Jeremías1

Ch'i'n chik'b'ab'l

1Aye' tyol ex tb'inchb'en Jeremiy ja'lu, tk'wal Ilkyiy. Tzajni Jeremiy kyxol kyyajajil pale najlqe'toq toju' tnam Anatot, toju' tnej kytx'otx' tyajajil B'enjamin.2Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy tej ljo'ntoq oxlajoj (13) ab'q'i nkawin Josiy, tk'wal Amon, toj Juda.3Ex tzaj yolin Qman Dyos te, toju' tq'ijlalil ntoq kawin Joakyim, tk'wal Josiy toj Juda, tzmax tjapun junlajoj (11) ab'q'i nkawin Sedekyiy nimaqkawil toj Juda, toj tjwe'yi'n xjaw teju' ab'q'i lu, tej kyxiq'i'n xjal aj Jerusalen toj juntl tnam. Txokli Jeremiy tu'n Qman Dyos
4Tzaj yolin Qman Dyos weye' ex tma:
5Sk'o'ntla wu'ne' na'mxtoq tok iqa'n twi'ya tu'n ttxuya; na'mxtoq titz'jiya, matxi'toq tz'el npa'na; xima'ntltoq wu'ne' tu'n toka te nsanjelale' kyxol nimaqtnam. Chij.
6Ayintzunwe' xintzaq'we'ne': ¡Nman Dyos! ¡Tzmana' ku'xunqinwe' ex min nb'ent nyoline'! Nchije' te.
7Atzunte Qman Dyos tzaj tma'n: Lalun tmaya qa tzma ku'xuna. Kxe'lta ja matxa' nchq'o'na, ex kxe'l tma'na knchaq'e' teya.8Mix-a'loqe tu'n t-xob'a'ya, kna' chin tenb'ilwe' tuk'i'la klolteya. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante. Chij.
9Tzajtzun tnuqpi'n Qman Dyos tq'ob', okttzyu'n ntziye' ex tma weye':10Che kb'el nq'o'ne' nyole' toj ttziya. Kxe'l nq'o'ne' toklena ja'loxi'x kyib'aj kawb'il ex nimaqtnam, tu'n t-xb'oqinteya ex tu'n tik' t-xona, tu'n tkub' ttx'u'yi'na ex tu'n tb'aj t-xitu'na, ex ikx tu'n tjaw tb'incha'na ex tu'n tkux tawa'na. Chij.
11Tzaj yolin Qman Dyos weye' ex tma: Jeremiy, ¿Titi' nxitka'yina? Chij. Jun tq'ob' tze almendro nchije' te.12Iku', ax tyola. Qu'n chin xq'uqile' tib'aju' nyole' tu'n tjapun. Chi Qman Dyos.
13Tzaj tma'ntl Qman Dyos weye' tkamaji'n: ¿Titi' inxi' tka'yi'na? Chij Jun k'wil nxi'x loqlon, xi' ttzaj qomtz'aj tzmax toj tb'a'nq'ob'kya'j. Nchije' te.
14Tzajtzun tma'n Qman Dyos weye': Tzmax ktzajela'ju' taq'wixil toj tb'a'nq'ob'kya'j kyib'aj kykyaqilju' najlqe' toju' tx'otx' lu.15Axxi'x, ayine' Dyos Mab'aj che tzajel ntxko'ne' kykyaqilju' kawb'il te toj tb'a'nq'ob'kya'j. Che ulju' kynimaqkawil che b'elkyq'o'n kyq'uqb'il te kawb'il ttziku' Jerusalen, twitz tkyaqilju' nintapi ti'jile ex kywitz tkyaqil nimaqtnam toj Juda.
16A tz'e'ysb'il witzb'aju' knchaq'e' kyi'ju' aj il lu machin kyej kykolb'ine', makub' kytz'e'ysa'n sturak ex mache k'ulun kye junxi'tl dyos aye'x e'kub' b'inchankye.17Atzunta kuwsam tib'a; kutxi'ya q'malte kye tkyaqilju' knchaq'e' teya. Lalun xob'a kye, qu'n qatzun min klu'lula wu'ne' kywitz.18Texju' q'ij ja'lo kb'el nq'o'na naku'j nintnam kuwsa'n, naku'j tqan ja k'uxb'il, naku'j nintapi q'anku'xb'il, tu'ntzun tokwe'ya kywitz kykyaqil xjal toju' tx'otx' Juda: kwitzju' kynimaqkawil, e'nejenel, e'pale ex kywitz kykyaqilju' xjal.
19Kjawil kyi'nkyib' ti'ja ex lay kub'ti'ja kyu'n qu'n chin tenb'ilwe' tuk'i'la klolteya. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante. Chi Qman Dyos. Min njapunju' tyol Dyos kyu'n aj Israel
1Tzaj yolin Qman Dyos weye' ex tma':
2Kutxi'ya ex q'manxa toju' nintnam Jerusalen; ẍch'inxa kye tu'n kyb'inte b'a'nxi'x kjalu: ¡Lu ntma'n Qman Dyos! Na'n wu'ne' tej intoq nxmoxo'na, intoq nimana weye', tej tok nq'o'na te nxu'jile', intoq chin tk'u'jla'na tzaj lpeya wi'je' toj chq'ajlaj, toju' tx'otx' min njaw tawal.
3Xjansa'nqe'toq aj Israel nwitze', atoqte tb'anilxi'x twitz wawalju'ye'.
Qa atitoq jun naq'pon tq'ob' ti'j, intoq kub' ntz'e'ysa'ne' twitz intoq tzaj nq'o'ne' yajb'il tib'aj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante, chiku'ya kye, chi Dyos.
4Kyb'intze' tyol Qman Dyos, tyajajil Jakob', kykyaqile' toj tja Israel.5Lu ntma'n Qman Dyos kyeye':
¿Titi' myab'a'n elyal wi'je' kyu'n ojtxi' kyyajilb'ene', tu'n elkypa'n kyib' wi'je'? Eb'ajx lpe kyi'j dyos mixti'x kyajb'en, ex aye'ku' e'ok mixti'x kyajb'en.
6Min b'ajx kyk'u'j tu'n kjyon wi'je', extzun e'etzwiq'i'ne' toj Ejipt, exi' wiq'i'ne' toj chq'ajlaj toj tzqij tx'otx', nim xaq toj, mixti' a' toj, xob'ajilx mix-a'lo' najli ex mix-a'lo' nb'et toj.
7E'tzaj wiq'i'ne' toju' tb'anil tx'otx' lu, tu'n kywan ti'ju' tawal njaw ti'ju' tb'anil twitz awal njaw twitz. Aye'tzunkye naqẍe ul tz'ilsalte ntx'otx'e', matz'el wik'u'ne' ntx'otx'e' lu tu'n kypa.8Min ejyonju' pale wi'je', mixti' elkynik'ju' xnaq'tzal toj ntaname' weye', jawkyi'nkyib'ju' nejenel wi'je', toj tb'i B'aal e'yolina' nsanjelale' ex ek'ulun kywitz witzileb' mixti' kyajb'en. Tzyet q'oj tu'n Qman Dyos ti'j Israel9Qu'mtzun, ayine' Dyos Manb'aj: Ktzyetel jun q'oj wu'ne' kyi'je' ex kyi'j kychmane'.10Kupekyxi'ye' kyoju' swejtx'otx' toj ninnjab' tkub'exq'ij, kychq'onx junkye' tu'n tkyaj ka'yilte b'a'nxi'x, qa nb'inchet ikjalu:11Qa ati jun nintnam nimal kye junxi'tl dyos matxi' tch'exb'e tdyos. ¡Extzun mya dyosqe'! Atzu'n ntaname' matxi' chin kyej tq'o'ne', ayine' kyajwalil,
naqx tu'n kypaj witzileb' mixti' kyajb'en.
12¡Xob'xa kya'j te ja'lu! ¡Tzajx tchi ti'ja! Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.
13Kab'e' il matxi' tb'inchaju' ntaname': machin kyej kykolb'i'ne', ayine' t-xiklil a' itz', aye'x eku'x b'inchankye kyxoch min b'ent tk'u'yit a' kyoj qu'n inex a' kyxe, chi Qman Dyos. Tililju' kypi'sal aj Israel14Myana' lq'o'n majinte' Israel; myana' tk'wal lq'on majinte' ¿Tiqu'ntzun xa'q'i'n tkyaqilju' ati te?15¿Titiqu'n nche oka' tzaqpaju' ajq'oj kyi'j, naku'j b'alunqe' nxi'x che tzanun? B'ajkub' kyxitu'n ttx'otx' b'jo'k q'o'n kyq'aq'alju' nimaqtnam ex mix-a'lo'te kyejten kyoj.16Kub' pa'n twi'ya, kyu'n xjal aj Menpis ex aj Tapnes.17Matzaju'lu ti'ja, tu'n tpaj ẍin kyej tkolb'e'na ayine' Dyos Manb'aj, tib'aja intoq nẍaqlu'na toj b'e.18Tzun ja'lu, ¿ti'tzu'n tkanb'a'ya tu'nju' kxe'la Ejipt k'wal ti'ju' nin a' Nilo? ¿Titi' ktkanb'a'ya tu'n kxe'la Asirya k'wal ti'ju' nin a' Ewprates?
19Kb'el tz'e'ysa'n twitza tu'nx tb'inchb'ena myab'a'n axju' tpi'sila kxe'l q'onteya toj q'aq'. Ximanku'pe'ya, k'elil tnik'a ti'ju' myab'a'n ex yajb'il, saj tu'nju' ẍinkyej tkolb'i'na ex tu'n min xnimana weye', ayine' Dyos Manb'aj tib'aja. Ayine' Dyos Manb'aj te tkyaqil ipumalj nchin q'mante, chi Qman Dyos. Kypi'sal aj Israel20Matxi' b'et q'ij jaw ti'ntib'a wi'je', min taja tu'n nxitb'i'na.
Tmaya: Lay chin ajb'enwe', chija. Matz'ajpajina nwitze' Kywi' nimaq witz ex kyjaq' tze pujin kyxaq.
21Ku'x wawa'na kse'n junwi' tb'anil lob'j ub'a, kse'n tijajil lob'j ub'a tb'anilxi'x. ¡Atzunta matxi'xi'x kub' ẍk'ostiya, min inetl nnik'e' teya!22B'a'npetzunqa mattx'ajtib'a toj ta'l tza'j exqa mache ajb'en chukchaq q'eq tu'na; kukx ttente ttz'ilil tilju'ya nwitze'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.
23¿Se'n taq'wi tu'n tmanteya: Mya tz'ilqinwe' b'ajx chin k'uluna'we' kywitz mya dyos qe', chiwta? Na'ntzpe'ju'ya tu'me'l se'n anq'ina'ya toj b'ya', ximankupe'ya tkyaqilju' matxi' tb'inchaya aya kamey ojqel b'eta inel tpa'ntib'a ti'ju' tb'eya;24toj k'ul ttxu b'ur naq'li toj chq'ajlaj inxi'x xepjne naqwit ti' tu'n txitwan. Kse'n qa nxky'aqlin, mix-a'lo' kb'entel tjk'u'jte. Qama jyon jun b'ur ti'j, mixti' tu'n tel b'aj ti'j: qu'n toju' tq'ijlalil t-xky'aqli'n k'okyil yala' tu'n.
25¡Israel, lalun tk'ixb'sa' tqana tu'n tojqelan mixti' t-xajab'a, lalun ku'x tzqij toj tqula! Atzunta tmaya: Lay, lay kyajte' wu'ne'; inchin laqjwe' kyi'ju' min ojtzqi'n kwitz ex chin xe'le' kyuk'i'l, chija. B'a'n tu'n ttz'e'yset kywitz aj Israel26Ikse'n eleq' inel tch'ixaw ajtelyal, iktzu'n k'elila' tch'ixaw Israel, tkyaqilju' tnam, e'nimaqkawil, e'nejenel, e'pale exqe' sanjelal;27qu'n nxikyma'n te jun tze: Aya nmane', chechij, atzu'n te jun ab'j: Aya ntxuye', chechij. Atzu'n weye' nin nche tzaj ka'yin, naq kytze'lkyi'j ntzaj kyq'o'n. Qatzun xi' ttzaj xob'ajil kyi'j, ntzaj kyma'n weye': ¡Kuttzaja klol weye'! chechij.28Aj Juda, ¿jatzun ta'qe' kydyose' e'kub' kyb'incha'ne'? ¡Txqana' kydyose' kse'nx kyajlalju' nimaqtnam toj Juda! ¡Kuna'tzun kytzaj qa che kletile' kyu'n aj tulju' taq'wixil kyi'je'!29¿Ti'tzu'n nkyq'ojine' wi'je', kykyaqilna'kye' majaw kyi'nkyib'e' wi'je'? Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.
30Mixti'x oka' tz'e'ysb'il kwitz kyk'wale' kub' nq'o'ne', qu'n min sok kynab'le'. E'kub' kyb'yo'ne' sanjelal naku'j tx'u'j b'alunqe'ye'.31(Ex ikxqe'ye' najlqe'ye' toju' tq'ijlalil ja'lo, kyb'intze' tyol Qman Dyos.) Israel, ¿Ma ojetzun chin okxi'ye naku'j chq'ajlaj teya?, ¿mujqa te jun tx'otx' qxopin? Ntanam ¿tiqu'n inkyma'ne': Tzaqpi'nqo'qe'; milo najchi'j tu'n tanjqi'je' tk'etz? chechije'.32¿Ma jakutzun tzik' kyna'l tachb'il jun qpoj qya tu'n? Atzunte' ntaname' matxi' b'et q'ij tik'len nna'le' tu'n.
33¡Majxpe'tzun tojtzqi'na b'e ajt-xi'ya jyolkye ichan! ¡Xnaq'tzala toju' xnaq'tzb'il taq'wix!34B'ajni txa'ju' ti'ja toj kychk'elju' prow ex mixti' kyil, toj kychk'elju' min ẍe' elyal toj kyil tu'na.35In petzun tma'ntla: Mixti'we' wil. Min nq'ojintl te Dyos wi'je', chija. Tu'ntzu'n ntma'na qa mixti' tila, k'okyel toj xjel wu'ne'.36¿Tiqu'n nxi'x oktilil tu'na tu'n tch'exb'enteya tuk'i'la? Ikx k'elel tch'ixawa tu'n Ejipt kse'n el tch'ixawa tu'n Asirya.37K'anjetz ti'ja Ejipt toj tch'ixawa b'a'nxi'x, qu'n matxi' che el wik'u'nwe' ja matxi' tz'oka' qe' tk'u'ja, ex mixti'te' ktkanb'a'ya kyuk'i'l, chi Dyos. Matz'el kypa'n kyib' aj Israel ti'j Qman Dyos
1Chi Qman Dyos: Qama kub' tpa'ntib' jun ichan tuk'i'l t-xu'jil ex mamjeju' qya tuk'i'l juntl ichan, lay kub' tmujb'a'ntl tib'ju' tnejel ichan tuk'i'l. ¡Mixyab'a'n tu'n tb'inchet ja'lu toju' tx'otx'! Atzunta Israel, matxi' tz'ajpajina kyuk'i'l txqan ichan, ¡tajb'iltzuntla tu'n tanjtzti'ja ja'lo nk'etze'! Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.
2Ka'yinqe'xpe'ya witz spajlqe', ka'yinxa b'a'nxi'x: ¿jatzunja min sajpajina'ya? Kub' qeya naku'j aj Arab'ya toj chq'ajlaj, intoq che tayo'na ichan k'u'jla'nqe' tu'na ttzi b'e. Makub' ttz'ilsa'na tx'otx' kyu'n ajpaji'n taq'wix nche tb'inchana.3Qu'mtzun min ntzajtl jb'al toj jb'alil. Majx nkub' tleb'a'n tib'a kse'n jun qya ajpajil; ¡inwtlo kub' tch'ixwe'n ch'i'na!4Tzqeku' intoq tma'na weye': Nman, wamiw toj nku'xumale',5¿ma kukxtzun ktx'u'jilju'ya? ¿ma majxtzun kxe'l tq'o'na tq'oja toj tk'u'ja? Chija. Intoqtzun tma'nju'ya lu, ex intoq che tb'incha'na tkyaqil myab'a'n. Chi Qman Dyos. Txokon Qman Dyos tu'n tanjtzti'j kyanmi aj Israel ex aj Juda
6Tzaj tma'n Qman Dyos weye' toj tq'ijlalil tkawin Josiy: ¿Matxi' tilju'ya xtb'incha pi's Israel? Xi' kywi' nimaq witz ex kyjaq' tze pujin, ex aq'wi ajpajil.7Nchiwe' qatoq k'anjetzti'j nk'etze' tb'ajlenxi' tb'incha'n tkyaqilju' il lu; ex mixti' sanjtz ti'j. Oktka'yi'n pi's Juda ja'lu, ju' ttzik;8ex til tej tel nsuchu'ne' pi's Israel ex kub' npa'nwib'e' tuk'i'l tu'n tpaju' ajpaji'n tb'incha. Atzu'n pi's Juda, ttzik Israel, mixti' xob' weye', xi'tlpe'te ex aq'wi ajpajil.9Lwiyxi'x xitb'incha'nte, makub' ttz'ilsa'nju' tx'otx'. Mixti'x xitnima'n nyole', k'ulun kye ab'j ex kye tze.10Tb'ajlenxipe' ja'lu, min anjtzti'ju' pi's Juda nk'etze' tu'n tkyaqil tk'u'j, inkub'pe' t-sb'u'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante. Chi Dyos weye'.
11Tzaj tma'n Qman Dyos weye': Nimxi'x tilju' pi's Juda kyetwitzju' pi's Israel.12Kutxi'ya ex pakb'anxa toj tjawetzq'ij:
Lu xtma Qman Dyos: ¡Kutanjtz ti'ja nk'etze', pi's Israel! Knk'ma'ya tuk'i'l tzalajb'il lay ku'x ten ntx'u'jile' tink'u'je' qu'n inlaqwe' nk'u'j.
Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.
13O'kx q'onk tila ti'ja. mana' matz'oka pi's weye' ayine' Dyos tib'aja; matz'ojqelana jyol junxi'tl tichana kyjaq tze pujin kyxaq, ex min exitb'i'na nchaq'b'ile'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante, chi Qman Dyos, chiku'ya.
14Ayinku'ye' Dyos Manb'aj nchin q'mante: Kutanjtz kyi'je' pi's nky'wa'l, qu'n ayine' kyajawe'. Kjawil nsk'o'ne' junjun xjal toj junjun tnam, atzun kakab' toj junjun k'loj kywitze'l kyib', che kxe'l wiq'i'ntzuntze' Syon.15Che okyel nq'o'ne' kawil aye' nchin tzalaje' kyi'j, che kawil kyib'aje' tuk'i'l nab'l ex che ximal b'a'n.16Ajtzun kychmete' toju' tx'otx', ex nim txqan kyk'wale', mix-a'lo'tlte kyolil ti'j tkaxilju' nyole' kyejni b'entti'j; mix-a'lo'te' ktzajel na'nte'; expe' lay tz'ajb'entl ex lay b'inchet juntel. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.17K'okyeltzun tb'i Jerusalen, te nkawb'ile' ayine' Dyos Manb'aj; kykyaqil nimaqtnam kyb'u'yi'kyib' atzu' tu'n kyniman weye', lay kub' kypi'sa'n jumajtlkyib' toju' taq'wix ati toj kyanmi.
18Ajtzun tponju' q'ij lu, ktmujb'a'tib' Juda tuk'i'l Israel, che anjetztzuntz junx toju' tx'otx' tjawetzq'ij tu'n kyul toju' tx'otx' xinq'o'ne' te kyetzb'ilju' ojtxi' kyyajilb'ene', chi Dyos. Xi' Israel toj witzleb'i'n19Israel, kub' nximane' tu'n tok nq'o'na te nk'wale' ex tu'n txinq'o'ne' tx'otx'a npon kyk'u'j xjal ti'j, aju' tx'otx' tb'anilxi'x toj tkyaqil twitz tx'otx'. Nchinawe' qa chi okyel tq'o'na te tmana exqa laytoq tz'el tpa'ntib'a, wi'je'.20Atzunta ikyju'ya kse'n jun qya min njapun tyol te tchmil, ikqe'tzunju'ye' min xjapun kyole' nwitze'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante, chi Dyos.
21Q'ojq'oj toj wi'yj kywi' witz: ¡aye' aj Israel nche oq' ex nche kub'san! Mache eltxalpuj ti'ju' b'a'n b'e matzik' nna'le' kyu'n, ayine' Dyos Manb'aj kyib'aj.22Kutanjtz kyi'je' nk'etze', epi's k'wa'lb'aj, kche nq'a'na'ye' teju' kypi'sile', chi Dyos. Kytzaq'web'l aj Israel te Qman Dyos Luqo'ye' maqo' ule' tk'etza, qu'n aya Dyos Manb'aj Qdyose'.23Mixti'te' tajb'en tu'n qxi' kywi' witz mujqa tu'n qẍch'in; o'kxtzu' nkleta'te tnam Israel tk'etz Qman Dyos.24Matxi' qo k'ulb'an tu'n elsal ch'xawil k'luj witzleb'i'n atzun xkykanb'a ojtxi' qchmanju' atxi'x k'wal qo'toq: e'naj qrit, e'qwakyix, e'qk'wal ex qmyal.25Qme'ssankutzun qib' tu'n qch'ixaw, qoqe' pitzeku' tu'n qch'ixaw, qu'n atxi'x k'wal qo'toq ex ja'lo, matxi' qo b'inchan il twitz Qman Dyos, ayo' exqe' ojtxi' qchman min nqo b'in te, Chi Jeremiy. Txokb'il tu'n tanjtzti'j kyanmi1Intma'n Qman Dyos: Israel, qama tanjsa tib'a, nk'etze' tu'n tanjtza' ti'ja. qama che kyej tq'o'na twitzleb'a ex min sel tpa'ntltib'a wi'je',2b'a'ntzun ttzaj tna'ntza nb'iye' ajtmante jun tyola tib'aj ax, tnik'alilti'j ex ttxolilti'j. Te ky'i'wb'il ex ninb'il, k'okyela'we' nb'i kye nimaqtnam, chi Qman Dyos.
3Intma'n Qman Dyos kye xjal aj Juda ex aj Jerusalen: Che awanqe'ye' toju' tx'otx' mixti' tawal; lalun che awantle' kyxol ch'i'x.4E'aj Juda ex aj Jerusalen, kyq'onk kyechele' ex tz'elx kynik'e' qa ayine' Dyos Manb'aj, kyq'onku'ye' techal nyole' kyejni b'entti'j toj kyanmiye';
qatzun min ktzajel ntx'u'jile' kse'n q'aq' tu'n tpaju' kyb'inchb'aje' myab'a'n, ex mix-a'lo'xte' kb'antel tyupinte, chi Dyos. Xob'sanjtz Juda tu'n kypon txqantl tnam toj
5Kymanxju'ye' lu toj Jerusalen ex Juda, kyẍch'inxe' tuk'i'l tq'ojq'ojel chun toj tkyaqilju' tx'otx', kyẍch'inxe' kuw: ¡Qo'qe'ye'! ¡Qb'uyim qib'! ¡Kyoju' nimaqtnam kuwsa'nqe'! chechiku'ye'.
6Kyiq'i'nktze' t-sut tnam tu'me'l Syon; ¡kyjyom kyewb'ile', ojqelqe'xe'! qu'n ktzajel wiq'i'ne' jun ninyajb'il ex xitb'il tu'me'l tb'a'nq'ob'kya'j.7Matxi' tz'etzju' b'alun toj tjul, lu ljo'n ttzaju' xitulkye nimaqtnam; matxi' tz'etz toju' tx'otx' xitulteju' ttx'otx'a, tu'n kykyaj t-xitu'n ninttanama ex tu'n kykub'naj xjal toj.8Qu'mtzun kyq'onk kyi'je' te b'is, che oq'e' ex che jiq'chane' tu'n k'ixk'oj, qu'n atix nim ttx'u'jil Qman Dyos qi'j, chiku'ya kye. Chij.
9Ayine' Dyos Manb'aj nchin qmante: Ajtponju' q'ij lu, che lu'lulju' nimaqkawil e'nejenel tu'n kyxob'il, ktzajel tchi kyi'ju' pale majx che kjel sak'puju' sanjelal, chi Qman Dyos.10Nmatzuntze': ¡Nman Dyos, ma'xi'x chanyola kyeju' xjal aj Jerusalen! Tzaj ttziya'na nak'b'il kye, atzu'n ja'lo tok kchil kyqul, nchije' te.
11Ajtponju' kmuj lu, kxel q'met teju' tnam Jerusalen: Inul jumin jun kyq'iq' ntanton ti'ju' ntaname' intzaj toj chq'ajlaj. Mya kyq'iq' tu'n t-xq'iq'it triy;12kuwte' kyq'iq' ktzajel nq'o'ne' qu'n ktzajel nq'o'ne' tz'e'ysb'il kywitz ja'lo, chi Dyos. Txolinjtzkyi'j aj Israel kyu'n ajq'oj Kytxolikyib' ajq'oj kyi'ju' aj Israel13Kyk'ayinxe', xi'kytzaj tenenen ajq'oj naku'j muj, naku'j kyq'iq' jb'alqe' kykarwaj te q'oj, ojqelxi'x kyelju' kychej kyekywitz q'anjel. ¡Qab'anx qwitz, matxi' qob'o'lj!14Jerusalen, ẍtilsama tanmiya teju' taq'wixil tu'ntzun tkleta. ¿Ma kukxtzun kximalju'ya ti'ju' taq'wix?15Tzmajx Dan ex kywi'witz te Eprayin nche tzaja' taq'wix tqanil;16Kymanxe' kyeju' nimaqtnam ex te Jerusalen ljo'n kytzaj ajq'oj, tzajniqe'x toj jun tx'otx' najchaq inxi'x che ẍch'in tu'n kyq'ojin kyi'ju' nimaqtnam toj Juda,17k'okyil kytxoli'n kyib' ti'j Juda, naku'j xq'uqil kojb'ilqe', qu'n jaw ti'ntb'i Juda wi'je'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.
18Tu'n tpaju' tb'inchb'aja myab'a'n saja' lu tib'aja; atzun xtkanb'aya tu'n tila majx nku'x ẍb'o'nti'j tk'u'ja tu'n, Chi Dyos. Exch'yon ttanam Jeremiy ti'jtk'u'j19¡Inxi'x ku'x ẍb'o'n ti'nk'u'je'! ¡Inxi'x tuk'jne wanmiye' tu'n k'ixk'oj! ¡Inxi'x t'uẍjne wanmiye', lay njup ntziye'! Matxi' txinb'i'ne' tq'ojq'ojel chun, inxi'x che ẍch'in xjal tu'n kyq'ojin.20Ljo'nxi'x tul tqanil te xitb'il; tkyaqilju' tx'otx' naq tik'lenxtl. Naqx myanim xitu'nqe'tlju' nxmuje' ikxqe' npache' xb'alunqe'.21¿Ma kukx k'okyel nka'yi'n kb'ander ajq'oju'ye' yob'a'nktz jawl ex ma kukx kxe'l nb'i'ne' tq'ojq'ojel chun?22Xnakte' ntaname', min neltnik' weye' K'walqe' mixti'x kynab'l, min nche ximan. Majxpetzun b'a'nqe' tu'n kyb'inchan taq'wix, atzu'n tu'n kyb'inchante b'a'n mixti' b'a'n kyu'n. Chi Qman Dyos. Xitka'yi'n Jeremiy xitb'il tzul23Wile' tx'otx', chq'ajlajtltoq ex mixti' ttx'o'lajil: xinka'yine' kya'j ex mixtoqti'te spik'un twitz.24Exi' nka'yi'ne' witz intoq che lu'lun; tkyaqilju' kywi'witz tzaj tchewal kyi'j.25Xinka'yine' mixti'tltoq jun xjal, ex matxitoq che'x oq kykyaqilju' pich'.26Eb'ajx nka'yi'ne' awal naq chq'ajlajtl, kykyaqilju' nimaqtnam naqtoq kyik'lentl. Tu'n ttx'u'jil Qman Dyos kuwxi'x xb'aja' tkyaqil ja'lu.
27Tzaj tma'n Qman Dyos: Tkyaqilju' tx'otx' kb'ajel yajti, ex lay kub' nnajsa'ne' tejumajx.28Kb'el noju' tx'otx' tu'n b'is ex kb'el qloljixju' kya'j tu'n b'is. Matxi' chin yoline' ex lay tz'anjtz ti'jnk'u'je'; matxi' kub' nxima'ne', ilti'j kjapumel wu'ne'.29Kykyaqil xjal ljo'n kyex oq; nche ewan kyxol nimaq k'ul ex xi' kyjax kywi' nimaq pik, tu'n tq'ojq'ojel kywi' xjal te q'oj ti'j chej exqe' smajil. Kykyaqilju' nimaqtnam matxi' che kyej kolb'i'n mix-a'lo' juntl xjal najli kyoj.30Atzunta nintnam, xitjnitla, ¿titiqu'n noka' tq'o'n t-xb'aluna tb'anil? ¿titiqu'n nche oka' tq'o'na q'anpwaq te tachb'ila? ¿titiqu'n nche oka' tuk't-sa'na q'eq kyi'j twitza? Mixti'x tajb'en nb'aj tb'inchla'n tib'a tb'anilxi'x, matxina' tz'el ik'u'na kyu'n ichan nche laqj ti'ja ex kyajb'il tu'n tkub'yo'na kyu'n.31Inxinb'i'ne' tq'ojq'ojel wi'j toj k'ixk'oj, kse'n jun qya toktwitz k'ixk'oj tu'n tnejel tal; tq'ojq'ojel twi' Syon, in oq', nche'x tnuqpi'n tq'ob' ex intma'n: ¡Layqinxwite'! ¡Chin b'el kyb'yo'ne' b'yolxjal!, chij. Kyil aj Jerusalen1Intma'n Qman Dyos: Kupe'kyxi'ye' kyoj tkyaqil b'e toju' tnam Jerusalen, kyka'yinxe' b'a'nxi'x, kyjyome' jamajx ate' xjal qa ati jun in anq'in toj tnik'alti'j, qa tajb'il tu'n tyolin ax. Qama tz'el yal kyu'ne', kb'el nnajsa'ne' til Jerusalen.2Ate' junjun najb'en nb'iye' ayine' Dyos Manb'aj kyu'n, extzun mya axju' kyol, chij.
3Nman Dyos, aye'ta' nche tjyo'n, aye' xjal ax che yolin. Kub' ttz'e'ysa'na kywitz, ex min kyna'. Ekub'o'lj tu'na, ex min okkynab'l. Tx'yanqe', we'jqexi'x kyetwitz ab'j, min kyajb'il tu'n tanjtzkyi'j toju' b'a'n b'e.4Kub'tzun nxima'ne': O'qe'kx prowju' min nche ximan, qu'n min b'i'n tajb'ila kyu'n, aju' tchaq'b'ila Nman Dyos.5Kxe'l nma'ne' kyeju' xjal ati kyoklen. B'i'nte' tajb'ila kyu'n Nman Dyos, aju' ntchaq'u'na. Aye'tzunkye kykyaqil jawkyi'nkyib' ti'ja, kub' kypi'si'nkyib' twitza.6Qu'mtzun che kb'el b'yo'n kyu'n toj k'ul b'alun, che b'ajel ẍilu'n kyu'n toj chq'ajlaj xo'j; che okyel tzaqpaj twiẍ k'ul kyi'j kyk'etz nimaqkytanam, che b'ajel kytzaqu'n ajkyetz; qu'n nim il matxi' b'aj kyb'incha'n, nim txqan kysb'ub'l.
7Chi Qman Dyos: ¿Se'n taq'wi kb'el nnajsa'ne' tkyaqil ja'lu? Matxi' chin kyej kykolb'e'ne' tk'wala, ex nkytziya'n kyol kywitz witzleb' mya dyosqe'. Nim txqan kywa xinq'o'ne', aye'tzunkye min ẍe niman weye' kykyaqil xikyq'o'nkyib' toj ajpaji'n.8Ikyqe'ju' kse'nqe' tmanchej kyajb'il tu'n kyẍchan nche ok il kyi'j kyxu'jil kywnaqil.9¿Ma laytzun kub' ntz'e'ysa'ne' kywitz tu'n ja'lu? ¿Ma laytzun tz'oknq'o'ne' tleq' jun tnam ikju'?10¡Kub'xwit b'o'lju' kyawal ub'a kyu'n kyajq'oj, maskye min xkub' kyxitu'n tkyaqil! ¡B'ajxwit kyjachu'n kyq'ob' qu'n mya wawaltlwe' lu!11¡Mache jaw miltz'uju' aj Israel ex aj Juda wi'je'! Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante. Chi Qman Dyos. Tqanilju' tz'e'ysb'il witzb'aj12Makub' kyewa'n aj Israel ex aj Juda Qman Dyos; kyma: Mixalo'te Dyos. Mixti'te qo ik'ela', lay tzaj q'oj ex we'yaj qi'j, Chechij.13Ikyqe' sanjelalju' kse'n kyq'iq', mixnati' tyol Qman Dyos kyuk'i'l.
Qu'n lu saj tma'n Qman Dyos nimtipumal weye': A tzulju' kyib'aj tu'nju' xkyma lu: Kb'el nq'o'ne' nyole' naku'j q'aq' toj ttziya, atzu'n tnam lu k'okyel naku'j si, tu'ntzun tb'aj tu'n q'aq' lu. Chij.
15Chi Qman Dyos: Israel, ktzajel wiq'i'ne' jun tnam najchaq q'ojil ti'ja, jun ojtxi' tnam ex kuw. Min tojtzqi'na kyol ex min nkaneju' nkyma'n toj twitza.16Kykyaqil q'ojilqe' min nche xob', kamik qexi'xju' kyq'ojb'il.17Kxe'l kywanju' twitz tawala ex twaya, expe' che kb'el kyb'yo'n tk'wala ex tmyala. Che b'ajel kych'yo'n trita ex twakyixa, che b'ajel kylo'n tawala ub'a ex iw. Che kb'el kyxitu'n nimaqtnam kuwsa'nqe' q'uqlok tk'u'ja kyi'j kyu'n kyq'ojb'il. Chi Qman Dyos.
18Chi Qman Dyos: Laytzun majx che kub' nnajsa'ne' toju' tq'ijlalil lu.19Ajttzaj qani'n teya ¿Titiqu'n xtb'incha Qman Dyos tkyaqil ja'lu qe? Qa chechi, tzaq'wenxa kye: Ikxna' kse'n kyej kykolb'i'ne' Qman Dyos ex e'aq'wiye' ajb'el kye junxi'tl dyos tojku' ttx'otx', ikxtzunkyeju'ye' che ajb'ele' kye junxi'tl xjal toj juntl tnam. Chi Qman Dyos. Ab'tzib'l kye aj Israel20Kymanxe' toju' tkawb'il Israel, ex te Juda:21B'intzju'ya lu, xnak tnam ex mixti' tnab'la, ate' twitza extzun min nka'yina ate' t-ẍkyina ex min nb'ina.22Ayine' Dyos Manb'aj nchin yoline': ¿Ma min nche xob'e' weye? ¿Ma min nche lu'lune' nwitze'? Kub' nq'o'ne' tz'awun ttzi ninnjab' te nqach, jun nqach lay tz'exju' ninnjab' tib'aj. Mixti' kyipumalju' ttolob' aj kyukchi inche q'ajti ex lay b'ent kyex tib'aj.23Ch'uẍ kyanmiye' ex pi's; ma chin kyej kykolb'e'ne', exi'tzuntze'.24Mixti'x kub' kyxima'n ch'i'ne': qo'qe' niman te Qman Dyos, qu'n intzaj tq'o'n jb'al tojxi'x tq'ijlalil aj kyxulin tze ex ajkyb'aj ch'iy awal, ex majx ati tq'ijlalil tu'n, tu'n tjaw b'uyit twitz awal. Chechiwte'.25Atzu'n ja'lo mikxa'tlju' tu'n tpaju' kyile', ex lay kynik'b'e'tlju'ye' xtalb'il lu.26Qu'n ate' b'inchal myab'a'n toju' ntaname' inche xq'uqin kse'nqe' yol pich', inkub' kyq'o'n xpatxab' tu'n kytzyet xjal.27Inche b'ajnoj kyja tu'n kyelaq', kse'nqe' kyja pich' b'incha'nqe' nche noj kyu'n pich'. Ikytzu'n e'jawa' q'inumax ex ten nim kyipumal,28etzni kywitz ex k'a'cha'nkyib' b'a'nxi'x. Nim txqan kyil: min nkyb'incha'n tnik'alilti'j teju' meb'a ex min nxikynima'n toklenju' prow.29¿Ma laytzun kub' ntz'e'ysa'ne' kywitz tu'n tpaj ja'lu? ¿Ma laytzun txinq'o'n kyleq'ju'ye' xjal ikju'? Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
30Taq'wixi'xte' nb'aj toju' tx'otx' lu.31chajyolilte' nkypakb'a'n sanjelal; inche kawinju' pale kse'nx kyajb'il, ¡Atzun b'a'n toj twitzju' ntaname'! ¿Ti'tzu'n kb'ajel kyeye' ajtponju' mankb'il q'ij? chi Dyos. Ttxoli'nkyib' ajq'oj ti'j Jerusalen1¡Kukyoqe' tyajajil B'enjamin, ¡che ewanqe'ye' ti'jxi' Jerusalen! Kyq'ajtzame' chun toj Tekoa, kywab'a'nktz jun techlale' toj B'et-akyerem, qu'n xi' ttzaj jun yajb'il, jun taq'wixil toj tb'a'nq'ob'kya'j.2Iky Syonju' kse'n jun tnej tx'otx' tb'anilxi'xte k'ik'leb'l kb'el xitu'n,3ja nche'xa' k'ik'lel kyuk'i'lju' kyrit; inkub' kyq'o'n kypach kyi'jile teyiletzun junjun tnej rit nche wan tojxju' plaj ja ta'qe'.4A nkyma'n kyajq'oju': ¡Kyb'incham kyib'e' tu'n qq'ojin ti'j! ¡Kuwqe'xe', qo'qe' oktzaqpaj q'ojil ti'j te wanq'ij!, Layqo'xwit, matxi' qo'qex, xi' qokyupj.5¡Qoqe' oktzaqpaj q'ojil kyi'j te qonik'an che qxitu'nku' kyja nimaq kywe'! Chechij.
6Matxi' tchaq'te Qman Dyos nimtipumal kjalu:
¡Kyik'sam tzeye' ex kyb'incha'nktze' jun kyxwe'lile' tu'n kyok tzaqpaje' q'ojil ti'j Jerusalen! B'entnitlti'j tu'n tkub' tz'e'ysette' nintnam twitz, qu'n nim taq'wixil toj.
7Iky taq'wixilju' npoq'chaj toj Jerusalen kse'n a' njatz poq'chaj toj xoch. Naqx taq'wixil ex xitb'il ati toj; naqx k'ixb'len ex k'ixk'oj in nka'yine' toj.8Tz'e'yx twitza, Jerusalen, qatzun min, kjel nleb'a'na tu'n ntx'u'jile', kyjel nq'o'ntzuntza naku'j chq'ajlaj, mix-a'lo'tl xjal knajal toja. Chi Qman Dyos. Tqanilju' tz'e'ysb'il witzb'aj9Intma'n Qman Dyos nimtipumal kjalu: Che jyonjtzelu' aj Israel che kjelten b'a'nxi'x, kse'n ub'a nb'aj jyetl tkamaji'n kyxol tq'ob' tu'n min kyeja' jun. Chij.
10Xi'tzun ntzaq'we'ne' te: ¿Alkye ktzajel b'inweye', qa matxinyoli'ne' exqa matxinma'ne' lu kye? Nman Dyos, jpu'n toj kyẍkyin, min nb'ent kyb'i'n; inche xmayin ti'ju' tyola, min nkub' toj kywitz.11Ayin junwe' nchin ttx'u'jin Nman Dyos; lay tzik'xtl wu'ne', nchije'.
Tzaj tma'n Qman Dyos weye': Tx'u'jina kyi'ju' ku'xun toj b'e, kyi'ju' ku'xun k'loji'nchaq kyb'aj. Che xe'lq'i'nkye' ichan kyuk'i'lxi' kyxu'jil toj kars exqe' tijwnaq matxi' tzaj kyab'q'i.
12Che kjelju' kyja, kytx'otx' ex kyxu'jil kye txqantl. Qu'n k'okyel nq'ob'e' kyi'j tu'n ttz'e'yset kywitzju' najlqe' toju' tx'otx' lu. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
13Kykyaqilx, nimaq ex k'ok'e', o'kxtzu' toka' kyxim tu'n kykanb'ante txqan ti'xti' mya toj tu'me'l. Kykyaqilju' sanjelal ex pale inche sb'un.14Inkub' kyq'a'na'n ch'i'n tk'ixb'len ntaname'; inkyma'n qa b'a'nile extzun mixti'xte b'a'n.15¡Inwtlo kub' kych'ixwe'n ti'xti' nkyb'incha'n lu, ju' inel wik'u'ne'! Mixpeti'x nkukych'ixwe'n jun ti'xti'! Qu'mtzun che k'ulb'al ex che kb'eltz'aq kse'nqe' txqantl, ajtkub' ntz'e'ysa'ne' kywitz. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante, chi Qman Dyos. Tpi'sal Israel16Intma'n Qman Dyos te ttanam: Che we'kupe'ye' kyoju' b'e ex kyka'yinxe' che xjelune' kyi'ju' b'e ojtxi', jata'ju' b'e tb'anil; che b'ete' toj, che ojlaltzuntze'. Chij. Aye'tzunkye kyma: Lay, min qajb'ile' tu'n qb'ete' toj. Chechij.
17E'kub' tq'o'n Qman Dyos xq'uqil, ex tma kyeju' tnam: Kyb'inxe' tq'ojq'ojel chun, chij. Atzunju' tnam tma: Lay txiqb'i'nqe'. Chechij.
18Qu'mtzun chi Qman Dyos: Kyb'intze', nimaqtnam, kyb'imju'ye' k'ik'el ti'ju' ntaname'.19B'intza, tx'otx': Ktzajel nq'o'ne' jun taq'wixil tib'aju' tnam lu twitzlalilju' kyxim myab'a'n; qu'n min xikyb'i'n nyole', elpe' kysuchu'n nkawb'ile'.20¿Titi' k'ajb'ela' nkub' kyq'o'ne' sturak te Sab'a nwitze' exqe' awal nche puk'chaj te najchaq tx'otx'? Min nche kub' we' chojb'il k'ok'sb'il toj nwitz nche kub' kyq'o'ne' exqe' txqantl chojb'il nche kub' kyq'o'ne', chi Qman Dyos.
21Qu'mtzun ntma'n Qman Dyos: Che k'ulb'alkye' tnam lu wu'ne' ex che kb'eltz'aq. manb'aj ex k'wa'lb'aj, b'sin kamiw, che kyimel junx, chij. Tzul jun nintnam toj tb'a'nq'ob'kya'j ti'j Jerusalen22Chi Qman Dyos: Intb'incha'ntib' jun nintnam kuw tu'n ttzaj q'ojil tzmax toj najchaq tx'otx' toj tb'a'nq'ob'kya'j.23Iq'i'mile kysmaj ex kyk'uẍtx'e'nb'il; mya'lqe', mixti'x nlaqj kyk'u'j; ajkyjaw ẍch'in naku'j ninnjab' ntinun, ate'qe'kx ti'j chej. Naqx tu'n kyq'ojintl ti'j Syon, chij.
24Chiqe'ju' xjal toj Jerusalen: Matxi' qb'iju'ye' tqanil, matxi' qokub'numje' tu'n xob'il; in qo b'isune' ex ati tk'ixk'ojil qi'je' kse'n jun qya ajtitz'ji tal.25¡Lalun che exe' toj kojb'il, lalun che'x b'ete' toj b'e! ¡Luju' ajq'oj q'i'nqe' tq'ojb'il; xob'ajilx toj tkyaqil plaj! chechij.
26¡Ntanam kyq'onk kyi'je' te b'is yek'b'ilte k'ixk'oj; xtolinku' tib'a toj tza'j, b'isuna ex tz'oq'a tu'n k'ixk'oj, kse'n makyim o'kxku' jun twitz k'wa'lb'aj; qu'n ntxoktxon tu'n tulju' xitulqe!
27Chi Qman Dyos weye': Q'onku' ch'i'na ntaname' toj joyb'ilti'j. Ka'yima se'n tu'me'l nche anq'ina'. Chij.
28Nman Dyos, kykyaqilkye' pi'sqe'; chalyolqe' ex mixti'x kynab'l; ikyqe' kse'n q'ank'uxb'il ex k'uxb'il.29Aj t-xupinju' xupb'il kyq'iq', inkub' b'u'nb'ixju' plom tu'n q'aq'. ¿Titi' tajb'en tu'n kyẍtilset? Lay che najkye' b'inchal myab'a'n.30K'okyel q'et kyb'i toj tz'is saqpwaq, qu'n e'eltik'u'na Nman Dyos. Pakb'an Jeremiy toj tja Dyos
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy, ex tman:2Tenku'ya ttzija te k'u'lb'il weye' ayine' Dyos Manb'aj, pakb'anxtzuna tqanil lu kye kykyaqilju' najlqe' toj Juda, nche okx k'ulul weye' toju' ja lu, tu'n ttzaj kyb'i'nju' nyole'3ayine' Dyos Manb'aj Dyos nimwipumale', janche k'uluna' aj Israel: Kyq'onk tilile' tu'n kyanq'ine' b'a'n ex tu'n kyb'inchanteye' b'a'n, che kjel najantzuntze' wu'ne' toju' tx'otx' lu.4Lalun tz'okqe kyk'u'je' kyi'ju' sb'ul, inkyma'n: ¡Lu tja Qman Dyos lu, lu tja Qman Dyos! Chechij.
