu'n txqan xpatx'k'uxb'il;8maskyepe' nẍch'ine' tu'n tonin wi'je',kub' tchkyinsa'ntib' weye';9kub'tmq'o'n nb'eye' kyu'n ab'j b'jaw tnk'u'n, ¡ttch'exb'e tu'me'l nb'eye'!10Ikymatxi' tz'oka' weye' kse'n jun b'alun jutzlokx toj k'ul,kse'n jun oso naqx tu'n ttzajlipan wi'je'.11Machian nel ttxalpu'ne' toj nb'eye', machin b'ajtk'ixb'sa'ne',¡matz'ok tq'o'n nim xob'il wi'je'!12¡Matxitqinu'n t-smajex machin tzajtnik'u'ne'!13Majx ex xopq'iju' wanmiye'tu'n talt-smaj Qman Dyos.14Kykyaqil nxjalile' nche xmayin wi'je';majx atinqine' twi' kyaq' tkyaqil kmoj.15Nim k'ixk'oj saj tq'o'n Dyos weye';k'aju' k'wab'j saj tq'o'n weye'.16Mache b'je'tz nq'uchi'ne' nwisteye ti'j ab'j;mab'aj nxtoli'n wib'e' toj quq.17Mixti'tl nak'b'il weye' ja'loex matzik'tna'lju' tzalajb'il wu'ne'.18Expe' kub' nxima'ne' qa ojetoq tzpetju'q'uq'b'ab'l nk'u'je' ti'j Qman Dyos.19Ntzaj nna'ne' b'is nik'a'ye' tej njunale',toju' k'ixk'oj ex yajb'il nnik'a'ye';20nchin kub' tene' ximal ti'j tkyaqil ja'luex majx nkub'aj wipumale'.21Atitzun jun ti'xti' majx ntzaj nna'ne'ex tu'n tokqe nk'u'je' ti'j:22Mixti'te b'ajsb'il teju' tk'u'jlalil Dyos,ex kukx tten t-xtalb'ilju'.23Ak'a'jchaq atl junjun prim;¡inxi'x che japunju' tyol!24Ex inma'ne' toj wanmiye': ¡Ate Qman Dyos tkyaqil weye';qu'mtzun q'uliwe' nk'u'j ti'j!25B'a'nte Qman Dyos kyeju' q'uqlok kyk'u'j ti'j,kyeju' nche jyon ti'j.26Ate b'a'nju' tu'n qayonti'ju' to'nb'il Qman Dyos.27A b'a'nju' qama t-xitb'i'n xjal tzak'b'iltzajx toj tku'xumal.28Ati tu'n tkyajtenju' xjal tjunal ex k'otzliajttzak'unjtz tu'n Qman Dyos;29ati tu'n tkub'tma'tzi'n twitz tx'otx',qu'n jaku' atix q'uq'b'ab'l k'u'jb'aj te;30kxe'l tq'o'n poq'cha' ttx'u'k twitz qa ati xb'ujun te,ex tu'n tb'aj yasu'n b'a'nxi'x.31Lay qokyaj tleb'a'nte Qman Dyos tejumajx.32B'a'nqa maqo kub' tyaju'n, inx tzaj q'aq'an tk'u'j,qu'n nimxi'xte tk'u'jlalil.33Axxi'x min nkub' toj twitz tu'n ttzaj tq'o'n b'ismujqa tu'n toktq'o'n k'ixk'oj kyi'j xjal.34Qama che kub' wab'e'n jpu'nqe' toj tnamex mixti'x tlaqb'il kyk'u'jlalil,35qa min xnimanjtzju' toklen jun xjaltwitzku' Qman Dyos,36qa min xb'inchanjtz tnik'alilti'j toj jun ttxolil kawb'ill,tkyaqil ja'lu ik'o'nqe' tu'n Qman Dyos.37Qa ati nyolinjtz, mujqa ati xb'aji,aku'te Qman Dyos xq'mante.38Qama tzaju' b'a'n mujqa