5Qama che anq'ine' b'a'n, qama kyb'inchaye' b'a'n ex makyb'inchaye' tnik'alilti'j kyxolilexe';6qa min ẍekub' kyaju'nju'ye' te najchaq xjal, e'meb'a exqe' qya kyimni kychmil, qa min ẍekub' kyb'yo'ne' mixti' kyil toju' najb'il lu, qa min ẍek'ulune' kye junxi'tl dyos nche yajtiye' tu'n kypaj,7che kjel najane' wu'ne' tzalu toju' tx'otx' xinq'o'ne' tejumajx kye ojtxi' kyyajilb'ene'.
8Xi'nqeya'kye' kyk'u'j kyi'ju' yol mya ax mixti'x tajb'en kyeye'.9Inche elq'ane', nche b'iyune'; nche ajpajine', nche chanyole', inkub' kyq'o'ne' sturak twitz B'aal, nche k'ulune' kye dyos mixti' kyoklene' kyi'j,10inche ultzuntze' nwitze' toju' ja lu janjaw nimeta' nb'iye'. Chechiloye' qa matxi' che klete' tzalu, ex toj kynab'le' qa b'a'n tu'n kyb'inchanteye' ti'xti' nche elwik'o'ne'.11¿Ma kyja leq'u' ja lu kyeye', janjaw nimeta' nb'iye'? Tkyaqil ja'lu matxi wile'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.12Kupekyxi'ye' toju' njaye' xjan toj Silo, ju' tnejel najb'il jawnsk'o'ne' jatu'n ntena'ye', kyka'yinxtzune' xnb'inchaye' ti'j tu'n tpaj tilju' ntaname' Israel.13B'a'npuxi' pena'maj txinma'ne' kyeye' tu'n kyanq'ine' b'a'n, mixti'x nchinx kyb'i'ne', expe' mixti'x xi' toj kywinqile' tej kytzaj ntxko'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.14Qu'mtzun kse'n nb'inchaye' ti'ju' ja xjan toj Silo, ikytzun knb'incha'ye' ti'ju' ja te k'u'lb'il lu, ja nnimeta' nb'iye', ju' xinq'o'ne' kyeye' ex kye ojtxi' kyyajilb'ene', ex ja q'uqla' kyk'u'je'.15Che elix nxla'ja'ne' nwitze', kse'n kyex nxla'ja'ne' tyajajil Eprayin ju' kyitz'in kyib'e' kyuk'i'l. Min japun kyu'n aj Israel
16Jeremiy, lalun k'uluna weye' ti'ju' tnam lu, lalun kub'sana kyi'j. Lalun tz'ok ila, qu'n lay txinb'i'na.17¿Ma min ntka'yi'nju'ya nkyb'incha'n kyoju' nimaqtnam toj Juda ex kyoju' b'e toj Jerusalen?18Intzaj kyi'n kyk'wal si, aye'tzu'n manb'aj nche oktxqonte q'aq', aye'tzu'n qya nche b'inchan muqin tu'n tkub' kyq'o'n twitzju' kydyos tilb'ilal qya tok tb'i kyu'n: qya nimaqkawil toj kya'j. Ex in okkyq'o'n ntx'u'jile' tu'n tpaj nkub' kyq'o'n ta'l ub'a kywitz junxi'tl dyos.19Myayinwe' nchin b'o'lj, aye'xkye nkyb'o'ljsa'nkyib' tu'n tel kych'ixaw. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.20Qu'mtzun axxi'x ktzajel nq'o'ne' ntx'u'jile' tib'aju' najb'il lu ex kyib'aju' xjal, expe' kyib'aj alu'mj, e'tze toj kojb'il ex awal. Ikte' kse'n ajt-xi' q'aq' toj k'ul, lay yupj, Chi Dyos chiku'ya.
21Q'manxa qa ayine' Dyos Manb'aj te tkyaqil ipumalj antine' kyib'aj aj Israel, in nma'ne' teju' ntaname': Kyq'onku'ye' tkyaqilju' chojb'il b'a'n toj kywitze', ex kywanxju'ye' chib'j lu.22Qu'n tej kyetzwiq'i'ne' kyyajilb'ene' toj Ejipt, mixti'we' xinma'n kye ex min nchaq'e' tu'n tkub' kyq'o'n alu'mj te chojb'il k'ok'sb'il ex chojb'il.23Awe' nchaq' kye tu'n kniman weye', wetzuntze' nche k'uluna' ayine' Dyos Manb'aj, aye'tzunkye' ntaname'. Ex xinma'ne' kye tu'n kyanq'i'n kse'nxju' nchaq'e' kye, tu'ntzun kyxi' toj b'a'n.24Aye'tzunkye min nxikyb'i'ne' ex mixjun ok toj kywi', kub' kypi'sa'n kyib', e'anq'in kse'nxju' kynab'l taq'wix. Xi'pe' tzaja' kymiltz'u'n kytze'lkyi'j weye', mya tu'nwt kytzaj lq'e nk'etze'.25Atxi'x kyetzlen kyyajajilb'ene' toj Ejipt tzmax toju' tq'ijlalil ja'lo, eb'aj tzaj nchq'o'ne' nsanjelale' kyxole' aye' ajb'el weye', kukxju' lepchitz juntl ti'j juntl.26Aye'tzunkye' min nxikyb'i'ne', mixjun ok toj kywi'ye', kub'pe' kypi'sa'n xi'xtlkyib'e' kywitzju' kyyajilb'ene'.
27Jeremiy, q'manxa tkyaqilju' lu kye, b'a'nqa min sok toj kywi'; ẍch'inxa kye maskye min xkyaj.28Q'manxa kye: A nintnam ja'lu min nniman weye' ayine' Dyos Manb'aj, ex min tajb'il tu'n ttzak'it. Majx matxi' kub' naju' ax toj ttzi, chiku'ya, chi Dyos. K'u'lb'il kywitz witzleb' toj Jerusalen29¡Aj Jerusalen, kyjomil kywi'ye' ex kyxonxe'! ¡Kyb'itzanx jun b'itze' b'isb'ajilx kyib'aju' b'us toj chq'ajlaj! Qu'n matxi' tzaj ttx'u'jil Qman Dyos kyi'ju' xjal toj Jerusalen, matxi' che kyajtkolb'i'n ex matxi' che eltik'o'n.
30Chi Qman Dyos: Makyb'incha xjal aj Juda min nkub' toj nwitze': mache kub' kyq'o'n kywitzleb' ik'o'nqe' wu'ne' toju' ja te k'u'lb'il weye', mixti' xxikynima'n.31Jaw kyb'incha'n q'olb'eb'l te Topet toju' b'ya' B'en-inom, tu'n kykub' kytz'e'ysa'n kyk'wal ex kymyal, mya nchaq'ene' kye, expe' myawe' xima'n wu'n.32Qu'mtzun ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, tzul q'ij lay txiq'ma'ntl tb'iju' najb'il lu Topet ex B'ya' B'en-inom, atl tb'iju' k'okyel: B'ya' B'iyb'il xjal. Tojtzun Topet che b'elexa' mqu'n kyimni qu'n mixjalojatl tu'n kyku'x mqu'na'.33Che b'ajel kych'yo'n k'utz ex toj k'u'l txkupju' xjal lu kyimniqe'tl, ex mix-a'lo'te kxel xla'jankye.34Che b'el nnajsa'ne' b'itz te ninq'ij ex te tzalajb'il, ex b'itz te mjeb'le'n kyoju' nimaqtnam toj Juda ex kyoju' b'e toj Jerusalen, tkyaqilju' tx'otx' kjel chq'ajlajix. Chi Qman Dyos.
1Chi Qman Dyos: Tojtzu'n tq'ijlalil lu che b'je'letz q'i'n kyb'aqilju' nimaqkawil ex nejenel toj Juda, toj kymuqb'il, ex kyb'aqil pale, sanjelal exqe' ẍe najan toj Jerusalen,2che kjel woqb'a'ntzuntz toj q'ij, toj tqan xjaw ex che'w, kywitzu' ekyk'u'jla, e'ajb'en kye, exilpe kyi'j, exjelun ex ek'ulun kye. Mix-a'lo' kjawil iq'inkye tu'n kyku'x mqu'n. Che kjelten twitz, naku'j tz'is.3Aye'tzu'n che kjel anq'in kyxolju' xjal myab'a'n qe' lu, jaxjaku'tzun mache'xa' nsputi'ne', a kkyachu' tu'n kykyim, mya tu'n kyanq'in. Ayine' Dyos Manb'aj te tkyaqil ipumalj nchin q'mante. Tz'e'ysb'il kywitz aj Israel tu'nju' e'jaw miltz'uj ti'j Qman Dyos
4Jeremiy, q'manxju'ya tqanil lu wu'ne' teju' tnam:
Qa ati jun nkub' tz'aq, in jawe'tl; qama tz'el txalalan ti'ju' b'e, in pon jumajtl toj.
5Atzunta, Israel, ¿tiqu'n xjawa' miltz'uja wi'je'? ¿Tiqu'n majx machin kyej tkolb'i'na? ¿Titiqu'n inxi'x kub' tpi'sa'ntib'a ex min tajb'ila tu'n tanjtzti'ja?6Matxi' chin kub' tene' b'ilkyeye' ex mix-a'loxi'te nb'iye' inwt anjtzti'j tanmi tu'nwt tmante axxi'x: ¿ti'tzu'n matxi' nb'inchaye'? chiwt. Kykyaqile' qo'ya kyele' toju' kyb'eye' kse'nqe' chej mixti' juk'b'ilkye ojqel kyel xi'kyxi' toj q'oj.7Naqpena'te' pich' siwenya nlik'ik'inje twitz kya'j b'i'n tu'n jtoj tz'anjtzti'j. Exqe' jun ch'ix paloms, kolondrin ex kruy b'i'n kyu'n jtoj che'x toj juntl tenb'il. Aye'tzunkye', ntaname', min kyojtzqi'n qe'ye' nkawb'ile'.8¿Se'n taq'wi tu'n kymanteye' qa ati kynab'le' exqa ati nkawb'ile' kuky'i'le' ayine' Dyos Manb'aj? ¡Matxina' ku'x kychuku'n ajtz'ib'al, tu'n tz'ib'b'il chajyolil!9K'elil kych'ixawju' xjal ati knab'l lu, kb'elkyi'j, kse'n txkup ajkykub' toj xpatxab'. ¿Jatzunta' kynab'l, matxina' tz'elkyik'o'nju' nyole'?10Qu'mtzun che kxe'l nq'o'ne' kyxu'jil kye txqantl ichan, ex kxe'lu' kytx'otx' kye txqantl xjal. Qu'n kykyaqilx, e'nimaq ex k'ok'e', o'kxtzu' nche ximana' ti'j q'inumal myab'a'n kanb'ab'ente; kykyaqilju' sanjelal ex pale nche sb'un.11Naq nkyq'a'na'n tk'ixb'len ntaname' ti'jxi'; inkyma'n qa tkyaqil b'a'nile, extzun mixyab'a'n12¡Inwtlo kub' kych'ixwe'n ti'xti' nkyb'incha'n lu inel wik'u'ne'! Aye'tzunkye, ¡mixpeti'x nkyna'n tu'n kych'ixwi! Mitzunloyate' tu'n tkub' kych'ixwe'n. Qu'mtzun ajtkub' ntz'e'ysa'ne' kywitz, che takpujel ex che kb'eltz'aq kse'nqe' txqantl. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, Chiku'ya, chi Dyos.
13Chi Qman Dyos: Kjawil ntx'e'mu'ne' ntaname', naku'xwitloj njoyet triy. Lay kyejten jun twitz ub'a ti'j tqan, ex lay kyejten jun iw ti'j tqan. Naq kyxaq tzqij che kjelten. Chij.
14Ktma'tzun tnamtz: ¿Ti'tzu'n nb'ajqe tzalu? ¡Qo'qe' qkyaqil kyoju' nimaqtnam kuwsa'nqe', tu'ntzun majx tu'n qkub' b'yo'n! Qokyimel tu'n Qman Dyos; ntzaj tq'o'n b'i'yb'il toj qk'wa' a' qu'n ob'inchan il twitz.15Intoq qo ayon ti'ju' b'a'n ex mixti'xi'te b'a'n qk'am, Intoq qo ayon tu'n qq'anit ex naq xob'ajil ati.16¡Luju' ajq'oj tzul! ¡Q'ojq'ojqe' tchej nche q'ajti tzmax Dan! Max nlu'lun tkyaqilju' tx'otx' kyu'n ajkyjaw ẍch'in. Luqe' che ul xitulteju' tx'otx' ex tkyaqilju' tq'inumal e'nimaqtnam kyuk'i'lxi' najlqe' kyoj, chiku' tnam.
17Chi Qman Dyos: Che tzajel nq'o'ne' kan b'iyol kyi'je', che okyel tx'a'ne' kyu'n; mixti'te' mayn kmqolkye. Chij. Exch'yon ttanam Jeremiy toj tk'u'j18Mixti'tl q'a'nb'il teju' nk'ixk'oje', xi' nkub'aje'.19Q'ojq'oj toj kywi' ntaname' tu'n k'ixk'oj toj tkyaqilju' tx'otx': ¿Mixtzun a'lo'tl Qman Dyos toj Syon? ¿Ma mixa'lo'tlju' nimaqkawil atzu'? chechij. Atzunte Qman Dyos tzaj ttzaq'we'n: ¿Tiqu'n soka' kyq'o'ne' ntx'u'jile' tu'nju' nche k'ulune' kye witzileb', kyeju' junxi'tl dyos mixti'x kyajb'en? chi Dyos.20Matzik'u' q'ijal, mab'jawu' twitz awal extzun mixti'xqe kolb'ilqe.21Inchin yajtiye' tu'nju' yajb'ilte ntaname'; matxi' kub'wi'je' tu'n b'is ex xob'il.22¿Ma mixtzunloti' jun q'a'nb'il toj Kalaad? ¿Ma mixtzunloti' jun atzu' tu'n tq'anante? ¿Tiqu'ntzun mixti' nb'entju' ntaname'?1¡Noqwit t-xiklil a' qe' nwitze', ikywit ta'l nwitze' kse'n tnimal a', tu'ntzun woq'e' q'ijtl ex qonik'an kyi'ju' kyimni toj ntaname'!2¡Noqwit ati jatu'n nnajana'ye' toj chq'ajlaj, tu'n nxi' oqe' najchaq ti'jxi' ntaname'!
Qu'n kykyaqilx min xjapun tyol Qman Dyos kyu'n jun k'loj xjalqe' ma jawkyi'nkyib'.
3Majx naq'li kytzi tu'n kychan yol naku'j nche smajin. Mixti'x nche yolin ax toju' tx'otx'; xi'kykub' ichinxi'xtl atl junjun q'ij toju' myab'a'n: Intma'n Qman Dyos ikjalu: Min kyajb'il tu'n telkynik' weye', chij.
4Lay qetl tk'u'j jun xjal ti'j juntl naqpe' ti'j titz'in mo ti'j ttzik naqna' nkysb'u'n kyib'ju' kyitz'inkyib' ex njawkyi'n amiw yol ti'j jun ex ti'j juntl.5Teyile junjun nxmayin ti'j juntl, mix-a'lo' jun ax yolin. Matxi' che nq'et tu'n kychan yol taq'wixqe'xi'x, layx6kyej kyu'n.
Chi Qman Dyos: ¡Naqx sb'ub'l, naqx chajyolil! Min tajb'ilju' ntaname' tu'n teltnik' weye'.
7Qu'mtzun ayine' Dyos Manb'aj te tkyaqil ipumalj nchin q'mante: ¿Ti'tzuntl knb'incha'ye' ti'ju' ntaname', qa mya tu'n t-ẍtilset toj q'aq'?8Iky kyaq'ju' kse'n talsmaj nb'iyun; naqx nche chanyol. Inche'x kyq'olb'e'n kamiw tuk'i'l tzalajb'il extzun nkub' kyq'o'n xpatxab' kwitz.9¿Ma laytzun kub' ntz'e'ysa'ne' kywitz tu'n kypaju' ti'xti' lu? ¿Ma laytzun txinq'o'ne' tleq' jun tnam ikju'? Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
10Che oq'e' ex che jiq'chanqe'ye' kyi'ju' witz, che uxine' kyi'ju' kojb'il te k'ik'leb'l, qu'n matxi' che b'aj tz'e'y ex mix-a'lo'tl inik' kyoj; mixti'tl tq'ojq'ojel toj kywi' alu'mj kyoj, eb'ajxpena' oqju' pich' exqe' tojk'ul txkup.
11Kyjel nq'o'ne' Jerusalen naq tik'lenxtl, kjelten te kyja xo'j; che kjel chq'ajlajixju' nimaqtnam toj Juda wu'ne', che kjelten mixti' xjal kyoj. Chi Qman Dyos.
12¿Alkye jun atixi'x tnab'l tu'n tkane' ja'lu toj twitz? ¿Alqe matxi' txityek'u'na' Qman Dyos ti'xti' lu tu'n t-xitchik'b'a'n kye txqantl? ¿Tiqu'n b'ajni xitu'nju' tx'otx', tzqij naku'j chq'ajlaj mix-a'lo' nik' toj?
13Tzaq'web'l tu'n Qman Dyos: Matzaj tkyaqil ja'lu, qu'n kyej kykolb'e'n aj Israel xnaq'tzb'il b'ajx nq'o'ne' kye; min nxikyb'i'ne' ex mixjun kub'kyanq'i'n.14E'anq'in toju' tch'uẍal kyanmi, ek'ulun kwitzju' mya dyosqe', kse'nxju' xiyek'u'n kye kyu'n kyman.15Qu'mtzun ayine' Dyos Manb'aj te tkyaqil ipumalj, nchin q'mante: kxe'l nq'o'ne' kywa k'axi'x, kxe'l nq'o'ne' kyk'wa' a' tku'x b'i'yb'il toj.16Che kxe'l nslamu'ne' kyoj nimaqtnam min kyojtzqi'n ex min kyojtzqi'n kyman; knb'incha'ye' tu'n tljonjtz toj kyq'ij tu'n kykub' b'yo'n tu'n k'uẍtx'e'nb'il, tzmax ajkymankun kykyaqil, chi Dyos. Oq'el toj Jerusalen17Chi Qman Dyos nimtipumal kjalu: ¡Kyb'intzpe'ye'! che kytxkontzju'ye' qya ax kyaq'unju' tu'n kyoq'.
18¡lwix kukytzaj tu'n kyoq' tu'n b'is qi'j; nimxwit ta'l qwitz tz'el che exwit ta'l ttxowqwitz tu'n qoq'el!19Tzmaxtzu' Syon npona' tq'ojq'ojel wi'yj tu'n k'i'xk'oj: ¡Matxi' qokub' xitu'ne'!, ¡matxi' tz'el qch'ixawe'! Kjel qtzaqpi'nju'ye' qtx'otx'e', matxi' che kub' xitu'nju' qjaye'.20Qya, kyb'intze' tyol Qman Dyos, kyb'intzju'ye' tqanil tu'n. Che kyxnaq'tzanxe' kyale' tu'n kyoq' exqe' qya kamiwe' tu'n kymante toj kyoq'el:21Matz'okxju' kamik toj qjaye', mapon toju' qjaye' te kawb'il; inche tb'yo'n k'wal kyoj b'e exqe' ku'xun jachaq ta'qe' xjal.22E'kyaj woqonje ichan kyimniqe'tl kse'n tz'is toj kojb'il kse'n spiy nkyej tz'aq tu'n ch'umal ex mix-a'lo' njaw sk'onte, chi Qman Dyos.
23Lu ntma'n Qman Dyos: Lalun jaw tnima'ntib'ju' ati tnab'l tu'nju' atixi'x tnab'l, exju' kuw tu'nju' ati tipumal expe' q'inun tu'nju' tq'inumal.24Qa ati jun tajb'il tu'n tjaw tnima'ntib' nima'nktztib' tu'nju' ojtzqi'nqine' tu'n, tu'nju' b'i'n tu'n ayine' Dyos Manb'aj nimxi'x nk'u'jlalile' twitz tx'otx', in nb'incha'ne' tnik'alilti'j ex ttxolilti'j, atzunwe' nchin tzalaj ti'j. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos.
25Lu ntma'n Qman Dyos: Tzul q'ij kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitz kykyaqilju' tnam o'kx nb'jo'ka' kyq'o'n kyechel ti'j kychib'jil:26Aye' Ejipt, Juda, Edom, Amon, ex Moab', ex kykyaqilju' najlqe' toj chq'ajlaj tek' nb'aj kyjon kywi'. Qu'n kykyaqilju' tnam lu ex tkyaqilju' tnam Israel, mixya okslalqe' weye' toj kyanmi. Witzleb'i'n ex axxi'x k'u'lb'il twitz Dyos
1Tnam Israel, b'intzju'ya ntzaj tma'n Qman Dyos teya lu.2Chi Qman Dyos:
Lalun tz'el kykno'nju'ye' nkyb'incha'n txqantl nimaqtnam ex lalun che xob'e' kyeju' techlal twitz kya'j kse'n nkyb'incha'n nimaqtnam lu.
3Mixti'te' tajb'en kyokslab'lju' tnam lu. Injaw kytx'emu'n jun xmil toj ku'j, juntzun b'inchal tilb'ilal nkub' b'inchante tu'n taq'unb'il,4nb'jo'k twiqo'ntzuntz tu'n saqpwaq ex q'anpwaq, inb'aj kyklawẍi'ntzu'ntz tu'n pojb'il tu'n lalun tzik' tz'aq.5Naku'j xob'tzb'il pich' qekye' witzleb' toj jun tnej awal melon; min nb'ent kyolin, inche'x iqa'n, qu'n min nche b'et. Lalun che xob'e' kye, mixna' a'loqi'j nkyb'incha'na' taq'wix mo b'a'n. Chi Qman Dyos.
6Nman Dyos, mix-alo' jun kse'n aya: nimta toklen, nim toklen tb'iya ex nimtipumal.7¿Alxi'xwitlokye min xob' teya, nimaqkawil kyeju' nimaqtnam? Atita toklen tu'n kyxob' xjal teya. Kyxol kykyaqilju' ati kynab'l ex nimaqkawil twitz tx'otx', mix-a'lo' jun kse'n aya.8Kykyaqilx xnakqe', Mixti' kynab'l. ¡Mixti'xte kynab'l k'elel ti'j jun piẍ tze!9Naq saqpwaqqe' kywitzleb' tzajni q'i'nqe' Tarsis, ex q'anpwaqqe' tzajni q'i'n Upas; naq b'incha'nqe' kyu'n b'inchal tilb'ilal ex aq'unal ti'j tb'anil k'uxb'il oksa'nk kyxb'alun morad ex kyeq, kykyaqilx b'incha'nqe' kyu'n xjal b'a'n kyxtokyinte.10Ate Qman Dyos axxi'x Dyos, aju' Dyos itz', nimaqkawil tejumajx. Majx nlu'lunju' tx'otx' ajttzaj ttx'u'jil; lay tzik'xju' ttx'u'jil kyu'n nimaqtnam.
11(Kymanxe' aj Israel kyeju' nche niman kye txqantl dyos: Che najelkye' dyos twitz tx'otx'ju' myaye' eb'inchante kya'j ex tx'otx'; mixti'tl jun kjelten tjaq' kya'j, chechiku'ye'). B'itz Ajwalb'ilte Dyos (Jer 51.15-19)12Kub' tb'incha'n Qman Dyos tx'otx' tu'n tipumal; tuk'i'l tnab'l kyaja' tkuwsa'n twitz tx'otx', ex ximan tej tkub' tb'incha'n kya'j.13Intinun twitz kya'j tu'n ajttzaj julin jb'al, inche jawtiq'i'n muj tzmax mankb'il ttxa'n tx'otx', inche ttilky'a'n q'ankyaq toj jb'al ex netztiq'i'n kyq'iq' jak'u'na' tu'n.14Kykyaqil xjal mixti'x b'a'n kyu'n ex mixti' kynab'l Kyu'nx witzleb' nela' kych'ixawju' eb'inchankye: naq tilb'ilalqe', sb'ub'lqe' ex mixti' kychwinqlal;15mixti'x kyajb'en, ch'ixb'ajilqe'x, che b'elt-xitu'n Qman Dyos ajkyok toj xjel.16¡Atzunte' Dyos ajb'en Jakob' te, ate b'inchante tkyaqilju' ati! Jaw t-sk'o'n tnam Israel te tetzb'il. A tb'iju': Dyos Manb'aj te tkyaqil ipumalj. Yol kyxol nintnam tuk'i'lju' Sanjelal17Nintnam, txoli'ntl ti'ja, b'uyimqe'ya tti'xti'ya.18Qu'n lu ntma'n Qman Dyos: Ja'lotzun che pomel nq'o'nju'ye' xjal najlqe' toju' tx'otx' lu najchaq. che kb'el nq'o'ne' toj yajb'il qla'tzuntz qama chin kyjoye'. Chij.
19¡Qab'anx nwitze' toju' xitb'il weye'! ¡Mixti' q'a'nb'ilkyeju' nk'ixb'lene'! ¡Kub'tzun nximane' qa k'ik'exju' k'ixk'oj lu wu'ne'!20Matxi' kub' xitu'nju' nxmuje', matxi' che b'aj laqj kykyaqilju' aqwil. Matxi' chin kyej kykolb'ine' nk'wale'; ¡oje che b'aj! Mix-a'lo'tlte jun tu'n kyjaw tb'incha'n npache' tu'nwt kyxi' t-slik'u'n xb'alun kyib'aj.
21Tx'yan qekye' nejenel teju' tnam lu: min nche jyon ti'j Qman Dyos. Qu'mtzun matxi' che k'ulb'an matxi' che b'ajx slamj kykyaqilju' kyrit.
22¡Kyb'intzpe'ye'! ¡Lu jun tqanil! Ktzajel jun tq'ojq'ojel xitb'il toj jun tx'otx' toj tb'a'nq'ob'kya'j che kjel tq'o'n nimaqtnam toj Juda naq chq'ajlajtl, naq xo'j che najal kyoj.
23Nman Dyos, b'i'n wu'ne' qa mya toj tq'ob'ju' xjal ta' tchwinqlal, qa mya toj tq'ob' ta' jatu'n tpon b'aja'.24Qo ttzaku'ma tojxi'x tnik'alilti'j, mya tuk'i'l ttx'u'jila, qu'n jaku' qokub' tnajsa'na.25B'ajsantzju'ya ttx'u'jila kyib'aju' nimaqtnam ju' min nelkynik' teya, kyib'aju' tnam min nxi' na'na kyu'n, qu'n matxi' b'ajx kyb'elq'un ttanam Jakob', majx makub' kyxitu'n naq tik'lenxtl toju' tx'otx' kyu'n. Min xinima'n yol kyejni b'entti'j
1Tzaj yolin Qman Dyos weye', ayine' Jeremiy ex tma:2Tu'n tkub' kyb'i'n aj Israel yol teju' yol kyejni b'entti'j. Yolina kyuk'i'lju' xjal aj Juda exqe' aj Jerusalen,3q'manxa kye, qa ayine' Dyos Manb'aj, nchin q'mante qa majx k'elel wik'u'ne' xjal min ẍe'xtnima'nju' yol teju' nyole' kyejni b'entti'j.4Aju' yol kyej b'entti'j wu'ne' kyuk'i'lju' kyyajilb'ene' tej kyetz wi'ne' toj Ejipt, ikytoq tnamju' lu kye kse'n jun chuj janokx q'eta' k'uxb'il tu'n ttzaj b'unb'ix. Xinma'ne' kye: Chin kyb'ime', kyb'incha'nxe' tkyaqilju' manchaq'e' kyeye', che okyeltzuntze' te ntaname' ex ayine' Dyos kyib'aje'.5Qama chinx kyb'i'ne', kjapumelwe' nyol xintziya'ne' kye ojtxi' kyyajilb'ene', qa kxe'ltoq nq'o'ne' jun tx'otx' kye, aju' kytx'otx'e' ati ja'lo, janqojla' lech ex ta'lkab' naku'j a'. Nchije' kye. Chi Qman Dyos.
Ayintzunwe' xintzaq'we'ne' te: Ikxwitju' Nman Dyos, nchije'.
6Tzajtzun tma'n Qman Dyos: Pakb'anxju'ya yol lu kyoj nimaqtnam toj Juda ex kyoju' b'e toj Jerusalen. Q'manxa kye xjal tu'n ttzaj kyb'i'nju' yol teju' yol kyejni b'entti'j, che japunxtzun kyu'n.7Tej kyetzwiq'i'ne' kyyajilb'ene' toj Ejipt, o'kx xiwab'tzi'nju'ye' kye tu'n kyb'in weye', atxi'xtzunj ex toju' tq'ijlalil ja'lo inx xiwab'tzi'ne' kye.8Aye'tzunkye mixti'x nokye' toj kywi', min nxikyb'i'ne', e'anq'in toju' myab'a'n tokx toj kyanmi. Min kyaj tu'n kyjapunju' nyole' kyu'nju' nchaq'e' kye, tzajtzun nq'o'ne' tz'e'ysb'il kywitz q'ma'nqe' toju' yol kyejni b'entti'j wu'ne'. Chi Dyos.
9Tzaj tma'ntl Qman Dyos weye': Injaw kyb'u'yi'n kyib'ju' xjal aj Juda exqe' aj Jerusalen wi'je'.10Ax ilju' nkyb'incha'n axju' kyb'incha ojtxi' kyyajilb'en, kub' kypi'sa'n kyib' nwitze', exilpetzuntz k'ulul kywitz txqantl dyos. Junx e'ela' aj Israel kyuk'i'l aj Juda, min xikynima'n nyole' kyej b'entti'j kyuk'ilju' ojtxi' kyyajilb'en.11Qu'mtzun ktzajel nq'o'ne' jun taq'wixil kyib'aj, lay che tzaqpaj toj. B'a'ntzunqa mache ẍch'in qanil o'nb'il weye', lay che'x nb'i'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.12Che kxe'ltzun xjaltz aj Juda ex aj Jerusalen qanil o'nb'il kyeju' dyos jankub' kyq'o'na' sturak, ex layx che klet kyu'n ajttzaju' taq'wixil kyib'aj.13Txqan kydyos aj Juda kse'nx kyajlal nimaqkytanam, ex matxi' jaw kyb'incha'n aj Jerusalen txqan q'olb'eb'l tu'n tkub' kyq'o'n sturak twitz B'aal, kse'nx kyajlal b'e kyoj nimaqtnam.14Qu'mtzun, lalun k'uluna nwitze' Jeremiy kyi'ju' tnam lu, lan chin tzajtna'na ex lalun kub'sana kyi'j, qu'n lay che'x nb'i'ne' ajkyqanin o'nb'il toju' yajb'il.
15¿Titi' nkyjyo'n aj Israel k'u'jla'nqe' wu'ne' toju' njaye' te k'u'lb'il, extzun matxi' kyb'incha txqan ti'xti' taq'wix? ¿Ma oktzun che kletel toju' yajb'il tu'n seb' ex chib'j ajtkub' kyq'o'n te chojb'il nwitze'?16Atoq tb'iju' Tqan olib'o pujin txijli toj twitz tb'anil wu'ne', ayine' Dyos Manb'aj, atzu'n ja'lo kb'el ntz'e'ysa'ne' t-xaqa ex che b'el njachu'nju'ye' tq'ob'a tu'n q'ankyaq ntinun.
17Ayine' Dyos Manb'aj te tkyaqil ipumalj, inku'x awante, matxi' nchaq'ju'ye' taq'wixil tib'aj tu'n tpaj kyil aj Israel ex aj Juda, qu'n matxi' tz'ok kyq'o'n ntx'u'jile' tu'n kub' kyq'o'n sturak twitz B'aal, chi Dyos. Kyajb'ilju' tajq'oj Jeremiy tu'n tkub' Kyb'yo'n
18Tzaj tma'n Qman Dyos weye' qa intoq che ximan wajq'oje taq'wix wi'je'. E'tjaqju' nwitze' tu'n tel nnik'e' ti'j.19Kyepenitoq weye', xi'toq nxi'q'i'ne' toj b'i'yb'il naku'j qpoj tman rit, mixtoqti' b'i'n wu'ne' qa intoq che ximan taq'wix wi'je'. Intoq kyma'n: Qtx'e'munktzju' tze xa'wanku' ja'lo, qxb'oqi'nktz twitzju' tx'otx' kyxolju' itz'qe', tu'ntzun mitzaja' na'tl. Chechij.
20Atzunta Nman Dyos nimtipumala, jun ajkawilta tz'aqlixi'x. kanlixi'xju' t-xim xjal toj twitza. Q'oma anb'il tu'n nka'yinteye' ajtkub' ttz'e'ysa'na kywitzju' xjal lu, qu'n toj tq'ob'a ta'.
21Atzu'n kyeju' ichan aj Anatot, aye' kyajb'iltoq tu'n nkub' kyb'yo'ne' ex intoq kyma'n tu'n lalun chin yoline' toj tb'i Qman Dyos, qu'n kyajb'ilatoq tu'n nkub' kyb'yo'ne',22chi Qman Dyos nimtipumal kye: Kb'el ntz'e'ysa'n kywitze': che kyimelju' ku'xun toj q'oj, aye'tzu'n kyk'wale' ex kymyale' che kyimel tu'n we'yaj.23Mixti'te' jun kjelten qu'n tzul q'ij kb'el ntz'e'ysa'n kywitze' ichan aj Anatot, ex ktzajel nq'o'ne' taq'wixil kyib'aje'. Chi Qman Dyos. Xitma'n sanjelal te Qman Dyos1Nman Dyos, qama chin kutene' yolil tuk'i'la tu'n tpaj jun ti'xti'; naq o'kxta ax tyola; wajb'iltzunwe' tu'n txinqani'ne' lu teya: ¿Tiqu'ntzun b'a'n nnela' tkyaqilju' ntb'incha'n b'inchal myab'a'n? ¿Titiqu'n toj nak'b'il ta'qe' njaw kyi'jkyib'?2Inche ku'x tawa'na, ex nche lok'an, nche ch'iy ex inche witzan. ajkyyolin naku'j nqaku' ta'qe' tk'etza, atzu'n toj kyanmi najchaq ta'qe'.3Atzunta Nman Dyos, tojtzqi'nqina; toktwitza wi'je' ex kanli twitza tkyaqilju' nxime' ti'ja. ¡Iq'inqe'xju'ya xjal lu toj b'i'yb'il naku'j ritqe'; q'onka kyechel tu'n kykub' b'yet ajtpon q'ij kye!4¿Ma kukxtzun ktenb'il tx'otx'ju' tzqij ex ch'u'ẍqe' itzaj toj kojb'il? Ljo'n kyb'aj kyimu' txkup ex pich' tu'n tpaj kyilju' xjal twitzju' tx'otx' toj kynab'l qa min ntka'yi'na nkyb'incha'n. Tzaq'web'l tu'n Qman Dyos5Qa ma'xi'x kub' siktiya tu'n tojqelb'ena kyuk'i'l xjal nche ojqelan tu'n kyqan, ¿se'ntaq'wi tu'n tok tq'o'ntib'a ojqelal kyuk'i'l xjal nche ojqelan ti'j chej? Min nb'ajx tk'u'ja toj jun tx'otx' ati nak'b'ila toj, ¿ti'tzu'n ktb'incha'ya toju' nin xaq ttzi Jordan?6Ma'pena' che jaw miltz'uju' titz'inku'xi'xa mo ttzika ti'ja, ex njaw toj kywi' nche ilin teya ttz'elti'jxi'ya. Lalun tz'okqe tk'u'j kyi'j, b'a'ntzun qa majx b'a'n che yolin tuk'i'la. Nb'isun Qman Dyos ti'ju' ttanam7Matxi' kyej nkolb'i'ne' ntaname', matxi' tz'el wik'u'nju'ye' wetoqe', matxi' kub' nq'o'nju'ye' tnam inxi'xtoq nk'u'jla'ne', toj kyq'ob' tajq'oj.8Aju' tnam lu, etza'ntoq wu'ne', ja'lo naku'j b'alun toj k'ul weye'; intzanunk wi'je', qu'mtzun nel wik'u'ne'.9Iky ntanamju'ye' kse'n jun pich' tb'anilxi'x t-xik', inche q'ojin txqantla pich' ti'j. ¡Kukytzaje' kykyaqile' tojk'ul txkup; kyb'uyintz kyib'e' tu'n kyule' toju' ninwan!10Nim txqan nejenel ajq'ojqe' matxi' kub' kyxitu'n wawale' ub'a, matxi'xi'x b'aj kywab'e'n nkojb'ile', matxi' kub' kyxitu'nju' tx'otx' nchin laqje' ti'j matxi' kyej chq'ajlajix kyu'n.11Matxi' kub' kyxitu'n, matxi' kyej chq'ajlajtl kyu'n ja'lo nnul toj nk'u'je'. Tkyaqilju' tx'otx' chq'ajlajtl, ex mix-a'lo'xte nb'ajx tk'u'j ti'j.12Eb'ajtzaj xjal xitul kyib'aj kykyaqil b'us toj chq'ajlaj, qu'n ati jun nk'uẍtx'e'nb'ile', ayine' Dyos Manb'aj tkyaqilju' tx'otx' kb'el nxitune' tzajx toj jun ttxa'n ex kpomelx toj juntl, ex mix-a'lo'qex ktenb'ila' nak'b'il.13Triy xikyawa'n, atzun ch'i'x jaw kyb'u'yi'n; kub'o'lj tkyaqilju' kyaq'unb'en. Mixti'xte twitz kyawal jaw qu'n matzaj ntx'u'jile' kyi'j. Chi Qman Dyos. Tzaj ttziya'n Qman Dyos tyol kyeju' tnam Nqaku' ta'qe' tk'etz Israel
14Intma'n Qman Dyos kyi'ju' tnam b'inchal myab'a'n, nqaku' ta'qe' tk'etz Israel, aye' e'kub' xitunteju' tx'otx' xitq'o'n te tetzb'il Israel ttanam: Che jawil nxb'oqi'ne' toju' kytx'otx', ex k'elitz wiq'i'ne' Juda kyxol.15Kyb'jawlenxi'tzun nxb'oqi'ne', ktzajel q'aq'an nk'u'je' kyi'j, che anjetz wiq'i'n jumajtle' tojx kytx'otx' toj kytanam.16Axxi'x aye'nakye exi' yek'unte kye ntaname' tu'n kytziyante kyol toj tb'i B'aal, atzu'n ja'lo b'a'n kykub'ten kyxolju' ntaname', qama kyoksla kyokslab'lju' ntaname' exqa makytziya kyol toj nb'iye': Toj tb'i Qman Dyos, qa chechi.17Aye'tzu'n nimaqtnam min nchin tb'i'ne', kjawil nxb'oqi'ne' tuk'i'lxi' tlok', ex kb'el nxitu'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, Chij. Jun techlal tu'nju' Min njapun tyol Qman Dyos kyu'n aj Israel
1Chi Qman Dyos weye: Kutxi'ya lq'ol jun k'alb'il sed ex k'lonka tk'u'ja, ex lalun ku'x tak'sa'na toj a', chij.2Tzajtzun nlq'o'ne' k'alb'il, kse'nx tchaq' Qman Dyos weye' ex oknk'lo'ne' nk'u'je'.3Tzajtzun yolintl Qman Dyos weye' ex tma:4Q'intzju'ya k'alb'il tok tu'na, ju' tloq'a, kutxi'tzuntza ttziju' nin a' Ewprates, ewankjtzuna atzu' toj tk'atxab' jun pik. Chij.5Nxi'tzuntze' ttziju' nin a' Ewprates, xiwewa'ntzuntze', kse'nxju' tchaq' Qman Dyos weye'.
6Tb'ajlenxi'tzun b'a'npun q'ij, tzaj tma'n Qman Dyos weye': Kutxi'ya ttziju' nin a' Ewprates, ex q'intzju'ya k'alb'il xinma'ne' teya tu'n txi' tewa'na atzu', Chij.7Nxi'tzuntze' ttziju' nin a' Ewprates, xinjyo'ne' toju' tx'otx' ex jatzwiq'i'ne' k'alb'il jaxa' wewana'ye', matxi'toq b'aj q'ayj ex mixtoqti'tl tajb'en.
8Tzajtzun yolintl Qman Dyos weye',9ex tma: Ikytzu'n kb'ela' nxitu'ne' kyninb'ilkyib' aj Juda ex aj Jerusalen.10Min kyajb'ilju' ntaname' b'inchal myab'a'n lu tu'n t-xikynima'n nchaq'b'ile', xi'lepchqe'ka' ti'ju' tku'x toj kyanmi. Xi' nche ajb'ena'tl ex nche k'ulun kye txqantl dyos. Ikyqe' kse'n k'alb'il lu, mixti'tl tajb'en.11Kse'n nokjtz'et tk'u'j jun xjal tu'n k'alb'il, ikytoqtzun mujb'ab'lju' wuk'i'le' kyuk'i'lu' tnam Israel ex Juda, tu'n kyok te ntaname' ex tu'n t-xikyoli'nju' nb'iye', tu'ntzun kyok ninb'ilweye' ex ajwalilweye'. Aye'tzunkye min eb'in weye'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos. Juntl techlalju' tz'e'ysb'il Witzb'aj Tzul
12Ex q'manxa kye: Chi Dyos Manb'aj kyib'aj aj Israel: Alkyexku' xar knojel tu'n b'in, chiku'ya kye. ¿Ma miẍtzunti' b'i'n qe'qu'n qa tkyaqil xar in noj tu'n b'in? chechilo aj Israel teya.13Atzunta tzaq'we'nxa kye: Chi Qman Dyos qa che b'el ttx'ujt-sa'n kykyaqilju' najlqe' toju' tx'otx' lu; e'nimaqkawil nche kub' qe toj tq'uqb'il Dab'i, e'pale, e'sanjelal ex kykyaqilju' najlqe' toj Jerusalen.14Che b'ajel tpa'ntzuntz kse'n xar, jun ti'j juntl, e'manb'aj ex k'walb'aj. Lay tzaj q'aq'an tk'u'j kyi'j, layx tzaj laqj tk'u'j kyi'j. Aku' Dyos Manb'aj inq'mante, chiku'ya kye. Chij. Q'ma'ntl te Israel15¡Israel, matxi' yolinte Qman Dyos! Lalun jawkynima'n kyib'e', kyb'inku'ye'.16Kynimanktze' Qman Dyos na'mxku' ttzaj tq'o'n qlolj tu'n kyjawtz'aqe' toj k'ul qxopin; na'mxku' tjaw b'entju' spik'un nche ayone' te te qlolj t-xlekumil kamik tu'n.17Qa min xxikyb'i'ne', chin oq'ile' toj ewaj tu'n tpaju' nimjtib'il ati kyoje; nim ta'l nwitze' k'elil, qu'n jtz'o'nqe'ju' trit Qman Dyos kyu'ne'. Tyol Qman Dyos teju' nimaqkawil18Q'manxa te nimaqkawil ex teju' t-xu'jil: Kukyku'tze' tib'aj q'uqb'il te kawb'il, che qeku'ye' twitz tx'otx', matxina' ku'tz tz'aqju' kykorone' toj kywi'ye', chiku'ya kye, chi Dyos.19Txoli'n kyi'ju' nimaqtnam toj Nekeb' mix-a'lo' kb'entel tik'x. Kykyaqilju' aj Juda exni q'i'nqe' majx eb'je'xq'i'n toju' tx'otx'.20Kyka'yinxi'xpe'ye' luqe' ajq'oj che ul toj tb'a'nq'ob'kya'j ¿Jata' jun ch'laj rit xinq'o'ne' tu'n txi' tka'yina, aju' jun ch'laj rit ntnima'n tib'a ti'j? Tqanil qa k'elex q'i'n Israel toj juntl tnam21¿Ti'tzu'n ktma'ya Jerusalen aj tkawinjtza kyu'n xjal eb'aj t-xnaq'tza'na? Tzul k'ixk'oj ti'ja kse'n k'ixk'oj ti'j jun qya ajtitz'ji tal.22Tiqu'ntzun saja' lu wi'je' qa chija, ati tu'n tkane' toj twitza qa tu'nju' nim tila; ¡Qu'mtzun makub' ẍb'iqb'a'na ex makub'yaju'na!23¿Ma jakutzun ch'exb'en ka'yin jun xjal q'eq twinqil? ¿Ma jakutzun b'ent tel tiq'i'n jun leopa'rt tchinaq'il ti'j? Ikxtzunkyeju'ye' naq'liqe'tle' ti'ju' myab'a'n lay b'ent kyb'inchanteju'ye' b'a'n.24Qu'mtzun che elix nslamu'ne' kse'n tz'is njaw tiqa'n kyq'iq' toj chq'ajlaj.25Ax teju'ya lu Israel, atzun tajb'ilju'ya tu'n nb'inchanteye' teya Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Mana' tzik'nna'le' tu'na xi' soka' qetl tk'u'ja kyi'j witzileb' mixti' kyajb'en.26Ikxwe' majx kb'el nẍb'iqb'a'na tu'ntzun tel tch'ixawa.27Matxi' wile' inxi'x el b'aja ti'j, e' tajpaji'na, exju' tchwinqlala mijsoq'x toj ajpaji'n, exqe' tb'inchb'ena taq'wixqe'xi'x kywi' b'us ex kyoj kojb'il. ¡Qab'anx twitza Jerusalen! ¿Ma kukx kb'el tenju'ya toju' taq'wixil? Chi Qman Dyos. Nin q'ijal
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy tu'n tpaju' k'waj, ex tma:
2In oq' Juda tu'n b'is, Inche b'isunju' nimaqtnam toj, woqo'j qe'ju' xjal twitz tx'otx'. Inxi'x ẍch'in Jerusalen tu'n k'ixk'oj.3Inche'x kychq'o'n q'inun kymajin iq'il a'; inche'xju' majin kyoj xoch, ex mixti'te a', in anjtzkyi'j kyuk'i'l kẍoq' mixti' kyoj inel kych'ixaw ex nche kub' kyeqax, in jax kyktxu'n kywi'.4Naq nche kyej ka'yinju' aq'unal toj kojb'il njax kyktxu'n kywi' tu'n kych'ixaw, qu'n mixti'te' jb'al tzqijte tx'otx' b'a'nxi'x.5exqepena' kytxu msat toj kojb'il nche kyej kykolb'i'n kyal akxtoq kyitz'ji, qu'n mixti'te' k'ul tu'n kywante.6Inche kub' we' tojk'ul b'ur kywi' b'us toj chq'ajlaj, nche jk'un kyq'iq' kse'nkye xo'j; inkub' sjumjix kywitz qu'n mixti'te k'ul tu'n t-xikywan, chij Dyos. Kub'san Jeremiy twitz Qman Dyos ti'ju' tnam.7¡Nman Dyos, maskye nqo poqonjtze' tu'nju' qile' qo tonima naqx tu'n tyolinjtzju' tb'iya b'a'n! B'a'npun maj min xjapunju' tyola qu'ne', matxi' qo b'inchan ile' twitza.8Aya q'uqb'ab'l tk'u'j Israel, klol qeye' toju' tq'ijlalil ch'uẍ, ¿tiqu'ntzun naku'j najchaq xjala toju' tx'otx' naku'j jun ajb'etu'n xjal naq o'kx inkyejtenju' tu'n tex qonik'an tu'n?9¿Tiqu'ntzun ikju'ya kse'n jun xjal naq nka'yin, kse'n jun xjal te q'oj min nb'ent tonin? Nman Dyos, atina'ta qxole', kykyaqil b'ilte qa o'ttanamqo'ya ¡Lalun qokyej tkolb'i'na!
10Lu ntma'n Qman Dyos ti'ju' tnam Israel: Majx tjonku' tnam lu tu'n tb'et jaxjaku'. Qu'mtzun min nchin tzalaje' ti'j. Ktzajel nna'nju'ye' kyil ja'lo ex che okyel toj xjel wu'ne'. Chij.
11Chi Qman Dyos weye': Lalun kub'sana nwitze' te jun b'a'n teju' tnam lu.12B'a'nqa mache mewayin b'a'npun maj, lay che'x nb'i'ne' kykub'sb'il; b'a'nqa matzaj kyiq'i'n txqan chojb'il k'ok'sb'il ex oyaj twitz awal weye', lay chin tzalaje' ti'j. Kb'el nxitu'ne' tu'n q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il, chi Dyos.
13Xi'tzun ntzaq'we'ne' te: Nman Dyos; ate'kna' t-sanjelal kub'salte kyk'u'ju' xjal qa lay tzaj q'oj ex we'yaj, exqa ktq'a'ya nak'b'il lay b'aj toju' najb'il lu, nchije'.
14Tzajtzun ttzaq'we'n Qman Dyos weye': Chalyol qekye' sanjelal tu'n ikynkyma'nju' toj nb'iye'. Mixti'we' ẍe'x nchq'o'n, ex mixti'xi'we' chaq'b'il txinq'o'n kye, b'ajxpena' chin yolina'we' kyuk'i'l. Naq nokkye' lu toj kywitz, naq njaw kyxima'n, naq sb'ub'l ate'kju' sanjelal q'malte kyeye'.15Ayine', Dyos Manb'aj, nchin yoline' kyi'ju' sanjelal nche yolin toj nb'iye' ex mya nchaq'ajqe'ye', inkyma'n qa lay tzaj q'oj ex we'yaj toju' tx'otx' lu: che kyimelkye' sanjel lu toj q'oj ex tu'n we'yaj.16Exqe'tzu'n xjalxi' ja nche b'ina' kye, che kyimel toj q'oj ex tu'n we'yaj, kyuk'i'lxi' kyxu'jil, kyk'wal ex kymyal. Che b'elsnuk'eju' kyxmilal kyoju' b'e toju' tnam Jerusalen, ex mix-a'lo'x jun kb'elix mqunkye. Ikytzun kychja'ya' kyilju'.17Q'manxju'ya lu kyeju' ntaname'.
Chin oq'tzuntze' q'ijtl ex qonik'an, tu'n tpaj kb'el b'o'lju' ntaname', tu'n tk'ixk'ojelju' tk'ixb'len
18Aj wexe' toj kojb'il, che kxe'l nka'yine' woqo'j qe'tlju' e'kyim toj q'oj; ajtzun wultle' toju' nintnam inche kyim xjal tu'n we'yaj, Exqepena' sanjelal ex pale che kxe'l toj juntl tx'otx' min kyojtzqi'n, chiku'ya, chi Dyos. Yolin Sanjelal tuk'i'l Dyos19Nman Dyos, ¿mamajx matxi' tz'el tik'u'na Juda? ¿Ma matxi' siktiya ti'ju' nintnam Syon? ¿Tiqu'n xqo' tk'ixb'saya tejumajx? Intoq qo' ayone' tu'n qtene' b'a'n, ex mixti'x xqk'ame'. Intoq qo' ayone' tu'n qq'ananjtze', ex naq xob'ajil ati qi'je'.20Nman Dyos, matxi' tz'el qnik'e' ti'ju' qile' ex kypaju' ojtxi' qyajilb'ene'; matxi' qo b'inchan ile' twitza.21¡Lalun qo eltik'o'na, naq tu'n tnimanjtzju' tb'iya, lalun tz'el tik'u'na nintnam. jata' tq'uqb'ila te oklenj! ¡Na'ntzju'ya tyola kyej b'entti'j quk'i'le', japunxwit tu'na!22¿Ma atitzun jun witzleb' jaku' tzaj jb'al tu'n? ¿Ma tu'nxtib'ju' kya'j ntzaj tq'o'n jb'al? ¡Minti' Taye, Nman Dyos! A na'ta ntzaj q'onte, a na'ta nb'inchankye tkyaqil ti'xti'; ¡Qu'mtzun q'uqli qk'u'je' ti'ja! Tqanilju' tz'e'ysb'il witzb'aj
1Chi Qman Dyos weye': B'a'nqa e'ten Moyses ex Samwel nwitze' tzalu, layx tzaj laqjwe' nk'u'j ti'ju' tnam lu. Q'manxa tu'n kyex nwitze' ex tu'n kyxi'.2Qatzun matzaj kyqani'n teya ja che kxe'la', q'manxa kye toj nb'iye':
Aye' axkyeju' tu'n kykyim tu'n tx'u'j yab'il, tu'n tx'u'j yab'il che kyimela'; aye'tzu'n axkyeju' tu'n kykyim toj q'oj, tojx q'oj che kyimela'; aye'tzu'n axkyeju' tu'n kykyim tu'n we'yaj, tu'n we'yaj che kyimela'; aye'tzu'n axkyeju' tu'n kyexq'i'n toj juntl tnam, che elexq'i'n.
3Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin: Kyaje' chukchaq tz'e'ysb'il kywitz ktzajel nq'o'ne': Che ul b'iyb'aj toj q'oj, che b'ajel tzaqu'n kyu'n tx'yan, che ul k'utz ch'yolkye, che b'ajel ch'yo'n kyu'n tojk'ul txkup.4Knb'incha'ye' tu'n ttzaj xob'el kyi'j kykyaqil nimaqtnam twitz tx'otx' tu'nju' knb'incha'ye' kyi'j, tu'n tpaju' matxi' tb'incha Manases, tk'wal Esekyiy, toj Jerusalen, nimaqkawil toj Juda.
5¿Alxi'xkye ktzajel q'aq'an tk'u'j ti'ja Jerusalen?
¿alkye ktzajel laqj tk'u'j ti'ja? ¿alkye kb'ajextk'u'j tu'n tq'aneta?
6Machin kyej tkolb'e'na, matzaj tmiltz'u'n ttze'lti'ja weye' ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Qu'mtzun matxi' b'aj npasense', matzaq'pon nq'ob'e' tu'n tz'e'yset twitza ex makub' nxitu'na.7Mache'x nsputi'ne' t-xjala kse'n tqan triy, mache b'je'tz wiq'i'ne' kyoju' nimaqtnam toju' tx'otx'; makub' nxitu'ne' ntaname', mixti'qe'tl tk'wal ẍekyaj qu'n min xkyaj ttzaqpi'n tchwinqlal myab'a'n.8Nimxi'x qya kyimni kychmil ẍekyaj nq'o'ne' kyxol kyetwitz txqan tz'awan ttzi ninnjab'. Wanq'ijxi'x saj nq'o'ne' kamik kyi'ju' txub'aj kyuk'i'l kyal ku'xunqe'; naqx myanim saj nq'o'ne' b'is ex xob'ajil kyi'j.9Inche kub'aju' txub'aj b'a'npun kyal nche kyejten mixti'tl kyxew; nche ch'ixwi ex mixti'tl kyb'anil, matz'okju' q'ij te qxopin kye. Qa ate'x ẍekyaj anq'in, knb'incha'ye' tu'n kykub'yo'n kyu'n kyajq'oj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante, chi Dyos. Jaw ẍch'inju' t-sajelal Dyos10¡Layqinxwite' na, machin tzajtiq'i'na naqx tu'n nwuline' ex tu'n nq'ojine' kyuk'i'lju' xjal twitz tx'otx'! Mix-a'lo'qexi' txa'nq'o'n pwaqe' ch'ex, ex mixa'lo'xi' tzaj q'onte nch'exe', kykyaqilxtzun xjal nche txkon il wib'aje'.11Japunxwitju' qanb'en kyu'n, Nman Dyos, qa na'mx wajb'ene' b'a'n teya, qa b'ajx chinkub'sanaye' teya kyi'ju' wajq'oje toju' tq'ijlalil xitb'il ex b'is. Tma Dyos tqanil tz'e'ysb'il kywitz aj Israel12¿Alxi'xkye ktoqilte k'uxb'il te tb'a'nq'ob'kya'j ex q'ank'uxb'il?13Tu'ntzunte' tkyaqilju' kyile' aj Israel, che kxe'lnq'o'ne' kyq'inumale' ex kyk'uwene' kyeju' kyajq'oje' tkyaqilju' ati toj kytx'otx'e' tu'n tb'ajx kyjto'n.14Che kxe'l nq'o'ne' te k'a'yi'nmajin kye kyajq'oje' toj jun tx'otx' min kyojtzqi'ne', qu'n matzaj ntx'u'jile' kse'n jun q'aq' tu'n kyb'aje' tu'n, chi Dyos. Kub'san sanjelal te Qman Dyos15Nman Dyos, tkyaqil kanli twitza, ¡chin tna'ntza ex chin tonima! ¡Q'oma tu'me'l t-xel kyeju' ljol toj nq'ije'! Lalun naqwit ka'yina kye ajnkub' kyb'yo'ne' naqna' tu'nela nnik'xa' wu'ne' nchin wulinjtze'.16Enk'ame' tyola tej ttzaj yolina weye', ojexi'x intzalaje' kyu'n, qu'n teqina Nman Dyos nimtipumala.17Min xnmujb'awe' wib' kyuk'i'lju' o'kx nche ximana' tu'n kytzalaj; atxi'x tkb'u'lena wib'aje' njunalxwe' nchin anq'in matz'oku' ttx'u'jila te ntx'u'jile'.18¿Tiqu'ntzun majx ati k'i'xk'oj wi'je'? ¿Tiqu'n mixti'x nq'anetju' nk'ixb'lene'? Matz'oka weye' kse'n xoch mixti' a' toj, chi Jeremiy. Tzaq'web'l tu'n Qman Dyos19Tzajtzun ttzaq'we'n Qman Dyos weye': Qa matanjsa' tib'a nk'etze', knk'ma'tla ex k'ajb'ela weye'. Qa mya noqsoktena yolil mixti' tajb'en exqa o'kx ati tajb'en xxitma'na, atzuntza kyolil toj nb'iye'. Aye'kye' xjal lu tu'n tanjtzkyi'j tuk'i'la, ex myata tu'n txi' kyuk'i'l.20Kb'el nq'o'na kse'n jun tapi q'ank'uxb'il layx yukchi teju' tnam lu. Che q'ojil ti'ja, layxtzun kub'ti'ja kyu'n, intina'we' tuk'i'la klolteya ex tzaqpilteya. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.21Knkla'ya te kyipumalju' b'inchal myab'a'n, knkla'ya toj kyq'ob'ju' b'iyol, chi Dyos. Tk'am Jeremiy chaq'b'il te Qman Dyos
1Tzaj tma'n Qman Dyos weye':2Lalun mjeya ex lalun che ten tk'wala toju' tx'otx' lu.3Qu'n kxe'l nma'ne' teya, ayine' Dyos Manb'aj, titi' kb'ajel kyeju' k'wal che itz'jel toju' tx'otx' lu exqe' manb'aj ate' kyk'wal.4Che kyimel tu'n kuw yab'il ex mix-alo' k'oq'el kyi'j, ex mix-alo' kb'elex mqunkye: che kjel pak'anje twitz tx'otx' kse'n txa. Kb'ajel toj kywi' tu'n q'oj ex we'yaj, ex che b'ajel ch'yo'n kyu'n k'utz ex kyu'n tojk'ul txkup.
5Ex tzaj tma'n Qman Dyos weye': Lalun tz'okxa toj jun ja janche b'isuna' xjal tij jun anmi, lalun tz'oq'a ex lalun tyek'uya k'ixk'oj toj tanmiya ti'j, qu'n mixti'tlwe' nnak'b'il, nk'u'jlalil ex tlaqb'il nk'u'j ti'ju' tnam lu. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.6E'nimaq kyoklen ex ch'i'n kyoklen che b'ajelkyim toju' tnam lu, mix-a'lo' kmqulkye ex mix-a'lo' k'oq'el kyi'j, mix-a'lo'te tu'n tok tjuma'n ttzitk'u'j mujqa tu'n tel tjon twi' tu'n b'is kyi'j.7Mix-a'lo'te kb'el q'onkye nimaqwan te q'uqb'ab'l kyk'u'ju' kywitze'l, expe' ti'j tkamik manb'aj mujqa txub'aj.
8Ex lalun tz'okxa toj jun ja jata' jun ninwan, tu'nwt tkub' qeya wal ex k'wal kyuk'i'l.9Qu'n che b'el nnajsa'nwe' b'itz te ninq'ij ex tzalajb'il exqe' b'itz te mjeb'le'n toju' tnam lu, ayine' Dyos Manb'aj kyib'aj aj Israel. Kb'ajel ja'lu tojx kyq'ijlalile' ex k'okyel kyka'yi'ne'.
10Aj txitma'na nyole' lu teju' tnam, ktzajel kyxjelu'n teya: ¿tiqu'ntzun xtchaq'a' Qman Dyos taq'wix nimxi'x lu? ¿Titi'tzu'n taq'wix xqb'inchaye'? ¿Titi'tzu'n il xqb'inchaye' twitz Qman Dyos? qa chechi.11A q'manxju'ya kye: Chi Qman Dyos kjalu: Tu'ntpajte' inkyaj kykolb'e'ne' ojtxi' kychmane' ex exi' k'ulul ex nimal kye txqantl dyos, ayintzune' inkyaj kykolb'e'ne' ex min ekyb'inchatlju' xnaq'tzb'il b'ajx nq'o'ne' kye.12Exqetzunkye' tx'yan qexi'xtle kyekywitzju' ojtxi' kychmane', qu'n teyle junjun xkub' tpi'sa'ntib' tojxu' t-xim myab'a'n ex min nchinx kyb'i'ne'.13Qu'mtzun che elex nljo'ne' toju' tx'otx' lu tu'n kyxi'ye' toj jun tnam min kyojtzqi'ne' ex min xkyojtzqi ojtxi' kychmane', che ajb'eltzuntze' na'tz kye txqantl dyos q'ijtl ex qonik'an, layx tzaj laqjwe' nk'u'j kyi'je'.
14Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, tzultzun q'ij lay kymatle': Itz'te' Qman Dyos etzq'inkye aj Israel toj Ejipt, chechiwte',15ate kxel kyma'ju'ye': Itz'te' Qman Dyos etzq'inkye aj Israel toju' nintnam toj tb'a'nq'ob'kya'j ex kyoj kykyaqilju' nimaqtnam jachaq b'ajxna'toq t-sputi'n, chechiku'ye'. Knb'incha'ye' tu'n tanjtzkyi'je' toju' kytx'otx'e' xinq'o'ne' kye ojtxi' kychmane'.
16Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, che tzajel wiq'i'ne' txqan tzyul kyiẍ tzyulkye aj Israel, che tzajeltzun wiq'i'ne' txqan ub'al ub'alkye aj Israel ex tu'n kyb'je'x iq'i'n kyoj kykyaqilju' nimaq k'ul ex kywi'witz ex kyoj jul kywitz pik.17Qu'n inka'yi'ne' tkyaqilju' kyb'inchb'aj, ale'x tkyaqilju' kyil layx tz'ewit nwitze'.18Tnejelxi'x knb'incha'ye' tu'n kychjonte kamaju' kyil ex kyb'inchb'aj myab'a'n, qu'n makub' kytz'ilsa'n ntx'otx'e' kyu'n kywitzleb' taq'wixqexi'x ex kyimniqe', ex makyb'inchaju' ik'o'n wu'ne' toj tkyaqilju' tx'otx', chi Dyos. Kub'san Jeremiy twitz Dyos19Nman Dyos, wipumale' ex klol weye', aya kolb'ilweye' toju' kmoj xob'ajilx; che ul nimaqtnam twitza che tzajelx ttxa'n tx'otx' ex kkyma' teya: Naqx txqan dyos mya ax, mixti' kyajb'en ex mixti' kyipumal b'aj kyej q'o'n kyeju' qmane'.20¿Ma oktzunlo kb'antel axju' xjal b'inchalkye tdyos? ¡Mixya dyos qekye' lu!, chechiku'. Tzaq'web'l tu'n Qman Dyos21Qu'npena'tzun, majx kxel nyek'u'ne' wipumale' te tkyaqil kye, k'eleltzun kynik'tz qa a nb'iju'ye' Dyos Manb'aj, chi Dyos. Kyil ex tz'e'ysb'il kywitz aj Juda1Aj Juda, tz'ib'a'nte' kyile' tu'n k'uxb'il tz'ib'b'il, majx kyajni tz'ib'a'n nqoptz'aj twitzju' tab'jil kyanmiye', kyi'j tuk'a kyq'olb'eb'le'.2Inche tzaj kyna' kyk'walju'ye' q'olb'eb'l exqe' xmil xjansa'nqe' ja ta'qe' nimaq tze pujin kyxaq ex kywi'witz nimaq kywe'3ex kywi' b'us toj kojb'il. Knb'incha'ye' tu'n kyb'ajx alq'a'n tq'inumala ex tk'uwena tu'n kypaj txqan tila ex tu'n kyb'je'l xitu'n kyxjane' kywi' b'us toj tkyaqilju' kytx'otx'e'4kjel tq'o'na tx'otx' xinq'o'ne' te tetzb'ila, ex knb'incha'ye' tu'n toka te k'a'yi'nmajin kye tajq'oja toj jun tnam mi tojtzqi'na, qu'n matxi' tzaj ntx'u'jile' naku'j q'aq' tu'n tb'aja tu'n, chi Dyos. B'a'npun pakb'ab'l5Chi Qman Dyos: Txko'ntl tib'aju' xjal nnel tpa'ntib' wi'je', ju' xi'noka' qe tk'u'j kyi'j xjal ex kye xjal njyona' o'nb'il.6Ikyk'okyela' se'n ch'i'x toj chq'ajlaj, mixti'x nka'yinjtz nch'iy kyxol ab'j toj chq'ajlaj, ja mix-alo'x najli toj.
7Atzunte' xjal q'uqlok tk'u'j wi'je' k'i'wla'n, xi' nnayona' wi'je'.8k'okyel kse'n jun tze awa'n ttzi a', toj ak'tx'otx' ta'ya' tlok' ttziyele a' ex mixti' b'is te ajtul q'ij, qu'n majx pujin t-xaq kukxju'. Min nkub' jilj t-xaq toj q'ijal ex majx ljo'n twitzan.
9Mixti' juntl twi' sb'ul ex pi's kse'n toj tanmi xjal. ¿Alkye k'elel tnik' ti'j?10In b'ajnka'yi'ne' toj kyanmi xjal, Ayine' Dyos Manb'aj ex wojtzqi'ne' na'n tu'n kyk'u'j, nxinq'o'ne' kyleq' teyile junjun kse'nxchaqju' kyb'inchb'aj.
11Ikyte njaw q'inumajxju' tuk'i'l sb'ub'l kse'n jun tz'chin naq nche kub'tpaqb'e'n kyjos txqantl pich'. Tojxi'x tkuwal kjela' tleb'a'n tq'inumal, naqjuntl okni toj twitz k'okyela'tl.
12Jun q'uqb'il tb'anilxi'xte' ja te k'u'lb'il, nim toklen atxi'x t-xetnejel.
13Nman Dyos, ti'ja tu'n toka'qe kyk'u'j aj Israel. Kykyaqilkye' nche kyej kolb'enteya k'elel kych'ixaw. Che b'elnaj kykyaqilju' nche el lq'e ti'ja kse'n jun b'iyj tz'ib'a'n toj quq, tu'n tpaj nkyaj kolb'e'na kyu'n, aya t-xiklil a' nchulq'ij. Nkub'san Jeremiy te Dyos14Chin tq'anama Nman Dyos, chin q'aneteltzuntze'. chin tkloma, tu'n nklete', o'kxna'ta njaw wajwali'ne'.15Intzaj kyma'n xjal weye': ¿Ti'tzu'n nb'aj ti'ju' tyol Dyos? ¡Tu'n kyjapun ja'luxi'x!16Extzun b'ajx chin oka'tene' qanilte tu'n ttzaj tq'o'na jun xitb'il kyib'aj, ex mya wajb'ilju'ye' tu'n ttzaj jun xitb'il kyi'j. B'i'nxi'x tu'na titi' xinma'ne', twitzna'ya xxa'nma'ne'.17Lalun tz'oka xob'ajilx weye', ana'ya kolb'ilweye' kse'n intine' toj b'is.18Chuksanqeku'ya ljolte toj nq'ije' ex myayine', aye'wt che kyajxob' ex myayine'. B'inchama tu'n ttzaj b'is kyi'j, majx toqinqeku'ya b'a'npun maj. Ik'sb'enteju' q'ij te ojlab'l
19Tzaj tma'n Qman Dyos weye': Kutxi'ya ex we'ku'ya ttziju' tnam, janche okxa' ex nche etza' nimaqkawil te Juda, ex ikx kytziju' txqantl tjpel Jerusalen.20Q'manxa kye xjal: E' nimaqkawil ex aj Juda, kykyaqile' najlqe'ye' toj Jerusalen nche okxe' ex nche etze' kyoju' tjpel tnam lu, kyb'intze' tyol Qman Dyos.21A ntma'n Qman Dyos ja'lu: Tu'nelju' kychwinqlale', lalun jawkyiqa'n kyiqatze' toju' q'ij te ojlab'l ex lalun tz'okx kyiq'i'ne' toj Jerusalen.22Ex lalun tz'etz kyiq'i'n kyiqatze' ex lalun kyb'incha jun kyaq'une' toju' q'ij te ojlab'l. Kyxjansanku'ye' q'ij te ojlab'l weye', kse'nxju' nchaq'e' kyeju' ojtxi' kychmane'.23Aye'tzunkye min nxikyb'i'ne' ex min nkub' kyoksla'ne', kub' kypi'sa'n kyib' ex min xikyb'i'n ex min kyaq' tzak'u' kyib'.
24Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Chin kyb'inku'ye' axxi'x, lan tz'okx kyiq'i'n jun iqtze' kyoju' tjpel nintnam toju' q'ij te ojlab'l, kyxjansanku'ye' q'ij lu weye' ex lalun kyb'incha jun kyaq'une' toj.25Qama kyb'inchaye' ikju', che tenb'el nimaqkawil kukxju' toju' tq'uqb'il Dab'i ex kukx kyokxju' kyi'j txqan chej ex kyoj txqan karwaj ttzi nintnam, lepchqe'k nejenel exqe' xjal aj Juda ex aj Jerusalen ti'j. Ex che najal xjal kukxju' toj Jerusalen.26Ex che tzajel xjal kyoju' nimaqtnam toj Juda ti'jile Jerusalen, ex toj kytx'otx' tyajajil B'enjamin, kyoj plan tx'otx', toju' tnej tx'otx' ja ta'qe' witz ex toj Nekeb'. Kb'ajtzajelkyiq'i'n alu'mj te chojb'il k'ok'sb'il ex te txqantl chojb'il toju' ja te k'u'lb'il, e'oyaj twitz awal k'ok'e'kywitz ex sturak, ex oyaj te aq'b'il chjonte.27Qatzun min xkynimaye' nchaq'b'ile' tu'n kyxjansanteye' q'ij te ojlab'l weye' ex tu'n lan tz'okx kyiq'i'n kyiqatze' toj Jerusalen toju' q'ij lu, kb'eltzun nq'o'n q'aq'tze' kytzi tjpel nintnam, jun q'aq' majx che b'ajelju' ja te kawb'il tu'n ex mix-a'lo' kb'antel tipinte, chi Dyos. Ntechla'n tb'incha jun b'inchal xar
1Tzaj yolin Qman Dyos weye' ex tman:2Kutku'xa tja b'inchal k'wil, atzuntzu' kxela' nma'ne' jun tqanil teya, chij.3Inku'xtzuntze' ayine' Jeremiy, ex okyalju' b'inchal k'wil wu'ne' intoq b'inchan xoq'l.4Qatzun min nelb'a'nju' k'wil ntb'incha'n, intoq kub' t-xitu'n ex nkub' tb'incha'n juntel tu'nxju' xoq'l, tzmaxi'j ajtkyaj b'a'n kse'nxju' tajb'il.
5Tzajtzun tma'n Qman Dyos weye':6¿Ma laytzun b'ant nb'inchanteye' kyi'je' aj Israel, kse'nx ntb'incha'n b'inchal k'wil lu ti'ju' xoq'l? Ikyqe'kyeju'ye' toj nq'ob'e' kse'n xoq'l toj tq'ob'ju' b'inchal k'wil. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.7Naq jun kmujx ajtkub' nxima'ne' tu'n tjaw nxb'oqi'ne', tu'n tkub' nxitu'ne', tumtkub' ntx'u'yi'ne' jun nintnam mo jun kawb'il.8Qatzun makyej ttzaqpi'n nintnamju' taq'wixil, laytzun tzaj nq'o'ne' tz'e'ysb'il witzb'aj xi'toq ttzaj nq'o'ne' tib'aj.9Kb'el nxima'ne' tu'n tjaw b'inchetl ex tu'n tb'ant jun nintnam mo jun kawb'il.10Qatzun matb'inchate' nintnam taq'wix exqa min xxitb'i'n ab'tzib'l wu'ne' te, lay che tzajnq'o'ntle' nxtalb'ile' ktzajeltoq nq'o'ne' te.
11Q'manxa kyeju' xjal aj Juda ex kyeju' najlqe' toj Jerusalen qa a in nma'nju'ye' ayine' Dyos Manb'aj: Ati jun nxime' kyi'je', inxima'ne' tu'n tkub' ntz'e'ysa'n kywitze'. Kytzaqpinkje' kyb'eye' myab'a'n; kyka'yinxe' kychwinqlale' ex kyb'inchamju'ye' b'a'n.12Ate kkyma'ju' teya: ¡lanx tz'ex tq'ija! B'a'nxqe' qten tu'n qanq'ine' kse'nx qajb'ile' ex tu'n qtene' toj qpi'sale' toju' myab'a'n tkub' toj qanmiye', chechi.
13Qu'mtzun in nma'ne' ayine' Dyos Manb'aj: Kyxjelunxe' kyxolju' nimaqtnam, qa ati jun b'ilte kse'n ja'lu. ¡Mixyab'a'nte' xtb'inchaju' tnam Israel!14¿Mankub'naj jumaju' che'w kyib'aju' pik twi' Lib'ano? ¿Ma ntzun che'x tzqiju' qtx'ilun a' nche ku'tz kyk'u'ju' witz?15Atzunte' ntaname' matzik' nna'le' tu'n, Ex nkub' tq'o'n sturak kywitz dyos mya ax. Makub' tzpet toju' tb'e, aju' ojtxi' b'e, ex ljo'nqe' tb'e min ojtzqi'nqe'.16Iktzu'n xkyaja' ttanam tu'n te jun chq'ajlaj, te xob'ajilx kukxju'. Kykyaqilju' che b'jik'el toj majx che b'ajelxob'.17Ikyqine' kse'n kyq'iq' ntzaj tjawetzq'ij; che b'el oq wu'ne' kywitz kyajq'oj. lay che'x nka'yi'ne', ntze'lwi'jwe' kxel nmiltz'u'n kye, ajtul q'ij tu'n tz'e'yset kywitz, chi Dyos. Myab'a'n xim ti'ju' t-sanjelal Dyos
18Kymaju' xjal: Qnk'uku' jun qxim ti'j Jeremiy. Ate'nakye pale xnaq'tzalqe, exqe' ati kynab'l q'ol qnab'l, ex sanjelal tu'n ttzaj kyma'n tyol Dyos qe. Qpoqonx tu'n tkub'yo'n. Lalunx txiqb'i'nju' ntma'n, chechi. Tna'j Dyos Jeremiy19¡Nman Dyos, chin tb'intza! ¡B'intza titi' nkyma'n wajq'oje!20¿Matu'ntzun taq'wix kchjete'alju' b'a'n? ¡Matxi' ku'x kyb'incha'n njulile'! Na'ntzpe'ya matxi' kub' nq'o'n wib'e' yolil kyi'j twitza, qanilte' tu'n lalun tzaj ttzaqpi'na ttx'u'jila kyib'aj.21¡Atzu'n ja'lu b'inchama tu'n kykyimju' kyk'wal tu'n we'yaj mujqa tu'n k'uẍtx'e'nb'il; che kyajxwitju' kyxu'jil kyimni kychmil ex mixti' kyal! ¡Che kyimxwitju' ichan tu'n tx'u'j yab'il, ex che kyimxwitju' kyku'xun toj q'oj!22Naqx mikynab'en chq'onqe'tza jun k'loj eleq' kyi'j, ¡che jawxwit ẍch'in toj xob'ajil! Qu'n ma ku'x kyb'incha'n jun jul te xpatxab' weye', mab'ajkub' kyq'o'n xpatxab' toj nb'eye'.23Atzunta Nman Dyos, tojtzq'ina tkyaqilju' kyxim matxi' b'aj kyb'incha'n tu'n nkub' kyb'yo'ne'. ¡Lan kub' tnajsa'na kyb'inchb'aj myab'a'n ex lalun tzik'tna'lju' kyil tu'na! ¡B'inchama tu'n kykub'tz'aq twitza, tz'e'ysanku'ya kywitz tuk'i'l ttx'u'jila! Jun techlal tiju' pa'x xar1Tzaj tma'n Qman Dyos weye': Lq'a'ka jun tx'otx' xar, ex txkonqe'tza junjun tijwnaq teju' tnam ex junjun pale tijwnaqqe'tl.2Kutextzuntza toju' b'ya' B'en-inom, tu'me'lju' tyestos ttzi tnam, atzuntzu' tx'olb'anxa'ya nyole' kxe'l nma'ne' teya.3Q'manxa kjalu: E'nimaqkawil toj Juda ex aye'ye' najlqe'ye' toj Jerusalen, kyb'ime' saj tma'n Qman Dyos nimtipumal, janche k'uluna' aj Israel, ikjalu: Ktzajel nq'o'ne' jun xitb'il k'ixk'ojxi'x tib'aju' najb'il lu, majx che b'elchukji kykyaqilju' che b'ilte tqanil lu.4Qu'n machin kyaj kykolb'e'ne' aj Israel ex matz'okju' najb'il lu kyu'n te jun tx'otx' min ojtzqi'n, makub' kyq'o'n sturak kywitz txqantl dyos toj, ju' min ojtzqi'n kyu'n, kyu'n ojtxi' kyyajilb'en ex kyu'n nimaqkawil toj Juda, ex macheb'aj kub' kyb'yo'n xjal mixti' kyil.5Expe' mache b'jaw kyb'incha'n q'olb'eb'l tz'e'ysb'il kyeju' kyk'wal te chojb'il k'ok'sb'il twitz B'aal, mya nchaq'ene' kye ex min xinma'ne' kye, mixpeti'xwe' nxim ti'j.6Qu'mtzun tzul q'ij lay tz'ok q'o'ntlju' najb'il lu: Topet, ex lay tz'oktl te B'ya' B'en-inon, atl tb'iju' k'okyel: B'ya' B'iyb'en. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.7Che b'ajel nq'uchi'ne' kyximju' aj Juda ex aj Jerusalen toju' najb'il lu. Knb'incha'ye' tu'n tkub'kyi'j ex tu'n kykub'yo'n kyu'n kyajq'oj b'iyolqexi'x, ex tu'n kyb'aj ch'yo'n kyu'n k'utz ex kyu'n tojk'ul txkup.8Naq chq'ajlajtl kjela' nintnam lu wu'ne', te jun najb'il xob'ajilx. Majx che b'ajel xob' kykyaqilju' che ik'el toj ajkyka'yinte majx b'ajni xitj.9Knb'incha'ye' tu'n tb'ajx kych'yo'n xjal kyk'wal ex kymyal, ex tu'n tb'aj kych'yo'nkyib' junjun te junjuntl tu'n tpaju' mixti'tlte b'a'n kye ajtb'aj txoli'n ti'ju' nintnam kyu'n kyajq'oj b'iyolqexi'x, chi Dyos, chiku'ya kye.
10Tb'ajlentzun tma'na lu kye, kb'el tb'uchi'na xar kywitzku' ichan ate'qe' tuk'i'la,11ex q'manxa kye: Chi Qman Dyos nimtipumal, qa che b'ajel tb'uchi'n nimaqtnam lu exju' nintnam kse'n ajtkub' txiju'n jun tx'otx' xar, layx b'entl t-xk'ojet. Che okyex kymqu'n xjal kyimni toj tenb'il Topet, tu'n tpaj mixti'tl jatu'n kyokxa' kymqu'n.12Ikytzun ktb'incha'ju' ti'ju' nintnam kyuk'i'lju' najlqe' toj. Ikx che kjela' nq'o'ne' kse'n Topet. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.13Jni'qe'xju' ja toj Jerusalen, e'tja nimaqkawil toj Juda ex kywi'ju' ja ẍekub'a' q'o'n sturak kywitz kykyaqil che'w ex mache kub' qo'n oyaj b'in kye txqantl dyos, che kjelten tz'il kse'nx Topet, chi Dyos chiku'ya kye, chi Qman Dyos.
14Anjtztzun ti'j Jeremiy Topet, xi' jaxa'chq'o'n tu'n Qman Dyos yolil toj tb'i, kub' we'tzuntz tpenju' ja te k'u'lb'il, xitma'n kye kykyaqilju' xjal toju' tnam:15Lu xtma Qman Dyos nimtipumal janche k'uluna' aj Israel: ktzajel nq'o'ne' tkyaqil tz'e'ysb'il witzb'aj matxi' nmaye' tib'aju' nintnam lu ex kyib'aj kykyaqilju' najlqe' toj, qu'n makub' kypi'sa'nkyib' tu'n mitxa' kyb'i'nju' nyole', chi Dyos, chi Jeremiy. Tqanil tib'aj Pasur, ajq'oj ti'j Jerusalen
1Tej tb'inte Pasur, tk'wal Imer, pale ex ka'yil nim toklen toj tja Dyos, tb'aj tma'n Jeremiyju' tqanil lu,2tchaq' tu'n tokb'yo'n Jeremiy ex tu'n tok xmo'n toju' tze atitoq ttzi tjpel ja te B'enjamin ati jawl tk'etz tja Dyos.3Tojxi'tzun jun q'ijtl tchaq' tu'n tel tzaqpi'n Jeremiy toju' tze, tmatzun Jeremiy te: Matxi' tch'exb'e Qman Dyos tb'iya, Makor-misab'ib' tb'iya ja'lo, myatl Pasur.4Qu'n lu xtma Qman Dyos: K'okyela wu'ne' te xob'ajil texa ex kye kykyaqilju' tamiwa, twitzku'ya che b'ajelju' tamiwa tu'n kyk'uẍtx'e'nb'ilu' kyajq'oj. Che kb'el nq'o'ne' kykyaqilju' najlqe' toj Juda toj tq'ob' nimaqkawil aj B'ab'ilon, che b'ajxe'l q'i'ntzuntz B'ab'ilon mujqa che b'elb'y'o'n tu'n xuyb'il.5Ex ikx kxe'l nq'o'ne' tkyaqil tq'inumalju' nintnam lu toj kyq'ob'ju' tajq'oj, tkyaqilju' ati te ex e'ti'xti' twi' wi'yal ex tkyaqilju' kyk'uwen nimaqkawil toj Juda, tu'n kyb'ajx q'i'n tzmax B'ab'ilon.6Extzunta Pasur, kxel q'i'na tzmax B'ab'ilon kyuk'i'lxi' toj tjaya. Atzu' kkyimela'ya chix ex atzu' kb'elexa' mqu'na exqe' tamiwa intoq b'ajx tma'na tpakb'ab'la mya ax kye, Chi Dyos, chi Jeremiy te. Tkub'sb'il Jeremiy te Qman Dyos7Nman Dyos, machin kub' t-sb'u'na, Ex mawaq' sb'u'wib'e', kuwxi'xa ex makub'wi'je' tu'na, jachq'alx nchin okye' te kytzeb'l xjal, kykyaqilx nchin kyxmayi'ne'.8Majx o'kx tqanil xitb'il in nma'ne' ajnyoline', kukx wok i'li'ne' ex nchin xmayinjtze' qu'n nxintx'olb'a'ne' tyola.9Qama kub' nxima'ne': Lay chin ximantle' ti'j Dyos, lay chin yolintle' toj tb'i, qa nchije', injaw q'aq'b'ixju' tyola toj wanmiye' naku'j q'aq' ntz'e'ysan, majx nex meq'eq'en kyoj nb'aqile'. Inkub' ntzyu'n wib'e', mixti'xtzun nb'ent.10In nb'i'ne' nche b'ajwulub'ti xjal: ¡Ati xob'ajil tkyaqil plaj! ¡Wiqe'xe', qpoqonx!, chechij. Exqepe' wamiwe' kyajb'il tu'n nchan yole'. Qape ksb'etel qu'n, kb'eltzunti'jtz ex ktchja' qu'n, chechij.11Atzuntz Nman Dyos, atiya wuk'i'le' kse'n jun q'ojil layx kub'ti'j, kb'elte' kyi'ju' ljolte toj nq'ije', ex layx kub'wi'je' kyu'n, che takpujel ex che kb'el ch'ixwi, che kb'el b'o'lj tejumajx toj kych'ixaw.
12Nman Dyos nimtipumala, in b'ajtka'yi'nta toj tnik'alilti'j, intka'yi'nta tojku' tanmi xjal, q'oma tu'n nlonteye' se'n kttz'e'ysaya'ya kywitzju' xjal lu, matxina' kub' nq'o'n wib'e' toj tq'ob'a.
13¡Che b'itzan qe'ye' te Qman Dyos, kyajwali'nktze', intklo'nju' nb'isun toj kyq'ob' b'inchal myab'a'n.
14¡Mixyab'ante' q'ij in itz'ja'ye'!
¡Mixwitlo tzaja' k'iwla'nte' q'ij tej witz'jiye' ti'j ntxuye'!
15Mixyab'a'nte' okq'onte ttzalajb'il nmane' tej txiq'ma'n te qa q'aju' tk'wal itz'ji!16¡Tz'okxwitu' ichan lu kse'nqe' nimaqtnam kub'xwit t-xitu'n Dyos tejumajx! ¡Tb'ixwit jun nẍch'in toj k'ixk'oj te prim, ex q'oj ntenun te wanq'ij,17mixnati'x nkyime' tu'n Dyos toj tk'u'j ntxuye'! Axwittzulotzu' nkyaja' muqliwe' toj t-xmilal ntxuye', exwitlo mixti'x nnitz'jiye'.18¿Tiqu'ntzun nnitz'ja'ye' naqx tu'n woke' toj k'ixk'oj ex toj yajb'il, ex tu'n nkyime' toj ch'ixb'ajil? Tqanil tz'e'ysb'il kywitz aj Jerusalen
1Exi' tchq'o'n nimaqkawil Sedekyiy Pasur, tk'wal Malkyiy, exju' pale Soponiy, tk'wal Maaseyiy, q'malte te Jeremiy kjalu: B'inchama xtalb'il, xjeluna te Qman Dyos qi'je', qu'n luju' Nab'ukodonosor nimaqkawil aj B'ab'ilon nq'ojin qi'je'. Qape' ktb'incha' Qman Dyos jun b'a'nq'ob'aj ex tu'n tex tlaq'b'a'n Nab'ukodonosor, chechij.
Yolintzun Qman Dyos te Jeremiy,
3ex xittzaq'we'n Jeremiy kyeju' e'pon tchq'o'n Sedekyiy: Kymanxe' te Sedekyiy4qa a ntma'n Qman Dyos ja'lu: Che anjetz miltz'uju' nche onin kyuk'i'le' ti'jxi' tapi ti'ju' nimaqkawil aj B'ab'ilon ex kyi'ju' aj Kaldey, ex che tzajel nb'u'yi'ne' toju' nintnam lu.5Ayinku'we' chin q'ojil kyi'je', tu'n tkyaqil wipumale' ex tuk'i'l ntx'u'jile'.6Che kb'el nb'yo'ne' kykyaqilju' najlqe' toju' nintnam lu; ichan ex alu'mj che b'ajel kyim tu'n jun tx'u'j yab'il.7Yajxi'tzuntl kxe'l nq'o'ne' Sedekyiy, nimaqkawil toj Juda, toj tq'ob' Nab'ukodonosor ex toj kyq'ob' tajq'oj ch'i'ntoj kyq'ij, kyuk'i'lxi' tmajin e' t-xjal te q'oj, exqe' xjal itz'qe'x toju' nintnam tik'lenxi' tx'u'j yab'il, q'oj ex we'yaj. Knb'incha'ye' tu'n kykub'yo'n tu'n k'uẍtx'e'nb'il, layx laqkyk'u'jlalil. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
8Ex ikx q'manxa kye xjal qa kxe'l nq'o'ne' anb'il kye, ayine' Dyos Manb'aj: qa a kjawil kysk'o'nju' tb'eyil chwinqlal mujqa aju' tb'eyil kamik.9Alkyete makyajten toju' nintnam lu, kkyimel toj q'oj, mo tu'n we'yaj, mo tu'n tx'u'j yab'il. Alkyetzunte matz'ex toju' tnam ex mataq'tib' kye aj Kaldey nchi q'ojink ti'ju' nintnam, lay kyim, tu'npetzunte' lay kyim.10Qu'n matxi' kub' nxima'ne' tu'n ttzaj taq'wix te t-xelju' b'a'n tib'aju' nintnam lu. Kxe'l nq'o'ne' toj tq'ob'ju' ninaqkawil aj B'ab'ilon, ex kb'el ttz'e'ysa'n tu'n q'aq'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Tqanil myab'a'n tiju' nimaqkawil aj Juda
11Atzu'n ti'ju' tja nimaqkawb'il toj Juda, tja nimaqkawil Dab'i, q'manxa toj nb'iye' ikjalu:
B'intza ntma'n Qman Dyos: B'inchama tnik'alilti'j tkyaqil q'ij; tzaqpinqe'ma yaju'nqe' kyeju' yajulkye naqtzaj ntx'u'jile' ti'ja kse'n q'aq' mix-a'lo'x kb'entel tyupinte tu'n kypaju' tb'inchb'aja myab'a'n. Tqanil tz'e'ysb'il kywitz aj Jerusalen
13Aya nintnam, nche kawine' tib'aju' b'ya', ikyqe'ye' kse'n pik tib'aju' plan tx'otx' ayine' Dyos Manb'aj chin q'ojil kyi'je'. Intzun kyma'ne': ¿Alxi'xkye kq'ojil qi'j? ¿alkye tzulkanun toju' qewb'il? chechije'.14Ikxtzu'n kse'n kyb'inchb'aje', kb'el ntz'e'ysa'n kywitze', kxe'l nq'o'n q'aq' toju' kynimaq k'ule', ex majx che b'aje'ju' k'ul ti'jile tu'n q'aq' lu. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos, chiku'ya, chi Dyos. Tqanil kye toj tja nimaqkawil aj Juda
1Tzaj tma'n Qman Dyos weye': Kutku'xa toju' tja nimaqkawb'il ex pakb'anxa nyole' lu2twitzju' nimaqkawil aj Juda, q'uqli toju' tq'uqb'il Dab'i, kyuk'i'lju' nche kawin tuk'i'l exqe' xjal te toju' nintnam, ikjalu: Kyb'intze' tyol Qman Dyos.3Kyb'inchame' tnik'alilti'j ex toj tu'me'l toju' najb'il lu, kytzaqpime' yaju'n toj tq'ob'ju' yajulte, lalun kub'kyme'ssa'ne' najchaq xjal ex lalun kub' kyaju'ne', e'meb'a ex qya kyimni kychmil. Lan che kub' kyb'yo'ne' najchaq xjal toju' najb'il lu.4Qama kyb'inchaye' nxinma'ne' lu kyeye', che tenb'el kawil kukxju' toju' tq'uqb'il Dab'i, che okex kyoj txqan karwaj ex kyi'j chej ttziju' tja nimaqkawb'il, lepchqe'kju' nche kawin tuk'i'l exqe' tnam xjal.5Qatzun min xikyb'i'ne' oqxenb'il lu, xitjnitlte' tja nimaqkawb'il lu kjel. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chiku'ya kye, chi Dyos.