taq'wixate Qman Dyos inq'mante tu'n tzaj.39Aj il na'te' xjal twitzju' tx'otx' lu¿Tiqu'ntzun ntx'eqneya'tz tu'n tzak'b'il?40Qo ximan b'a'nxi'x ti'ju' qkchwinqlal;ex kutanjtz ti'j qanmi te Qman Dyos.41Qq'onx qanmi ex qo na'n Dyoste Qman Dyos te toj kya'j.42Maqo' b'inchan ile' ex maqo elpi'se';ex min xkub' tnajsa'na qile'.43Mab'aj ttxoli'na qi'je' tu'n ttx'u'jila, ex makub'tljo'na toj qq'ije',¡mixti'x q'aq'an tk'u'ja tej qkub' tb'iyo'na!44Okx tewa'ntib'a toj jun mujtu'n mitzaja' tb'i'na qkub'sb'ile'.45Ikymatxi' qo oka'ju'ye teya kse'n tz'iskywitz kykyaqil xjal.46Matxi'xi'x qo okye'te kyxmayb'ilju' qajq'oje;47¡maqo okye' toj ex nqo ik'e' ja'lotoj xob'il, xpatxab' ex xitb'il!48Inxi'x che qojli ta'l nwitze'tu'nju' xitb'il saj ti'ju' ntaname'.49Min nche ojlan nwitze' tu'n woq'b'ene',ex layx qe nk'u'je'50tzmaxi'j ajqtzaj b'i'ntu'n Qman Dyos toj kya'j.51Nche ch'yon nwitze' ex majx npon ti'j wanmiye',tu'nju' ẍe ik'a' tmyal ntaname'.52Ma chintzaj kyub'a'ne' wajq'oje naku'j pich'extzun mixti' wile' kye;53Inku'x kyq'o'ne' itz'qinxe' toj jun xochex kub' kyjpu'n ttzi tu'n jun ab'j.54Majx nxi'mulq'ije' tjaq' a',ex kub' nxima'ne': Matxi'tzun chin b'aje', nchije'.55Intzaj nna'ne' tb'iya, Nman Dyostzmajxtzu' t-xe a':56ina' tzajtb'i'nteya tq'ojq'ojel nwi'ye';lalun tz'elt-suchu'na nkub'sb'ile'.57Ina' ul lq'eya nk'etze' ajttzaj ntxko'naex ntzaj tma'na weye': Lalun xob'a.58Nman Dyos, inchin tklo'nta toju' yajb'ilweye'ex intklo'na nchwinqlale'.59Nman Dyos, intka'yi'na jitz'b'il weye',¡b'inchama tnik'alilti'j weye'!60Tojtzqi'nta kyajb'il tu'n nb'o'lje' kyu'nex tkyaqilju' kyxim b'incha'n wi'je'.61Nman Dyos, b'intzju'ya ajkyok tzaqpajex tkyaqilju' kyxim wi'je';62e'txqan kyolju' wajq'oje,tkyaqil kmuj nche yolin myab'a'n wi'je';63¡Ka'yintza tkyaqilju' nkyb'incha'nmajx intinkye' te kyxmayb'il!64Nman Dyos, tz'e'ysanku'ya kywitz,kse'nxju' kyb'inchb'aj,65Ch'uẍsanku'ya kynab'l,ex q'ontzju'ya taq'wix txko'ntl kyb'aj.66Nman Dyos, xla'janqe'ma toj ttx'u'jila,¡najsanqeku'ya twitzu' tx'otx' lu!TKYAJI'N OQ'E'N (4.1-22)1¡Matxi' kub'sju'kixju' q'anpwaq!¡Min nqoptz'atlju' tb'anil q'anpwaq!