6Qu'n lu ntma'n Qman Dyos ti'ju' tja nimaqkawil toj Juda ikjalu:
Ikju'ya weye' kse'n witz Kalaad, kse'n ttxa'nwitz Lib'ano, majxtzun kxe'l nma'ne' axxi'x kjel nq'o'na chq'ajlajtl, mix-a'lo'tl knajal toja.
7Che tzajel nchq'o'ne' xjal iq'i'n kyb'iyb'il ti'ja, xitulxteya. Che b'ajel kytx'e'mu'n tb'anil tqankchana k'ute che okyex kyq'o'ntzuntz toj q'aq'.
8Yajxi'tzuntl che b'jik'el xjal te chukchaq nimaqtnam tk'etzju' nintnam lu, ex che xjelul kyxolilex: ¿Tiqu'n xtb'incha Qman Dyos ja'lu teju' nintnam lu? chechiku'.9Kxel tzaq'we'ntzuntz kye: Ma'na' kyej kykolb'e'n yol kyej b'entti'j tu'n Qman Dyos kyuk'i'l janche k'uluna', macheb'aj k'ulun kye txqantl dyos ex mache jawkynima'n, chi Dyos. Tqanil tu'n Jeremiy ti'j Salum (Joakas)10Lalun che oq'e' ti'ju' nimaqkawil Josiy, Lalun che oq'e' tu'nju' tkamik; xi' che oq'aye' ti'j Salum ju' tk'wal, layx tz'anjtztlti'j, layx til jumajtlju' jasitz'ja'.
Qu'n lu xtma Qman Dyos ti'j Salum, tk'wal Josiy, nimaqkawil toj Juda, ok toju' kawb'il tkyimlenxi' tman ex matz'ex toju' najb'il lu: lay tz'anjtzti'j,
12axtzu' kkyimela'te' toju' tnam jaxxa' q'i'na', ex lay tz'ok tka'yi'ntlju' tx'otx' lu. Tqanil ti'j Joakyim13¡Malayxwita, tuk'i'l taq'wixil ex mixya toj tnik'alilti'j xjawa' tb'incha'na tjaya te kawb'il exqe' nimaq ja, nche oktq'o'na xjal aq'unal ex min ntchjo'na tekyq'ij!14Intma'na: Kjawil nb'incha'n jun nin tja nkawb'ile', kuky'i'l nimaq mqo'n toju' kol jawl, chija. Ex e'kyajtq'o'na tokexspik'un, b'jo'ktq'o'na k'ute kyi'ju' ttapiyil ex kyeq tk'wa' oktq'o'na.15¿Ma a nimaqkawilju' toj twitza k'uteyile ti'ju' tja?
B'a'n sanq'ina'te tmana tnik'alti'j toqna'te nb'incha'n ex tzinun, qu'mtzun b'a'n tena'.
16Intoq tklo'n kyoklenju' prow ex jtz'o'nqe', qu'mtzun b'a'n tena'. Ikytzunte ojtzqi'n qi'nju'ye'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
17Atzunta o'kx nb'ajxa' tk'u'ja ti'j kanb'ab'l myab'a'n kanb'ab'ente, inkub' tb'yo'na mixti' til, ex nkub' tjtz'o'na ttanama ex toka yajulte, chi Dyos.
18Intma'n Qman Dyos ti'j Joakyin, tk'wal Josiy, nimaqkawil toj Juda, ikjalu:
Mix-a'lo'te k'oq'el ti'ja ajtkyima. Mix-a'lo'te k'oq'el ex chiwt: ¡Malaywita witz'in mo ntzik! ¡Qab'a'nx twitza! ¡Taye! ¡Malayxwita nimaqkawil!, chiwt.
19Kb'elex mqu'na kse'n jun chej: naq k'elex jwo'na ti'jxi' Jerusalen. Tqanil ti'j Jerusalen20¡Aj Juda, kukyjaxe' twi' witz Lib'ano ex che ẍch'ine'! ¡Jawx toj kywi'ye' kywi' witz toj B'asan! ¡Che ẍch'inqe'ye' tzmajx ttxa'nwitz Ab'arim, matxina' kub'kyi'j kykyaqilju' kyk'u'jlb'e'tza!21Nyoline' kyeye' tej kyxi'ye' twitz jawl, aye'tzunkye' min kyaje' tu'n kyb'inteye'. Iktzun matxi' kyb'inchaju'ye' tzajx toj kyku'xumale': ¡Minkyjo'ne' tu'n ntzaj kyb'i'ne'!22Che b'ajxe'l jub'cha'n kykyaqilju' kynejele' tu'n kyq'iq', aye'tzu'n kyk'u'jlb'e'tza che elexq'i'n toj juntl tx'otx'. Che b'elch'ixwiye' ex che b'el me'sa'ne' tu'n tpaj tkyaqilju' kyb'inchb'aje' myab'a'n.23Intzalaja ja'lo toju' tjaya, kyoj k'ute tzajniq'i'n toj Lib'ano, ¡ajtzun ttzaj k'ixk'oj ti'ja kyajtela, kse'n ajtitz'ji tal jun qya!, chi Dyos. Tqanil tu'n Dyos te nimaqkawil Jekoniy
24Lu tyol Qman Dyos te Jekoniy, tk'wal Joakyin, nimaqkawil toj Juda, ikjalu: Kxe'l nma'ne' axxi'x wu'nxe': B'a'nqa jun xmilq'ob'ja ti'j nb'anq'ob'e' tu'n tok techel oklenj, jaku' tz'el nt'uxi'na,25tu'n txinq'o'na toj kyq'ob' tajq'oja kyajb'il tu'n tkub' b'yo'na kyu'n, ju' inxi'x xob'a kye. Kxel nq'o'na te Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex kye aj Kaldey.26Che kxelnq'o'ntzuntze' tuk'ilu' ttxuya toj jun tx'otx' jamyatzu' e'itz'ja'ye', axtzuntzu' che kyimela'ye' kykab'ile', chi Dyos.27Layxna' tz'anjtzkye'kyi'j toju' tx'otx' jakyajb'ila'xi'x tu'n kyanjtz. Nlab'ti t-sanjelal Dyos28¿Ma iktzun Jekoniyju' kse'n pa'x xar mixti'x tajb'en, kse'n jun toj tuja mix-a'lo'x nnajonte? ¿Tiqu'ntzun che elex xon kyuk'i'l tk'wal toj jun tx'otx' min ojtzqi'n?29¡Aya tx'otx', aya tx'otx', aya tx'otx', b'intzju'ya tyol Qman Dyos!
30Lu ntma'n Qman Dyos: Kytz'ib'anku'xe' ichan lu toju' kyu'jil tnam naku'xwitloj jun ichan mixti' tk'wal, jun ichan mak'ulb'an toju' tchwinqlal. Qu'n mixti'x jun tk'wal kpomel toju' tq'uqb'il Dab'i tu'n tkawin jumajtl toj Juda, chi Dyos. Q'uqb'ab'l kyk'u'j aj Israel yajxi'tl
1A ntma'n Qman Dyos ja'lu: ¡Layqe'xwitju' k'ik'lel nchex kytzpet-sa'n nrite' ex nche'x slamj kyu'n!, chij.
2Lu ntma'n Qman Dyos kyeju' nche kawinteju' ttanam ikjalu: Matxi' che b'ajx kyslamu'ne' nrite', mache'x oq kyu'ne' ex min nche'x kyka'yi'ne'. Tik'x kb'el ntz'e'ysa'nkye' kywitz tu'n tpaju' kyb'inchb'ene' myab'a'n. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.3Ex ayinku'ye' chin tzajel b'uyinkye jte'tl nrite' kyoju' nimaqtnam jaẍe'xa' oq wu'ne', che b'ajel nb'u'yi'ne' ex che tzajel wanjsa'ntle' tojkyqanb'en, tu'n kypoq'on.4Che kb'el nq'o'ne' k'ik'lel ka'yilkye tu'ntzun mixalkye tu'n kyxob'a' ex tu'n lalun tz'aqi jun kyxol. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos.
5Lu ntma'n Qman Dyos: Tzul jun q'ij knb'incha'ye' tu'n tten jun tyajajilkuxi'x Dab'i, jun nimaqkawil kkawil tuk'i'l nab'l ex k'aq'unal tuk'i'l tnik'alilti'j ex toj tzinun toju' tx'otx'.6Che kletel aj Juda toju' tq'ijlalil kkawil, ex q'uqli tk'u'jlalil che anq'ila' aj Israel. A tb'iju': A Qman Dyos q'ol qkanb'ab'l, k'okyel q'o'n, chi Dyos.
7Chi Qman Dyos kjalu: Tzul tq'ijlalil lay kymatl xjal: Tu'nel Qman Dyos etzq'inkye aj Israel toj Ejipt, chechiwt ajkymante jun yol ax,8atlte kkyma'ju': Tu'nel Qman Dyos, anjtzq'inkye tyajajil Israel toju' nintnam te tb'a'nq'ob'kya'j ex kyoju' txqantl nimaqtnam jab'ajxna'qe'toq t-sputi'n, chechiku'tl ajkymante jun yol ax, chi Dyos. Tqanil kyi'ju' sanjelal9A tqanil ja'lu kyi'ju' sanjelal: Inxi'x chin b'isune', Inxi'x lu'lun tkyaqil toj nwinqile', naku'j tx'ojtenil qine', kse'n jun xjal matxi' kub' tzyet tu'n q'e'n, naq tu'nel Qman Dyos exju' tyol xjan.10Matxi' che kub'puqli ajpajil toju' tnam, e'xjal nxi'x che ojqelan tu'n kyb'inchante myab'a'n, nok kyq'o'n kyipumal b'inchalte mya tnik'alti'j. Qu'mtzun tma Qman Dyos tu'n ttzaj taq'wix toju' tx'otx', ex makub' tzqiju' tx'otx', ex mache kub'tz'e'yju' kywa alu'mj toj chq'ajlaj.
11Intma'n Qman Dyos ikjalu: Ikxpe' mixya nimalqe' Sanjelal ex pale weye'; matxi' che b'je'l yal wu'ne' nche b'inchan il tojku' njaye' te k'u'lb'il.12Qu'mtzun kb'el qloljixju' kyb'e ex kb'el ẍb'ilunix: knb'incha'ye' tu'n kyxilmu'n ex tu'n kyjaw tz'aq. Ktzajel nq'o'ne' xitb'il kyib'aj ajkyok toj xjel wu'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
13Matxi' che wile' sanjelal aj Samarya nkyb'incha'n ti'xti' taq'wix nwitze': Matxi' kya tpakb'alil toj tb'i B'aal ex mache'x kytzpet-sa'n ntaname' Israel.14Matxi' che wile' sanjelal aj Jerusalen nche kyb'incha'n ti'xti' taq'wixi'x: Nche ajpajil ex nche sb'un, nche kyipumali'n b'inchal myab'a'n tu'n lalun kyej kytzaqpi'n myab'a'n. Ikyqe'ju' weye' kyuk'i'l najlqe' toju' nintnam kse'nqe' Sodom ex Komor.15Qu'mtzun ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale', in nma'n jaye'lu kyi'ju' sanjelal: Kxe'l nq'o'n jun kywaye' k'axi'x, kxe'l nq'o'ne' kyk'wa' ati b'iyb'il toj, qu'n kyu'n sanjelal aj Jerusalen xkub'a' chmet il toj tkyaqilju' tnam, chi Dyos.
16Intma'n Qman Dyos nimtipumal ikjalu: Aj Israel, lalun txikyb'i'ne' nkyma'n sanjelal. Chajyolil nate' inkyma'n, aye'x nche kub'ximankye ti'xti', b'ajx che'xa' nma'ne' kye.17Tkyaqilte' b'a'n k'elela' chechi kyeju' nche el ik'onte nyole'. Atzu'n kyeju' ate'qe' tuk'i'l kypi'sal tokxju' kyxim toj kyanmi, lay tzajte jun taq'wix kyib'aje', chechij kye, chi Dyos. Tlab'te'n Jeremiy18Qaja' ¿alkyetzun ten toju' tb'uyjtib'il Qman Dyos toj ewaj?, ¿alkye lonte mujqa b'inteju' tyol? ¿alkye b'ajb'inteju' tyol?19Ikyte ttx'u'jil Qman Dyos kse'n q'ankyaq, kse'n jb'al tuk'i'l kyq'iq' inxi'x juman kyib'aju' b'inchal myab'a'n.20K'elel ttx'u'jil Qman Dyos ajxi' tb'inchanteju' tb'is tk'u'j. Tzul q'ij kb'el kyxima'ne' ex che kaneb'el ja'lu toj kywitze'. Tpakb'al tu'n Qman Dyos kyi'ju' sanjelal chalyol21Min enchaq'we' sanjelal lu, expe' mixti'xwe' xinma'n kye, aye'tzunkye inxi'x cheb'aj ojqelan yolil toj nb'iye'.22Naqwit matz'elkynik' teju' e'wa'n wu'ne', ma'wtlo txikyma'n nyole' teju' ntaname', ma'wtlo che kytxok tu'n tkyaj kytzaqpi'n kyb'e myab'a'n ex tu'n tkyaj kyq'o'n kyb'inchb'aj myab'a'n, chi Dyos.
23Lu ntma'n Qman Dyos kjalu: Qa najchaq mujqa nqaku', ayinweju'ye' Dyos.24¿Alxi'xkye kb'antel tewan nwitze'? Intinwe' toj tkyaqilju' kya'j ex tx'otx'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
25Matxi' nb'iye' kychajyolilju' sanjelal lu in okkyq'o'n kyib' yolil toj nb'iye' ex qanche yolin wuk'i'le' toj witzik'.26¿Jtojtzun kyej kytzaqpi'n sanjelal lu tu'n kymante ti'xti' mya ax, naq njaw kyxima'n ex nok toj kywitz?27Tu'ntzu'n kywitzik' ate'qe'k q'malte kyxolilex, nkyb'incha'n tu'n tik'nna'le' kyu'n ntaname', kse'nqe' ojtxi' kychman ik'nna'le' kyu'n ex exi' kywitz B'aal.28¡Qa ati twitzik' jun sanjelal, q'manx qa jun witzik', qatzun matk'amu' nyole', q'manx aku'xi'xju' nyole'! Mya junxte triy tuk'i'lju' tz'is. Ikywe' nyol kse'n q'aq', kse'n jun pojb'il npa'yet pik tu'n. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
30Qu'mtzun nchin q'ojine' kyi'ju' sanjelal lu nb'aj kyalq'a'nkyib' ti'ju' nyole'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.31Nchin q'ojine' kyi'ju' sanjelal lu nche okten q'malkye ti'xti' nb'jaw kyma'n naku'xwitloj nyole'.32nchin q'ojine' kyi'ju' sanjelal lu ate'qe'k q'mal kywitzik' te chajyolil, tu'ntzu'n txqan kyol e'kychaj yoli'n nche kytzpet-sa'n ntaname'. Min ẍe'x nchq'o'nwe' ex mixti' juwe' ti'xti' xxinma'n kye, mixti'xte tu'me'l tu'n kyonin ti'ju' tnam. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Tu'me'l tu'n tq'meta' tyol Dyos
33Jeremiy, qa matxi' qani'n teya tu'n jun xjal te toj tnam, mo tu'n jun sanjelal mo tu'n jun pale ikjalu: ¿titi'tzu'n toqxenb'il Qman Dyos? qa chi, a q'manxju'ya te: Intma'n Qman Dyos qa iqtz qe'ye' te, ex che kjel xone' tu'n, chiku'ya.34Qatzun ati jun sanjelal mo pale mujqa jun xjal te toj tnam, intma'n: toqxenb'il Qman Dyos, qa chi, kb'el ntz'e'ysa'ne' twitz kyuk'ilxi' toj tja.35Qa alkye jun matxitqani'n te tamiw mujqa te jun tojx kyjakyib', b'a'n tu'n txitma'n: ¿titi' sajttzaq'we'n Qman Dyos? ¿titi' xtma?,36Mixti' tu'n tmantetl: toqxenb'il Qman Dyos, chiwt, qu'n alkye matmatl ikju', knb'incha'ye' tu'n kyokju' tyol te tiqatz. Mab'aj kych'ixpu'ne' tnab'lju' nyole' ayine' Dyos Manb'aj itz'qine' nimwipumale'.
37Jeremiy, xjelunxtzuna kye sanjelal: ¿Titi' sajttzaq'we'n Qman Dyos? ¿Titi' saj tma'n? chiku'ya.38Qatzun toqxenb'il Qman Dyos, qa chechi, tzaq'wenxa kye: Lu ntma'n Qman Dyos: Tu'nju' inx kyma'ne' yol xinma'ne' tu'n lalun kymaye',39che jawil wiq'i'ne' naku'j jun iqtz, tuk'i'lxi' nintnam xinq'o'ne' kyeye' ex kye ojtxi' kychmane', che b'el nxontzuntze' najchaq wi'je'.40Ex cheb'el nme'ssa'ne' ex k'elel kych'ixawe' tejumajx, layxpe' tzik'tna'l kyu'ne', chiku'ya kye, chi Dyos. E'yek'unjtz jte' chi'l Iw te techlal
1Kyb'ajxlenxi'tzun q'i'n Jekoniy tk'wal Joakyin, nimaqkawil toj Juda, kyuk'i'lxi' nejenel toj Juda, eb'inchal chukchaq aq'untl ex b'inchal jupb'il ja, tu'n Nab'ukodonosor tzmajx B'ab'ilon, tzaj tyek'u'n Qman Dyos kab'e' chi'l iw weye' tkub'qe' tpen tja Dyos.2Tb'anilxi'x iw tku'xtoq toju' nejl nq'nax, atzu'n juntl taq'wix iw tku'x toj, layx b'ent tlo'yet.
3Tzajtzun tqani'n Qman Dyos weye' kjalu: ¿Titi' ntka'yi'na Jeremiy? chij. Xi'tzun ntzaq'we'ne': Iw, majx tb'anil qe'ju' b'a'n iw; aye'tzun taq'wix mixyab'a'nqe' layx b'ent kylo'yet, nchije'.
4Tzajtzun tma'n Qman Dyos weye' ikjalu:5Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante: Kse'n tb'anil iw kxe'la' nka'yi'ne' tnam Juda xnchaq'e' tu'n tex toju' tnam lu tu'n tpon q'i'n toj kytanam aj kaldey. Che nxtalu'ye',6Che nxq'uqi'ye' ex che anjetz wanjsa'ntle' toju' tx'otx' lu. Xi' che jawila' b'ent wu'ne' tzalu ex lay che kub' nxitu'ntle', che b'elex wawa'ne' ex lay che jaw nxb'oqi'ntle'.7Kxe'l nq'o'ne' kynab'l tu'n tel kynik' qa ayine' Dyos Manb'aj, che okyel te ntaname' ex weye' che k'ulula', qu'n k'anjetzkyi'j wuk'i'le' tu'n tkyaqil kyk'u'j.
8Atzunte Sedekyiy, nimaqkawil toj Juda, kyuk'i'lju' nejenel exqe' najlqe' toj Jerusalen, ju' mache kyejten toju' tnam mujqa mache kub'ten toj Ejipt, ikyche elela' weye' kse'n taq'wix iw, ju' layx b'ent kylo'yet.9Knb'incha' jun ti'xti'ye' kyi'j mixyab'a'n k'elela' toj kywitz kykyaqil nimaqtnam twitz tx'otx', ex k'okyel te jun yek'b'il ti'ju' me'sb'il, ik'jtib'il ex qanb'en myab'a'n kyoj kykyaqil tnam jamache'xa' nslamu'ne'.10Ktzajel nq'o'ne' q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il kyi'j, mix-a'lo'xte jun kjolpajel toju' tx'otx' xinq'o'ne' kye ex kye ojtxi' kychman, chi Dyos. Tzulju' ajq'oj toj tb'a'nq'ob'kya'j
1Tzaj tma'n Qman Dyos tyol te Jeremiy ti'j tkyaqilju' tnam Juda toj tkyaji'n ab'q'i nkawin Joakyin tk'wal Josiy toj Juda. Atoq tnejel ab'q'iju' nkawin Nab'ukodonosor toj B'ab'ilon2Xitma'n Jeremiy, ju' t-sanjelal Dyos, tyol Dyos te tkyaqilju' tnam Juda ex kyeju' najlqe' toj Jerusalen. Tma:3Mab'ent junaq oxe' (23) ab'q'i ntzaj tma'n Qman Dyos tyol weye', tzajx toj oxlajoj (13) ab'q'i nkawin Josiy tk'wal Amon toj Juda ex tzmax ja'lo, ex matxi' txi' nyoli'ne' kyeye' kukxju', aye'tzunkye' min nchinx kyb'i'ne'.4Expe' b'a'npunxi' maj matxi' che tzaj tchq'o'n Qman Dyos tmajenju' sanjelal, mixti'x nche'x kyb'i'ne', expe' mixti'x kyajb'ile' tu'n tkub' kyb'i'ne' ex tu'n t-xikynima'ne'.5Matxi' b'ajx kyma'n kyeye' ikjalu: Kyq'onkje' kychwinqlale' myab'a'n ex kyb'inchb'aje' taq'wix, che anq'iltzuntze' kukxju' toju' tx'otx' tzaj tq'o'n Qman Dyos kyeye' ex kye ojtxi' kychmane'.6Lalun che'xe' kywitz txqantl Dyos, lalun che k'ulune' kye ex lan che jaw kynima'ne'. Lalun tz'ok kyq'o'ne' ttx'u'jil Qman Dyos tu'n witzleb'i'n b'incha'nqe' kyu'nxe', laytzun tzaj tq'o'n jun taq'wixtz kyib'aje', chechij.7Atzu'n ja'lo chi Qman Dyos kjalu: Mixti'x nchin tzajkyb'i'nkye', in okkyq'o'ne' ntx'u'jile' tu'n kyk'ulu'ne' kye kywitzleb'e' b'incha'n kyu'nxe', axtzunte ktzajel tz'aqju' kyib'aje', chij.
8Qu'mtzun ntma'n Qman Dyos nimtipumal ikjalu: Mixnati'x ntzaj kyb'i'ne' woqxenb'ile',9Che tzajel ntxko'ne' kykyaqilju' tnam toj tb'a'nq'ob'kya'j exju' nmajine' Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, tu'n kytzaj ex tu'n kyq'ojin ti'ju' tnam lu, kyi'j kykyaqilju' najlqe' toj ex kyi'j kykyaqilju' nimaqtnam ti'jile. Majx che b'ajel nxitu'ne'. Majx che kjel naq kyik'lentl ex xob'ajilx.10Knb'incha'ye' tu'n lalun b'itzanjtztl b'itz te ninq'ij ex tzalajb'il, ex b'itz te mjeb'le'n, ex lay b'injtztl kyq'ojq'ojel ab'j cheb'l, ex lay che k'antl kantil.11Kjel xitj tkyaqilju' tnam lu ex naq tik'lentl kjel. Che tenb'el oxnaq lajoj (70) ab'q'iju' nimaqtnam lu tjaq' tkawb'il nimaqkawil aj B'ab'ilon.12Ajtzun tjapu'n oxnaq lajoj (70) ab'q'i, kb'el ntz'e'ysa'ne' twitzju' nimaqkawil aj B'ab'ilon tuk'i'lxi' ttanam tu'n tpaju' kyil, ex majx kjel nxitu'ne' tejumajx. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.13Tkyaqilju' oje nmaye' ex tku'x toju' u'j lu, ktzajel nq'o'ne' tib'aju' tnam lu, tkyaqilju' matxi' tnam Jeremiy kyi'j kykyaqilju' nimaqtnam.14Ex ikxkye, nimaqtnam ex nimaqkawil nim kyipumal che kawilkye. Iktzu'n k'okyela' t-xel kye tu'n tpaju' kyb'inchb'aj, chi Dyos. Tz'e'ysb'il kywitz nimaqtnam
15A saj tma'n Qman Dyos weye': Ka'yintza k'wab'l lu nojni tu'n ta'lju' nq'oje. Q'inxa ex q'onxa te kyk'wa' kykyaqil nimaqtnam jaxa' nchq'o'na.16Ajt-xikyk'wa'n che okelten xab'el ex k'okyel toj kywi' tu'n tpaju' q'oj ktzajel nchq'o'ne' kyi'j.
17Elntzyu'ne' k'wab'l te Qman Dyos ex xinq'o'ne' te kyk'wa' kykyaqil nimaqtnam janxa' tchq'o'ne' Qman Dyos.18Xinq'o'ne' te kyk'wa' aj Jerusalen ex kye nimaqtnam toj Juda, ex kye nimaqkawil ex nejenel, tu'n tkub'kyi'j ex tu'n kykyaj xitjniqe'tl, xob'ajil qe'xtl te yek'b'ilteju' qanb'en myab'a'n kse'n ta'qe' ja'lo.19Ikx xinq'o'ne' te tk'wa' paraon, nimaqkawil toj Ejipt, ex kyeju' nche kawin tuk'i'l ex te tkyaqilju' ttanam,20ex kye chukchaq xjal ate' atzu', kye kykyaqil nimaqkawil toj tx'otx' Us ex toj kytx'otx' pilistey: aye' Askalon, Kasa, Ekron exju' kyajni te Asdod,21kye Edom, Moab' ex Amon,22kye kykyaqil nimaqkawil kyoju' tx'otx' toj ninnjab' Mediteraney,23kyeju' tnej tyajajil Dedan, Tema ex B'us, ex kyeju' tnam nche json kywi' ttx'u'k kyplaj,24kye kykyaqil nimaqkawil aj Arab'ya, kye kykyaqil kynimaqkawil chukchaq xjal najlqe' toj chq'ajlaj,25kye kkyaqil nimaqkawil kye Simri, Elam ex Medya:26kye kykyaqil nimaqkawil toj tb'a'nq'ob'kya'j, nqaku' mujqa najchaq kyxol. Aye' kykyaqil kawb'il twitz tx'otx'. Yajxi'tzuntl tu'n txitk'wa'n nimaqkawil aj B'ab'ilon.
27Tzajtzun tma'n Qman Dyos weye': Q'manxa kye qa ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale', inchaq'u'ne' kye tu'n txi' kyk'wa'n tzmax ajxi'x kytx'ujti tu'n, ajkyxab' ex ajkykub' tz'aq tu'n lalun che jawe'tl tu'nju' q'oj ktzajel nq'o'ne' kyi'j.28Qatzun min kyajb'il tu'n txi' kytzyu'n ex tu'n kyk'wante, q'manxa kye: A xtma Qman Dyos nimtipumal kyjalu: Tililxti'j tu'n txi' kyk'wa'ne'.29Ktzyetelwe' ntz'e'ysante twitzju' nintnam xjansa'n weye'. ¿Ma laytzun tz'e'yset kywitze'? Ilti'j ktz'e'ysetelkye' kywitz, qu'n ktzajel nchq'one' q'oj kyi'j kykyaqilju' najlqe' twitzu' tx'otx'. Ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' nchin yolin.
30Jeremiy, q'manxa tqanil tkyaqilju' ti'xti' lu. Q'manxa kjalu:
Nxi'x tinun toj twi' Qman Dyos nyolintz tzmax jawl, toju' najb'il xjan janajla'. Inẍch'intz kyi'ju' trit kse'n nwulin kyi'ju' pch'ul ub'a, kyi'j kykyaqilju' najlqe' twitzu' tx'otx'.
31In pon tq'ojq'ojel tzmax janpona' b'aju' tx'otx', qu'n ktzyetel ttxolil kawb'il tu'n Dyos kyi'ju' nimaqtnam, che ttxka' kykyaqilju' ch'i'ntoj kyq'ij tu'n kyok toj xjel, tu'n kyxitq'o'n b'inchal myab'a'n toj kamik. Aku' Qman Dyos nyolin, chiku'ya, chi Dyos.
32Intma'n Qman Dyos nimtipumal kjalu: Tzulte' taq'wixil ti'j jun nintnam ex k'ik'el ti'j juntl nintnam, ktzajel jun q'ankyaq kuwxi'x tzmax ttxa'n tx'otx', chij.33Aye' che kyimel tu'n Qman Dyos toju' q'ij lu, che kjel woqonje tzajx jun ttxa'n tx'otx' ex ponx jun plajtl. Mix-a'lo'te k'oq'el kyi'j mix-a'lo'x kawil q'inkye tu'n kyku'x mqu'n, che kjel tolonje naku'j tz'is.34¡Che ẍch'inqe'ye' k'ik'lal, che ẍch'inqe'ye' tu'n k'ixk'oj! ¡E'ẍaqlul rit, kyxtolim kyib'e' twitz tx'otx'! Matxi' tzulkanun tu'n kyb'yet xjal che kb'el b'yo'ne' kse'nqe' rit q'u'sqe'.
35Lay b'ent kyoqu' k'ik'lel lay b'ent kyjolpaju' ẍaqlulkye rit.36Nche ẍch'inju' k'ik'lel, nche ẍch'inju' ẍaqlulkye rit, qu'n matxi' kub' t-xitu'n Qman Dyos kywab'lu' rit.37Tzaj ttx'u'jil Qman Dyos ex kub't-xitu'n tb'anil kykojb'il.38Etz kse'n jun b'alun toj tja ex kyej xitju' kytanam, tzaj ttx'u'jil Qman Dyos ex tzaj tq'o'n jun q'oj kuwxi'x. Xob'sanjtz Jeremiy tu'n tkub' b'yo'n
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy, tej ttzyet tkawin Joakyim tk'wal Josiy toj Juda,2tma ikjalu: We'ku'ya tpenju' ja te k'u'lb'il, ex q'manxa tkyaqilju' xinma'ne' teya tu'n txitma'na kye xjal nche tzaj kyoju' nimaqtnam toj Juda tu'n kyul k'ulul toju' njaye'. Q'manxa tkyaqil kye.3Qaj kxel b'i'na kyu'n ex tu'n tkyaj kyq'o'nju' taq'wix, tu'ntzun lalun kub' ntz'e'ysa'ntle' kywitz tu'n tpaju' kyb'inchb'aj myab'a'n, kse'n xima'n wu'ne'.4Q'manxa kye ikjalu: Qa min ẍinkukyb'i'ne' ex min xkyb'inchaye' xnaq'tzb'il b'ajx nq'o'ne' kyeye',5exqa min xxikyb'i'ne' oqxenb'il kyu'n nmajine' sanjelal matxi' che'x nchq'o'nxi'ye' kyxole' ex min nche'x kyb'i'ne',6kb'incha'tzuntze' tiju' ja te k'u'lb'il lu kse'n nb'inchaye' ti'j Silo. K'okyel nq'o'ne' nintnam lu te yek'b'il qani'n taq'wixil kye kykyaqil nimaqtnam twitz tx'otx', chiku'ya kye, chi Dyos.
7Kyb'i pale, e'sanjelal ex tkyaqilju' tnam tej tb'ajx tma'n Jeremiy yol lu toj tja Dyos.8Tetzunj tb'aj tma'nju' tchaq' Qman Dyos te, tzyet kyu'n pale e'sanjelal exqe' xjal, ex xikyma'n te: Kkyimela.9¿Tiqu'n ntma'na'ya toj tb'i Qman Dyos qa kjelju' tja Dyos lu kse'n Silo, qa kb'el xitu'n nintnam lu exqa mix-a'lo'tl kjel najal toj?, chechij te. Ex tkyaqilju' tnam eb'jo'k tilj ti'j Jeremiy toj tja Dyos.
10Tetzunj kyb'inte nejenel toj Juda ti'toqju' nb'aj, eb'je'tz toju' tja nimaqkawb'il, eb'ajx toj tja Dyos, e'kub' qe twitz Ak'a'j Tjpel.11Xi'tzun kyma'n pale ex sanjelal kye nejenel ex kye tnam xjal ikjalu: Ati tu'n tkub' b'yetju' xjal lu, qu'n makyb'iye' tu'nku' kyẍkyine' mayolin myab'a'n ti'ju' nintnam lu, chechij.
12Xi'tzun tma'n Jeremiy kyeju' nejenel ex kye tnam xjal ikjalu: Ate Qman Dyos saj chq'onweye' tu'n nyoline' toj tb'i, tu'n txinma'ne' tkyaqilju' xkyb'iye' ti'ju' tja Dyos lu ex ti'ju' nintnam lu.13Kyka'yinxe' kychwinqlale' ex kyb'inchame' b'a'n, che b'ine' te Qman Dyos, laytzun tzaj tq'o'n taq'wixil xb'aj q'met kyeye'.14Luqinwe' ntin toj kyq'ob'e', kyb'inchame' titi' kyajb'ile' wi'je'.15Naq o'kx kyb'inku'ye' b'a'nxi'x: qama chin kub' kyb'yo'ne', atitzun kyiltze' kyuk'ilxi' najlqe' toju' nintnam lu tib'aj jun xjal mixti' til; qu'n axxi'x ate Qman Dyos saj chq'onweye' q'malte chik'lixi'x tkyaqilju' ti'xti' lu, chi Jeremiy.
16Xi'tzun kyma'n nejenel ex tnam xjal kyeju' pale ex sanjelal ikjalu: Mixti' tilju' xjal lu tu'n tkub' b'yet; mana' yolin qe toj tb'i Qman Dyos, chechij.
17E'okten jte' tijwnaq q'malte kye tnam xjal ate'toq atzu' ikjalu:18Tej ntoq kawin Esekyiy, nimaqkawil toj Juda, yolin Mikyey aj Moreset toj tb'i Qman Dyos kye tkyaqilju' tnam Juda, ma ikjalu:
Chi Qman Dyos nimtipumal ikjalu: Kjelte' Syon naku'j kojb'entl, naq tik'lentlte' Jerusalen kjel ch'uqe ex knojel toj twi' tja Dyos tu'n tz'is, chij.
19¿Ma kub'tzun b'yo'n Mikyey tu'n nimaqkawil Esekyiy ex kyu'n tkyaqilju' tnam aj Juda? Tzajpena' t-xob'il ti'ju' nimaqkawil ex xitqani'n te tu'n ttzaj q'aq'an tk'u'j kyi'j. Mixtzunti'tl tzaj tq'o'n Qman Dyos toq'wix kyib'aj ju' matxitoq tzaj tma'n kye. ¿Ma oktzun k'okyex qq'o'nqeqib' tjaq' jun b'yojxjali'n kuwxi'x?, chechij.
20Ex ikxju' Uriy t-sanjelal Dyos, tk'wal Semayiy ajkyiryat-jearim, yolin toj tb'i Qman Dyos ti'ju' nintnam lu ex ti'ju' tx'otx', kse'nxte Jeremiy.21Kyb'i ninaqkawil Joakyim exqe' nche kawin tuk'i'l ex tnejenel aju' tma Uriy, tajb'iltoqtzu'n nimaqkawil tu'n tkub' b'yo'n. Tetzunj tb'inte Uriy, xob' ex xi' oq Ejipt.22Xitchq'o'n nimaqkawil Joakyim Elnatan tk'wal Akb'or kyuk'i'l jte'tl xjal toj Ejipt,23tzaj kyiq'i'n Uriy tzmax Ejipt ex xikyq'o'n toj tq'ob' nimaqkawil Joakyim, tchaq'tzuntz tu'n tkub' b'yo'n ex tu'n tku'x xon toj jun jul.
24Yolin Aykam tk'wal Sapan b'a'n ti'j Jeremiy, tu'ntzunju' min xiq'o'ntl Jeremiy toj kyq'ob' xjal tu'n tkub' kyb'yo'n. Kyiqb'il wakx te jun techlal
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy toj tkyaji'n ab'q'i nkawin Sedekyiy, tk'wal Josiy, toj Juda,2tma ikjalu: B'inchama jte' ky'jaj ex jun kyiqb'il wakx, q'onku'tzuntz ti'j tqula.3Q'onxtzun jun tqaniltza kye nimaqkawil aj Edom, aj Moab', aj Amon, aj Tiro ex aj Sidon, kyi'ju' ajsanjelal nche ul xb'etzalte nimaqkawil Sedekyiy toj Jerusalen.4Chaq'unxa tu'n t-xikyma'n kye kynimaqkawil qa ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' nchin q'mante kjalu:5Kub' nb'incha'ne' tx'otx', exqe' xjal ex txkup ate' twitz, tuk'i'l nim wipumale', ex jaku' txinq'o'ne' ja wajb'ila'ye' tu'n txi' nq'o'ne'.6Matxitzun kub' nq'o'ne' tkyaqilju' tx'otx' lu toj tq'ob' nmajine' Nab'ukodonosor, nimaqkawil toj B'ab'ilon, exqepe' tojk'ul txkup matxi' che kub' nq'o'ne' tjaq' tkawb'il.7Kykyaqil nimaqtnam che kjel tjaq' tkawb'il, tjaq' kyawb'il tk'wal ex tchman, tzmax ajtpon kmoj tu'n tkyajtlu' ttanam tjaq' kykawb'il nimaqtnam ex nimaqkawil nim kyipumal.8Qatzun ate' junjun nimaqtnam mo nimaqkawil min xkyaq' kawi'kyib' te Nab'ukodonosor, kb'el ntze'ysa'ne' kywitz tu'n q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il, tzmax ajkykyaj kykyaqil tjaq' tkawb'il. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
9Tu'ntzunju', lan che'x kyb'i'ne' sanjelal lu, ajnab'lil mo pjul witzik', exqe' ajk'a kyajb'il tu'n kymante titi' tzul ex ate'k q'malte kyeye' tu'n lalun kyaq'kyib'e' tjaq' tkawb'il nimaqkawil aj B'ab'ilon.10Chajyolilte' nxikyma'n kyeye', ex o'kx kykanb'aye' che elel iq'i'ne' toju' tnam ex tu'n kyb'ajx nsputi'ne' ex tu'n kyb'aj kyime'.11Atzunte' nintnam mataq'tib' tjaq' tkawb'il nimaqkawil aj B'ab'ilon, kxe'l nq'o'ne' anb'il te tu'n tkyejten tojxju' ttx'otx' tu'n tanq'in toj ex tu'n tawan toj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, Chi Qman Dyos.
12Xinma'n weye' lu, ayine' Jeremiy, te Sedekyiy nimaqkawil toj Juda, expe' xinma'ne' te: Kyq'onkxkyib'e' tjaq' tkawb'ilu' nimaqkawil aj B'ab'ilon ex ttanam, che anq'iltzuntze'.13¿Ma oktzun che kyimelkye' tuk'i'lju' ttanama toju' q'oj, tu'n we'yaj ex tx'u'j yab'il? Qu'n matxina' tmate Qman Dyos qa a kb'ajelju' kyi'j kykyaqil nimaqtnam qa min xkyaq'kyib' tjaq' tkawb'il nimaqkawil aj B'ab'ilon.14Lan che'x kyb'i'nkye'ye' sanjelal na'j ate'k q'ol kynab'le' tu'n lalun kyaq'kyib'e' te nimaqkawil aj B'ab'ilon, qu'n chajyolilte' inkyma'n kyeye'.15Intma'nte Qman Dyos qa mya chq'o'nqe' tu'n, naq kyak'a'n nche yolin toj tb'i Qman Dyos. Tu'ntzu'n che kxe'la' sputi'na'ye' tu'n Qman Dyos, ex che kyimele' kyuk'i'lxi' sanjelal nche q'mante lu kyeye'.
16Ex xinma'ne' kyeju' pale ex kye tkyaqilju' tnam ikjalu: A xtma Qman Dyos ja'lu: Lan che'x kyb'i'ne' sanjelal inkyma'n kyeye' qa lwiyxi'x che tzajel anjsa'ntlju' aq'unb'il toj tja Dyos eb'ajxq'i'n B'ab'ilon. Chajyolilte' lu inkyma'n kyeye'.17¡Lan che'x kyb'i'ne'! Kyq'om kyib'e' tjaq' tkawb'il nimaqkawil aj B'ab'ilon, che anq'iltzuntze'. ¿Titz'okxb'ajti'j qa makyaju' nintnam lu naq txqan ttx'aq'a'n jatl?18Qatzun t-sanjelal Dyos qexi'x, qa ayinxwe' nchin yolin, kyqaninxe' te Qman Dyos nimtipumal, tu'n lalun taj tu'n kyb'je'tzq'i'n aq'unb'il ate'x toj tja Dyos, toju' tja nimaqkawil toj Juda ex toj Jerusalen, tu'n lalun che b'ajxq'i'n B'ab'ilon, chi Dyos.
19Tej texq'i'n Jekoniy tk'wal Joakyin, nimaqkawil toj Juda, tu'n Nab'ukodonosor toj Jerusalen, ex xitiq'i'n B'ab'ilon kyuk'i'lxi' kykyaqilju' nimaq kyoklen toj Juda ex Jerusalen, min exitiq'i'n tqan tilb'ilal, exu' nin pil q'ank'uxb'il tkb'el a', exqe' tq'uqlil, exju' jni'tl aq'unb'il toj tja Dyos. Ape' ntma'n Qman Dyos nimtipumal kyi'ju' ti'xti' lu e'kyajten toj tja Dyos ex toj tja nimaqkawil toj Juda ex Jerusalen:22Che kxelq'i'n B'ab'ilon, axtzuntzu' che kjela'ten, tzmaxi'j ajnmanteye' tu'n kytzaj wiq'i'n jumajtle' tzalu. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos, nchije' kye. Mya ax tmaju' sanjelal Ananiy
1Tojtzun tjwe'yi'n xjaw texju' tkyaji'n ab'q'i nkawin Sedekyiy toj Juda, xitma'n sanjelal Ananiy tk'wal Asur, aj Kab'aon, te Jeremiy toj tja Dyos kywitzku' pale ex kywitz tkyaqilju' tnam, ikjalu:2—Matma Qman Dyos nimtipumal ikjalu: k'el nlaqu'n weye' iqtz tu'n nimaqkawil aj B'ab'ilon,3ex knb'incha'ye' toj kab'e' ab'q'itl tu'n kyanjtza q'i'ntlju' ti'xti' toju' ja te k'u'lb'il eb'ajx tiq'i'n Nab'ukodonosor toj B'ab'ilon.4Ex knb'incha'ye' tu'n kyanjtz q'i'ntl Jekoniy tk'wal Joakyin, nimaqkawil toj Juda, kyuk'i'l kykyaqilju' txqantl xjal eb'je'xq'i'n toj Juda ex eb'ajxq'i'n B'ab'ilon. K'el nxitu'nwe' iqtz nkub' tq'o'n nimaqkawil aj B'ab'ilon. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos, chij.
5Xitzun ttzaq'we'n Jeremiy, t-sanjelal Dyos, te sanjelal Ananiy, kywitzju' pale ex kywitz tkyaqilju' tnam ate'toq toj tja Dyos, ikjalu:
6—¡B'a'n, qama tb'incha Qman Dyos ikju'! ¡Naqwit tb'incha Qman Dyos tu'n kyjapunju' yol xtmaya, tu'n tanjtzkyi'ju' ajb'eb'l toj tja Dyos ex tu'n tanjtzkyi'j kykyaqilju' b'ajxni q'i'nqe'!.7Qaja' b'inkutzu'na kxel nma'ne' teya ex kye kykyaqil ja'lo:8Kymanakye' t-sanjelal Dyos eb'aj ten ojtxi' na'mxtoq witz'jiye' tuk'i'la, tqanil q'oj, b'is ex tx'u'j yab'il kyi'j nimaqtnam ex nimaqkawb'il nim kyipumal.9Qatzun matma jun Sanjelal qa b'a'n ktenb'ela'ju' tnam, o'kx qama japunju' ntma'n k'elela' tnik'tzil qa chq'o'nxi'x tu'n Qman Dyos, chi Jeremiy.
10Eltzun tiq'i'n Ananiy kyiqb'il wakx ti'j tqul Jeremiy ex b'aj ttoqi'n toj piẍi'n,11axtzun kmoju' xitma'n kye kykyaqilju' ate'toq ikjalu:
—A xtma Qman Dyos kjalu: Ikytzu'n k'elela' wiq'i'ne' iqtz, nkub' tq'o'n nimaqkawil Nab'ukodonosor aj B'ab'ilon, toj kab'e' ab'q'itl ti'j kyqul kykyaqil nimaqtnam, ex k'elel nxitu'ne', chi Dyos, chij.
Ajntzun Jeremiy.
12Tb'ajlenxi'tzun jte' q'ij telen tiq'i'n Ananiy iqb'il ti'j tqul Jeremiy ex kub' ttoqi'n, tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy ex tma:13Q'ma'ka te Ananiy qa ayine' nchin q'mante ijalu: B'aj ttoqi'na jun kyiqb'il wakx tze toj piẍi'n, atzunwe' matxi' kub' nnab'e'ne' jun tiqb'ila k'uxb'il.14Qu'n ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante: Matxi' kub' nq'o'ne' jun kyiqb'il wakx k'uxb'il ti'j kyqul kykyaqilju' nimaqtnam lu, tu'n kyajb'en te k'a'yi'nmajin te nimaqkawil Nab'ukodonosor aj B'ab'ilon. Exqepe' tojk'ul txkup matxi' che kub' nq'o'ne' tjaq' tkawb'il, chi Qman Dyos.
15Xitzun tma'n Jeremiy te Ananiy kjalu:
¡B'intzpe'ya Ananiy! Myana' chq'o'nta tu'n Qman Dyos, ex naq toka q'uqb'alte kyk'u'ju' xjal tu'n chajyolil.
16Qu'mtzun ntma'n Qman Dyos kjalu: Kxel nchq'o'nta, qaja' tu'n tkub' naja twitzu' tx'otx'. Kkyimela toju' ab'q'i lu, qu'n mache okmiltz'uju' xjal wi'je' tu'na kyu'n tyola, chi Dyos.
17Kyimtzu'n sanjelal Ananiy toj twuqi'n xjaw texju' ab'q'i lu. Tuj Jeremiy kyeju' eb'je'xq'i'n
1Kyb'ajlenxi'tzun q'i'n nimaqkawil Jekoniy tuk'i'lju' ttxu, exqe' majin toj tja nimaqkawil, e'nejenel toj Juda ex Jerusalen, exqe' b'a'n che b'inchan chukchaq ti'xti' e' tx'nol k'uxb'il, xit-sma'n Jeremiy t-sanjelal Dyos jun tuj, tu'n tpon tzmax B'ab'ilon, kyeju' tijwnaq itz'qe'xtoq kyxolju' eb'ajxq'i'n, ex kyeju' pale, sanjelal exqe' xjal eb'ajx tiq'i'n Nab'ukodonosor tzmajx B'ab'ilon.3Xisma'n u'j lu kyi'j Elasa tk'wal Sapan, tuk'i'l Kemariy tk'wal Ilkyiy, eb'ajx tchq'o'n Sedekyiy nimaqkawil toj Juda, yek'ulkyib' B'ab'ilon twitz nimaqkawil Nab'ukodonosor. Intma'n u'j kjalu:
4Lu ntma'n Qman Dyos nimtipumal kye kykyaqilju' eb'je'tz tiq'i'n toj Jerusalen tu'n kypon B'ab'ilon, ikjalu:5Kyb'incha'nktz kyjaye' ex che tenku'ye'; kyawank tqan kylob'eje' ex che wanqe'ye' ti'j.6Che mjeye', che tenx kyk'wale' e' kymyale', ikyqe'xju kyk'wale' che mje ex che tenx kyk'wal. Che chmet-xe' chixi' ex lalun kub'aj kyajlale'.7Che aq'unanqe'ye' tuk'i'lju' nintnam jaẍe'xa' nq'o'na'ye', ex che kub'sanqe'ye' nwitze' ti'j, qu'n b'a'n che tenb'ela'ye' qa b'a'n ta'ju' nintnam lu.8Inxi' woqxena'ne' kyeye', ayine' Dyos Manb'aj nim wipumale', ikjalu: lan kyaq' sb'u'kyib'e' kyeju' sanjelal exqe' npon kynab'l najlqe' kyxole', lalun che'x kyb'i'ne' kywitzik'.9Axxi'x, chajyolilte' tqanil nb'ajx kyq'o'n toj nb'iye' kyeye', chi Dyos.
10Intma'n Qman Dyos kjalu: Ajtzun tjapun oxnaq lajoj (70) ab'q'i kyu'ne' toj B'ab'ilon, che tzajel nka'yi'ntle' ex kjapumelu' nyole' b'a'n kyeye' tu'n tanjtzkyi'je' toju' najb'il lu.11Kanliwe' nwitz se'nju' nxime' kyeye', jun xim tu'n kytene' b'a'n ex mya toq'wix, tu'ntzun kyxi'ye' yajxi'tl toj q'uqb'an k'u'jal. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.12Chin tzajel kyna'ntzuntze', che ultzuntze' k'ulul weye' ex che xelnb'i'ne'.13Kchin kyjya'ye' ex chin knetele' kyu'ne', qu'n chin kyjya'ye' tu'n tkyaqil kyk'u'je'.14Kxe'l nq'o'ne' anb'il tu'n njyete' kyu'ne', ex knb'incha'ye' tu'n kyetze' tjaq' yajb'il. Che eletz wiq'i'ne' kyoj kykyaqil najb'il jamache'xa' nsputi'ne', che nb'uyiye' ex che anjetz wiq'i'ntle' toju' najb'il lu jaẍe exa' wiq'i'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
15Intzun kyma'ne': Mache tzaj tchq'o'n Qman Dyos t-sanjelal qxole' toj B'ab'ilon, chechije'.16(Ntma'nte Qman Dyos ti'ju' nimaqkawil tokx toj tq'uqlil Dab'i ex kyi'ju' xjal najlqe' toju' nintnam lu, aye' kywitze'le' min eb'je'xq'i'n kyuk'i'le', kjalu:17A nyol ju'ye' lu, ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale': Che tzajel nq'o'ne' q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il kyi'je'. Knb'incha'ye' tu'n kykyajtene' kse'nqe' lob'j iw q'anaqtl lu, taq'wixqexi'x layx b'ent kyxilo'yet.18Kb'el nljo'n toj kyq'ije' tu'n q'oj, wepyaj ex tx'u'j yab'il. Knb'incha'ye' tu'ntzun majx taq'wix che elela'ye' toj kywitz kkyaqil xjal kyoj kykyaqil nimaqtnam ajkyok ka'yi'ne' kyu'n, ex che okyel nq'o'ne' te yek'b'il qanb'en myab'a'n ex ch'xawil, taq'wixi'x che elela'ye' kye ex che b'ajel xob' kyeye' kyoj kykyaqil nimaqtnam ja mache b'ajx nsputi'ne'.19Qu'n min xxikyb'i'ne' b'ajx woqxena'ne' kyeye' kyu'nelju' nmajine', aye' nsanjelale', kukxtoq kytzaj nchq'o'nju'ye' ti'j juntl ex ti'j juntl ex ti'j juntl, mixti'xtoq nche kub'kyb'i'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.20Kyb'inxtzunju'ye' nyole' ja'lo, kykyaqile' eb'je'x wiq'i'ne' toj Jerusalen ex eb'ajx wiq'i'ne' B'ab'ilon, Chi Dyos.)
21Lu ntma'n Qman Dyos nimtipumal, ti'j Akab' tk'wal Kolayiy, ex ti'j Sedekyiy tk'wal Maaseyiy, ju' ate'qe'k q'mal chajyolil kyeye' toj tb'i Qman Dyos: Knb'incha'ye' tu'n kykub'tz'aq toj tq'ob' nimaqkawil Nab'ukodonosor aj B'ab'ilon, ex tu'n kykub' tb'yo'n kywitzku'ye'.22Qatzun matzaj kytxko'n aj Juda b'ajxniqe q'i'n B'ab'ilon taq'wix tib'aj jun, kkyma': Tzajxwit tq'o'n Qman Dyos tib'aja kse'n tb'incha kyi'j Sedekyiy ex Akab', aye' eb'aj tk'a'sa'n nimaqkawil aj B'ab'ilon toj q'aq', chechiku'.23A kb'ajelju' kyi'j tu'n tpaju' myab'a'n b'aj kyb'incha'n toj Israel: e'ajpajin kyuk'i'l kyxu'jil kywnaqil ex b'ajx kyma'n chajyolil toj nb'iye' mya chq'o'nqe' wu'ne' tu'n kymante. Kanliwe' nwitz. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos, chiju' u'j. Tpakb'al te Semayiy
24Tchaq' Qman Dyos te Jeremiy tu'n txitma'n te Semayiy aj Neelam:25Matma Qman Dyos nimtipumal ikjalu: Xit-sma'na jun u'j tojx tb'iya kye kykyaqil xjal najlqe' Jerusalen, ex te pale Soponiy tk'wal Maaseyiy, ex kye kykyaqil txqantl pale. Xittz'ib'a'na te Soponiy ikjalu:26Matxi' tz'ok q'o'na te pale t-xel Joyada tu'n Qman Dyos, tu'n toka nim toklena ka'yilte tja Dyos. Qama tzul jun okni toj twi' ex matz'okten yolil naku'j t-sanjelal Dyos, k'okyex t-xmo'na toju' tze ex kjelt-xmo'na kyu'n xpatx'k'uxb'il.27¿Tiqu'ntzun b'ajx txa' ttzak'u'na Jeremiy aj Anatot, ju' matxi' tz'okten yolil kywitze' naku'j t-sanjelal Dyos?28Ulpena' t-sma'n jun u'j qeye' toj B'ab'ilon, intma'n kjalu: Che tenb'elkye' nimtoj ti'jxi' qtanam, kyb'incha'nktz kyjaye' ex che najanqe'ye' na'tz, kyawank kylob'aje' ex che nik'b'enqe'ye' ti'j, chij.
29Xit-ẍch'i'n pale Soponiy u'j te Jeremiy.30Tzajtzun yolin Qman Dyos te t-sanjelal kjalu:31Chq'onx tq'omliya kye kykyaqilju' b'je'xniqe' qa ayine' Dyos Manb'aj in nma'ne' kjalu: Matxina' yolin Semayiy aj Neelam toj nb'iye' kyeye' extzun mya chq'o'n wu'ne', ex matz'okten q'ol jun q'uqb'ab'l kyk'u'je' mya ax,32kb'el ntz'e'ysa'ne' twitz Semayiy kyuk'i'lju' tyajajil, ayine' Dyos Manb'aj. Lay che ten tk'wal toju' ntaname', ex lay ten toju' tzalajb'il kxe'l nq'o'ne' teju' ntaname', qu'n matz'ok ajq'oj wi'je' kyu'nju' tyol. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, Chi Dyos. Tyol Qman Dyos ttziya ti'ju' tzul
1A yolu' tzaj tma'n Qman Dyos te Jeremiy ikjalu:2A nyolju'ye' ayine' Dyos Manb'aj kjalu: Tz'ib'anku'xa toj jun u'j tkyaqilju' xb'ajx q'met teya,3qu'n tzul q'ij knch'exb'eye' kychwinqlalju' ntaname' aj Israel ex aj Juda. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos.
4A tyol Qman Dyos ja'lu kyi'j aj Israel ex aj Juda.5Chi Dyos kjalu:
¡Q'ojq'ojqe' xjal nche ẍch'in tu'n xob'el ex min nche nak'e!
6Kyximankupe'ye' qa jaku' tzul tal jun ichan. ¿Tiqu'ntzun nxi'x kyxqutz'la'n kyib'ju' ichan naku'j tk'ixk'ojal ch'on wi'j kyi'j? ¿Tiqu'ntzun ẍekub' sb'une' kykyaqil?7¡Xi' tulkanun jun tq'ijlalil ch'uẍxi'x, b'ajx tzik'a' jumaj kse'n ja'lu! Jun tq'ijlalil kuw k'okyela' kyeju' tyajajil Jakob', oktzun che nkla'we'.8Ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' nchin yolin: Knkla'ye' ntaname' toju' yajb'ilte tojitz'jtib'il. ex lay tz'ok jumajtl te k'a'yi'nmajin kye najchaq xjal.9Ex k'ajb'el weye' ayine' Dyos Manb'aj, ex te Dab'i ju' k'okyel nq'o'ne' te tnimaqkawil. Ktkla' Qman Dyos ttanam (Jer 46.27-28)10Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin: Lan che xob'e' tyajajil Jakob', nmajin, lan che xob'e' aj Israel, Kna' che nkla'kye' kyuk'i'lju' tk'wala toju' najchaq tnam ja xanaqe' q'i'ne'. Che anjetzkye' najal toj tzalajb'il, toj nak'b'il, mix-alo' kxob'tzalkyeye'.11Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin antinwe' kyuk'i'le' klolkyeye'. Che kb'el nxitu'ne' kykyaqil nimaqtnam, tuk'i'lxi' jaẍe'xa' nsputi'ne'. Aye'tzunkye' lay che kub' nxitu'ne' naq kb'el ntz'e'ysa'n kywitze' toj kyila: ilti'j kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitze', chi Dyos.
12A xtma Qman Dyos ja'lu: Layx q'anetju' kyk'ixb'lene', mixti'te q'a'nb'ilte kyb'inchb'aje' myab'a'n.13Mixalo'te k'okyel ka'yinkyeye', mixalo'te kq'analte kyk'ixb'lene', ex layx che q'anete'.14Kykyaqilju' tajpaja sik' tna'la kyu'n, min nche ximantl kyi'je'. Mapena' che oknb'yo'ne' naku'j kyajq'ojqine', makub' ntz'e'ysa'n kywitze' kuw, tu'n tpaj txqan kyb'inchb'aje' myab'a'n, tu'n tpaj kyile' nim.15¿Tiqu'ntzun nche t'i'njeye' tu'n kyk'ixb'lene'? Layx q'anette' kyk'ixk'oje. Mache oke' wu'ne' toju' k'ixk'oj lu, tu'nju' nim txqan kyile' ex nim kyb'inchb'aje' myab'a'n.16Ex che b'ajel b'yo'nkye' kykyaqilju' che b'ajel b'yonkyeye', ex kykyaqilju' kyajq'oje' che b'ajxe'l q'i'n toj juntl tx'otx'. knb'incha'ye' tu'n kyajunjtzu' che yajulkyeye', ex tu'n kykub' alq'a'nju' che elq'al kyi'je'.17Oktzun che nq'a'na' jumajtle', knq'ana'ye' kyk'ixb'lene', b'a'n qama kymaju' kyajq'oje': Matxi' kyej kolb'e'nte Syon, mix-a'lo'tlte nb'ajx tk'u'j ti'j, qa chechi. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos.
18Intma'n Qman Dyos kjalu: K'eletz wiq'i'ne' ttanam Jakob' toj yajb'il, ktzajel q'aq'anqk'u'je' ti'ju' ttx'o'tx', che jawil b'inchetlu' nimaqtnam toju' kyik'len exqe' tja nimaqkawb'il tojilex kykub'el.19Che b'itzanjtzel b'itz aq'b'il chjonte kyoj ex ktenb'el tzalajb'il kyoj. Lay che kub'aj, knb'incha'we' tu'n kychmet. Lay che el ik'o'n, qu'n che jawil nnima'ne'.20Ikx che tenb'ela' aj Israel kse'n tnejel, kuw che tenb'ela' kytanam nwitze', ex kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitzju' ate'k jtz'olkye.21Kyxoltzun k'eletza' jun kynejel: k'eletz jun kawil kyxolx. Knb'incha'ye' tu'n ttzaj lq'e nk'etze', ¿Altzulokye jaku' tkuwsatib' tu'n ttzaj lq'e nk'etze'? Che okyel te ntaname', ex chin okyele' te Kydyos. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos.
23Ikyte Dyos ttx'u'jil kse'n jun q'ankyaq, se'n jun kyq'iq' jb'al inxi'x ttoli'ntib' kyib'aju' b'inchal myab'a'n.24K'elelxi'te Qman Dyos ttx'u'jil ajtjapunju' tb'is tk'u'j. Kpomel jun q'ij che kaneb'el ja'lu toj kywitze'. Ajtanjtzkyi'j aj Israel toju' kytanam
1A ntma'n Qman Dyos ja'lu: Tojtzu'n tq'ijlalil lu, xi' che ajb'ela' kykyaqil tnej tyajajil Israel weye', ex che okyel te ntaname', chij.
2Chi Qman Dyos kjalu: Machinokye' b'a'nwnaq toj chq'ajlaj teju' tnam xkyaj kolchi te kamik. Tej intoq kyjyo'n aj Israel jatu'n kyojlana',3Xinyek'u'n wib'e' najchaq kye. Matxi' che nk'u'jlaye' tejumajx, qu'mtzun kukx tlaq nk'u'ju'ye' kyi'j.4Kjawil nb'incha'n jumajtla Israel. Tzul jumajtla kyuk'i'l chilchil b'ixil tuk'i'l nim tzalajb'il.5Tzul jumajtla awal ub'a kywi' witz toj Samarya, exqe' mache awan ub'a che nik'b'el ti'ju' twitz kyawal.6Qu'n tzul jun q'ij kjawil kyẍch'i'n xq'uqil kywi' witz te Eprayin ikjalu: Kukytzaje', qo'qe' toj Syon, twitz Qman Dyos, chechiku', chi Dyos.
7Intma'n Qman Dyos kjalu: Che b'itzan qe'ye' tuk'i'l tzalajb'il ti'ju' ttanam Jakob', ju' nim toklen kyxol kykyaqil nimaqtnam. Tu'n tb'injtzju' kyb'itze' ex kymanxe': Matkol Qman Dyos ttanam, aye' jte'tl min e'kyim kyxol aj Israel, chechiku'ye'.8Che eletz wiq'i'ntle' toju' tx'otx' te tb'a'nq'ob'kya'j ex che tzajel nb'u'yi'ne' tzmajx jachaq ta'qe'ye' toj tkyaqil twitz tx'otx'. Che tzajelju' moẍ ex kox, exqe' qya ch'onwi'qe' exqe' matx che itz'ji kyne'ẍ, ¡Nim txqan kyb'aj k'anjetz kyi'j!9Inche k'ulun nwitze' ex nche oq' ajtanjtzkyi'j. Che tzajel wiq'i'ne' janche b'eta' a', toj jun b'e tzinun ja lay che jawa' tz'aq. Ayina'we' kyman aj Israel, ex a Eprayin nk'wale' tzikb'aj, chi Dyos.
10E'nimaqtnam, kyb'intze' tyol Qman Dyos ex kymanx tqanile' kyoju' mlaj najchaq ikjalu: Mache b'ajx t-sputi'n Qman Dyos aj Israel, oktzun che tb'u'yi' ex che kxeltka'yi'n kse'n nchex tka'yi'n k'ik'lel trit, chechiku'ye'.11qu'n tkolpite Qman Dyos ttanam Jakob', tkol te jun nintnam nimtipumal.
12Che ul ex che b'itzal tuk'i'l tzalajb'il twi' Syon, che tzalajel ti'ju' t-xtalb'il Qman Dyos: ti'j triy, ti'j b'in ex ti'j aseyt, kyi'j rit ex wakx. Che okyel se'n jun awal chab'a a'li'n, ex lay che kub'numjtl.13Che b'ixilju' txin toj tzalajb'il, ikyqe'xju' ku'xun exqe' tijwnaq. Kxel nq'uqb'a'ne' kyk'u'j: knch'exb'eye' kyoq'e'n tu'n tzalajb'il, nimxi'xtl kytzalajb'il kxe'l nq'o'ne' kyetwitzju' kyk'ixk'oj.14Knb'incha'ye' tu'n kywan pale tb'anil wab'j ex tu'n kywan ntaname' b'a'nxi'x ti'ju' nq'inumale'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos.
15Intma'n Qman Dyos kjalu: In b'injtz toj twi' jun toj Rama, toj twi' jun xjal inxi'x oq'. A Rakyel, in oq' kyi'ju' tal. ex min ntjo'n tu'n tq'uqb'anjtz tk'u'j qu'n kyimniqe'tl, chij.
16Atzunte Qman Dyos ntzaj tma'n te: Lalun tz'oq'tla Rakyel; lan tz'eltl ta'l twitza, kna'tenb'elte' tu'me'l t-xelju' tb'isa: Che eletztlkye' tala toju' kytx'otx' ajq'oj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.17B'a'nte' kxe'la'ya k'anjetz kyi'ju' tk'wala toj kytanam. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.18In nb'i'ne' nxi'x kub'kyoq'je'n tyajajil Eprayin, ex nkyma'n kjalu: Ikyqo'toqju'ye' se'n jun qpoj tman wakx smaron, ex matxi' qokub' tmansi'na'; qotiq'inx jumajtla tuk'i'la, ana'teju'ya Dyos Manb'aj qib'aje'.19El qpa'nqib'e' ti'ja, ex matxi' tz'anjtzti'j qanmiye'; matz'el qnik'e' ti'ju' qile' ex nqjuma'nqib'e' nqo ch'ixwiye' ex nqme'ssa'nqib'e' tu'n tpaju' qile' toj qku'xumale', chechij.20Nk'walqe'we' tyajajil Eprayin k'u'jla'nqe' wu'ne'; ate nk'walju'ye' nchin laqxi'xe' ti'j. expe' ajtkub' ntzak'u'ne', min nik'tna'l wu'ne'; matz'exch'yon toj nk'u'je' ex ma'xi'x tzaj q'aq'an nk'u'je' ti'j. ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.21Aj Israel, kyq'onku'ye' techelju' b'e, Tu'ntzun tokyal kyu'ne' lwiy, kyka'yinkxi'xe' b'e jaeb'eta'ye'. ¡Kutanjtz kyi'je' aj Israel, kutanjtz kyi'je' kyoju' nimaqkytaname'!22¿Ma kukxtzun ttakanjeju'ya, kse'n jun myalb'aj makub' tzpet? Ayine' Dyos Manb'aj, oje kub' nb'incha'ne' jun ak'a'j twitzju' tx'otx': jun qya te t-xq'lab'ju' ichan, chi Dyos. B'a'n che tenb'ela'tl aj Israel yajxi'tl
23Intma'n Qman Dyos nimtipumal ikjalu:
Aj nch'exb'enteye' tu'me'l kychwinqlalju' aj Juda, ajkyten jumajtl toju' kytx'otx' ex kyoju' nimaqkytanam, kkyma' jumajtl: Awt Qman Dyos k'i'wlanteju' witz xjan lu jata' tnik'alilti'j, chechiku'.
24Che najalju' aj Juda exqe' najlqe' kyoj nimaqtnam na'tz, e'aq'unal ti'j awal ex k'ik'lel.25Kxe'l nq'o'n txqanwe' kywa ex kyk'wa' siktniqe' ex mixti'tl kyipumal, Chi Qman Dyos.
26Tzajtzun nna'nwib'tze' ex njaw ka'yine'. Majx b'a'n ela' nwitzik'e' weye'.
27Tma Qman Dyos kjalu:
Tzul jun q'ij knb'incha'ye' tu'n kychmet xjal ex txkup kyoju' tx'otx' Israel ex Juda.
28Kse'nx tej woktene' xb'oqil, ch'uyil, yuch'il, xitul ex yajul, ikxtzu'n chin okyeltene' ka'yilte tu'n tjaw b'inchet ex tu'n tawet. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
29Lay q'manjtztlju' yol toju' tq'ijlalil lu ikjalu: Xikylo'n manb'aj tx'am ub'a, jawtzun b'ent pok'tz t-xe kywitzte kyk'wal.30Qu'n alkyete malo'n tx'am ub'a, axtzunte che b'je'letz q'uchj twitzteju'. Teyilex junjun kkyimel tu'npajx til, chi Dyos.
31Matma Qman Dyos kjalu:
Tzul jun tq'ijlalil kjel b'ent jun nyole' ak'a'j kyuk'i'l aj Israel ex aj Juda.
32Mikxa'tlju' kse'n yol kyej b'entti'j wu'ne' kyuk'i'lju' ojtxi' kyyajilb'ene', tej kyetzwiq'i'ne' toj Ejipt, qu'n min japunju' nyole' kyu'n, extzun ayine' kyajaw. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.33Ate yolju' kjel b'entti'j wu'ne' toju' tq'ijlalil lu kyuk'i'l aj Israel ikjalu: Kb'el nq'o'ne' nkawb'ile' toj kyanmi ex kjel ntz'ib'a'ne' toj kywi'. Che ajb'el weye' ex che okyel te ntanam kuxi'xe'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.34Min nojqelantl tu'n kyokten xnaq'tzalkyib' kyxolilex, mujqa xnaq'tzalte kytzik mo kyitz'in tu'n telkynik' weye', qu'n kykyaqil k'elel kynik' weye', tzajx kyuk'i'lju' nimaq kyoklen ponx kyuk'i'lju' ch'i'n kyoklen. Kb'el nnajsa'nwe' kyb'inchb'aj myab'a'n ex lay tzaj nna'ntle' kyil. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, Chi Qman Dyos.
35Ate Qman Dyos kyej q'onte tu'n tk'antju' q'ij te q'ijtl aye'tzu'n xjaw ex che'w tu'n kyk'ant te qonik'an, ntb'incha'n tu'n tyukchiju' ninnjab' ex tu'n kyq'ajtiju' ttolob', a tb'iju' Qman Dyos nimtipumal, intma'n kjalu:36Qama pon jun q'ij min ẍe japunju' nkawb'ile' lu kyu'n, atzun q'iju' mya ntanamqe'tle' aj Israel. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.37Qama pon jun q'ij mab'ent kyechanteju' kya'j ex mab'je'l yal tzajx t-xe'xi' tx'otx' kyu'n, atzun q'iju' che elel wik'o'ne' aj Israel tu'n tpaj tkyaqilju' matxi' kyb'incha, chi Dyos.
38Chi Qman Dyos ntma'n:
kpomel jun q'ij kjawil b'inchet jumajtlju' nintaname', ktzajelx jata' ja Ananel nimin twe' kpomelx ttzi tnam toj ttx'u'k.
39Kxe'ltzun nqachtz na'tz tzinun tu'n tpon tzmajx twi' Kareb', kxel txalpujtzuntz tu'n tpon tk'etz Koa.40Tkyaqilju' b'ya' janche ku'xa' mqu'n kyimni ex janku'xa' xon tza'j, ex tkyaqilju' tx'otx' tib'aju' a' twitz xaq Sedron ex kpomelx jata' ttx'u'k jata' ttzi tnam kye chej tb'i toj tjawetzq'ij, che xjansanjtzel weye', ex tkyaqil ja'lu layx kub' tx'u'yetl ex lay kub' xitetl, chi Qman Dyos. Tloq' Jeremiy jun tx'otx'
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy toj tlajoji'n ab'q'i nkawin Sedekyiy toj Juda, twajxaqlajoji'ntoq ab'q'i nkawin Nab'ukodonosor.2Intoq che q'ojin t-xjal nimaqkawil aj B'ab'ilon ti'j Jerusalen toju' tq'ijlalil lu, atzu'n Jeremiy t-sanjelal Dyos jpu'ntoq tpen xq'uqb'il ti'ju' ja te nimaqkawb'il.3Ojetoq tchaq' nimaqkawil Sedekyiy tu'n tjpet, qu'n ojetoq tma Jeremiy kjalu: Matma Qman Dyos kjalu:
Knb'incha'ye' tu'n tkub' tz'aqju' nintnam lu toj tq'ob' nimaqkawil aj B'ab'ilon,
4ex lay jolpaju' nimaqkawil Sedekyiy toj kyq'ob' aj Kaldey, kb'eltz'aq toj tq'ob'ju' nimaqkawil aj B'ab'ilon ex ati tu'n tpon yek'ultib' twitz.5Kxe'l tiq'i'n Nab'ukodonosor Sedekyiy tzmax B'ab'ilon, kjel tentzuntz nimtoj tzmax ajnmanteye'. B'a'nqa mache q'ojine' kyi'j aj Kaldey, layx che kanb'ane'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos, chi Jeremiy.
6Ex tma Jeremiy ikjalu: Tzaj yolin Qman Dyos weye', tman ikjalu:
7Ape' tila, tzul Anamel twitze'la tk'etza, ju' tk'wal Salum kyitz'inkyib' tuk'i'l tmana, q'malte teya ktlq'a'ya ch'i'n ttx'otx' toj Anatot, atita toklen tu'n tlq'onteya qu'n aya twitze'l nqaku'xi'x ti'j, chi Dyos.
8Ikxi'xju' tma Qman Dyos, ulju' nwitze'le' Anamel nk'itze' tpenju' xq'uqb'il ex tzaj tma'n weye' tu'n nlq'onteye' ttx'otx' ati Anatot, toj kytx'otx' tnej tyajajil B'enjamin, qu'n ayine' ati woklene' ti'j tu'n ntzyunteye', tu'nju' ayine' atixi'x woklene' tuk'i'l kyxol qwitze'le'. Tej tel nnik'e' ti'j qa jun chaq'b'il ja'lu tu'n Qman Dyos,9nloq'e' tx'otx' te nwitze'le' Anamel. Xinq'o'ne' wuqlajoj saqpwaq te qu'n ikytzaja' tq'o'nju', ex kub' tu'jilju' loq'enj lu, ok sey ti'j ex sqitetti'j kyu'n tziyal.11Etzwiq'i'ne' kab'e' tilb'ilalju' tu'jil, jpu'n ttziju' jun kse'nxju' nb'inchet ti'j jun tx'otx' malq'et, atzu'n juntl jqo'n,12xinq'o'ntzuntze' te B'aruk, tk'wal Neriy ex tchman Maaseyiy, kywitzku' nwitze'le' Anamel, e'tziyal e'kub' sqitunteti'j ex kywitz kykyaqilju' aj Juda q'uqlqe'toq tpenju' xq'uqb'il.13Kywitztzun xa' nma'ne' te B'aruk kjalu:14Matma Qman Dyos nimtipumal nkyk'lu'n aj Israel ikjalu: Q'inxa kab'e' tilb'ilalju' tu'jil tx'otx' xlq'et lu, ju' jpu'nxi'x exju' jqo'n, k'u'nqe'xa toj jun tx'otx' k'wil, tu'ntzun tk'u'yet nim tab'q'iyil.15Qu'n chi Qman Dyos nimtipumal nkyk'lu'n aj Israel ikjalu: Che lq'onjtzel jumajtl ja, awb'il e'tqan ub'a toju' tx'otx' lu, chij. Tna'j Dyos Jeremiy
16T-xilenxi'tzun tq'o'n Jeremiy tu'jil tx'otx' te B'aruk tk'wal Neriy, xitma'n te Qman Dyos toj tna'j Dyos kjalu:17Nman Dyos, tb'inchaju'ya kya'j ex tx'otx' tu'n nimtipumala. Mixti' jun ti'xti' laywit b'ent tu'na.18Intyek'u'nta tk'ujlalil kye mutx' tnej xjal, ex nttz'e'ysa'na kywitz xjal tu'n tpaj kyil kyman. ¡Nman Dyos nimtipumala, a tb'iju'ya nimtipumal!19Majx tb'anilxi'xta t-xim ex nimtipumala toju' taq'una. Intka'yi'na tkyaqilju' nkyb'incha'n xjal ex ntq'o'na tu'me'l t-xel teyile junjun kse'nxju' kyb'inchb'aj.20E'tb'inchaya b'a'nq'ob'aj ex techlal toj Ejipt, expe' ljo'nx tb'inchanteya ja'lo toj Israel ex kyxol kykyaqil xjal, ikytzu'n matxi' b'ajb'injtzu' tb'iya.21Etztiq'i'na ttanama Israel tu'n tipumala toj Ejipt, e'tb'inchaya b'a'nq'ob'aj ex techlal ex kykyaqil eb'aj t-xob'tza'na.22Tzaj tq'o'nju'ya tb'anil tx'otx' lu kye aj Israel, kse'nx ojetoq ttziyaya kyeju' ojtxi' kyyajilb'en.23Tetzunj kyoktz toju' tx'otx' ex tb'ajtzyet kytx'otx', min e'nimantl teya ex min e'oklpe tiju' xnaq'tzb'il b'ajx tq'o'na kye, ex mixti'x xikyb'incha'n tchaq'a kye. Qu'mtzun tzaja' tqo'na k'ixk'oj lu kyib'aj.
24Atzu'n ja'lo matxi' b'aj kyb'incha'n kaldey kyxwe'lil tu'n kyq'ojin ti'ju' nintnam, ex kb'elti'j kyu'n tu'nju' q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il. Ka'nxtzun lon, Nman Dyos, njapunju' tyola.25Atzuntlta Nman Dyos, tchaq'a tu'n nlq'onteye' tx'otx' ex tu'n nchjonteye' twi' kywitzku' tziyal, b'a'nqa makub' tz'aqu' nintnam toj kyq'ob' kaldey, chi Jeremiy toj tna'j Dyos.
26Tzajtzun ttzaq'we'n Qman Dyos te Jeremiy kjalu:
27Ayinweju'ye' Dyos Manb'aj kyib'aj kykyaqilju' itz'qe'. Mixti'x jun ti'xti' laywit b'ent wu'ne'.28Qu'mtzun nxinma'ne' teya: Knb'incha'ye' tu'n tkub' tz'aqju' nintnam lu toj tq'ob' Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex toj kyq'ob' kaldey.29Che okyexju' kaldey nchi q'ojin toju' nintnam ex k'okyel kyq'o'n tq'aq'al, kb'ajel kytz'e'ysa'n kyuk'i'lxi' ja, ja noka' q'o'n ntx'u'jile', nche kub' tz'e'ysa'n sturak twitz B'aal ex nche kub' q'o'n oyaj b'in kywitz txqantl dyos kyib'aj.30Ttzajlenx ojtxi', kukx kyb'inchante aj Israel ex aj Juda myab'a'n nwitze', kukx tok kyq'o'n ntx'u'jilju'ye' kyu'n kywitzleb' ju' aye'x nche kub' b'inchankye. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.31Exte' nintnam lu, ttzajlenx tej ttzyet tjaw b'inchet tzmax ja'lo, naqx q'ol ntx'u'jile' ta'ya'. Qu'mtzun knb'incha'ye' tu'n tkub'najsa'n,32tu'ntzunte' xb'jo'k kyq'o'n aj Israel ex aj Juda ntx'u'jile' tu'nju' kyb'inchb'aj myab'a'n, ikyqe'xju' kynimaqkawil ex kynejel, e'pale ex sanjelal kyxol ex kykyaqilju' najlqe' toj Juda ex toj Jerusalen.33Min nche tzaj ka'yin weye', naq kytze'lkyi'j ntzaj kymiltz'u'n weye', maskyetzun min nkyaj ntzaqpi'ne' tu'n kyxnaq'tzet, min nchin kyb'i'ne' ex min nkyq'a' tzak'u' kyib'.34Mape' kub' kytz'ilsa'n ja te k'u'lb'il xjansa'n weye', mache kub' kyq'o'n kywitzleb' mixyab'a'nqe' toj.35Ex eb'jaw kyb'incha'n q'olb'eb'l te B'aal toju' b'ya' B'en-inom, tz'e'ysb'ilkye kyk'wal ex kymyal te chojb'il twitz Molok, ikytzu'n ẍeb'inchana' il aj Juda, mab'aj kyb'incha'n ti'xti' mya ch'q'o'n wu'ne' expe' min xima'n wu'ne'. Yol tziya'n ti'ju' tzul
36Ayine' Dyos Manb'aj, nche k'ulun aj Israel weye', nchin yoline' ti'ju' nintnam lu, ju' intma'na qa kb'eltz'aq toj tq'ob' nimaqkawil aj B'ab'ilon tu'nju' q'oj, we'yaj ex tu'n tx'u'j yab'il.37Che b'ajel nb'u'yi'ne' kywnaqile' kyoj kykyaqilju' tx'otx' jamache'xa' nsputi'ne' tu'n ntx'u'jile' ex txqan nq'oje, ex che tzajel wiq'i'n jumajtle' toju' najb'il lu tu'n kyanq'in b'a'n.38Che okyel te ntaname' ex che ajb'el weye'.39Knb'incha'ye' tu'ntzun o'kxtzu' k'okyela'ten kyk'u'j ex kkyma' tu'n kyajwalinte nb'iye' toj tkyaqilju' kychwinqlal, tu'n kyten b'a'n exqe' kyyajajil.40Kjel b'entti'j jun nyole' tejumajx kyuk'i'l: kntziya'ye' tu'n nb'inchanteye' b'a'n kye kukxju', ex kb'el nq'o'ne' toj kyanmi tu'n kyniman weye' tu'n tkyaqil kyk'u'j ex tu'n lan tz'el kypa'n kyib' wi'je'.41Chin tzalajele' ajnb'inchanteye' b'a'n kye, ex axxi'x che najal wu'ne' toju' tx'otx' lu tu'n tkyaqil nk'u'je', chi Qman Dyos.
42Ex tmatl Qman Dyos ikjalu:
Kse'nx tej saj nq'o'ne' jun xitb'il nimxi'x ti'ju' tnam lu, ex ktzajel nq'o'ne' tkyaqilju' b'a'n matxi' ntziyaye'.
43Extzu'n nintnam lu xtmaya qa kjel chq'ajlajtl, mix-a'lo'tl xjal ex txkup knajal toj, ex kb'eltz'aq toj kyq'ob' kaldey, che lq'ol jumajtl kytx'otx'.44Che lq'etel jumajtl ex kb'el kyu'jil, k'okyel sey kyi'j ex ksqitetel kyi'j kyu'n tziyal. Kb'inchetel ja'lu toj kytx'otx' tyajajil B'enjamin, ti'jile Jerusalen ex kyoju' nimaqtnam toj Juda, jni'x kyoju' tx'otx' kywi' witz ex toj plan, ex kyoju' nimaqtnam toj Nekeb', qu'n knb'incha'ye' tu'n lalun che yajtitl. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Tqanil tu'n kyanq'in jumajtl b'a'n
1Tej jpu'nxtoq Jeremiy tpenju' xq'uqb'il, tzaj yolin jumajtl Qman Dyos te, tma ikjalu:
2Ayine' Dyos Manb'aj, nkub' b'inchante tx'otx', b'aj nb'incha'ne' ex kub' nkuwsa'ne' toju' tkb'el, kxe'l nma'ne' teya:3Chin ttxkoma ex kxel ntzaq'we'na, ex kxe'l nma'ne' kyqanil nimaq ti'xti' te lab'te'n teya, ju' min kanli twitza.4Ayine' Dyos Manb'aj nche ajb'en aj Israel weye', ati jun tqanil wu'ne' kyi'ju' ja toj Jerusalen ex kyi'ju' kyja nimaqkawil toj Juda che b'ajel xitj. Qama che exe' q'ojil kyi'ju' kaldey b'incha'ntl kyxwe'lil te kyq'ojb'il ti'ju' nintnam lu, naq tu'n kykyaj txqan kyimni. Knb'incha'ye' tu'n kyb'aje' tu'nju' nin nq'oje kyi'je', qu'n matxi' txinmiltz'u'n tze'lwi'je' teju' nintnam lu tu'n tpaju' txqan kyb'inchb'aje' myab'a'n.6Oktzun che nq'ana'tle', che q'anetele' ex knb'incha'ye' tu'n kytzalaje' toj jun kychwinqlale' b'a'n ex nak'b'il.7Knch'exb'etle' kyanq'ib'l aj Juda ex aj Israel, ex che jawil nb'incha'n jumajtle' tu'n kyten kse'n tnejel.8Che nẍtilsa'ye' te tkyaqilju' kyil b'aj kyb'incha'n nwitze', kb'el nnajsa'ne' tkyaqilju' kyb'inchb'aj myab'a'n ex tu'n ẍe okmiltz'uj wi'je'.9Tzalajb'il k'okyela' Jerusalen weye', ktenb'el toklen ex ninb'ilte kywitz kykyaqil nimaqtnam twitz tx'otx'. Ajkyb'inte tqanil tkyaqilju' b'a'n ktzajel nq'o'ne' kyeju' najlqe' toj Jerusalen, ex ajkyxi' twitz jawl wu'ne', che xob'el, chi Qman Dyos.
10Ex tma Qman Dyos kjalu:
Inkyma'ne' qa chq'ajlaju' tx'otx' lu ex mixti'qe' xjal ex txkup najlqe' toj, ex mixti'xte ati kyoju' b'e toj Jerusalen ex kyoju' nimaqtnam toj Juda; ex mixti'xte xjal ex txkup kyoj. Oktzun che b'injtzel jumajtlkye'
11b'itz te ninq'ij ex tzalajb'il, ex kyb'itzju' ch'inxtl kymje, ex kb'injtzel ajkyb'itzante kjalu: Kyq'onx chjonteye' te Qman Dyos nimtipumal, qu'n b'a'n te Qman Dyos, tejumajxju' tk'u'jlalil. Ex kb'ajtzajel q'i'n oyaj te aq'b'il chjonte toju' ja te k'u'lb'il. Iku', knch'exb'eye' tanq'ib'lju' tnam lu, tu'n kyoktl kse'n tnejel. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos.
12Intma'n Qman Dyos nimtipumal ikjalu:
Ktenb'el jumajtl kywa alu'mj toju' tx'otx' lu, ju' chq'ajlaj ja'lo, mixti'qe' xjal ex txkup toj, ex kyoj kykyaqil nimaqtnam toj, jaxjaku' mache'xa' kyiq'i'n k'ik'lel kyalu'n ktenb'el kywa.
13Che tenb'el jumajtl k'ik'lel ajlal kyrit Kyoju' nimaqtnam kywi' witz ex kyoj plan tx'otx', kyoj nimaqtnam toj Nekeb', toj kytx'otx' tyajajil B'enjamin, ti'jile Jerusalen ex kyoju' txqantl nimaqtnam toj Juda. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos.
14Intma'n Qman Dyos kjalu:
Kpomel jun q'ij che japumelju' nyole' ntziyaye' tu'n kyky'i'wlet aj Israel ex aj Juda.
15Ajtjapunju' tq'ijlalil lu, knb'incha'ye' tu'n tten jun tyajajilxi'x Dab'i, kb'eltq'o'n tnik'alilti'j ex ttxolilxi'xti'j toju' nintnam.16Che kletel aj Juda toju' tq'ijlalil lu ex che tenb'el aj Jerusalen toj q'uq'li tku'jlalil. A tb'iju' k'okyel kyq'o'n kjalu: Tu'nte Qman Dyos nqo kanb'ana'.17Ayine' Dyos Manb'aj, a in nma'nju'ye': Ktenb'el jun tyajajil Dab'i kukxju' toju' kawb'il toj Israel,18ex che tenb'el pale kukxju' kyxol tyajajil Leb'i tu'n kyq'onte chojb'il k'ok'sb'il nwitze' tkyaqil q'ij, tu'n kytz'e'ysante oyaj kywitz awal k'ok'e'kywitz te ninb'ilweye' ex tu'n tkub' kyq'o'n txqantl chojb'il nwitze', chi Dyos.
19Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy ex tma:
20Kxe'l nma'ne' ayine' Dyos Manb'aj: Min nkub' xitjwe' nyol kyejni b'entti'j ti'ju' q'ij ex qonik'an, inul kanunte' q'ijtl ex qonik'an tojxju' kmoj te.21Ikxtzun nyolju'ye' kyejni b'entti'j tuk'i'l nmajine' Dab'i, ex ilti'j ktenb'el jun tyajajil toju' oklenj te tkawil, mujqa tu'n tjapunju' nyole' kyej b'entti'j kyuk'i'l pale aj Leb'i ajb'elqe' weye'.22Ex che chmetelju' tyajajil Dab'i nmajine', exqe' ajb'el weye', e'aj Leb'i, kse'n kyajlal che'w twitz kya'j ex se'n tz'awun ttzi ninnjab', layx b'ent kyajlet, chi Dyos.
23Tzaj yolin Dyos te Jeremiy ex tma:
24¿Ma matxi' tila qa inkyma'n xjal qa matxi' che elkyik'o'n kab'e' ja xjal, ju' ayinku'ye' ẍin jaw sk'onkye, aye' aj Israel ex aj Juda? ¡Qu'mtzun nche elkyik'o'n ntaname', ex min nokkyq'o'ntl te nintnam!25Ayine' Dyos Manb'aj, kxe'l nma'ne' kjalu: Ayine', kyejb'ent jun nyole' ti'ju' q'ijtl ex q'onik'a, ex oje che kub' nq'o'ne' kawb'il kawilteju' kya'j ex tx'otx',26layx che elwik'o'nwe' kyyajajil Jakob' ex nmajine' Dab'i, ex che eletz kawil wu'ne' kyxolju' kyyajajil Ab'raam, Isaak ex Jakob'. Qu'n ktzajel q'aq'an nk'u'je' kyi'j ex knch'exb'eye' kyanq'ib'l, chi Dyos. Tqanil te nimaqkawil Sedekyiy
1Tetzunj intoq q'ojin nimaqkawil aj B'ab'ilon, kyuk'i'l txqan t-xjal te q'oj te kykyaqil nimaqtnam ate'toq tjaq' tkawb'il, ti'j Jerusalen ex kyi'ju' nimaqtnam nqaku' tk'etz, tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy ex tma ikjalu:
2Inxinchq'o'na, ayine' Dyos Manb'aj nche ajb'en aj Israel weye', tu'n txi'ya q'malte te Sedekyiy, nimaqkawil toj Juda, ikjalu: Matzaj tma'n Qman Dyos kjalu: Knb'incha'ye' tu'n ttzyetju' nintnam lu tu'n nimaqkawil aj B'ab'ilon ex tu'n toktq'o'n tq'aq'al.3Lay jolpajta toj tq'ob', ktzyunjtzela ex kxel q'o'na te, tpomlenxi'tzun q'i'na twitz, kxel q'i'na B'ab'ilon.4Tojpetzu'n tkyaqilju' lu, chin b'inku'ya Sedekyiy, nimaqkawil toj Juda: Lay kyimta tu'n k'uẍtx'e'nb'il.5Toj nak'b'il kkyimela'ta, ex kb'el tz'e'ysa'n k'ok'sb'il ti'ja ajtkyima, kse'n b'aj tz'e'ysa'n tej kyb'ajkyimju' ojtxi' tyajilb'ena e'kawin nejtl twitza, ex kq'manjtzel ti'ja: ¡Ay, taye!, che oq'el ti'ja. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin ex kma' ja'ye' lu, chiku'ya, chi Dyos te Jeremiy.