¡Jaxja pak'a'jqe'tl tab'jilju' ja xjankyojile xky'ichb'e!2Aye'kyej aj Syon, kye kyilwi',ikytoq kyoklenju' kse'n q'anpwaq,atzu'n ja'lo nche senjtz kse'n tx'otx' k'wiljun xjalxi' b'inchalkye.3In pena' xikyq'o'n ttxu ẍal kyimi'ẍtu'n kych'u'n kyal,atzunte' ntaname' matxi' tz'ok tx'u'jnaku'j pich' ab'estrus tb'i toj chq'ajlaj.4Inche k'wajti tal ne'ẍnok lak'e kyaq' toj kyk'o'n.Nkyqani'n tal k'wal kywa,ex mix-a'lo'x jun nxiq'onte kywa.5Aye'kyej inxi'xtoq che wan b'a'nxi'x nejnche woqojla tu'n we'yaj kyoj b'e ja'lo.Aye'kyej ẍeb'ajch'iy toj q'inumal,inche anq'in toj tkb'el tz'is ja'lo.6Nimxi'xte' tilju' ntaname'kyetwitzju' til Sodom,aj mix-a'lo'te q'ojin ti'jtej tkub' xitu'n toj jun kmujx.7Saq qexi'xju' t-xjal sk'o'nqe' twitz txun che'wsaq qexi'x twitz ta'l mi'ẍj;kyaqxi'x ka'yin kyxmilal kyetwitz tal ab'j koral;tb'anil ka'yin naku'j ab'j sapiro.8Atzu'n ja'lo qxopinxi'x che ka'yin twitz qlolj;mix-a'lo'x jun jaku' tz'el tnik' kye toj b'e.Nnoktzqij kytz'umal ti'j kyb'aqil,¡Matxi' tz'oktzqij naku'j si!9Axte b'a'n kse'nqe' ẍe kyim toj q'ojkyekywitz ẍe b'aj kyim tu'n we'yaj,qu'n ch'i'naq kykyimtu'n tpaj min xknetl kywa.10Tu'nku' kyq'ob'ju' txub'aj b'a'nxjalqe'eb'ajku'x kytzq'ajsa'n kyal;ayexju' kyej eb'ajx kychy'o'ntej tkub' xitu'n tanmi ntaname'.11Elb'aj tq'oj Qman Dyos,ojexi'x q'ojin tu'n ttx'u'jil;oktq'o'n tq'aq'al Syonexpe' majx kub't-xitu'n tq'uqlil.12Mixti'x xikyoksla'n nimaqkawil,intoq che kawin toj tkyaqil twitz tx'otx',qa jaku'toq tz'okxju' ajq'oj,kyoju' ttzi Jerusalen.13¡Tkyaqil ja'lu tu'n tpaj kyilju' kysanjelal,ex tu'n tpaj kyilju' kypale,tojxpe'ju' nintnamb'aj qojli kychk'elju' mixti' kyil kyu'n!14Inche takajla ajkyb'et toju' nintnamnaku'j mo'ẍqe'.b'ajniqe' tx'a'j toj chik'mix-a'lo'x jun noktzyunte kyxb'alun.15Nxi'x jawkyẍch'i'n witzleb'il kjalu: ¡che lq'emile', che lq'emile',tz'il qekye' xjal lu, lan che okkytzyu'ne'!Naq nche b'etenje kye'lu b'je'xniqe' oq,lay b'ent kyanq'in tzalu, chechij.16Twitzku' Qman Dyos ẍe'xa' slamja',ex min ẍetzaj tka'yi'ntl.Min exi' oksla'n paleex min tzaj q'aq'an kyk'u'jlalilju' tijwnaq.17Intoq che ch'yon qwitze', ex inxtoq qo ka'ylaje',tu'n qtzaj onine', mixti'xte'.Intoq qo ayone' tu'n tul jun tnamju' layxtoq b'ent tkolon qi'je'.18Xq'uqi'n qo'ye' kyu'n jamaqo'xa'ye';layx b'ent qexe' toj b'e.Naq ch'i'ntl to'ka'ye', matxi' qoq'naxe';¡matxi' japun toj qq'ije'!19Ojqelxi'x kyelju' ljolte toj qa'ije'kyekywitz q'anjel twitz kya'j;xla'ja'nqo'ye' kyu'n kyoj k'ul,¡nkub' kyq'o'n xpatxab' qeye' toj chq'ajlaj!20Matxiq'i'n sk'o'n tu'n Dyos tojapub'l,jaq'uqla'toq qk'u'j,aj nimaqkawil intoq qma'n ti'j:Tjaq' t-xlekumal qo anq'ila' kyxol tnam, qochij.21¡Tze'na ex tzalajxa, nintnam Edom;aya nkawina toj tx'otx' Us!