6B'ajx tma'ntl Jeremiy tkyaqil ja'lu te nimaqkawil Sedekyiy toj Jerusalen.7Intoqtzun che q'ojinkju' xjal te q'oj aj B'ab'ilon ti'j Jerusalen. O'qe'kx toqtlju' nimaqtnam Lakyis ex Aseka kuwsa'nqe' ate'x toj Juda. Min japunju' yol b'entniti'j tu'n kytzaqpetu' lq'o'n majin aj Eb'reyqe'
8Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy tkyajlenxi' b'entti'j jun yol tu'n nimaqkawil Sedekyiy kyuk'i'l kykyaqilju' najlqe' Jerusalen tu'n kyxi' kytzaqpi'nju' majin lq'o'n.9A yolju' kyej b'entti'j, aye' ati kymajin lq'o'n aj Eb'rey, ichan mo qya, tu'n kyxi' kytzaqpi'n, tu'ntzun lan ten kymajin lq'o'n kywnaqilx.10Kykyaqilju' nejenel ex tkyaqilju' tnam ek'monte tkyaqilju' q'ma'n toju' yol kyej b'entti'j, ex eb'ajx kytzaqpi'n kymajin lq'o'n ex min e'ok kychq'o'ntl tu'n kyajb'en kye.11Yajxi'tzuntel b'ju'l toj kyk'u'j tu'n tpaj eb'ajx kytzaqpi'n, ex eb'jo'k kychq'o'n jumajtl tu'n kyajb'entl kye te kymajin kq'o'n.
12Tzajtzun yolin Qman Dyos te Jeremiy, tma ikjalu:
13Ayine' Dyos Manb'aj nche ajb'en aj Israel weye', kyej b'entti'j jun nyole' kyuk'i'lju' ojtxi' kyyajilb'ene' tej kyetzwiq'i'ne' toj Ejipt, janche ajb'ena'toq te majin lq'o'n. Nchaq'e' kye14tu'n txi' kyq'o'n tzaqpib'l kye alkyexku aj Eb'rey atl junjun twuqi'n ab'q'i qa k'ayi'ntib' te majin kye ex matz'ajb'en qaq ab'q'i. Aye'tzu'n ojtxi' kyyajilb'ene' min nxikyb'i'ne' ex min xikyb'incha'n.15Aye'tzunkye' matxitoq kych'exb'eye' kynab'le', ex kyb'inchaye' b'a'n toj nwitze', tej xxikyq'o'ne' tzaqpib'l kyeju' kywnaqile' ate'k te kymajine' tlq'o'n. Ex kyej kytziya'ne' nwitze' toju' ja te k'u'lb'il xjansa'n weye'.16Yajxi'tzuntel xkych'exb'etl kyb'e, makub' kytxa'ju'ne' nb'iye', tej ẍe okkychq'o'n jumajtle' ojetoq che'x kytzaqpi'ne' tu'n kyajb'en jumajtl kyeye' te majin lq'o'n.17Ja'lo ayine' Dyos Manb'aj kxe'l nma'ne' kyeye': Mixti'x ẍinx kyb'i'nkye', mixnati'x ẍe'x kytzaqpi'ne' kymajine' lq'o'n kywnaqilqe'xe', qu'mtzun, kxe'l nq'o'ne' anb'il ja'jo tu'n ttzaj q'oj, tx'u'j yab'il ex we'yaj, tu'ntzun tb'inchanjtz jun taq'wix kyeye' kyxol kykyaqilju' kawb'il twitz tx'otx'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.18Kyej b'entti'j jun yol nwitze' kyu'n nejenel toj Juda ex toj Jerusalen, junx kyuk'i'lju' ajb'el toju' tja nimaqkawb'il, e'pale ex kykyaqilju' kyxjalil: kub' kyaq'pu'n jun qpoj tman wakx toj kab'e' ex eb'jik'x kyxolju' kab'e' nik'janchaq. Lwiyxi'xtzun kub' kyxitu'ntlju' yol kyej b'entti'j ex min japuntl kyu'n.20Tu'ntpajtzu'n knb'incha'ye' tu'n tkub'kyi'j kyu'n kyajq'oj ex tu'n kykub' b'yo'n, ex tu'n kyok te kychi' k'utz ex kychi' tojk'ul txkup.21Ex knb'incha'ye' tu'n tkub'kyi'j Sedekyiy nimaqkawil toj Juda kyuk'i'lxi' ajb'el te kyu'n kyajq'oj ex tu'n kykub' b'yo'n, toj kyq'ob' t-xjal nimaqkawil aj B'ab'ilon ẍekyaj tzaqpinkye ja'lo.22Che tzajel nchq'o'n jumajtle' q'ojil ti'ju' nintnam lu, tu'n ttzyet kyu'n ex tu'n tok kytz'e'ysa'n. Ex knb'incha'ye' tu'n kykyaju' txqantl nimaqtnam toj Juda chq'ajlajtl ex mix-a'lo'tl najal kyoj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos. E'b'inju' tyajajil Rekab'
1Tzaj yolin Qman Dyos weye' toj tq'ijlalil tkawb'il Joakyim tk'wal Josiy, nimaqkawil toj Juda, tma ikjalu:
2Kutxi'ya kyxol tyajajil Rekab' ex yolina kyuk'i'l. Q'inqe'xtzuna toj junju' ja toju' ja te k'u'lb'il, ex q'onxa kyk'wa' b'in, chij.3Ayine' Jeremiy, inxi'ye' jyolte Jaasaniy (tk'walu' juntl Jeremiy ex tchman Ab'asiniy), ex jyolkye ttzik mo titz'in ex tk'wal, ex kykyaqilju' tyajajil Rekab',4exi' wiq'i'ntzuntze' toj tja Dyos, toju' kyja tk'wal Anan, tk'wal Ikdalyas, jun ajb'el te Dyos. Xi' ta'ju' ja lu tk'etz kyja nejenel toj tja Dyos ex tib'aju' tja Maaseyiy, tk'wal Salum, ju' xq'uqil ttzi tja Dyos.5Eb'ajx nq'o'ne' xar ex k'wab'l kye tyajajil Rekab' nojniqe' tu'n B'in, ex xinma'ne' kye: Kyk'wanx ch'i'n kyb'ine', nchije' kye.
6Ex tzaj kytzaq'we'n kjalu: Min nqo k'wanqe' b'in, qu'n majx oje kyej q'ma'n qeye' ex kye qyajajile' tu'n Jonadab', tk'wal ojtxi' qyajilb'ene' Rekab', tu'n lalunx txiqk'wa'ne' b'in.7Ex kyejtma'n qeye' tu'n lalun jaw qb'incha'n qjaye', ex tu'n lan tz'ok qawale' mo tu'n lan ten tqan qlob'aje'. Tchaq' weye' tu'n qanq'ine' kukxju' kyoj pach xb'alun, tu'n qanq'ine' nimtoj twitzju' tx'otx' lu jatoq'o'ye' naku'j najchaq xjal.8In qb'i'nqe' tkyaqilju' tchaq' ojtxi' qyajilb'ene' Jonadab' qeye', ex mixti'x nqo k'wanqe' b'in, ayo'ye' e'qxu'jile' exqe' qk'wale',9ex min njaw qb'incha'nqe' qja ex mixti'qe' qawal ex mixti' qtx'otx'e' tok tawal.10Kyoj pach xb'alun najla'qo'ye' ex nche japun qu'ne' tkyaqilju' tchaq' Jonadab' ojtxi' qyajilb'ene' qeye'.11Naqtzun ate' tej toktz tq'o'ntib' Nab'ukodonosor nimaqkawil aj B'ab'ilon toju' tx'otx' lu, o'tzaj oqe' toj Jerusalen kyeju' xjal te q'oj kaldey ex aj Sirya, qu'mtzun najlqo'ye' toj Jerusalen, chechij.
12Tzajtzun yolin Qman Dyos te Jeremiy ex tma:
13Ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' ex nche ajb'en aj Israel weye', inchaq'u'ne' teya tu'n txi'ya q'malte kye xjal aj Juda ex aj Jerusalen ikjalu: Kyknomile' xnaq'tzb'il ex kyb'inqe'xe' nchaq'b'ile'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.14Ka'nqe'xkye' tyajajil Jonadab', tk'wal Rekab', matxi' kyb'inchaju' chaq'b'il taq' kye tu'n lalun che k'wan b'in, ex tzmax ja'lo min nkyk'wa'n qu'n inkynima'n tchaq'b'il ojtxi' kyyajilb'en. Ikxwe' matxi' b'ajx nq'o'nxi'we' chaq'b'il kyeye', aye'tzunkye' min nchinx kyb'i'ne'.15Matxi' che b'ajx nchq'o'ne' kykyaqilju' nmajine', jun ti'jxi' juntl, q'malte kyeye' ikjalu: Kytzaqpinkje' kyb'inchb'aje' myab'a'n. Lalun che'x lpeye' kyi'j txqantl dyos ex lalun che k'ulune' kye, che tenb'eltzuntze' kukxju' twitzju' tx'otx' xinq'o'ne' kyeye' ex kye ojtxi' kyyajilb'ene'. Aye'tzunkye' min nok toj kywi'ye' ex min nchinx kyb'i'ne'16Ka'nxkye' tyajajil Jonadab' tk'wal Rekab', in japun tchaq'b'il ojtxi' kyyajilb'en kyu'n, aye'tzu'nkye' aj Israel min nchinx kyb'i'ne'.17Qu'mtzun in nma'ne' ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' ex nche ajb'en aj Israel weye', ikjalu: Kb'ajtzajel wiq'i'ne' tkyaqilju' k'ixk'oj matxi' nmaye' kyib'aj aj Juda ex kyib'aju' najlqe' toj Jerusalen. Qu'n matxi' chin yolinwe' kyeye', aye'tzunkye' min nchinx kyb'i'ne', matxi' che ntxoke', aye'tzunkye' mixti'x ntzaj kytzaq'we'ne', chiku'ya kye, chi Dyos.
18Expe' xitma'n Jeremiy kye tyajajil Rekab' ikjalu: Chi Qman Dyos nimtipumal Kydyos aj Israel, kjalu:
Tu'nju' matxi kyb'i'ne' tchaq'b'il ojtxi' kyyajilb'ene' Jonadab', ex matxi' kyb'inchaye' t-xnaq'tzb'il ex njapun kyu'ne' tkyaqilju' tchaq' kyeye'.
19Ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' nche ajb'en aj Israel weye', axxi'x ktenb'el jun tyajajil Jonadab' ajb'el weye' kukxju', chi Dyos, chi Jeremiy. Jawt-ẍch'i'n B'aruk u'j toj tja Dyos
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy toj tkyaji'n ab'q'i nkawin Joakyim, tk'wal Josiy, nimaqkawil toj Juda, tma ikjalu:
2Q'intza jun u'j, ex tz'ib'anku'ya toj tkyaqilju' matxi' b'ajx nma'ne' teya kyi'j aj Israel ex aj Juda, ex kyi'ju' txqantl nimaqtnam, tzajx tej ttzyet nyoline' teya toj tq'ijlalil Josiy tzmax ja'lo.3Qaj nab'en ajkyb'inte aj Juda tkyaqilju' k'ixk'oj nxima'ne' tu'n ttzaj nq'o'ne' kyib'aj, qaj kjel kytzaqpi'nju' kyb'inchb'aj myab'a'n ex kb'el nnajsa'nwe' kyil ex kyb'inchb'aj myab'a'n, chi Dyos.
4Tzaj ttxko'n Jeremiy B'aruk tk'wal Neriy, xitma'ntzuntz te tkyaqilju' ojetoq tma Qman Dyos te, b'ajku'xtzun ttz'ib'a'n B'aruk toj jun tolin u'j.5B'ajxtzun tma'ntl Jeremiy te B'aruk ikjalu: Ka'ntzpe'ya, tu'nju' jpu'nqine' lay b'ent nxi'ye' toj tja Qman Dyos.6Qu'mtzun kutxi'ya toju' q'ij te mewayi'n ex ẍch'inktza u'j xinma'ne' teya xkub' ttz'ib'a'na, tu'ntzun tkyaqilju' tnam ex kykyaqilju' najlqe' kyoju' nimaqtnam toj Juda mache ul tzalu, tu'n kyb'inteju' tyol Qman Dyos.7Qaj ẍekub'san twitz Qman Dyos ex qaj xkyaj kytzaqpi'n kyb'inchb'aj myab'a'n, qu'n kuwju' ttx'u'jil Qman Dyos ex tq'oj matxi' tzaj ti'ju' tnam lu, chi Jeremiy.8Xitb'incha'n B'aruk tkyaqilju' tchaq' Jeremiy t-sanjelal Dyos te. Xi' toju' tja Dyos ex jaw t-ẍch'i'nju' tyo Qman Dyos.
9Toj tjwe'yi'n ab'q'i nkawin Joakyin tk'wal Josiy, nimaqkawil toj Juda, b'entti'j tu'n kymewayinju' najlqe' toj Jerusalen exqe' tzajniqe' kyoj txqantl nimaqtnam toj Juda, twitz Qman Dyos.10Xi' B'aruk toju' tpen tja Dyos jawl, toju' ak'a'j ttzija, tzajxtzun tk'etz tja Kemariy tk'wal Sapan ju' tz'ib'al tqanil, xit-ẍch'i'nju' tolin u'j jatku'xa' tyol Jeremiy te tkyaqilju' tnam xjal. Xit-ẍch'i'n B'aruk u'j kywitzju' nimaq kyoklen toj kawb'il
11Tb'itzun Mikayiy, tk'wal Kemariy ex tchman Sapan, tkyaqilju' tyol Qman Dyos jawt-ẍch'i'n B'aruk toju' tolin u'j,12xi'tzuntz toju' tja nimaqkawil, toj tja tz'ib'al tqanil, ja b'u'yi'na'toq kyib'ju' nimaq kyoklen toj kawb'il, aye': Elisama, tz'ib'al tqanil; Delayas, tk'wal Semayas; Elnata, tk'wal Akb'or; Kemariy, tk'wal Sapan; Sedekyiy, tk'wal Ananiy, ex txqantl nimaq kyoklen.13Xitma'n Mikayiy kye tkyaqilju' tb'i tej tjaw t-ẍch'i'n B'aruk toju' tolin u'j twitzju' tnam.14Xi'tzun kychq'o'n nimaq kyoklen Jewdi, tk'wal Netaniy ex tchman Selemiy ex tk'wal tchman Kusi, q'malte te B'aruk tu'n t-xitiq'i'n tolin u'j jawt-ẍch'i'n twitz tnam kye. Xi'tzun tiq'i'n B'aruk tolin u'j ex pon yek'ultib' kywitz,15xitzun kyma'n te:
—Qeku'ya ex ẍch'inktza tolin u'j qeye', chechij.
Jawtzun t-ẍch'i'n B'aruk kye,
16naqxi'xtzun nb'aj kyb'i'n, eb'ajxob' ex b'aj kyka'yi'n toj kywitz ex kyma:
—Kxel qma'nte' tkyaqil ja'lu te nimaqkawil, chechij.
17Xikyma'ntzuntz te B'aruk:
—Q'mantza qeye' se'n xb'ajkub'a' ttz'ib'a'na'ya lu, chechij.
18Xitzun ttzaq'we'n B'aruk kye:
—Matz'oktenku' Jeremiy q'malte weye' tkyaqil, ayintzunwe' ẍin okten tz'ib'alte toju' tolin u'j, chij.
19Xikyma'ntzuntz te B'aruk ikjalu:
—¡Kukyxi'ye' ewal, aya ex Jeremiy, ex mix-a'lo'x tu'n tb'inte jata'qe'ye'! chechij. Kub' ttz'e'ysa'n nimaqkawil Joakyim tolin u'j
20Kyej kyq'o'n nimaq kyoklenju' tolin u'j toj tja Elisama, tz'ib'al tqanil, exi'tzuntz toj tja nimaqkawb'il q'malte tkyaqil ja'lu te nimaqkawil.21Tchaq'tzun nimaqkawil te Jewdi tu'n ttzaj tiq'i'n tolin u'j toj tja Elisama, tz'ib'al tqanil, ex tej tpon tiq'i'n Jewdi, jawt-ẍch'i'n twitzju' nimaqkawil ex kywitz kykyaqilju' nimaqxi'x kyoklen ate'toq tk'etz.22Tojku'na' tb'eljoji'n xjaw, atoqtzu' ta' nimaqkawil toju' tja toj tq'ijlalil che'w, tkub'toq jun q'aq' nk'ant toj tkb'el twitz.23Intzun b'aj t-ẍch'i'nchaq Jewdi oxe' mo kyaje' txol wa'l, intoq eltjon nimaqkawil tu'n jun kchil ex ntoq okxtq'o'n toju' q'aq'. Iktzu'n b'aj ttz'e'ysa'n tkyaqilju' tolin u'j.24Mixti'x exob'ju' nimaqkawil exqe' nimaqxi'x kyoklen tej kyb'inteju' jaw ẍch'i'n, ex mixti'x kyek'u jun k'ixk'oj toj kyanmi.25Xikkub'sa'n Elnatan, Delayiy ex Kemariy te nimaqkawil tu'n lalun kub' ttz'e'ysa'n tolin u'j, atzunte nimaqkawil miẍti'x exitb'i'n,26tchaq'pe' kye Jerameel, nejenel toj kawb'il kye b'iyol, te Serayiy tk'wal Asnel, ex te Selemiy tk'wal Ab'deel, tu'n kytzyunte Jeremiy t-sanjelal Dyos ex B'aruk ttz'ib'al. Atzunte Qman Dyos exitewa'n. Okten Jeremiy q'malte juntl tolin u'j
27Tkub'lenxi'tzun ttz'e'ysa'n nimaqkawil tolin u'j jatz'ib'a'nqetoq tyol Jeremiy b'ajx tma'n te B'aruk, tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy, tma kjalu:
28Q'intz juntl tolin u'j ex tz'ib'anku' jumajtla tkyaqilju' tz'ib'a'ntoq toju' tnejel kub' ttz'e'ysa'n Joakyim, nimaqkawil toj Juda.29Ex q'manxa kjalu: Lu xtma Qman Dyos: Kub' ttz'e'ysa'na tolin u'j, ex kub' tili'na Jeremiy tu'n tpaj kub' ttz'ib'a'n toj qa ilti'j tzulju' nimaqkawil aj B'ab'ilon xitulteju' nintnam ex tu'n tkyaj mixti'tl xjal ex txkup najalte.30Ja'lotzun, ayine' Dyos Manb'aj, kxe'l nma'ne' teya Joakyim, nimaqkawil toj Juda, lay che tentlta tyajajil toju' tq'uqb'il Dab'i. Kjeltenta toj ttantonil q'ij ex toj txqan tchewal qonik'an,31ex kb'el ntz'e'ysa'n twitza, exqe' nimaq kyoklen tuk'i'la, tu'n tpaju' kyile'. Knb'incha'ye' tu'n tkub' kyib'aje' ex kyib'aju' najlqe' toj Jerusalen ex toj Juda, tkyaqilju' k'ixk'oj nmaye' kyeye', jni'xju' min b'ajx tojkywinqile', chiku'ya kye, chi Dyos.
32Tzajtzun tiq'i'n Jeremiy juntl tolin u'j, xitq'o'n te B'aruk ttz'ib'al, kub' ttz'ib'a'ntzuntz tkyaqilju' b'ajx tma'n Jeremiy te, tkyaqilju' tz'ib'a'ntoq toju' tolin u'j ojetoq kub' ttz'e'ysa'n nimaqkawil Joakyim. Okttz'aqtza'n Jeremiy txqantl yol ikyininx tnab'lju'. Tkub'sb'il Sedekyiy te Jeremiy
1Atl Sedekyiy tk'wal Josiy oktq'o'n Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, te nimaqkawil toj Juda ex mya Jokoniy tk'wal Joakyim2Atzunte Sedekyiy kyuk'i'lju' nimaq kyoklen tuk'i'l exju' tnam, mixti'x xikyb'i'n tyol Qman Dyos tzaj tma'n kye tu'nel Jeremiy.
3Exi' tchq'o'n nimaqkawil Sedekyiy, Jukal tk'wal Selemiy, exju' pale Soponiy tk'wal Maaseyiy, ka'yilte Jeremiy t-sanjelal Dyos ex q'malte te kjalu: Na'n Dyosa qi'je' te Qman Dyos.4Na'mtoq tokx kyjpu'n Jeremiy, qu'mtzun inxtoq b'et toju' tnam.5Ojetoqtzun cheb'je'tzju' t-xjal paraon te q'oj toj Ejipt. Ex tej kyb'inte kaldey ju' ntoq che q'ojin ti'j Jerusalen, eb'jik' b'et atzu'.
6Tzajtzun yolin Qman Dyos te Jeremiy, ex tchaq' tu'n txitma'n7toj tb'i kyeju' e'pon chq'o'n tk'etz ikjalu: Kymanxe' te nimaqkawil toj Juda saj chq'onkyeye' xjelul weye', matxi' che anjkye' t-xjal paraon te q'oj, ju' eb'aj tzaj onilkyeye', matxi' tz'anjtl kyi'j Ejipt.8Che ul jumajtlju' kaldey q'ojil ti'ju' nintnam Jerusalen, kb'el kytzyu'n ex k'okyel kyq'o'n tq'aq'al.9Ayine' Dyos Manb'aj, kxel wab'tzi'ne' kyeye': Lan tz'okxten toj kywi'ye' ex lalun kymaye' qa k'anjelkyi'ju' kaldey, qu'n lay che ik'b'ilkye'.10Maskyepe' qama kub' kyi'ju' kaldey te q'oj kyu'ne', ju' nche q'ojin kyi'je', exqa naq tal jte'xtl k'ixb'niqe'tl ẍe kyej kyu'ne' toju' kyxmuj, che jawil we'tlkye' xjal lu ex k'okyel kyq'o'n tq'aq'alju' nintnam, chi Dyos, chechiku'ye' te, chij. Okx jpu'n Jeremiy
11Tej ljo'ntoq tkyaj kytzaqpi'n kaldey te q'oju' Jerusalen, qu'n kyb'i qa xi'toq kytzaju' t-xjal paraon te q'oj,12etz Jeremiy toju' nintnam tu'n txi' toj kytx'otx' tyajajil B'enjamin tu'n ttzyunte tetzb'il kyxolju' twnaqil.13Tetzunj tpon Jeremiy ttzi tnam B'enjamin tb'i, kub' mqo'n tu'n jun ichan Iriy tb'i, tk'wal Selamiy ex tchman Ananiy, nejeneltoq kye xq'uqil, ex xitma'n te:
—¡Ma kxe'la kyuk'i'l kaldey! chij.
14Xitzun ttzaq'we'n Jeremiy ikjalu:
—¡Chajyolil te'lu, layna' chinxwe' kyuk'i'l kaldey! chij.
Atzunte Iriy mixti'x kub' tb'i'n, tzyet tu'n ex xitiq'i'n kywitzju' nimaq kyoklen toj kawb'il.
15Tzaj kytx'u'jilju' nimaq kyoklen ti'j Jeremiy ex kychaq' tb'ajuma'n ex tu'n tokx jpu'n toj tja Jonatan tz'ib'al tqanil, ju' ojetoq tz'ok te kars.16Tzajx pona' Jeremiy toj jun kars toj tx'otx', axtzuntzu' tena' nimtoj.
17Tchaq' nimaqkawil Sedekyiy tu'n tpon q'i'n Jeremiy toju' tja nimaqkawb'il, tetzunj tpon q'i'n Jeremiy twitz, xitqani'n nimaqkawil te toj ewaj ikjalu:
—¿Ma ati jun tqanil tu'n Qman Dyos? chij.
Xitzun ttzaq'we'n Jeremiy te:
—Ati, ex aja'lu: kb'el tz'aqiya nimaqkawil toj tq'ob' nimaqkawil aj B'ab'ilon, chij.
18Ex xitqani'n Jeremiy te nimaqkawil Sedekyiy ikjalu:
—¿Ti'tzu'n wile' xnb'inchaye' twitza nimaqkawil, mo kywitzju' nimaq kyoklen toj tkawb'ila, mujqa twitz tnam, tu'nju' ẍin okx kyjpu'ne'?
19¿Jatzun ta'qe' sanjelal nche q'mante qa lay q'ojinju' nimaqkawil aj B'ab'ilon kyi'je' ex tiju' nintnam?20B'intzpe'ya ja'lo nimaqkawil, ex q'aq'antl tk'u'ja wi'je' tu'nju' kxe'l nkub'sa'ne' teya: Lan tajtla tu'n nxiq'i'ntle' toj tja Jonatan tz'ib'al tqanil, naq chin kyime' atzu', chij.
21Tchaq'tzun nimaqkawil Sedekyiy tu'n tkyaj jpet Jeremiy tpenju' xq'uqb'il tja nimaqkawb'il ex tu'n tpon q'o'n jun twa junjun q'ij ti'ju' nkyk'a'yi'n b'inchal wab'j. Ex a b'inchanjtzu' tej atitoq wab'j toju' nintnam. Ikytzu'n kyeja' ten Jeremiy tpenju' kyja xq'uqil ti'j tja nimaqkawil. Ku'x q'o'n Jeremiy toj jun jul
1Kyb'itzu'n Sepatiy tk'wal Matan, Kyedaliy tk'wal Pasur, Jukal tk'wal Selemiy ex Pasur tk'wal Malkyiy, tej tmante Jeremiy qe' yol twitz tnam ikjalu:2Lu xtma Qman Dyos kjalu:
Alqe makyajten toju' nintnam kkyimel toju' q'oj mo tu'n we'yaj mo tu'n tx'u'j yab'il. Atzunte' qa matz'ex ex mataq'tib' kye kaldey, tu'npete' oktkla' tchwinqlal.
3Kb'el tz'aqte' nintnam lu toj kyq'ob' t-xjal nimaqkawil aj B'ab'ilon. Ktzyetel tu'n ex mix-a'lo' kb'entel tmqonte, chi Qman Dyos, chi Jeremiy.
4Xi'tzun kyma'n nimaq kyoklen te nimaqkawil ikjalu:
—B'a'ntkub' b'yette' xjal lu, qu'n naq tok xob'tzalkye xjal te q'oj ate'x toju' nintnam, ex kykyaqilju' xjal. Xitulte' tnam toka'te' xjal lu mya b'a'nwt, chechij.
5Xittzaq'we'n nimaqkawil Sedekyiy kye ikjalu:
—B'a'n, kyb'inchame' titi' kyajb'ile' ti'j. Mixti'xwe' kb'antel wu'n kyi'je', chij.
6Tzyettzun Jeremiy kyu'n ex ku'x kyq'o'n toju' t-xoch nejenel Malkyiy, atitoq tpen kyja xq'uqil ti'j aqwil, mixtoqti' a' toj, naq xoq'l ati toj, xisob'j Jeremiy toj.
7Juntzun aj Etyope Eb'ed-melek tb'i, q'uqlixi'xtoq tk'u'jlalil toju' tja nimaqkawb'il, tb'i intoq q'manjtz qa matxitoq ku'x q'o'n Jeremiy toju' jul. Atitoqju' nimaqkawil toj jun b'uyjtib'il ttzi tnam B'enjamin tb'i toju' tq'ijlalil lu.8Etztzun Eb'ed-melek toju' tja nimaqkawb'il ex xi' q'malte te nimaqkawil kjalu:
9Nimaqkawil, il te' xkyb'incha xjal lu ti'j Jeremiy. Matxi' ku'x kyq'o'n toj jun xoch, ex xi' tkyim toju' xoch lu, qu'n mixti'tlte wab'j toju' nintnam, chij.
10Tchaq'tzun nimaqkawil te Eb'ed-melek tu'n t-xitiq'i'n junaq lajoj (30) xjal tuk'i'l tu'n tjatz kyiq'i'n Jeremiy toju' jul na'mxku' tkyim.11Exi'tzun tiq'i'n Eb'admelek ju' xjal, xi' toju' k'ub'l xb'alun toj tja nimaqkawb'il ex eb'je'tz tiq'i'n jte' ttx'anqa'n xb'alun, ku'x tq'o'nkyi'j aqwil te Jeremiy toju' jul,12ex xitma'n te ikjalu:
—Q'onqe'ka ẍb'u'y lu tjaq' t-xuka tu'n lalun k'ixb'iya tu'n aqwil, chij.
Tb'incha Jeremiy kse'n xiq'ma'n te.
13Jatztzun kyjk'u'n ichantz aqwil ex jatz Jeremiy kyu'n toju' jul. Tb'ajlenxi'tzun ja'lu, axtzu' kyeja' ten Jeremiy tpen kyja xq'uqil ti'j tja nimaqkawil. Tchaq' Sedekyiy tu'n ttxket Jeremiy
14Tchaq'ju' nimaqkawil Sedekyiy tu'n tpon q'i'n Jeremiy t-sanjelal Dyos twitz, ttzi tja Dyos. Atzuntzu' xa' tma'n nimaqkawil te kjalu:
—Kxe'l nqani'n jun nxjele' teya, lalun kub' tewa'n jun ti'xti'ya nwitze', chij te.
15Xittzaq'we'n Jeremiy te:
—Qama txinq'o'ne' tzaq'web'l teju' t-xjela, kxe'l tma'na tu'n nkub' b'yo'ne' nimaqkawil, qatzun matxinq'o'n jun tnab'la, lay chinx tb'i'na, chij.
16Tojtzun ewaj xa'ttziya'n nimaqkawil te Jeremiy ikjalu:
—Majx lu Qman Dyos ntzaj q'onte qchwinqlal, lay nchaq'we' tu'n tkub' b'yo'na ex lay txinq'o'na toj kyq'ob'ju' kyajb'il tu'n tkub' b'yo'na kyu'n, chij.
17Xitzun tma'n Jeremiy te Sedekyiy ikjalu:
—A ntma'n Qman Dyos nimtipumal nche ajb'en aj Israel, ikjalu: Qama taq'tib'a jumajx kyeju' nejenel kye kynejel t-xjal nimaqkawil aj B'ab'ilon, ktkla' tchwinqlala kyuk'i'lju' toj tjaya, ex lay kub' tz'e'ysa'n nintnam lu.
18Qatzun min xtaq'tib'a kye, che okyel tzaqpaju' kaldey ti'ju' nintnam ex k'okyel kyq'o'n tq'aq'al, ex lay tzaqpaja toj kyq'ob', chi Jeremiy.
19Xittzaq'we'n Sedekyiy te kjalu:
—Nchin xob'e' kye aj Juda matxi' che b'jik' kyuk'i'l kaldey; qama chin kub' tz'aqe' toj kyq'ob', chin b'ajel kytx'e'mu'ne', chij.
20Xittzaq'we'n Jeremiy te:
—Layna' kub'tzaqta nimaqkawil toj kyq'ob'. B'inchama xtalb'il nimaqkawil, b'inxa tyol Qman Dyos matxi' b'ajx nma'ne' teya, b'a'n kxe'la'tzuntza ex kkletela.
21Matxi' tzaj tyek'u'nte Qman Dyos weye' titi' kb'ajel, qama kub'tkuwsantib'a nimaqkawil tu'n lalun taq'tib'a:22Che b'je'letz q'i'n kykyaqilju' qya qama che kyejten toju' tja nimaqkawil toj Juda ex che kxe'l q'o'n kyeju' nejenel kye t-xjal nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex kkyma'ju' qya lu ikjalu:
Makub' sb'u'n nimaqkawil ex makub'ti'j kyu'n tb'anil tamiw, naqẍe ka'yin tej ẍe'x sob'ju' tqan toj xoq'l xkyaj kyleb'a'ntzuntz, chij.
23Ex xitljo'n Jeremiy tq'omji te nimaqkawil kjalu:
—Che kxe'l q'o'n kykyaqilju' t-xu'jila ex tk'wala nimaqkawil kye kaldey, ex lay tzaqpaja nimaqkawil toj kyq'ob', kxel q'o'na te nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex k'okyel q'o'n tq'aq'alju' nintnam, chij.
24Xitzun ttzaq'we'n Sedekyiy te Jeremiy ikjalu:
—Qa inlaqja ti'ju' tchwinqlala, mix-a'lo'kyex tu'n tyolina'ya ti'j ja'lu.
25Qama kyb'iju' nimaqxi'x kyoklen qama chin yoline' tuk'i'la, che ul qanilte teya titi' saj tma'na weye' ex titi' xinma'ne' teya, ex kxel kytziya'n teya qa lay kub' b'yo'na kyu'n, che okyeltentzuntz qanilte tu'n toktena q'malte tkyaqil kye.26Ateya tzaq'wenx kye qa naq ntzajtkub'sa'na weye' tu'n lalun nchaq'tle' tu'n txi'ya toj tja Jonatan, tu'n lalun kyima atzu', chij te Jeremiy.
27Kykyaqilxtzu'n nimaqxi'x kyoklen eb'aj pon tk'etz Jeremiy ex eb'jo'kten xjelul te, atzunte xittzaq'we'n kye kse'nxju' tchaq' nimaqkawil te. Kyej kyq'o'ntzuntz toj nak'b'il, qu'n mix-a'lo'te b'inte titi' kyoli.28Kyejtzun ten Jeremiy tpenju' kyja xq'uqil tzmax tej ttzyet Jerusalen. Tkub'ti'j Jerusalen
1Toj tlajoji'n xjaw te tb'eljoji'n ab'q'i nkawin Sedekyiy toj Juda, ul Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, kyuk'i'l kykyaqilju' t-xjal te q'oj ti'j Jerusalen, ex b'akytxoli'n ti'j.2Toj b'eljoj tajlaj tkyaji'n xjaw te tjunlajoji'n (11) ab'q'i nkawin Sedekyiy, eb'jo'kxju' xjal ajq'oj toju' nintnam,3ex eb'jo'kx kykyaqilju' nejenel kye t-xjal nimaqkawil aj B'ab'ilon ex e'kub'ten ttzixi'xju' tnam. Aye' Nerkal-sareser, Samkar-neb'o, Sarsekyim, nimaqxi'x kyoklen toju' kawb'il, ex juntl Nerkal-sareser, nimxi'x toklen.
4Tetzunj kyka'yinte Sedekyiy nimaqkawil kyuk'i'lju' t-xjal te q'oj, eb'je'tz oq toju' nintnam. Qonik'an kyb'je'x toju' b'e kyk'etz tawal nimaqkawil, toj ttzi tnam kyxolju' kab'e' nimaqtapi, exi'tzuntz toju' b'e toju' b'ya' ttzi nin a' Jordan.5Aye'tzu'n kaldey te q'oj eb'ajxlpe kyi'j, ex kub'ti'j Sedekyiy kyu'n toj plan tx'otx' te Jeriko. Tzyet kyu'n ex xikyiqi'n twitz nimaqkawil Nab'ukodonosor, atitoq Rib'la, toju' tx'otx' Amat. Atzuntzu' tmaya' Nab'ukodonosor tu'n ttz'e'yset twitz: tma tu'n kyb'je'l toqi'n kywi' tk'wal Sedekyiy twitzku', ex kykyaqilju' nimaqxjal toj Juda.7Atzu'n ti'j Sedekyiy, tchaq' tu'n kyb'je'tzq'i'n twitz ex tu'n tb'aj xwaku'n toj xpatx'k'uxb'il ex tu'n txiq'i'n B'ab'ilon.
8Okkyq'o'n kaldey tq'aq'alju' tja nimaqkawb'il ex kyq'aq'alju' ja toju' nintnam, ex kub' kyniq'u'n nintapi ti'j Jerusalen.9Yajxi'tzuntl, tzaju' Neb'usaradan, chaq'ul kye xq'uqil nimaqkawil, eb'je'xtiq'i'nju' xjal najlqe' toju' nintnam ate'xtoq, exqe' ojetoq kyaq'kyib' kyuk'i'l kaldey, ikytzu'n tkyaqilju' tnam eb'ajx tiq'i'n B'ab'ilon,10O'qe'kx junjun prowqe'xi'x mixti' ati kye e'kyaj tq'o'n toju' tx'otx' Juda, ex b'ajx tq'o'n kyawal ex kytx'otx' te kyawb'il toju' q'ij lu. Xitzaqpi'n Jeremiy
11Taq' Nab'ukodonosor nimaqkawil aj B'ab'ilon, chaq'b'il te Neb'usaradan, chaq'ul kye xq'uqil nimaqkawil, ti'j Jeremiy kjalu:12Kjel nq'o'ne' tu'n t-xitka'yi'na ex lalun tz'oktena yajulte, q'onxa te tkyaqilju' matqani teya, chij.13Kychaq'tzun Neb'usaradan kyuk'i'l Neb'usasb'an ex Nenkal-sarieser, kab'e' nimaqxi'x kyoklen toju' kawb'il, ex kkyaqilju' ajb'el te nimaqkawil aj B'ab'ilon, tu'n tetz q'i'n Jeremiy toju' tpen kyja xq'uqil ex kyej kyq'o'n te Kedaliy tk'wal Aykam ex tchman Sapan, tu'n t-xitiq'i'n tja. Ikytzu'n kyejten Jeremiy najal kyxolju' twnaqil. Yol tziyanjtz te Eb'ed-melek
15Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy tej jpu'nxtoq tpen kyja xq'uqil, ex tma te:16Kutxi'ya q'malte te Eb'ed-melek aj Etyopiy kjalu: Lu xtma Qman Dyos nimtipumal nche ajb'en aj Israel te kjalu: Knb'incha'we' oje nmaye' tu'n ttzaj taq'wix ti'ju' nintnam lu. Oktla'ya ajtb'aju' lu.17Atzunta knkla'ya, tu'n lan kub' tz'aqa toj kyq'ob'ju' xjal na'j nxob'a kye. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.18Knkla'ya tu'n lalun kub' b'yo'na. Kb'entelta toq b'a'na, qu'n matz'ok qe tk'u'ja wi'je'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chiku'ya, chi Dyos. Kyejten Jeremiy tk'etz Kyedaliy
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy, tetzlenxi' tzaqpi'n toj Rama tu'n Neb'usaradan, chaq'ul kye xq'uqil. Knet Jeremiy tu'n Neb'usaradan xmo'ntoq toj xpatx'k'uxb'il kyxolju' xjal aj Jerusalen ex aj Juda eb'ajxq'i'n B'ab'ilon.
2Xiq'i'n Jeremiy tjunajlx tu'n chaq'ul, ex xitma'n te: Tzaj tma'n Qman Dyos tu'n ttzaj tq'o'n xitb'il tib'aju' tnam lu,3ex matb'inchaju' tzaj tma'n ja'lo. Kuwxi'x soka' lu kyeye' qu'n mache b'inchan ile' twitz Dyos ex min ẍe b'ine' te.4Ka'yintzpe'ya, k'el npoq'i'ne' xpatx'k'uxb'il ja xmo'na'ya ja'lo. Qa tajb'ila tu'n txi'ya wuk'i'le' B'ab'ilon, kuttzaja, kxel nka'yi'na. Qatzun min tajb'ila tu'n txi'ya wuk'i'le', kutkyaja. Ati toklena ti'j tkyaqilju' tx'otx', ka'yinxa ja b'a'n tu'n tkub' tena'ya.5Qa a tajb'ilju'ya tu'n tanjti'ja, kutanj ti'ja tk'etz Kyedaliy tk'wal Aykam ex tchman Sapan, ju' matxi' tz'ok q'o'n te kawil kyib'aju' nimaqtnam aj Juda tu'n nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex tz'anq'ina tk'etz kyuk'i'lju' twnaqila. Kutxi'ya ja b'a'na' toj twitza, chi Neb'usaradan ju' chaq'ul, te Jeremiy. Ex xitq'o'n jun oyaj te Jeremiy ex twa, kyej tq'olb'e'ntzuntz.6Xi' Jeremiy tk'etz Kyedaliy toj Mispa, ex najan tuk'i'l ex kyuk'i'lju' xjal e'kyajten toju' tx'otx'. Jawkyi'nkyib' xjal ti'j Kyedaliy (2 R 25.23-24)
7Tetzunj kyb'inteju' chaq'ul ex xjal te q'oj aj Juda ate'xtoq kyoj kojb'il qa matxitoq tz'ok q'o'n Kyedaliy tk'wal Aykam te kawil toju' tnam tu'n nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex matxitoq che kyej tq'o'n ichan e'qya ex k'wal prowqexi'x toju' tnam toj tq'ob', ju' min eb'ajxq'i'n B'ab'ilon,8Exi' kyuk'i'lju' kyxjal tk'etz Kyedaliy toj Mispa. Aye'jun toqju' Ismael tk'wal Netaniy, Joanan ex Jonatan tk'wal Karea, Serayiy tk'wal Tanumet, e'tk'wal Epay aj Netopa, ex Jesaniy tk'wal jun ichan aj Maakat kyuk'i'l t-xjal.9Xi'xi'x ttziya'n Kyedaliy kye ikjalu: Lan che xob'e' tu'n kyq'onte kyib'e' tjaq' kykawb'il kaldey. Che tenkje' toju' tx'otx', kyq'om kyib'e' tjaq' tkawb'il nimaqkawil aj B'ab'ilon, b'a'n che kxe'la'tzuntze'.10Chin kjel tenwe' Mispa, te kyxele' kywitz kaldey ajkyul tzala. Kyb'uyimkye' B'in, lob'j ex aseyt, che kjelten tzuntze' kyoju' nimaqtnam jata'qe'ye', chij kye.11Ex kyb'i aj Juda ate'toq kyoj Moab', Amon, Edom ex kyoj txqantl tnam, qa taq'ju' nimaqkawil aj B'ab'ilon anb'il tu'n kykyajten junjun aj Juda toju' kytx'otx' ex ojetoq tz'oktq'o'n Kyedaliy te kykawil.12B'aj anjtzun kyi'jtz toj Juda, eb'aj tzaj kyojileju' tx'otx' jachaq eb'ajxa' slamj, e'pontzuntz yek'ulkyib' te Kyedaliy toj Mispa. Ex ikxkye eb'jo'kten k'u'l txqan b'in ex lob'j nimaq kyajlal. Jawtiq'i'ntib' Ismael ti'j Kyedaliy
13Exi' Joanan tk'wal Karea kyuk'i'lju' txqantl chaq'ul kye xjal te q'oj eb'aj kyejten kyoj kojb'il, tk'etz Kyedaliy toj Mispa,14ex xikyma'n te ikjalu:
—¿Ma min b'i'n tu'na qa matxi' tzaj chq'o'n Ismael tk'wal Netaniy tu'n B'aalis nimaqkawil aj Amon? chechij.
Atzunte Kyedaliy min exitoksla'n.
15Ewajtzun xa'tjask'u'n Joanan te Kyedaliy kjalu:
—Q'ontza anb'il tu'n nxi'ye' b'yolte Ismael. Mix-a'lo' kb'ilte alkye xb'yonte. ¿Se'n taq'wi naq kb'el qyo'n qama kub' b'yo'na tu'n? Oklo che b'ajex slamj tzunkye xjaltz kykyaqilju' matx che b'ju'l tk'etza, exlo che b'elb'ajkye' kykyaqilju' ẍekyajten toj Juda, chij.
16Atzunte Kyedaliy xittzaq'we'n te ikjalu:
—¡Lan tb'inchaju'ya lu! Myana' axte' ntma'na ti'j Ismael, chij. Kub' b'yo'n Kyedaliy (2 R 25.25-26)
1Tojtzun twuqi'n xjaw, xi' Ismael, tk'wal Netaniy ex tchman Elisama, toj tja nimaqkawil, toj Mispa chik'b'altib' te Kyedaliy. K'le'nqe'toq lajoj ichan tu'n. Atzuntzu' Mispa, tzmatoq nche wan,2naqx myanim tjaw kyiq'i'n kyib' Ismael kyuk'i'lju' lajoj ichan lepchqe'toq ti'j ex kub' kyb'yo'n Kyedaliy tu'n k'uẍtx'e'nb'il, ju' ojetoq tz'oktq'o'n nimaqkawil aj B'ab'ilon te kawil toj Juda.3Ex e'kub'tb'yo'n Ismael kykyaqilju' aj Juda ex kaldey te q'oj ate'toq tuk'i'l Kyedaliy toj Mispa.
4Tetzun juntl q'ij, ewitoq tkub'len b'yo'n Kyedaliy, mix-a'lo'xi'toq b'inteju' b'aj lu,5eb'aj pon kyajnaq ichan tzajniqe'toq Sikyem, Silo ex Samarya, jso'nile kyxmatzi, ẍilu'n kyxb'alun ex b'ajniqe' k'ixb'i kyu'nx. Ex q'i'ntoq twitz awal k'ok'e'kywitz kyu'n tu'n tkub' kyq'o'n te Qman Dyos toju' ja te k'u'lb'il.6Etztzun Ismael toj Mispa k'lulkye, intoq oq' toj b'e. Naqtzun nche kub'tk'lu'n, xitma'n kye:
—Kukytzaje' ka'yilte Kyedaliy tk'wal Aykam, chij.
7Naqtzun nche pon toj nky'ajchaqu' nintnam, ekub'yo'n kyu'n Ismael kyuk'i'lju' t-xjal ex eku'x kyq'o'n toj jun tjulil xoch.8Atzun lajoj kyeju' ichan lu xikyma'n te Ismael:
—Lan qokub' tb'yo'na, atiqe' qtriy, seb'ad ex ta'lkab' e'wa'n toj kojb'il, chechij.