¡Ex kpomelju' k'wab'j k'a teya,ktx'u'jtela b'a'nxi'x tu'n ex ksanajlab'ila!22Matxi' pon b'aju' tz'e'ysb'il twitza nintnam Syon;lay tz'exq'i'ntla toj juntl tx'otx' tu'n Dyos.Atzunta Edom, kb'el ttz'e'ysa'n twitza,ex che b'eltyek'u'nju' tila.TJWE'YI'N OQ'E'N (5.1-22)1Na'ntzju'ya xqo ik'a'ye', Nman Dyos;Qotka'yintza, se'n nqo oka' ik'le'na'ye'.2Tkyaqilju' qetoqe' matxi' kub'kyetza'n najchaq xjal,kyetl junxi'tl xjalqe' qjaye' ja'lo.3Mixti'tl qmane', meb'aqo'ye';matxi' che kyaju' qtxuye' kyimni kychmil.4¡Axju' qaye' ati tu'n qlq'onteye';ex axju' qsiye' ati tu'n qchjonteye'!5Matxi' kub' qo'n jun iqtz ti'j qqule';inxi'x qo siktiye' ex minqo ojlane' kyu'n.6Naqx tu'n tpaj qwaye', nxi'x qo ajb'ene'kye aj Ejipt ex aj Asirya.7E'b'inchan ilju' ojtxi' qchmane', ex oje che b'jik',ayo'ltzunqe' nqo chjonte kyb'inchb'aj.8Aye'tlju' lq'o'n majin nche kawin qib'aje' ja'lo,ex mix-a'lo'x jun tzaqpilqeye' toj kyq'ob'.9Majx oyi'n qchwinqlale' naqx tu'n tjyet qwaye'.extzun ate'qe' q'ojil toj chq'ajlaj.10In q'aq'lix qchib'jile' kse'n chuj te wab'j;tu'n tkyqalju' we'yaj qi'je'.11Eb'ajkub' yaju'n qya exqe' tal txin,toj Syon ex kyoju' nintnam toj Juda.12Eb'jaw tunb'a'n kyq'ob'ju' qnejenele',min e'nimanjtzju' tijwnaq.13E'okq'o'n ichan atixi'x kyipumal chel;aye'tzu'n ku'xun e'kub' yajti tjaq' si.14Mixti'qe'tl tijwnaq ttzi nintnam;min nche b'itzantl ku'xun.15Mixti'tl tzalajb'il toj qanmiye';toj b'is xpon b'aja' qb'ixa'ne' te tzalajb'il.16Eltz'aqju' qkorone' toj qwi'ye'¡xpelo ta'qo'ye', ob'inchan ile'!17T'untpajtzu'n lu soka' tyab' qanmiye';ex nok muj kyi'j qwitze'.18Naq tik'lentlte' twitz Syon xkyej;inxi'x che ẍchun chuẍ toj.19Atzunta, Nman Dyos, inkawina kukxju';¡kukx ttenju'ya toj tq'uq'b'ila!20¿Tiqu'ntzun k'ik'ela' qna'le' tu'na tejumajx?¿Titiqu'n qokjel tkolb'i'na nimtoj?21¡Anjsanma qi'je', Nman Dyos, ex k'anjelqe' qi'j tuk'i'la!¡B'inchama tu'n qanq'intle' kse'nx nejtl!22Nimxi'x ttx'u'jila saj qi'je';majx xqo' eltik'o'na.
Bible Society in Guatemala