Mixtzunti' e'kub'tb'yo'n Ismael kse'nqe' kyuk'i'l.
9Axju' jul tchaq' nimaqkawil Asa tu'n tb'inchet tej intoq tklo'ntib' te nimaqkawil B'aasa aj Israel, axtzun julju' jae'ku'xa' tq'o'n Ismael kykyaqilju' ichan eb'aj Kub' tb'yo'n. Nimju' tjulil xoch lu, nojtzun kyu'n xjal eb'aj Kub' tb'yo'n Ismael.10Expe' e'ttzuy Ismael tmyal nimaqkawil exqe' xjal ate'xtoq Mispa, ju' ojetoq che kyej tq'o'n Neb'usaradan chaq'ul kye xq'uqil, tjaq' tkawb'il Kyedaliy. E'tzyet tu'n Ismael ex kub' b'e tu'n tu'ntoq tik'x toj tx'otx' Amon.
11Tetzunj kyb'inte Joanan tk'wal Karea kyuk'i'lju' kynejel xjal te q'oj ate'toq tuk'i'l, ju' il matxitoq tb'incha Ismael,12eb'ajtzun tb'u'yi'n kykyaqilju' t-xjal ex exi' q'ojil ti'j Ismael. Okyal kyu'n tk'etzju' nin pil ati Kab'aon.13Tetzunj txi' ka'yi'n Joanan ex kykyaqilju' kynejel xjal te q'oj kyu'n q'i'nqe'toq tzyu'nqe'tl tu'n Ismael, ojexi'x che tzalaj,14b'aj anjtzkyi'j ex eb'jo'k lpe ti'j Joanan.15Atzunte Ismael e'tzaqpaj kyuk'i'l wajxaq t-xjal toj tq'ob' Joanan ex exi' toju' tx'otx' Amon.
16Atzunte Joanan kyuk'i'lju' kynejel xjal te q'oj, e'ok ka'yilkyeju' xjal te q'oj, e'qya, e'k'wal exqe' nimaq kyoklen toj kawb'il eb'ajx ttzyu'n Ismael tkub'lenxi' tb'yo'n Kyedaliy, aye' eb'aj anjtztiq'i'n Joanan tzmajx Kab'aon.17Kub'tzun b'etz kyu'n tzmax kypon Kyerup-kyimam, tk'etz B'elen, e'we' atzu'. Atoq kyximju' tu'n t-xikyljo'n kyb'e tzmajx Ejipt18tu'ntoq kyoq kye kaldey, qu'n intoq che xob' kye tu'n tpaj kub' tb'yo'n Ismael Kyedaliy, ju' ojetoq tz'ok q'o'n te kawil toju' nintnam tu'n nimaqkawil aj B'ab'ilon. Xikyma'n xjal te Jeremiy tu'n tna'n Dyos kyi'j
1Eb'jo'k lq'e kykyaqilju' kynejel xjal te q'oj tk'i'xi' Joanan tk'wal Karea, ex Asariy tk'wal Osayiy, ex kykyaqilju' xjal, ch'i'n kyoklen ex nimaq kyoklen,2tk'etz Jeremiy t-sanjelal Dyos, xikyma'n te:
—Kxel qqani'n jun xtalb'ile' teya, lan kub' t-xk'a'yu'na: Kub'sana twitz Qman Dyos, ju' nnajb'ena te, qi'je'. Nimtoqqe' qb'aj nejtl, atzu'n ja'lo naqtal jte'xtl qb'aje' kse'n ntka'yi'na lu.
3Kub'sana te Qman Dyos ja nnajb'ena'ya tu'n ttzaj tyek'u'n alkye b'e kxel qiq'i'ne', ex titi' kqb'incha'ye', chechij.
4Xitzun ttzaq'we'n Jeremiy kye:
—B'a'n. Chin kub'sale' twitzju' Qman Dyos ati qib'aj, kse'nx saj kyqani'ne' weye', ex kxel nma'nwe' kyeye' tkyaqilju' matzaj ttzaq'we'n weye', mixti'te kb'el wewa'ne', chij.
5Xikyma'ntzuntz te Jeremiy:
—Awtju' Qman Dyos nnajb'ena te tz'ok te jun tziyal axxi'x tu'n tok miltz'uj qi'je' qa min xxiqb'incha'ne' ktzajel toqxena'n qeye'.
6Qama kub'ju' ttzaq'web'l toj qwitze' mujqa min, kxel qb'i'n qeye' Qman Dyos jaxxa' qma'ne' teya tu'n tkub'sana twitz, tu'n qxi'tzuntze' toj b'a'n, chechij. Ttzaq'web'l Qman Dyos te tna'j Dyos Jeremiy.
7Yajxi'tzuntl toj lajoj q'ij, tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy,8e'tzajtzun ttxko'n Joanan tk'wal Karea, exqe' kynejel xjal te q'oj ate'toq tuk'i'l, ex kykyaqilju' xjal ch'i'n kyoklen ex nimaq kyoklen,9ex xitma'n kye: Lu xtma Qman Dyos, ju' kyqaniye' tu'n txinma'ne' kykub'sb'ile' twitz, ikjalu:
10Qama che kyajtene' toju' tx'otx' lu, knb'incha'ye' tu'n kytene' b'a'n, lay che kub' nxitu'ne', che b'el wawa'ne' ex lay che jaw nxb'oq'i'ne', qu'n ktzajel nb'ise' tu'n tpaj matxitoq tzaj nq'o'ne' xitb'il lu kyi'je'.11Lan che xob'e' teju' nimaqkawil aj B'ab'ilon, ju' inxi'x che xob'e' te. Lan che xob'e' te, qu'n intinwe' kyuk'i'le' klolkyeye' ex kotpil kyeye' toj tq'ob'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.12Ktzajel q'aq'an nk'u'je', ex knb'incha'ye' tu'n ttzaj q'aq'an tk'u'j kyi'je' ex tu'n kykyaj q'o'ne' tu'n toj kytx'otx'e', chi Dyos.
13Qatzun min kyajb'ile' tu'n kykyaje' toju' tx'otx' lu, qa min xxikyb'i'ne' Qman Dyos,14exqa makub' kyxima'ne': Ate b'a'n qo xe'lqe' najal Ejipt, ja lay qila'tle' q'oj, ex lay qb'iye' chun, ex lay qokyime' tu'n we'yaj, qa chechije',15kyb'intz petzune' ju' ate'xe' toj Juda, a ntma'n Qman Dyos kyeye' ikjalu: Qa axi'x tok kyximju'ye' tu'n kyxi'ye' najal Ejipt,16kpomelte' q'oj ex we'yaj ju' nche xob'e' te na'tz, ex axtzu' che kyimela'ye' na'tz.17Kykyaqilju' nche ximan tu'n kyxi' najal toj Ejipt, che kyimel na'tz tu'n q'oj, we'yaj mo tu'n tx'u'j yab'il. Mix-a'lo'te kjel anq'in, mix-a'lo'te ktzaqpajel toju' xitb'il tzul nq'o'ne' kyi'je', chi Dyos.
18A ntma'n Qman Dyos nimtipumal, ikjalu:
Se'nxtzu'n saj txqan ntx'u'jile' kyi'ju' najlqe' toj Jerusalen, ikxtzu'n ktzajel ntx'u'jile' kyi'je' qama che'xe' Ejipt. Che okyele' te jun yek'b'il toj qanb'en taq'wix, ex lay kyiltlju'ye' najb'il lu, chi Dyos.
19A tchaq'b'il Qman Dyos kyeye' ate'xe' toj Juda tu'n lalun che'xe' Ejipt. Kyb'inku'ye' b'a'nxi'x ja'lo.20Mixyab'a'n nkyb'incha'ne', aye'xna'ye' ẍetzaj q'mante tu'n nkub'sane' te Qman Dyos, kymaye' ikjalu: Kub'sana qi'je' te Qman Dyos, ex q'mantza tkyaqilju' matchaq', tu'n qb'inchanteye', chechije'.21Matzun b'ajx nma'ne' ja'lo titi' saj tma'n Qman Dyos tu'n txinma'ne' kyeye', aye'tzunkye' min kyajb'ile' tu'n t-xikynima'ne'.22Tu'ntzun tpaju', kyb'inku'ye' b'a'nxi'x, che kyimele' toju' tnam jakyajb'ila'ye' tu'n kyxi'ye' najal, tu'n q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il, chi Jeremiy. Xiq'i'n Jeremiy Ejipt
1Tetzunj tb'aj tma'n Jeremiy tkyaqilju' toqxena Qman Dyos tu'n txitma'n kye,2xikyma'n Asariy tk'wal Osayiy ex Joanan tk'wal Karea, kyuk'i'l txqantl ichan, te Jeremiy ikjalu: ¡Naqtak'a'nta'! Min saj toqxena'n te Qman Dyos teya tu'n ttzaj tma'na qeye' tu'n lanqo'xe' najal Ejipt.3Ate B'aruk tk'wal Neriy xq'mante qi'je', tu'n qtzyete' kyu'n kaldey ex tu'n qkub' kyb'yo'ne' mujqa tu'n qb'ajx kyiq'i'ne' tzmajx B'ab'ilon, chechij.
4Iktzu'n, mixti'x e'kyajten Joanan, e'nejenel kye xjal te q'oj exqe' xjal, toju' tx'otx' Juda, mixti'x xikyb'i'n tchaq'b'il Qman Dyos.5E'okpe'ten Joanan ex kykyaqilju' nejenel kye xjal te q'oj b'uyilkye jte'tl xjal ate'xtoq toj Juda ex anjtznikyi'j kyoj chukchaq tnam jab'ajxna'qe'toq slamj, ex e'kub' najan toj Juda.6E' ichan, qya, k'wal, e'tmyal nimaqkawil ex kykyaqilju' xjal e'kyaj tq'o'n Neb'usaradan chaq'ul kye xq'uqil, tu'n kyxitka'yi'n Kyedaliy, kyuk'i'lxi' Jeremiy ex B'aruk.7Mixti'x xikyb'i'n tchaq'b'il Qman Dyos, kykyaqil eb'ajx Ejipt ex e'pon tzmax toju' nintnam Tapnes.
8Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy toj Tapnes ex tma:9Q'inqe'ktza jte' ab'j nimaq, mqunqeku'xa kywitzku' aj Juda, toju' kuw tx'otx' plansa'n twipe'n janche okxa' xjal toj tja nimaqkawb'il toju' nintnam.10Ex q'manxa kye: Lu xtma Qman Dyos nimtipumal: Knb'incha'ye' tu'n tulju' nmajine' Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, kb'el nq'o'ne' tq'uqb'il ex tja te kawb'il kyib'aju' ab'j ẍeku'x nmqu'ne' tzalu.11Tzul ex kb'el t-xitu'n nintnam Ejipt. Che kyimelju' ati tu'n kykyim, aye'ju' ati tu'n kyex toj juntl tnam, che kxelq'i'n toj juntl tnam, aye'tzu'n ati tu'n kykyim toju' q'oj, che kyimel toju' q'oj.12K'okyel tq'o'n kyq'aq'alju' kyja kydyos aj Ejipt ex che b'elttz'e'ysa'n kydyos, mujqa che kxe'ltiq'i'n naku'j jpu'nqe'. Kb'ajel t-ẍtilsa'n nintnam Ejipt, kse'n jun k'ik'lel ajtokten b'yolkye ky'aq kyi'ju' t-xb'alun, kxe'ltzuntz mix-a'lo'xte kmqolte.13Che b'ajel t-xitu'n tqan tilb'ilal ate' toj Elyopolis, tojx Ejipt, ex k'okyel tq'o'n kyq'aq'al kyja kydyos aj Ejipt, chiku'ya kye, chi Dyos te Jeremiy. Tyol Qman Dyos kye aj Juda eb'ajx Ejipt.
1Tk'am Jeremiy tyol Qman Dyos tu'n txitma'n kye kykyaqil aj Juda najlqe'toq Ejipt, kyoju' nimaqtnam Mikdol, Tapnes, Menpis ex toju' tx'otx' toj tb'a'nq'ob' kya'j.2A ntma'n Qman Dyos nimtipumal ikjalu:
Oje kyile' tkyaqilju' xitb'il tzaj nq'o'ne' tib'aj Jerusalen ex kyib'aj txqantl nimaqtnam toj Juda. Xitjniqe'tl ex mix-a'lo'tl najli kyoj,
3tu'n kypaj myab'a'n kyb'inchaye', okna' kyq'o'ne' ntx'u'jile' tej kyok k'ulune' kye witzleb' ex kub' kyq'o'ne' sturak kywitz, aye' dyos mixti'x kyoklene' exqe' ojtxi' kyyajilb'ene' kyi'j.4B'a'npun maj e'tzaj nchq'o'ne' nmajine' sanjelal q'malte kyeye' tu'n lan che kyb'inchaye' taq'wix ik'o'nqe' wu'ne'.5Aye'tzunkye' mixti'x nxikyb'i'ne'. Mya tu'npe'wt tkyaj kyq'o'e' kyb'inchb'aje' myab'a'n, xipe' kyljo'ne' tu'n tkub' kyq'o'ne' sturak kywitz witzleb'.6Tzajtzun txqan ntx'u'jiltze', ojexi'x jamun naku'j q'aq' kyoj nimaqtnam toj Juda ex kyoj xky'ichb'e toj Jerusalen. B'aj kyej xitj ex chq'ajlajtl ja'lo.
7Qu'mtzun, in nma'ne' ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale': ¿Tiqu'n aye'xe' nche tzaj q'inte jun nin taq'wix kyb'aje'? ¿Titiqu'n nkyb'incha'ne' taq'wix tu'n kykyim kykyaqilju' xjal aj Juda, e'ichan, qya ex k'wal, exqepe' tzma nche itz'j, tu'n mix-a'lo'tl tu'n tkyejten?8¿Tiqu'n noka' kyq'o'ne' ntx'u'jile' tu'n kyb'inchb'aje' ex nkub' kyq'o'ne' sturak kywitz junxi'tl dyos tzalu toj Ejipt, jaẍe ula'ye' najal? Tu'ntzun ja'lu tzul kyiq'i'ne' xitb'il kyi'je', ex che okyele' te jun yek'b'il tu'n qanb'en myab'a'n ex che b'el me'sa'ne' kyxol kykyaqilju' nimaqtnam twitz tx'otx'.9¿Ma matxi' tzik'tna'l kyu'ne' tkyaqilju' myab'a'n kyb'incha ojtxi' kyyajilb'ene', ex kyb'incha nimaqkawil toj Juda ex kyb'incha kyxu'jil, exju' kyb'inchaye' aye'ku'ye' ex kyb'incha kyxu'jile' toju' tx'otx' Juda ex kyoj xky'ichb'e toj Jerusalen?10Na'mxpe' kych'exb'entekye' che anq'in, ex min nche xob'e', ex na'mx kyb'inchanteye' e'xnaq'tzb'il ex e'kawb'il e'xinq'o'ne' kyeye' ex kye ojtxi' kyyajilb'ene'.
11Qu'mtzun nxinma'ne' kyeye', ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale': Matxi' kub' nxima'ne' tu'n ttzaj nq'o'ne' taq'wix kyib'aje' ex tu'n tkub' nxitu'ne' Juda.12Knb'incha'ye' kyi'ju' ẍekyaj toj Juda ex matz'okxten toj kywi' tu'n kyxi' najal toj Ejipt, tu'n kyb'aj na'tz tejumajx. Kykyaqil che kyimel toju' q'oj mo tu'n we'yaj e'nimaq kyoklen ex ch'i'n kyoklen, ex che okyel te yek'b'il te qanb'en myab'a'n ex me'sb'il, te jun xob'el.13Kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitzju' che anq'il toj Ejipt kse'n tkub' ntz'e'ysa'ne' kywitzju' aj Jerusalen tu'n q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il.14Mix-a'lo'te ktzaqpajel mujqa kjel anq'in kyxolju' jte'tl aj Juda ẍeb'ajx najal toj Ejipt. Maskyepe' matz'anjkyi'j tu'n kykub' najan toj Juda, lay tz'anjtz kyi'j, o'kxtzu'n qa matz'ex oq, chiku'ya, chi Dyos.
15Aye'tzunkye' ojtzqi'n kyu'n qa nkub' kyq'o'n kyxu'jil sturak kywitz txqantl dyos, exqe' qya ate'toq atzu', kykyaqil nimtoq tzqan kyb'aj, exqe'tzuntlju' aj Juda najlqe'toq toj tnayajkya'j toj Ejipt, xikytzaq'we'n te Jeremiy:
16—Lay txiqb'i'nqe' tpakb'al tu'n Dyos saj tiq'i'na qeye'.17Okpe' xelqljo'nqe' qb'inchanteju' matxi' kub' qxima'ne'. Kxel qljo'nqe' tu'n tkub' qq'o'ne' sturak ex oyaj b'in twitz qtxu nimaqkawil toj kya'j, kse'nx nqb'incha'ne' matxi' tzajxi' ex kse'nx kyb'inchaju' ojtxi' qyajilb'en, ex qnimaqkawil ex qnejenel kyoju' nimaqtnam toj Juda ex kyoj xky'ichb'e toj Jerusalen. Atitoqna'qe' qwa tnejel, b'a'n toqqe' qel ex mixti'te xitb'il tzaj qi'j;18ttzajlenxtzuntz tej min kub' qq'o'ntle' sturak ex oyaj b'in twitzju' qtxu nimaqkawil toj kya'j, tkyaqilxte' min nkanuntl, ex inche b'ajkyimju' qxjale' tu'n we'yaj mo toj q'oj, chechij.
19Ex kymaju' qya kjalu:
—Intoq che kub'qb'incha'nqe' muqin tilb'ilalju' qtxu nimaqkawil toj kya'j, ex intoq kub' qq'o'ne' sturak ex oyaj b'in twitz, tkyaqil ja'lu ntoq qb'incha'ne' qa b'a'n toj kywitz qchmile'. Ex kxel qljo'ne' tu'n tb'inchet, chechij.
20Xi'tzun ttzaq'we'n Jeremiy kye kykyaqilju' ichan ex qya eb'ajx tzaq'wente te, ikjalu:
21—¿Ma mixtzunti' ntka'yi'n Qman Dyos toj kywitze', mujqa min na'ntl tu'n qa intoq kub' kyq'o'ne' exqe' ojtxi' kyyajilb'ene', kynimaqkawile', kynejele' ex tkyaqilju' tnam, sturak kywitz txqantl dyos kyoju' nimaqtnam toj Juda ex kyoj xky'ichb'e toj Jerusalen?22Atzunte Qman Dyos min tajb'iltlju' myab'a'n xb'aj kyb'incha'ne' ex ik'o'nqe' tu'n. Qu'mtzun xitjnitlju' kytaname' ja'lo ex mix-a'lo'tl najli toj, matz'ok te jun yek'b'il qanb'en myab'a'n, xob'ajilxi'x.23Matzaju' jun taq'wixil lu kyi'je' qu'n tu'na'ju' xb'ajkub' kyq'o'ne' sturak kywitz junxi'tl dyos, iktzu'n ẍeb'inchana' ile' twitz Qman Dyos, ex mixnati'x ẍe'x kyb'i'ne' t-xnaq'tzb'il ex tkawb'il, ex min ẍe'x kyb'incha'ne' tchaq' kyeye', chij.24Ex xitma'ntl Jeremiy kye tkyaqilju' tnam, ex kyeku'ju' qya:
—Kyb'intze' tyol Qman Dyos lu kykyaqile', aj Juda nalqe'ye' toj Ejipt.
25Intma'n Qman Dyos nimtipumal janche ajb'ena' aj Israel, kjalu:
Aye'ye' qya, nkyma'nku'ye' tu'n kytziye' ex inkyb'incha'nku'ye', inkyma'ne' qa matxi' kytziyaye' tu'n tkub' kyq'o'ne' sturak ex oyaj b'in twitz kytxuye' Nimaqkawil toj Kya'j, ex ilti'j kkyb'incha'ju'ye' xkytziyaye'. ¡B'a'natzun, japunx kyu'ne' ex kyb'inchame' xkytziyaye'!
26Kyb'inkutzune' aj Juda nalqe'ye' toj Ejipt, aju' kxe'l nma'ne' kyeye', ayine' Dyos Manb'aj: Axxi'x, ayine' nim woklene', mix-a'lo' jun aj Juda kq'malte jumajtlju' nb'iye' toj Ejipt: Majx lu Qman Dyos, chiwt.27Qu'n okxi'x k'okyel nka'yi'ne' ajttzaj nq'o'ne' xitb'il kyi'je', myaju' b'a'n. Majx che b'el nnajsa'ne' aj Juda najlqe' toj Ejipt tu'n q'oj mo tu'n we'yaj.28Naqlo jte'tlte' qa min ẍekyim toju' q'oj exqa matz'anjkyi'j toj Juda. Oktzun kyla' kykyaqilju' e'kyajten toj Juda ex mache ul najal toj Ejipt, alqe' kjapumel, qa aju' nyole' mujqa aju' kyol.29Kxe'l nq'o'ne' techlal lu kyeye', ayine' Dyos Manb'aj, yek'b'ilte qa che japumelju' xnmaye' kyeye', qa kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitze' toju' nintnam lu:30Kxe'l nq'o'ne' paraon Opra, nimaqkawil toj Ejipt, toj kyq'ob'ju' tajq'oj b'iyolqe', kse'nx tej txinq'o'ne' Sedekyiy, nimaqkawil toj Juda, toj tq'ob' Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, ju' tajq'oj B'iyolxi'x, chi Dyos. Yol ttziya Qman Dyos te B'aruk
1Toj tkyaji'n ab'q'i nkawin Joakyin tk'wal Josiy, nimaqkawil toj Juda, intoq kub' ttz'ib'a'n B'aruk, tk'wal Neriy, aju' ntoq xitma'n Jeremiy te, xitma'n Jeremiy te B'aruk:2B'aruk, intma'na: ¡Malay qinxwite'! ¡Naqx b'is ex k'ixk'oj ntzaj tq'o'n Dyos weye'! Matxi' chin siktiye' tu'n woq'e' ex mixti'xte ojb'il weye', chija. A ntma'n Qman Dyos ja'lu ti'ja,4ex matzaj tma'n weye' tu'n txinma'ne' teya:
Kb'el nxitu'nwe' jaw nb'incha'ne', ex kjawil nxb'oqi'ne' ku'x wawa'ne'. Ikxtzun knb'incha'ye' toj tkyaqilju' tx'otx'.
5¿Ma tajb'ila tu'n tqaninteya jun te lab'te'n? Lantzaj tqani'na, qu'n ktzajel nq'o'ne' xitb'il kyib'aj kykyaqilju' xjal. Tu'npete' knkla'ye' tchwinqlala jaxjaku' matxa'ya. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos, chi Jeremiy te B'aruk. Kub'kyi'j aj Ejipt toj Karkyemis
1Tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy kyi'ju' nimaqtnam.2A tzaj tma'nju' ti'j Ejipt ex kyi'jku' t-xjal paraon Nekao te q'oj, nimaqkawil toj Ejipt, ju' atitoq Karkyemis, jata' nin a' Ewprates, ex kub' b'yo'n tu'n nimaqkawil Nab'ukodonosor aj B'ab'ilon, toj tkyaji'n ab'q'i ntoq kawin Joakyin, tk'wal Josiy, nimaqkawil aj Juda, ikjalu:
3¡Kynk'unku'ye' kykolb'ile'! ¡Kukyxi'ye' q'ojil!4¡Kyq'onkxe' kyiqb'il b'a'nchej! ¡Kukyjawe' b'a'n che chejine' kyi'j! ¡Kq'onkxe' kolb'il kywi'ye' ex kytxolinx kyib'e'! ¡Kyjqume' kych'ute'! ¡Kyq'onke' kyktone' k'uxb'il!
5¿Titi'tzu'n nka'yi'ne'? In anjtzkyi'j tu'n kyxob'el. Makub' kyi'ju' kyxjal te q'oj ex mache'x slamj, nche b'je'l oq, min nche'x ka'yin kytze'lkyi'j. ¡Ati xob'el toj tkyaqil plaj! Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.6¡Layx b'ent kyoqu' kuw che b'et, ex lay che tzaqpaju' kuw che q'ojin! Inche jaw xliktz'aj ex nche kub' tz'aq ttzi nin a' Ewprates toj tb'a'nq'ob'kya'j.7¿Alkyetzu'n in ch'iy kse'n nin a' Nilo, kse'n jun tnimal a' nxi'x toloq'in?8A Ejipt nch'iy kse'n Nilo, kse'n jun tnimal a' nxi'x toloq'in. Nkyma'n aj Ejipt kjalu: Qo ch'iyel ex knojel twitz tx'otx' qu'n, che b'elqxitu'n nimaqtnam kyuk'i'lxi' najlqe' kyoj, chechij.
9¡Kutzun kyxi' txqan ti'j chej! ¡Kukyxi' txqan toj karwaj! ¡Tu'n kyb'ajxju' q'ojil: e' aj Etyopiy ex aj Lib'ya te q'oj, iq'i'mile kykolb'il; ju' xjal aj Lidya te q'oj, b'a'nxi'x che smajin!10A nq'iju'ye' lu, ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale', a q'iju' knq'a'ye' tu'me'l t-xel kye wajq'oje. Che b'ajel tu'n K'uẍtx'e'nb'il tzmax ajtkanb'an, tzmax aj tk'wan chik'. Kna' nb'incha'we' jun b'yojxjali'n ayine' Dyos Manb'aj toju' nintnam toj tb'a'nq'ob'kya'j, tk'etz nin a' Ewprates.
11¡Aj Ejipt, kukyxi'ye' Kalaad jyol q'a'nb'il! ¡B'a'nqa matz'ajb'en txqan q'a'nb'il kyu'ne', mixti'xte' tajb'en kyeye', mixnati'tlkye' q'a'nb'il kye!12B'i'ntlte' kyu'n nimaqtnam qa matxi' che kub'me'sa'ne', ex in b'injtza toj tkyaqilju' tx'otx' nẍch'ina; nche b'jo'k takpuju' q'ojil kyi'jilex, ex junx nche kub' kyxq'ipla'nkyib' twitz tx'otx', chi Dyos. Toktzaqpaj Nab'ukodonosor q'ojil ti'j Ejipt
13Tej xi'toq tpon Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, q'ojil ti'j Ejipt, tzaj yolin Qman Dyos te Jeremiy, tma:
14Kymanxe' tqanil toj Ejipt, toj Mikdol, toj Menpis ex Tapnes: ¡B'a'nqe'xe', kyb'incham kytene'! ¡Lu k'uẍtx'e'nb'il ljo'n twan kyi'jileye'!15¿Tiqu'n soqa' Apis, tman kwakyixe' xjan? ¿Tiqu'ntzun min xkub'we'? Mana' kub' nxitu'ne', ayine' Dyos Manb'aj.16Nche b'jaw trakpuju' kyxjale' te q'oj ex nche kub' tz'aq, nkyma'ntzuntz kyxolilex: ¡Qoqe' ex tzalu, qo'qe'ye' toj qtaqnam, toju' tx'otx' ja o'itz'ja'! ¡Qoqe' oq teju' q'oj!, chechij.
17Kymanxe' ti'j paraon, nimaqkawil toj Ejipt: Inxi'x tyoli'ntib', ajtzun tpon tq'ijlalil, mixti'tl nnel ttzi, chechiku'ye'.18Ayine', nimaqkawil qine', a nb'iye' Dyos Manb'aj nimtipumal, kxe'l nma'ne' axxi'x: Iky ajq'oju' tzul, kse'n witz Tab'or, nimin twe', ex kse'n witz Karmelo, nim jawna' lq'e tib'aj ninnjab'.
19Kyb'incham kyib'e' tu'n kyexe' ti'jxi' tnam, ju' najlqe'ye' toj Ejipt, kna' k'okyelte' Menpis te chq'ajlaj, kjel xitj, mixti'tl knajal toj.20Ikyte Ejipt kse'n jun tal wakx tb'anil ka'yin, extzun mache tzaj txqan ta'jinchej toj tb'a'nq'ob'kya'j ch'olte.21Ikyqe' t-xjalju' te q'oj chjo'nqe' kse'nqe' qpoj tman wakx q'u'sqe', ex ikxkye che elex oq ex layx che kuwan, qu'n kpomel q'ij tu'n kykub'o'lj, ajtpon kmoj tu'n ttz'e'yset kywitz.22Inxi'x che xub'an aj Ejipt kse'n kan ajkykub' oq ajkyul lq'e xjal ajq'oj q'ojil kyi'j tuk'i'l k'uxb'il, naku'j nche tx'emun nimaq tze.23¡Che b'ajel kytx'emu'n kynimaqk'ul jupin! Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Nimxi'x kyb'aj kyekywitz ẍt'ikt'u'l, mix-a'lo'x kb'antel tajlankye.24Che b'el me'sa'n aj Ejipt, ex che kb'el tjaq' tkawb'ilju' tnam te tb'a'nq'ob'kya'j, chi Qman Dyos.
25Lu xtma Qman Dyos nimtipumal nche ajb'en aj Israel te, ikjalu:
Kb'el ntz'e'ysa'ne' twitz Amon, kydyos aj Teb'as, ex kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitz aj Ejipt kyuk'i'lxi' kydyos exqe' kynimaqkawil, ex paraon kyuk'i'lxi' q'uqlok kyk'u'j ti'j.
26Knb'incha'ye' tu'n kykub'tz'aq toj kyq'ob' kyajq'oj b'iyulqe', toj tq'ob' Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex toj kyq'ob' t-xjal. Ajtzun tik' jun tq'ijlalil, kb'el naja'n jumajtl Ejipt kse'n tnejel. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos. Oktkla' Qman Dyos ttanam (Jer 30.10-11)27Lan che xob'e' tyajajil Jakob', ju' nmajine', lalun che xob'e' aj Israel. Kna' che nkla'kye' kyuk'i'l kyk'wale' teju' najchaq tnam jaẍe'xa' q'i'ne'. K'anjetzkyi'je' najal toj nak'b'il, mixti'te q'oj ex mix-a'lo' kxob'tzalkyeye'.28Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin: Lan che xob'e' tyajajil Jakob', ju' nmajine', intina'we' kyuk'i'le'. Che kb'el nxitu'ne' kykyaqil nimaqtnam jachaq ẍeb'ajxa' nsputi'ne'. Aye'tzunkye' lay che kub' nxitu'ne', o'kx che kxelntzak'u'ne' toj kyile', ilti'j kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitze', chi Dyos. Tqanil kyi'j pilistey
1A tyol Qman Dyos ja'lu tzaj tma'n te Jeremiy t-sanjelal kyi'j pilistey, na'mtoq tq'ojin paraon ti'j Kasa:
2Inxi' nma'ne' lu, ayine' Dyos Manb'aj: Che ulju' ajq'oj toj tb'a'nq'ob'kya'j naku'j nin a' nxi'x qomtz'aj; inkyaj tmqu'n tx'otx' ex tkyaqilju' ati twitz, e'nimaqtnam exqe' najlqe' kyoj. Nche ẍch'in kykyaqilju' najlqe' toju' tx'otx', inxi'x che oq' xjal tu'n k'ixk'oj.3Aj t-xikyb'i'n nxi'x q'ajti kyqan chej ojqel kytzaj, e' kyq'ojq'ojel karwaj tululun kyb'ajtzaj, che b'elnumju' manb'aj ex che kjel kykolb'e'n kyk'wal.4Qu'n mapon q'ij tu'n kykub'najset pilistey, tu'n kyel iq'etju' tnam Tiro ex Sidon kye ju' ate'x onilkye, chi Dyos.
Che b'elt-xitu'n te Qman Dyos pilistey, ju' tzajniqe' toju' swejtx'otx' Kreta toj ninnjab'.
5Kb'je'lel kyjon aj Kasa kywi', che kjel aj Askalon me. Aye'ye' jte'tl mankb'il ojtxi' xjal nimaq kywe', ¿jtojxi'xwitlo tu'n tajb'en ch'inkye' job'l kyu'n ti'j kyxmilale' te yek'b'il k'ixk'oj?6¡Tk'uẍtx'e'nb'il Qman Dyos! ¿Jtojtzun qjena? ¡Kutanj ti'ja toju' tjaya, qeku'ya, numeku'ya!7¿Se'n taq'wi ajtkub' nume extzun matchaq' Qman Dyos te, matoqxena Qman Dyos te tu'n tq'ojin ti'j Askalon ex kyi'j kykyaqilju' toj mlaj? Tpakb'al kyi'j aj Moab'
1A tpakb'al ja'lu tu'n Qman Dyos nimtipumal, kyi'j aj Moab':
¡Qab'anxju' nimaqtnam Neb'o, xitjnitl! ¡Ttzyet Kyiryataym ex kub' me'sa'n! ¡Majxkub' xon tipumal twitz tx'otx'!
2Matxi' b'aju' t-spik'umal Moab'. Nkynk'u'n kyximju' ajq'oj toj Esb'on tu'n tkub' naju' nintnam Moab'. Ikxta Madmen, kb'el xitu'na, ex lay qjen tipanju' q'oj ti'ja.3Njaw kyẍch'i'n xjal toj Oronaym: ¡Jun xitb'il ex maqokub'o'lj!4Makub' xitj Moab'; npon tq'ojq'ojel kyoq'el xjal tu'n b'is tzmajx Soar.5Inxi'x el ta'lkywitzju' ljo'n kyjax tk'u'j Luwit; inxi'x che ẍch'inju' ljo'n kyku'x Oranaym toj kyoq'el tu'n b'is tu'n tpaju' xitb'il.6¡Kukyoqe'! ¡Lwiyx, alkye kb'antel tklontetib'! ¡Che okxe' kse'n ch'i'x k'ul toj chq'ajlaj!
7Q'uqlitoq tk'u'ja Moab' ti'ju' tipumala ex kyi'j tq'inumala, extzun ikxta ktzyetela. K'elex q'i'n kyemos ju' tdyosa ti'jxi' ttx'otx'a, kyuk'i'lxi' pale exqe' nimaq kyoklen nche ajb'en twitz.8Tzulte xitb'il kyoj kykyaqilju' nimaqtnam, ex mix-a'lo'te kkletel, che kjel xitu'n b'ya' ex witz. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.9Kyq'onke' jun t-xik' Moab', qu'n kb'el xitu'n, majx che kjel xitju' nimaqtnam toj ex mix-a'lo'tl kjelten najal toj.
10(¡Tzajxwit taq'wix tib'aju' mintb'incha'n aq'untl tu'n tkyaqil tk'u'j, ju' oqxena'n tu'n Qman Dyos! ¡Tzajxwit taq'wix tib'aju' min xb'yon xjal!)
11Matxi' che anq'in aj Moab' kukxju' toj nak'b'il, b'ajx che exa'xi' q'i'n ti'jxi' kytx'otx'. Ikse'n b'in naq nkyajten, min nelb'et toj jun lmet tu'nwt tik'x toj juntl lmet, qu'mtzun min nkub'naju' tk'ok'jal ex tk'ayil.
12Atzunte Qman Dyos intma'n:
Kpomel q'ij che tzajel nchq'o'ne' xjal tu'n tku'x kyqo'n b'in kyoj txqantl lmet, ex tu'n kykub' kypa'n lmet mixti' kyoj.
13Che b'eltzun ch'ixwi aj Moab' ti'j Kyemos ju' kydyos, kse'nqe' aj Israel e'kub'ch'ixwi tu'n tpaj B'etel, jaq'uqla'toq kyk'u'j.
14Lalun kyma aj Moab': Kuw qo'qe', q'ojil qo'ye' nim qipumale', chechiwt.15Xi'tulju' xitulte Moab' kyuk'i'lxi' nimaqtnam toj; che kyimelkye' tb'anil ku'xun toj. Ikyju' ntma'n Nimaqkawil, a tb'iju' Qman Dyos nimtipumal.16Xi' tul lq'e xitb'ilte Moab', naqxi'x tu'n tkub'o'ljtel.17Kykyoq'e' ti'j Moab', aye'ye' nqaku' ta'qe'ye' tk'etz, ex kymame' kjalu: ¡Kyka'yinxpe'ye' majx makub' xitju' tkawb'il majx kuw ex tb'anilxi'xtoq!.
18Tku'tza toju' oklenj jata'ya, nintnam Dib'on, ex qeku'ya twitz tx'otx' tzqij, qu'n xi'tulkanunju' xitul ti'ja ex matxi' che kub't-xitu'n tkuwala.19We'ku'ya nintnam Aroer ttx'u'kju' b'e ex ka'yinxa, xjeluna kyeju' itz'qe'x titi' xb'aj.20Matxi' kub' me'sa'n Moab' inxi'x xob'. ¡Che oq'e' tu'n b'is ti'j! ¡Kymanxe' tqanil toju' nin a' Amon qa matxi' kub' xitu'n Moab'!, chi Qman Dyos.
21Ulkanunju' tz'e'ysb'il witzb'aj b'antnitlti'j kyi'ju' nimaqtnam kywi' b'us Olon, Jaas, Mepaat,22Dib'on, Neb'o, B'et-dib'laym,23Kyiryataym, B'et-kamul, B'et-meon,24Kyeryot, B'osra ex kykyaqilju' nimaqtnam toj Moab', nqaku' ex najchaq ta'qe'.
25Intma'n Qman Dyos kjalu: Matxi' taqk'uju' tipumal Moab', ex xitjnitlju' toklen.
26Che kytx'ojsanku'ye aj Moab', qu'n ma jawkyi'nkyib' ti'j Qman Dyos. Oktzun t-xq'ipu'tib' Moab' tiju' t-xab' ex kykyaqil che xmayil ti'j.27Aj Moab', intoqna' che xmayine' kyi'j aj Israel ntoq che kub'kyoli'ne' tuk'i'l ik'b'il, kuxi'xtej jun eleq'.28Che kyq'onqe'kje' nimaqtnam, ju' najlqe'ye' toj Moab', kukyxi'ye' najal kyoju' piky kse'nqe' xlak'uk' nb'aj kyb'incha'n kyja kywitz xaq.29Ojtzqi'nxi'x nxi'x tnima'ntib' Moab': inxi'x jawtlaq'b'a'ntib' ex ntpi'ssa'ntib'.30Ex tojtzqi'n Qman Dyos tx'u'j kywi', naq nkyla'ji'nkyib' ex nche xob'tzan.
31Qu'mtzun chi oq'ele' ex chin b'isule' ti'j tkyaqilju' tnam Moab' ex kyi'ju' ichan aj Kyir-eres.32Chin oq'ele' nimxi'x ti'ju' tqan ub'a toj Sib'ma, kyewitzju' woq'e' ti'j Jaser. B'je'xniqe'toqu' tq'ob' ti'j ninnjab' pomniqe'toq tzmajx Jaser. Atzu'n ja'lu matxi' kub'o'lju' twitz tu'ntoq tjaw.33Mixti'tlte sich' te tzalajb'il kyoju' awal toj Moab'. Matxi' b'aju' b'in kyoju' k'ub'lte. Miaxa'lo'tlte tu'n pch'unte ub'a, mixti'tlte b'itz te tzalajb'il.34Nche ẍch'in aj Esb'on tu'n b'is, q'ojq'ojqe' tzmajx Elale ex Jaas, ex tzajx Soar ponx Oronaym ex Eklat-selisiy, qu'n expe' tzqij qe'tlju' t-xiklil a' toj Nimrim.
35Intma'n Qman Dyos: Che b'el nyupi'nwe' aj Moab' ju' nche jawx kywi'witz kyoj q'olb'eb'l kye witzleb', q'ol chojb'il ex sturak kywitz kydyos.
36Qu'mtzun nxi'x chin b'isune' ti'ju' tnam Moab' ex kyi'ju' ichan aj Kyir-eres kyuk'i'l xux te kyimni, qu'n naqẍe kub' naju' tq'inumal b'aj tchmo'n.37Kykyaqil xjal elkyjon kywi' ex kyxmatzi, mab'aj kyk'ixb'sa'n kyq'ob' kykyaqil ex mab'jo'k kyq'o'n kyi'j te b'is.
38Naq oq'e'n nnok kyoj kykyaqil tx'otx' plansa'n ex xky'ichb'e toj Moab', qu'n makub' npẍu'ne' Moab' kse'n jun k'wil mixti'tl tajb'en. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos.
39¡Che oq'e' ti'j Moab'! ¡Inxi'x xob' b'a'nxi'x! ¡Nxitewa'n twitz toj tch'ixaw! Matz'ok taq'wixi'x ex ik'b'iltwitz kye kykyaqilju' nqaku' ta'qe' tk'etz.
40Intma'n Qman Dyos: Tzul tzaqpaju' ajq'oj ti'j Moab' kse'n jun q'anjel lik'u'nqe' t-xik'.41Che kb'el tz'aqu' nimaqtnam e' tkuwal toj tq'ob'ju' ajq'oj.42Lay tentlju' nintnam Moab', qu'n majaw tiq'i'ntib' wi'je'.43Qu'mtzun nchin yoline' ayine' Dyos Manb'aj: Ikyche okyela' xjalju' najlqe' Moab' kse'n txkup xla'ja'nqe' kyu'n ub'al naq tu'n kyxitz'aqtl toj jul mujqa toj xpatxab'.44Aju' matzaqpaj kye ub'al kxel tz'aq toj jul. ex aju' majatz toj jul kb'eltz'aq toj xpatxab', qu'n tzul nq'o'ne' tq'ijlalil tz'e'ysb'il twitz Moab'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
45Junjun mixti'tl kyipumal nche kub' oq jyol kolb'ilkye toj t-xlekumal Esb'on; atzunte Esb'on, ninttanam nimaqkawil Siyon, inb'aj tu'n q'aq', ex nximlenju' q'aq' nche b'ajtwanju' k'ul toj Moab', aju' tnam nxi'x tnima'ntib'.46¡Malayxwita Moab'! ¡Ttanam Kyemos, matxi' b'o'lja! ¡Che kxelq'i'n tk'wala ex tmyala toj juntl tnam!47Yajxi'tzuntel knch'exb'eye' tanq'ib'l Moab'; ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Qman Dyos. Tpakb'al kyi'j aj Amon1A tqanil ja'lu tu'n Qman Dyos ti'j Amon: ¿Ja ta'qe' kyk'wal aj Israel? ¿Ja ta'qe' etzalkye ti'xti' kye? ¿Tiqu'ntzun atlju' dyos Milkom tajaw Kad? ¿Tiqu'ntzun najliqe' aj Amon kyoju' nimaqkytnam?
2Ja'lotzun, ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin: Kpomel q'ij, knb'incha'ye' tu'n t-xikyb'i'n aj Amon najlqe' toj nintnam Rab'a nche ẍch'in ajq'oj ajkyul q'ojil kyi'j; majx kjel xitju' nintnam, che b'ajelju' tnam ti'jile tu'n q'aq'. Che kanb'eteltzun jumajtl nimaqkytanam aj Israel. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
3¡Che oq'e' aj Esb'on, matxi kub' xitu'n tnam Ay! ¡Che oq'e' qya aj Rab'a! ¡Kyq'onk kyi'je' te b'is, kyjumam ttzikyk'u'je'! ¡Che ojqelanqe'ye' naku'j okni toj kywi'ye', kyk'ixb'sam kyib'e'! qu'n kxel q'i'n dyos Milkom toj juntl tnam, kyuk'i'lxi' pale nche ajb'en te exqe' xjal nimaq kyoklen.4¿Tiqu'ntzun nkynima'n kyib'e' ti'ju' kyipumale'? Xi'na' tb'aj kyipumale', pi's tnam, ju' q'uqlok kyk'u'je' ti'ju' txqan q'inumal b'aj kychmo'ne' ex nkytma'ne': ¿Alxi'xkye tzul q'ojil wi'je'? chechije'.5Ja'lotzun ktzajel nq'o'n xob'ajil kyi'je' toj tkyaqil plaj. Ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' nchin yolin. Teyle junjunkye' k'elex oq tjunal, ex mix-a'lo'tl kb'uyilkye.6Yajxi'tzuntl knch'exb'eye' kyanq'ib'l aj Amon. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos. Tpakb'al kyi'j aj Edom
7A tqanil ja'lu tu'n Qman Dyos ti'ju' tnam Edom kjalu:
¿Ma mixti'tl nab'l toju' tnam Teman? ¿Ma mixti'tl tu'me'l kyu'n k'atzkywi'? ¿Ma naq xkub'naju' kynab'l?
8¡Kukyetze' ojqel nalqe'ye' Dedan, kukyxi'ye' ewal! Qu'n kb'el nxitu'ne' tnam Esawu, matxi' pon q'ij te tu'n tkub' ntz'e'ysa'ne' twitz.9Ajtjaw b'uyit twitz awal nkyajq'et junjun txkyij, ajtzun kypon eleq' qonik'an, o'kx nxikyiq'i'nju' nojqelan kye.10Ayintzunwe' majx mache kub' nnajsa'ne' najlqe' Esawu, mab'jo'kyal wu'ne' ja e'wa'na'kyib' ex lay b'ent kyewantl. Kykyaqil ẍeb'ajkub'xitj, e'kyk'wal, kywitze'l exqe' ate' nqayin kyk'etz, mix-a'lo'tlte xkyaj tu'n tmante:11Q'onqe'kja tk'wala ẍekyaj meb'a, che kxelnka'yi'we'. B'a'n kytenju' qya kyimni kychmil nk'etze', chij.
12Intma'n Qman Dyos kjalu:
Mana' tz'e'yset kywitzju' mixtoqti' tu'n ttz'e'yset kywitz, ex ikxkye' ati tu'n ttz'e'yset kywitze'.
13Axxi'x kxe'l nma'ne' ayine' Dyos Manb'aj: kyjel chq'ajlajixte' nintnam B'osra, kjel xitj te yek'b'il qanb'en taq'wix ex me'sa'n, ex che kjel xitju' txqantl nimaqtnam tejumajx, chi Dyos.
14Ultq'on Qman Dyos jun tqanil weye', ul jun t-sanjel Dyos q'malte kye nimaqtnam kjalu: ¡Kyb'uyim kyib'e' ex kukyxi'ye' q'ojil ti'j Edom! ¡Kyb'incham kyib'e' tu'n kyxi'ye' q'ojil!15Che okyel nq'o'ne' aj Edom b'o'sxi'x kyolju' tnam, che elel ik'o'nxi'xe' kyxol xjal.16Mache sb'ete' tu'nju' nkynima'n kyib'e', qu'n inxi'x che xob'tzane' kye txqantl tnam. Najlqe'ye' toj tpa'xil pik, tzmajx te'qe'kxa'ye' kywi'witz. B'a'nqa tzmajx tokxa' kyjaye' jawl kse'n t'iw, tzmajxtzuntzu' che tzajela' tz'aqe' wu'ne'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
17Nimxi'xju' xitb'il tzul ti'ju' tnam Edom ex xob'ajilx, kykyaqilju' che ik'el tk'etz che jawil sak'puj ajtok kykya'yi'n tz'e'ysb'il twitz,18ikyk'okyela' kse'n tej kykub' xitju' tnam Sodom ex Komor exqe' nimaqtnam ate'toq nqayin kyk'etz. Mix-a'lo'tlte knajal toj, tk'i'xpe'wt jun xjal tu'n tten jte' q'ij. Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.19Naqx myanim ajwule', kse'n jun b'alun ajtetz toju' k'ul ttzi a' Jordan, ntzaj ojqelantzuntz jata' cha'x k'ul k'ik'leb'l, knb'incha'tzuntze' tu'n kyb'aj oq aj Edom, ex tu'n tkawinju' xjal kjawil nsk'o'ne'. ¿Alxi'xkye jun kse'n ayine'? ¿Alxi'xkye kq'ojil wuk'i'le'? ¿Alkye jun k'ik'lel kmqol weye'?20Kyb'intze' nxime' matxi' b'entten ti'j Edom, ayine' Dyos Manb'aj, aju' aq'untl matxi' b'aj nnk'u'ne' kyi'ju' najlqe' Teman, expe' che kxelq'i'n qpoj tman rit, ex tb'anil k'ul che b'ajel qutxet.21Okxi'x q'ajtel ajtkub'kyi'j aj Edom, kyokchelju' tx'otx', kche ẍch'il kuw nche qanin o'nb'il, ex kpomel tq'ojq'ojel kywi' tzmajx ttzi ninnjab' kyeq tb'i.22Kpomel tzaqpaju' ajq'oj ti'j B'osra kse'n jun t'iw lik'u'nqe' t-xik', ex che lu'lulju' aj Edom te q'oj naku'j qya ajtitz'ji tal toju' q'ij lu. Tpakb'alil ti'j Damask
23A tqanil ja'lu tu'n Qman Dyos ti'j Damask:
Mache kub'ch'ixwi xjal najlqe' kyoju' nimaqtnam Amat ex Arpad, qu'n mache pon tqanil myab'a'n kye. Inxi'x che xob', layx b'entkyten toj nak'b'il.
24Mixti'tl kyipumal aj Damask, nkub' kyma'n tu'n kyik' oq. Mache kub'numj tu'n xob'el, b'is ex k'ixk'oj, naku'j jun qya ajtitz'ji tal.25Matxi' kyej kolb'e'n nintnam tb'anilxi'xtoq ex tzalajb'iltoq ta'.26Che kjel woqonje kyku'xun toj b'e toju' q'ij lu, ex che kyimel kykyaqil kyxjal te q'oj. Ayine' Dyos Manb'aj nim wipumal nchin yolin.27K'okyel nq'o'ne' kyq'aq'al nimaqtapi ti'j Damask, ex che b'ajel tja nimaqkawil B'en-adad tu'n q'aq' lu. Tpakb'al kyi'j Kyedar ex Asor
28A tqanil ja'lu tu'n Qman Dyos kyi'j tyajajil Kyedar ex kyi'ju' nejenel toj Asor, ju' kub'kyi'j tu'n Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon:
¡Lwiqe'xe', che q'ojinqe'ye' kyi'j tyajajil Kyedar! ¡Kyxitunqeku'ye' tyajajil lu ate' toj tjawetzq'ij!
29Kyetzanqeku'ye' kyja ex kyalu'n, e' kyxb'alun ex tkyaqilju' nche ajb'en kye. Kyiq'inqemile' kykamey ex kyẍch'inxe' kye: ¡Ati xob'el toj tkyaqil plaj! chechiku'ye'.30¡Kukyex oqe' najlqe'ye' toj Asor! ¡Kukyxi'ye' ewal! Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante. Ati t-xim Nab'ukodonosor kyi'je', ju' nimaqkawil aj B'ab'ilon.31Nxinma'ne' kyeye', ayine' Dyos Manb'aj. ¡Wiqe'xe', che q'ojinqe'ye' ti'ju' tnam lu q'uqlixi'x tk'u'j ex min nb'ajx tk'u'j, mixti' tjpel ex mixti' jupb'ilte ex tjunalxi'x ati!32¡Kyalq'anqemile' kykamey ex kykyaqilju' kyalu'n! Che b'ajxe'l nsputi'ne' xjal lu toj tkyaqil plaj inxi'x b'aj kyjso'n kywi' ttx'u'k kyplaj, ktzajel wiq'i'ne' xitb'il kyi'j toj tkyaqil plaj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.33Kjelte' Asor tejumajx te kynajb'il xo'j. mix-a'lo'tlte knajal toj ex mix-a'lo'tl ktenb'el jte' q'ij toj, chi Dyos. Tpakb'alil ti'j Elam
34Tej ttzyet tkawin Sedekyiy toj Juda, tzaj tma'n Qman Dyos tqanil te Jeremiy ti'ju' nintnam Elam ikjalu:
35Ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale' nchin yolin: Che b'ajel ntoqi'ne' kysmaj aj Elam, aye' kyq'ojb'il nche ajb'enxi'x.36Ktzajel nq'o'ne' kyq'iq' ti'ju' tnam lu toj kykyajel plaj te kya'j, tu'n kyb'ajx t-slamu'n toj tkyaqil plaj, tu'ntzun mixti'tl tnam che kjel jatu'n kypona'tl kyxjal klolkyib'.37Knb'incha'ye' tu'n kylu'lun aj Elam kye kyajq'oj che ul b'yolkye, ktzajel nq'o'ne' jun xitb'ilkye, ktzajel nb'ajsa'ne' nq'oje kyi'j, tzajel nchq'o'ne' q'oj kyi'j majx tu'n kykub' xitj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.38Kb'el nq'o'ne' nq'uqb'ile' te toju' tnam Elam, ex che kb'el nb'yo'ne' kynimaqkawil ex kynejel. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.39Yajxi'tzuntl knch'exb'eye' kyanq'ib'l aj Elam. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos. Kb'elti'j nintnam B'ab'ilon
1A tqanil ja'lu tma Qman Dyos te Jeremiy ti'j B'ab'ilon kytanam kaldey:
2Kymanx tqanil jaye'lu, kymane' kye nimaqtnam. Kyq'onktze' techlalju' tqanil, lan kub' kyewa'ne'. Kymanxe': ¡Matzyetju' tnam B'ab'ilon! ¡Mixti'tlte xb'ent tu'n dyos B'el, mab'aj xob'ju' dyos Marduk! ¡Mixti'tlte xb'ent kyu'n kywitzleb' ex ma'xi'x b'je'l kych'ixaw!3Qu'n matxi' tzaj lq'e jun nintnam ti'j toj tb'anq'ob'kya'j kjel tq'o'n tnam lu chq'ajlajtl. Mixti'tlte xjal ex alu'mj knajal toj, kykyaqil che kxel oq, chi Dyos. K'anjetztl kyi'j aj Israel
4A ntma'n Qman Dyos ja'lu:
Tojtzu'n tq'ijlalil lu, che ulju' aj Israel ex aj Juda nche oq' jyolweye' ayine' Dyos Manb'aj, nche ajb'en weye'.
5Che xjelul ti'ju' tb'eyil Syon, ex che kxe'ltzuntz, kkyma'n: Qo'qe' tk'etz Qman Dyos, ex qolpex ti'j tuk'i'l jun qyol kjel b'entti'j tejumajx, mixti' tu'n tik' tna'l, chechiku'.
6Ikytoq ntanamju'ye' kse'nqe' rit tzpetniqe', myab'a'n iq'b'enkye kyu'n k'ik'lel kye, eb'ajkyaj kytzpet-sa'n toj k'ul. Inche'x twi' jun witz ex nche'xtl twi' juntl witz, ex majx ik'tna'ju' kych'lajil kyu'n.7Inche'x ch'yo'n kyu'n kyajq'oj ajkyelyal kywitz ex nkyma'ntzuntz: Mya qpajqe', qu'n eb'inchan kye'lu il twitz Qman Dyos, ju' k'a'chalkye, ja oka' qe kyk'u'ju' ojtxi' kyyajilb'en, chechij.
8¡Kukyoqe' te B'ab'ilon, kytanam kaldey! ¡Kukyetze' nejlqe'ye' kywitzju' rit!9Knb'incha'we' tu'n kyok tzaqpaj jun b'yoj tnam nim kyipumal te tb'a'nq'ob'kya'j junx kmoj q'ojil ti'j B'ab'ilon. Kxel kytxoli'n kyib' ex kb'elti'j kyu'n. Nimaq q'ojil qexi'x, b'a'nxi'x che nik'un ajt-xi kyxon tal kysmaj.10Kb'ajxelkyiq'i'nju' ati kye kaldey, kxe'l kyiq'i'n tkyaqilju' maponkyk'u'j ti'j. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Tej tkub'ti'ju' tnam B'ab'ilon.11E'kaldey, b'je'l kyiq'i'ne' ati kye ntaname', ¡Che tzalajxe', che xlik'punqe'ye' kse'n jun qpoj ttxu wakx toj cha'x k'ul! ¡Che t'iqchaje' kse'nqe' b'anchej!12Atzunte' kynajb'ile' ex ninkytaname' ja itz'jna'qe'ye' majx k'elel tch'ixaw. Kjel te mankb'il kyxol nimaqtnam, kjel kolb'e'n chq'ajlajtl ex tzqij.13Qu'n ktzajel ntx'u'jile' ti'j ex kjel nq'o'ne' mixti'tl najalte, Majx kjel chq'ajlaltl. Kykyaqilju' che ik'el atzu' che jawil sak'puj ajkyka'yinte tz'e'ysb'il twitz matxitoq tzaj.
14¡Kynk'unx kyib'e' smajil, kyi'jile aj B'ab'ilon! ¡Kyxonxe' tkyaqilju' tal kysmaje' kyi'j, qu'n mache b'inchan il nwitze', ayine' Dyos Manb'aj!15¡Kyẍch'inktze' q'oj kuw toj tkyaqil plaj! ¡Matxi' taq'tib' B'ab'ilon! ¡Mache kub' tz'aqu' ja nimaq kywe', mache kub'tilju' nimaqtapi! ¡A tu'me'l t-xelju' wu'ne': kyq'ome' tu'me'l t-xel kye! ¡Kyb'inchame' kye kse'nxju' kyb'incha!16Mix-a'lo'tlte kjel kyq'o'ne' toj B'ab'ilon tu'nwt tawan mo tu'nwt tjaw tb'u'yi'n twitz awal. K'anjelkyi'ju' najchaq xjal toj kytanam aj kylonte q'oj kuw nxi'x xitun, teyle junjun kxel oq toj ttanam. K'anjetz kyi'j aj Israel
17Ikyqe' aj Israel kse'n rit tzpetni, xla'ja'n kyu'n b'alun. Tnejel xxiwan tu'n nimaqkawil aj Asirya; yajxi'tl tu'n Nab'ukodonosor nimaqkawil aj B'ab'ilon, majx b'aj ttoqi'n tb'aqil.18Qu'mtzun in nma'ne', ayine' Dyos Manb'aj nimwipumale'. Kb'el ntz'e'ysa'ne' twitzju' nimaqkawil aj B'ab'ilon tuk'i'lju' ttanam, kse'n nb'inchaye' ti'ju' nimaqkawil aj Asirya.19Knb'incha'ye' tu'n tanjtzkyi'j aj Israel toju' kytx'otx', ex tu'n tten kywa kse'nqe' rit nim kywa toj Karmelo, B'asan, kywi' witz te Eprayin ex Kalaad.20Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Tojtzu'n tq'ijlalil lu che tenb'el aj Israel tzaqpi'n te il, qu'n kb'el nnajsa'ne' kyilju' che kjel anq'in wu'ne'. Kb'elti'ju' tnam B'ab'ilon21¡Che q'ojinqe'ye' ti'ju' tx'otx' Merataym ex kyi'ju' najlqe' Pekod! ¡Kykna'qe'ke' ex che kyb'yonqeku'ye' jumajx! ¡Kyb'inchanqe'xe' nchaq'b'ile' tkyaqil! Ayine' Dyos Manb'aj nchin q'mante.
22Inxi'x q'ajti q'oj toj tkyaqilju' tx'otx', tuk'i'l jun nin xitb'il.23¡Matxi' kub' yuchju' B'ab'ilon tx'nolkye kykyaqil tnam, naq tb'uchub'tl xkyajten! ¡Taq'wixi'x k'elela' kye nimaqtnam ajkyka'yinteju' mab'aj ti'j B'ab'ilon!24Axta tnam B'ab'ilon xkub' q'onte jun xpatxab' teya, ex min xitka'yi'na xkub' tz'aqa toj. Makyej jupliya, makyej jitz'liya, qu'n maq'ojina wi'je' ayine' Dyos Manb'aj.25Majaw njqo'ne' k'ub'l nq'ojb'ile', ayine' Dyos Manb'aj, ex mache b'jatz wiq'i'ne' q'ojb'il tu'n nq'oje, qu'n ayine' nimwipumale', ati tu'n nb'inchanteye' jun waq'une' toju' kytanam kaldey.26¡Che q'ojinqe'ye' ti'j toj tkyaqil plaj! ¡Kyjqomqe'ye' kyk'uja! ¡Kyb'uyinqeme' xjal ex che kyb'yonqeku'ye'! ¡Lalun kyej anq'in juntl kyu'ne'!27¡Kyb'yonqeku'ye' kykyaqilju' kyxjal te q'oj, che kyq'onqe'xe' toj b'iyb'il! ¡Malayqe'xwit! ¡Matxi' pon q'ij kye, matxi' che q'nax tu'n ttz'e'yset kywitz!
28(Mache ponju' ẍetzaqpaj B'ab'ilon toj Syon, nkyma'n se'n tu'me'l xtaq'a' Qman Dyos tz'e'ysb'il kywitz aj B'ab'ilon tu'n tpaju' kyb'incha ti'ju' tja Dyos).
29¡Che kytxkonqe'tze' kykyaqil smajil, tu'n kyq'ojin kyi'ju' aj B'ab'ilon! ¡Che tenku'ye' ti'jileju' nintnam tu'ntzun mix-a'lo' jun ktzaqpajel! ¡Che kyb'yonqeku'ye' toj kyil! ¡Kyb'inchanke' kyi'j kse'nxju' kyb'incha! Qu'n pi'sqe' weye', ayine' Dyos Manb'aj xjan, nche ajb'en aj Israel weye'.30Qu'mtzun che kyimelju' kyku'xun kyoj b'e ex che kyimel kykyaqilju' kyq'ojil toju' q'ij lu. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos.
31Intma'n Qman Dyos kjalu: Pi's nintnam, nchin q'ojine' ti'ja, matxi' pon q'ij teya, matxi' q'naxa tu'n ttz'e'yset twitza.32Ktokpajel tqana pi's nintnam ex kjawil tz'aqa, ex mix-a'lo' kjawil wab'anteya. K'okyel nq'o'ne' kyq'aq'al kykyaqil nimaqttanama, ex kb'ajel tkyaqilju' ti'jileya tu'n q'aq' lu, chij.
33Intma'n Qman Dyos kjalu:
Inche yajti tnam aj Israel ex aj Juda toju' jitz'b'il. Jpu'nqe' ex min nche tzaqpinjtz kyu'n kyajq'oj.
34Atzunte' tzaqpilkye kuw ex a tb'iju' Qman Dyos nimtipumal. A kb'inchalte tnik'alilti'j, tzultq'o'n nak'b'il toju' tx'otx' ex xob'ajil kye aj B'ab'ilon, chij.
35Chi Qman Dyos kjalu: ¡Tzul q'oj ti'ju' tnam B'ab'ilon ex kyi'ju' najlqe' toj! ¡Kyi'ju' nejenel ex kyi'ju' ati kynab'l toj!36¡Tzul q'oj kyi'ju' ajnab'lil toj: ju' nok toj kywitz!37¡Tzul q'oj kyi'ju' kyxjal te q'oj: che lu'lul tu'n xob'el! ¡Tzul q'oj kyi'ju' kychej ex kykarwaj! ¡Tzul q'oj kyi'ju' xjal te q'oj chjo'nqe' tu'n: che okyel naku'j qya! ¡Tzul q'oj kyi'ju' kyk'uwen: che b'ajxku' alq'a'nj!38¡Tzul q'oj kyi'ju' nin a' toj: che'xku' tzqij! Qu'n twi' witzleb'il taq'wixi'xte' nintnam B'ab'ilon, tu'ntzu'n xkub'a' xitj tnab'l.
39Qu'mtzun kb'ajel kyb'incha'n twiẍ k'ul ex xo'j kyja toj B'ab'ilon, ex che najal toj k'ul pich' toj. Layx che najan jumajtl xjal yajxi'tl toj.40Kjel kse'nqe' tnam Sodom ex Komor, exqe' nimaqtnam nqaku' kyk'etz, tej kykub' xitj. Mix-a'lo'tl knajal toj, tk'i'xpe'wt naq jte' q'ij. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
41Ntb'incha'ntib' jun nintnam nimtipumal tzmajx toju' tx'otx' te tb'a'nq'ob'kya'j kyuk'i'l txqan nimaqkawil, tu'n kytzaj q'ojil42Q'i'nile kysmaj ex kych'ut; mya'lqe', mixti'x nlaq kyk'u'j, iky toj kywi'ju' ajkyẍch'in kse'n tq'ojq'ojil ninnjab', ex kyi'j chej nche b'eta'. B'incha'ntl kyten tu'n kyq'ojin ti'j B'ab'ilon.43Atzu'n nimaqkawil aj B'ab'ilon, majx kub' sq'anax tej tb'inteju' tqanil lu, inxi'x b'aj tu'n b'is ex k'ixk'oj kse'n qya ajtitz'ji tal.
44Naq myanim ajntzaje' kse'n b'alun netz kyoj k'ul ttzi nin a' Jordan, nxi'tzuntz jata' k'ik'leb' cha'x, ex knb'incha'ye' tu'n kyb'aj oqju' aj B'ab'ilon, ex knb'incha'ye' tu'n tkawinju' kjawil nsk'o'ne'. ¿Alkye kpomel kse'nwe'? ¿Alkye jun k'ik'lel kb'antel tq'ojin wuk'i'le'?45Kyb'intze' nxime' matxi' b'ajnk'et kyi'j aj B'ab'ilon, ayine' Dyos Manb'aj, aju' aq'untl matxi' b'antten wu'ne' ti'j kytnanam kaldey: Okpe' che b'ajex q'i'n qpoj tman rit b'o'sqe', ex che b'ajel xitu'n b'us.46Okxi'x q'ajtel B'ab'ilon ajtkub'ti'j, majx kyokchel tx'otx', ex kb'injtzel tq'ojq'ojel kywi' xjal kyoju' txqantl nimaqtnam ajkyẍch'in, chi Dyos. Tkub'lenxitj nintnam B'ab'ilon1Intma'n Qman Dyos kjalu: Ktzajel nq'o'ne' jun kyq'iq' xitul ti'j B'ab'ilon ex kyi'j kaldey.2Knb'incha'ye' tu'n kysenjtz aj B'ab'ilon kyu'n kyajq'oj kse'n nxq'iq'et triy toj kyq'iq', knb'incha'ye' tu'n tkyaju' kytx'otx' mixti'tl najalte. Ajtpon q'ij tu'n t-xitunjtz, k'okyel q'oj ti'j te tkyaqil plaj.3¡Kyb'inchanx kyten kysmaje' smajil! ¡kyq'onke' kyktone' k'uxb'il! ¡Lalun laqkyk'u'je' kyi'j ku'xun aj B'ab'ilon; majx che kyb'yonqeku'ye' kyxjal te q'oj tejumajx!4Che kjel woqonje xjal kyoju' b'e toj tkyaqil kytx'otx' kaldey,5b'a'nqa mache b'inchan il aj Israel ex aj Juda nwitze' ex machmet kyil toju' tx'otx', min ẍekyaj nkolb'e'nwe', ayine' Dyos Manb'aj xjan nimwipumale', nche ajb'en aj Israel weye' nim.6¡Kukyoqe' ti'jxi' B'ab'ilon! ¡Che kyklom kyib'ju' kb'antel kyoq!. ¡Lalun che kyimkye' tu'n tpaj tilju' tnam! Matxi' pon kmuj tu'n tok tu'me'l t-xel wu'ne', ex oknq'a'ye' te tojx til.7Juntoq k'wab'l q'anpwaq te' B'ab'ilon toj nq'ob'e' intoq che tx'ojti kykyaqil xjal tu'n. Intoq che k'wan nimaqtnam ti'ju' b'in lu ex intoq naj kynab'l.8Naqtzun myanim xkutz'aq B'ab'ilon majx makub'uchj. ¡Che oq'e' ti'j! Kyiq'intze' q'a'nb'ilte tk'ixb'len qama q'anet.
9Matz'ok qq'ana'ne' B'ab'ilon, extzun mixti'x xq'anet. ¡Le'ku'j! Qo'qe' anj tojilex ttanam junjun, mana' kub'tz'e'ysa'nte' twitz kuwxi'x, majx majaw sutq'i'n toj kyq'iq'.
10Makanb'etju' qoklen tu'n Qman Dyos. Wiqe'xe', qo'qe'ye' q'malteju' xtb'incha Qman Dyos kyeju' te'qe' Syon.11Tajb'il Qman Dyos tu'n tkub' t-xitu'n B'ab'ilon, ex matxi' kub' tq'o'n xim lu toj kyanmi nimaqkawil aj Medya. A tu'me'l t-xel ja'lu tu'n Dyos tu'n tpaju' b'inchanjtz ti'ju' tja te k'u'lb'il. ¡Kyb'inchanx kytene' talsmaj! ¡Kytzyunqeme' kolb'il!12¡Kyq'onxe' techlal tu'n tok q'oj kyi'ju' nimaqtapi ti'j B'ab'ilon! ¡Kyq'onke' onilkyeju' xq'uqil! ¡Kyq'onqe'ke' ka'yil! ¡Kychq'onqe'xe' nenul ti'j!
Qu'n tb'incha Qman Dyos ttenju' t-xim ex matb'incha kyi'ju' najlqe' B'ab'ilon.
13Aya B'ab'ilon, atiya kyxol nimaq a' ex nim tq'inumala ati, ¡Matxi' q'naxa tu'n tb'aja, mixti'tl tu'n ttena ja'lo!14Matxi' ttziya Qman Dyos nimtipumal tchwinqlala: ¡Kche nchma'ye' txqan tajq'oja, kse'n txqan ẍt'ikt'u'l, ex che tzalajel ajtkub'ti'ja kyu'n!. B'itz ajwalb'ilte Qman Dyos (Jer 10.12-16)15Tb'incha Qman Dyos tx'otx' tu'n tipumal, kub' tkuwsa'n tx'otx' tu'n tnab'l, ximan tej t-xitlik'u'n kya'j.16Inxi'x tinun a' twitz kya'j tu'n, njawtz muj tu'n tzmax ttxa'nxi' tx'otx', nche qoptz'aj q'ankyaq tu'n toj jb'al ex netztiq'i'n kyq'iq' jak'u'na' tu'n.17Mixti'xkye xjal kynab'l kykyaqil ex xnakqe'. Nnel kych'ixawju' b'inchal witzleb': qu'n naq tilb'ilalqe' kyb'inchb'aj ex kyimniqe',18naq ti'xti'qe' mixti'x kyajb'en, ch'ixb'ilx, che b'elt-xitu'n Qman Dyos ajkyok toj xjel.19¡Kxa' kse'nte Qman Dyos ja ajb'ena' Jakob', b'inchalte tkyaqilju' ati! Ejaw t-sk'o'n aj Israel te teku'. A tb'iju' Qman Dyos nimtipumal. Ajb'en B'ab'ilon te tz'e'ysb'il witzb'aj tu'n Dyos20¡B'ab'ilon, ikju'ya toj nq'ob'e' kse'n pojb'il, aya nq'ojb'ile'! Tu'nela nche b'aja' nb'uchi'ne' nimaqtnam ex nche b'ajnxitu'ne' kawb'il.21tu'nela nche b'aja' ntoqi'ne' chej ex chejil, e'karwaj exqe' q'elkye.22tu'nela nche b'aj ntoqi'ne' ichan ex qya, e'tijwnaq ex ku'xun, q'a ex txin23tu'nela nche b'aj ntoqi'ne' k'ik'lel ex rit, aq'unal ex wakx, kawil ex onil nim kyoklen. Tz'e'ysb'il twitz B'ab'ilon24Kywitzku'tzune' ja'lo knq'a'ye' tu'me'l t-xel te B'ab'ilon ex kye kaldey tojx kyil, tu'nju' myab'a'n kyb'incha ti'j Syon. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.25Nchin q'ojine' ti'ja, witz xitul, nt-xitu'na tkyaqilju' tx'otx'. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. K'aq'pomel nq'ob'e' tz'e'ysalte twitza, ktzajel ntoli'na kywitz pik ex k'okyela kse'n jun witz tz'e'ynitl.26Mixti'xtl jun ab'j kjel ajtkyaj xitja tu'nwt tajb'en tu'n kyjaw b'inchet ja. kjela jun chq'ajlaj tejumajx. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.
27¡Kyq'onxe' techlal tu'n tok q'oj toju' tnam! ¡Kyq'ajtzanxe' chun ex kyb'incham kytenju' nimaqtnam tu'n kyq'ojin ti'j B'ab'ilon! ¡Kyiq'inqe'tze' nimaqtnam toj Ararat kyi'j, toj Mini ex toj Askyenas! ¡Kyq'onke' jun nejenel tu'n kytzaj tiq'i'n xjal q'ojil! ¡Kukytzaj lq'e txqan xjal te q'oj kyi'j kyu'ne' naku'j ẍt'ikt'u'l nche tx'u'jin!28Kyb'inchame' kyten nimaqtnam tu'n kyok tzaqpaj ti'j; kyb'inchame' kyten nimaqkawil aj Medya, exqe' kykawil ex nimaq kyoklen toj kawb'il ex toj tkyaqilju' tx'otx' tjaq' kykawb'il.
29Majaw lu'lunju' tx'otx' ex nyokchi, qu'n ma japun t-xim Qman Dyos tu'n tkyaju' B'ab'ilon te jun chq'ajlaj xob'ajilx.30Min ẍe q'ojintlju' xjal aj B'ab'ilon te q'oj, mache kyejten kyoju' kyja kuwsa'n, mab'aj kyipumal, expe' mache ok naku'j qya. Macheb'aj kub'tzyu'n nimaqtnam ex macheb'aj tz'e'ysa'n kyja.31Inxi'x che ojqelan sanjelal q'malte tqanil te nimaqkawil aj B'ab'ilon qama kub'ti'ju' ttanam tejumajx.32Mache kub'ten ajq'oj kyoju' b'e nche ik'x toj nin a', macheb'aj kytz'e'ysa'n ja ta'qe' kolol ex matxi' tz'ok xob'el kyi'ju' xjal te q'oj.33Qu'n intma'n Qman Dyos nimtipumal, janche ajb'ena' aj Israel, ikjalu: ¡Ikyte B'ab'ilonju' kse'n toj er nb'aj wab'e'n toj tq'ij triyi'n, ex lwiyxi'x kpomel q'ij tu'n tb'uyet twitz awal!, chi Dyos.
34Intma'n Jerusalen, nintnam toj Syon, kjalu: Nnb'aj tq'uchi'ne' Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, ex nxitwane', inkyajtq'o'ne' kse'n pik'laq mixti'tl toj. Kse'n jun nin txkup toj ninnjab' nxitb'ilq'u'ne', noj tu'nju' kub' toj twitz wi'je', atzu'n kyejten ex t-xon. ¡Tz'ok tu'me'lt-xeltz te B'ab'ilon tu'n q'oj tb'incha wi'je'! ¡Tz'ok tu'me'l t-xeltz kye kaldey kyu'n xjal ekub' b'yon weye'!, chij. Yol tziyanjtz kye aj Israel36Intma'n Qman Dyos kjalu: Knb'incha'ye' tnik'alilti'j teya, k'okyel nq'o'ne' tu'me'l t-xel kyeju' tajq'oja. Majx che kxel ntzqijsa'ne' nin a' ex t-xiklil a' toj B'ab'ilon,37naq jun ch'uq ttx'anqa'ntl ja kjel, naq kyja xo'j k'okyela'tl, lay b'entl kynajan xjal toj kykyaqilx che xob'el toj ex taq'wixi'x.38Kykyaqil che ẍch'il kse'nqe' b'alun ex che tzanul kse'nqe' tal b'alun.39Ajkytz'e'y tu'n kyaq, kxe'l nq'o'ne' kyk'wa' tu'n kytx'ojti ex tu'n tnaj kynab'l. Che b'eltzuntz tu'n watl tejumajx layx tzaj kyna'nkyib' toj. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.40Che kxelwiq'i'ntzuntze' toj b'iyb'il, kse'n ajkyxiq'i'n qpoj tman rit, chib' ex rit, chi Dyos. Tkub'el tz'aq B'ab'ilon41¡Matxi' kub'ti'ju' nintnam B'ab'ilon, ju' nim tyolinjtz toj tkyaqil twitz tx'otx'! ¡Majx nche b'ajxob'ju' nimaqtnam ajkyka'yinte!42Matz'okxju' ninnjab' toj B'ab'ilon, makyej mulq'aj tjaq' a'.43Majx ẍekyaj chq'ajlajixju' nimaqtnam toj, tzqij tx'otx'tl kyejni leb'a'n, mix-a'lo'tl najli toj, mix-a'lo'tl nnik' toj.
44Kb'el ntz'e'ysa'ne' twitzju' dyos B'el toj B'ab'ilon, knb'incha'ye' tu'n tjatz t-xa'nju' xini tb'elq'u'n, ex lay che kub'santl nimaqtnam te. ¡Matx che kub' tz'aqju' nimaqtapi ti'j B'ab'ilon!45¡Kukyetze' na'tz, ntanam, ex teyile junjun kyklom kyib'e', teju' ntx'u'jile' kuw!.46Lan che xob'e', lan che b'isune' kyeju' tqanil nq'manjtz toju' tnam. Chukchaqte tqanil kq'manjtzel atl junjun ab'q'i, e'tqanil q'oj toju' tnam ex q'oj kyxol kawil.47Tzul tq'ijlalil kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitz witzleb' toj B'ab'ilon. Tkyaqilju' tnam kb'el me'sset kb'el noj kyu'n kyimni.48Che tzalajelju' kya'j, tx'otx' ex tkyaqilju' ati aj tkub'ti'ju' B'ab'ilon, ajkyulju' xitulte te tb'a'nq'ob'kya'j. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin.49Kb'el tz'aqte' B'ab'ilon kyu'n txqan aj Israel eb'aj kub' kyb'yo'n kyu'n txqan xjal b'ajkub' kyb'yo'n toj tkyaqil tnam, chi Dyos. Tyol Dyos kye aj Juda ate' B'ab'ilon50Aye'ye' ẍeklete' teju' b'yojxjal, kukyoqe' lan che kyajwe'ye', expe' qa te'qe'ye' najchaq, che ximanqe'ye' ti'j Qman Dyos ex kyna'ntze' Jerusalen.51Inkyma'ne': nqo ch'ixwiye' ajqb'inteye' nqo wulinjtze'. Nktxunjtz qwitze' tu'n ch'ixb'ajil, qu'n matxi' che b'jo'kxju' najchaq xjal tzmajx toju' najb'il xjan.
52Atzunte Qman Dyos ntma'n: Tzul q'ij kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitzju' witzleb' toj B'ab'ilon, ex che oq'elju' k'ixb'niqe' toj tkyaqil ttx'otx' B'ab'ilon.53B'a'nqa majaw kylaq'b'a'n kyib' aj B'ab'ilon twitz kya'j tu'n tkub' kyq'o'n kyja kuwsa'n tzmajx jawl, ex che kxel nchq'o'ne' kyajq'oj xitulkye tzmajx na'tz. Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin, chi Dyos. Tkub' xitj B'ab'ilon54Q'ojq'ojqe' xjal nche ẍch'in tu'n k'ixk'oj tzmajx B'ab'ilon, nul jun tq'ojq'ojil tzmajx toj kytx'otx' kaldey.55Ate Qman Dyos nxitunte B'ab'ilon ex ma npon b'aj kyẍch'in. Ikyqe' ajq'oju' kse'n ttolob' ninnjab' njumin, che ul ti'j kse'n jun q'ankyaq.56Mache ul xitulte B'ab'ilon; matxi' che tzyetju' kyxjal q'ojil kyu'n ex mache b'ajkytoqi'n kysmaj. Qu'n intq'o'nte Qman Dyos tz'e'ysb'il kywitz xjal kse'nxu' kyil.57Intma'n Nimaqkawil, ju' Qman Dyos nimtipumal, kjalu: Che b'elntx'ujsa'ne' kynejel aj B'ab'ilon, e' kyajnab'lil ex kykawil, exqe' nim kyoklen toj kykawb'il ex e'kyxjal te q'oj, che b'eltzuntz tu'n wal tejumajx layx tzaj kyna'nkyib'.58Nxinma'ne' ayine' Dyos Manb'aj: Majx che b'elxitu'n nimaqtapi ti'j B'ab'ilon tejumajx, ex che b'eltz'e'ysa'n tjpel nimaqqe', naq te twa q'aq' soka' eb'aj sikti nimaqtnam ti'j, chi Dyos. Xiq'i'n tpakb'ab'l Jeremiy tzmax B'ab'ilon
59Xitq'o'n Jeremiy t-sanjelal Dyos jun oqxenj ti'j Serayiy tk'wal Neriy ex tchman Maaseyiy, toj tkyaji'n ab'q'i nkawin Sedekyiy, nimaqkawil toj Juda. Xi' Serayiy tuk'i'l nimaqkawil Sedekyiy tej txi' B'ab'ilon, atoq b'inchalte tten tkuẍb'il nimaqkawil.60Tz'ib'a'ntltoq tqanil tu'n Jeremiy toj jun u'j ti'j tkyaqilju' xitb'il atitoq tu'n tul ti'j B'ab'ilon, tkyaqil ja'lu tz'ib'a'n toju' u'j,61ex xitma'n te Serayiy kjalu: Ajtpona B'ab'ilon, lan tzik'tna'l tu'na tu'n tjaw t-ẍch'i'na tkyaqilju' tqanil lu.62Kxel tma'ntzuntza: Nman Dyos, oje tmaya qa kb'el t-xitu'na najb'il lu, ex mix-a'lo'tl knajal tzalu, lay che najantl xjal ex alu'mj toj, qu'n kjel tq'o'na te jun chq'ajlaj tejumajx, chiku'ya.63Ex ajtb'aj t-ẍch'i'na u'j lu, xmonka ti'j jun ab'j ex xonxa toju' nin a' Ewprate,64ex q'manxa: Iktzu'n kxela' mulq'aju' B'ab'ilon, ex lay jawe'tl toju' xitb'il ktzajel tchq'o'n Qman Dyos tib'aj, chiku'ya, chi Jeremiy xitma'n.
Atzu' nche pon b'aja' tyol Jeremiy tzalu. Tkawin Sedekyiy (2 R 24.18-20; 2 Cr 36.11-16)
1Tetoq junaq jun (21) ab'q'i Sedekyiy ttzyet tkawin, ex junlajoj (11) ab'q'i kawin Jerusalen. Amutal tb'iju' ttxu, tmyal Jeremiy ex aj Lib'na.2Myab'a'n tb'inchb'aj twitz Qman Dyos, kse'nx tb'inchb'aj Joakyim.3Qu'mtzun tzaj tq'oj Qman Dyos ti'j Jerusalen ex ti'j Juda, ex eb'je'x t-xla'ja'n twitz. Kub'ti'j Jerusalen (2 R 24.20—25.7; Jer 39.1-7)
Yajxi'tzuntl jawtiq'i'ntib' Sedekyiy ti'ju' nimaqkawil aj B'ab'ilon.
4Toj lajoj tajlal tlajoji'n xjaw te tb'eljoji'n ab'q'i nkawin Sedekyiy, ulju' nimaqkawil Nab'ukodonosor kyuk'i'l t-xjal te q'oj ti'j Jerusalen, ex b'aj kytxoli'nti'j. E'kub'ten tu'me'l ttziju' tnam, ex b'jaw kyb'incha'n kyxwe'lil tu'n kyq'ojin ti'jile.5Kub' mqo'n ti'ju' nintnam tzmax toj junlajoj (11) ab'q'i nkawin Sedekyiy.6Tzajxi'x we'yaj toju' nintnam toj b'eljoj tajlal tkyaji'n xjaw teju' ab'q'i lu, ex mixti'tltoq titi' tu'n t-xikywan xjal.7Kyb'inchatzun jun kyb'e kyoju' nimaqtapi ti'ju' nintnam, b'a'nqa txoli'ntoqti'j kyu'n kaldey, ex oq nimaqkawil kyuk'i'l t-xjal te q'oj toj qonik'an. Xi' e'exa' ttziju' nintnam kyxol kab'e' nimaqtapi, toj kyb'eyil tawal nimaqkawb'il, exi'tzuntz toju' tb'eyil b'ya' ttzi nin a' Jordan.8Aye'tzu'n xjal te q'oj kaldey exi' knolteti'j nimaqkawil Sedekyiy, ex kub'ti'j kyu'n kyoj plan tx'otx' te Jeriko. Kyej kolb'e'n kyu'n kykyaqilju' t-xjal te q'oj ex b'ajx kypa'n kyib'.9Tzyetju' nimaqkawil kyu'n kaldey ex xikyiq'i'n twitz nimaqkawil aj B'ab'ilon atitoq Rib'la, toj kytx'otx' aj Amat. Atzuntzu' tmaya' Nab'ukodonosor tz'e'ysb'il twitz Sedekyiy,10ex twitzku' tchaq'a' tu'n kyel tx'e'mu' kywi' tk'wal ex kywi' kykyaqil nimaqxjal aj Juda.11Tchaq'tzuntz tu'n kyb'je'tzq'i'n twitz Sedekyiy, ex tu'n tokq'o'n taq'e'l xpatx'k'uxb'il tu'n txiq'i'n B'ab'ilon, atzuntzu' okxa' jpu'n tzmax tkyim. Tkub' xitu'n ja te k'u'lb'il (2 R 25.8-21; 2 Cr 36.17-21; Jer 39.8-10)
12Toj lajoj tajlaj tjwe'yi'n xjaw te b'eljlajoj ab'q'i nkawin Nab'ukodonosor, nimaqkawil aj B'ab'ilon, ul Neb'usaradan toj Jerusalen, nim toklen ex chaq'ul kye xq'uqil ti'n nimaqkawil,13ex oktq'o'n kyq'aq'al tja Dyos, tja nimaqkawb'il ex kykyaqilju' ja toju' nintnam, aye'xi'xpe' kyja kykyaqil nimaqxjal toj kawb'il toju',14aye'tzu'n xjal te q'oj kaldey lepchqe'ktoq ti'j b'ajkub' kyxitu'n nimaqtapi ti'jile Jerusalen.15Eb'je'xtzun tiq'i'n Neb'usaradan ju' xjal ate'xtoq toju' nintnam exqe' ojetoq kyaq'kyib' tuk'i'l nimaqkawil aj B'ab'ilon, exu' jte'tl b'inchal chukchaq aq'untl, eb'ajx tiq'i'n B'ab'ilon.16Naq jte'tl kyxolju' prowqe'xi'x e'kyaj tq'o'n tu'n kyaq'unanteju' tx'otx' ex tqan ub'a.
17B'aj kytxiju' kaldey txqan ti'xti' q'ank'uxb'ilqe' ate'toq toju' tja Dyos: e'tqan, nin tkb'el a' exqe' tq'uqlil, ex b'ajx kyiq'i'n tkyaqil q'ank'uxb'il B'ab'ilon.18Ex b'ajx kyiq'i'n jotb'il tza'j, e'jotb'il, eb'inchb'il kytxa'n kantil, e'nimaqlaq, e'pak' ex tkyaqil nche ajb'en toj k'u'lb'il q'ank'uxb'ilqe'.19Ex eb'ajx tiq'i'n chaq'ul kye xq'uqil tkyaqil ti'xti' q'anpwaq ex saqpuaq: e'tkb'el a', e'ti'j q'ob'aj, e'nimaqlaq, e'jotb'il tza'j, e'kyb'el kantil, e'pak' ex b'as tkb'el oyaj b'in.20Aye'tzu'n kab'e' tqan, aju' nin tkb'el a' kyuk'i'lju' kab'lajoj (12) tman wakx q'ank'uxb'ilqe' qonte exqe' tq'uqlil tchaq' nimaqkawil Salomon tu'n kyb'inchet teju' tja Dyos, mixb'enta' t-ximet talal.21Te wajxaq metr tk'ich'intl twe' junjun tqan, atzun jwe' metr tk'i' nik'jan ttole; jultoq kyoj, ex wuq sentimetro tpimalju' q'ank'uxb'il ti'j.22Teyile junjun tqan atitoq jun tilb'ilal q'ank'uxb'il tojx twi'xi', te kab'e' metr tk'ich'i'ntl twe', atitoq jun kutxb'il ti'jile q'ank'uxb'ilile, wiqo'n kranadiy ti'j. Junileqe'toqju' kab'e' tqan.23Jo'naq kranadiy toktoq ti'jile junjun tilb'ila, kyajnaq qaqlajojtzu'n q'ancha'ltoq. Aye' aj Juda eb'je'xq'i'n
24Ex e'ttzuy chaq'ul kye xq'uqil, Serayiy kynejel pale, ex Soponiy lepchix toklen ti'j kyxol pale, exqe' oxe' xq'uqil ttzi tja Dyos.25E'ttzuyju' nejenel ntoq chaq'un kye xjal te q'oj, e'wuq ichan ajb'el teku' nimaqkawil ate'toq toju' nintnam, exju' nim toklen ntoq xnaq'tzankye xjal te q'ojil, ex oxnaq (60) xjal ate'toq toju' nintnam.26Eb'ajx tiq'i'n Neb'usaradan kykyaqil twitz nimaqkawil aj B'ab'ilon, atitoq Rib'la, toj kytx'otx' aj Amat. Ex ttchaq' nimaqkawil aj B'ab'ilon atzu' tu'n kykub'yet.
Ikytzu'n eb'je'xq'i'n aj Juda toju' kytx'otx'.
28A kyajlal xjal ja'lu eb'je'x tiq'i'n Nab'ukodonosor toju' kytx'otx': eb'je'x tiq'i'n wuqk'al junlajnaq oxe' (3,023) xjal aj Juda toj twuqi'n ab'q'i ntoq kawin;29atzun kab'k'al junaq kab'lajoj (832) aj Jerusalen b'je'x tiq'i'n toj twajxaqi'n ab'q'i nkawin;30atzun junk'al wuqlajnaq jwe' (745) aj Juda extiq'i'n Neb'usaradan toj junaq oxe' (23) ab'q'i nkawin, japuntzun kyajlaltz toj junlajk'al lajnaq (4,600) xjal eb'je'xq'i'n. Tzaqpet Joakyin ex tk'am toklen toj B'ab'ilon (2 R 25.27-30)
31Tojtzun junaq jwe' (25) tajlal tkab'lajoji'n xjaw te junaq wuqlajoj (37) ab'q'i texlen q'i'n nimaqkawil Joakyin toj Juda, tzyet tkawin nimaqkawil Eb'il-merodak toj B'ab'ilon, majx b'a'n xjal oka' te Joakyin ex etztiq'i'n toj kars,32b'a'n tb'inchate ex xitq'o'n toklen kyb'aju' txqantl nimaqkawil ate'toq tuk'i'l B'ab'ilon.33Ikytzu'n b'enta' tel tiq'i'n Joakyin t-xb'alun ntoq ajb'en tu'n toj kars, ex wan tk'etzju' nimaqkawil toju' jni'tl tchwinqlal.34Expe' tk'am Joakyin jun pwaq toj tkyaqilju' jni'tl tchwinqlal, tzmax tkyim, teju' nimaqkawil toj B'ab'ilon.

Bible Society in Guatemala

https://app.library.bible/content/aea9d9099feb3a24