ယောဟန်19
သေဒဏ်/စီရင်ခံရတော်မူခြင်း
1ထို့နောက် ပိလတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို ကျာပွတ်/ဖြင့် ပြင်းထန်/စွာ ရိုက်နှက်စေ၏။2စစ်သားများ/သည် ဆူးခက်/ကို သရဖူ/အဖြစ် ရစ်ခွေ/ပြီး ယေရှု/၏ ဦးခေါင်းတော်/၌ ဆောင်းစေ/၍ ခရမ်းရောင်/ဝတ်ရုံ/ကိုလည်း ခြုံစေကြ၏။3ထို့နောက် သူတို့/သည် ကိုယ်တော်/ထံသို့ ချဉ်းကပ်/၍ “ဂျူးတို့/၏/ရှင်ဘုရင် ဘုန်းကြီးပါစေ” ဟု ပြက်ရယ်ပြု/လျက် ပါးတော်/ကို ရိုက်ကြ၏။4ပိလတ်မင်း/သည် အပြင်/သို့ တစ်ဖန်/ထွက်လာ/၍ “ထို/သူ/၌ မည်သည့်/ပြစ်မှု/ကိုမျှ ငါ/မတွေ့ကြောင်း သင်တို့/သိ/စေရန် သူ့/ကို သင်တို့/ထံ ခေါ်လာမည်” ဟု ဆို၏။5ထိုအခါ ယေရှု/သည် ဆူးရစ်/သရဖူ/ကို ဆောင်း/၍ ခရမ်းရောင်/ဝတ်ရုံ/ကို ခြုံ/လျက် ထွက်ကြွလာ၏။ ပိလတ်မင်း/က “သူ့/ကို ကြည့်ကြလော့” ဟု ဆို၏။6ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် ဗိမာန်တော်/အစောင့်များ/သည် ယေရှု/ကို မြင်/သောအခါ “လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ပါ” ဟူ၍ အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။ ပိလတ်မင်း/က “သင်တို့/ကိုယ်တိုင် သူ့/ကို ခေါ်သွား/၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ကြလော့။ သူ/၌ မည်သည့်/ပြစ်မှု/ကိုမျှ ငါ/မတွေ့” ဟု ဆို၏။7ဂျူး/ခေါင်းဆောင်များ/က “သူ/သည် မိမိ/ကိုယ်ကိုယ် ဘုရား/သားတော်/ဖြစ်သည်/ဟု ပြောဆို/သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့/၏ တရားဥပဒေ/အရ သေဒဏ်/ခံထိုက်ပါ၏” ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။8ထို/စကား/ကို ကြား/သော် ပိလတ်မင်း/သည် ယခင်/ထက် ပို၍ ကြောက်ရွံ့လေ၏။9ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို ရုံးတော်/သို့ ပြန်/၍ ခေါ်ဆောင်/ပြီးလျှင် “သင်/သည် အဘယ်က/လာသနည်း” ဟု မေး၏။ သို့သော် ယေရှု/သည် အဖြေ/မပေးဘဲ နေတော်မူ၏။10ပိလတ်မင်း/က “သင်/သည် ငါ့/ကို အဘယ်ကြောင့် စကား/မပြောဘဲ နေသနည်း။ သင့်/ကို ငါ/လွတ်ပေး/နိုင်သော အခွင့်အာဏာ/ရှိသည်/ကိုလည်းကောင်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်စေ/နိုင်သော အခွင့်အာဏာ/ရှိသည်/ကိုလည်းကောင်း သင်/မသိသလော” ဟု မေး၏။11ထိုအခါ ယေရှု/က “သင့်/ကို ဘုရားသခင် အခွင့်မပေး/လျှင် သင်/သည် ငါ့/ကို မည်သို့/မျှ မပြုနိုင်။ ထို့ကြောင့် ငါ့/ကို သင့်/ထံ အပ်နှံသော/သူ/သည် ပို/၍ အပြစ်ကြီး၏” ဟု ဖြေတော်မူ၏။12ထိုအခါ ပိလတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို လွှတ်ပေး/ရန် နည်းလမ်း/ရှာကြံလေ၏။ သို့သော် ဂျူး/ခေါင်းဆောင်များ/က “ထို/သူ/ကို လွှတ်ပေး/လျှင် မင်းကြီး/သည် ဆီဇာ/ဘုရင်/၏/မိတ်ဆွေ မဟုတ်ပါ။ မိမိ/ကိုယ်ကိုယ် ဘုရင်/ဖြစ်သည်/ဟူ၍ ကြေညာသောသူ/သည် ဆီဇာ/ဘုရင်/ကို ပုန်ကန်သူ/ဖြစ်ပါ၏” ဟု အော်ဟစ်/၍ ပြောဆိုကြ၏။13ထို/စကား/ကို ကြား/သောအခါ ပိလတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို သူတို့/ရှေ့/၌ ပြန်လည်/ခေါ်ထုတ်/၍ ကျောက်ပြား/ခင်းထားသော/ဝင်း/ဟု ခေါ်သည့် နေရာ/၌ ရှိသော/တရားခွင်/တွင် ထိုင်လေ၏။ ထို/စင်္ကြံ/ကို ဟေဗြဲဘာသာ/ဖြင့် “ဂဗ္ဗသ” ဟု ခေါ်ဆို၏။14ထို/အချိန်/သည် ပသခါပွဲတော်/ကျင်းပ/ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ရာနေ့/၏ မွန်းတည့်ချိန်/ခန့် ဖြစ်၏။ ပိလတ်မင်း/က “ကြည့်ကြလော့။ ဤ/သူ/သည် သင်တို့/၏ ရှင်ဘုရင်/ပင်/ဖြစ်၏” ဟု ဂျူး/လူမျိုးတို့/ကို ဆို၏။15လူများ/က “သူ့/ကို သတ်ပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ပါ” ဟု အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။ ပိလတ်မင်း/ကလည်း “သင်တို့/၏ ရှင်ဘုရင်/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ရမည်လော” ဟု ပြန်/၍ မေး၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/က “ငါတို့/တွင် ဆီဇာဘုရင်/မှလွဲ၍ အခြား/ဘုရင်/မရှိပါ” ဟု ပြန်/၍ အော်ဟစ်ကြ၏။16ထိုအခါ ပိလတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်/ရန် ထို/သူတို့/လက်/သို့ အပ်လိုက်၏။ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ခြင်းဤသို့ဖြင့် သူတို့/သည် ကိုယ်တော်/ကို ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။17ကိုယ်တော်/သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်/ကို ကိုယ်တိုင်/ထမ်း/၍ ဦးခေါင်းခွံ/ဟု ခေါ်ဆိုသော/အရပ်/သို့ ကြွတော်မူ၏။ ထို/အရပ်/ကို ဟေဗြဲဘာသာ/ဖြင့် “ဂေါလဂေါသ” ဟု ခေါ်ဆို၏။18ထို/နေရာ/၌ သူတို့/သည် ကိုယ်တော်/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် ရိုက်ထားကြပြီး အခြားသူ/နှစ်ဦး/ကိုလည်း လက်ဝါးကပ်တိုင်/တစ်ခုစီ/တွင် ရိုက်ထားကြ၏။ ယေရှု/ကို အလယ်/၌ ထား/ကာ ထို/သူ/နှစ်ဦး/ကို ကိုယ်တော်/၏ တစ်ဖက်စီ/တွင် ထားကြ၏။19ပိလတ်မင်း/သည် “ဂျူးတို့/၏ ရှင်ဘုရင်၊ နာဇရက်မြို့သား/ယေရှု” ဟု ရေးထိုးထားသော/ကမ္ပည်း/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် တပ်ထားစေ၏။20ယေရှု/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် ရိုက်ထားသော/နေရာ/သည် မြို့/နှင့် နီးသည့်/အပြင် ထို/ကမ္ပည်း/ကို ဟေဗြဲဘာသာ၊ လက်တင်ဘာသာ/နှင့် ဂရိဘာသာတို့/ဖြင့် ရေးသားထား/သောကြောင့် ဂျူး/လူမျိုး/များစွာတို့/သည် ထို/စာ/ကို ဖတ်ကြ၏။21ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/က “ဂျူးတို့/၏/ရှင်ဘုရင်/ဟူ၍ မရေးပါနှင့်။ ‘ဤ/သူ/က “ငါ/သည် ဂျူးတို့/၏ ရှင်ဘုရင်/ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုခဲ့သည်’ ဟူ၍ ပြောင်းရေးပေးပါ” ဟု ပိလတ်မင်း/အား လျှောက်ကြ၏။22ပိလတ်မင်း/က “ငါ/ရေး/ပြီးသော/အရာ/သည် အတည်/ဖြစ်၏” ဟု ပြန်ပြော၏။23စစ်သားများ/သည် ယေရှု/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် ရိုက်ထား/ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်/၏ အဝတ်တော်တို့/ကို လေးပိုင်း/ပိုင်း/၍ တစ်ပိုင်း/စီ ယူကြ၏။ သူတို့/သည် ယေရှု/၏/အတွင်း/အဝတ်တော်/ကိုလည်း ယူကြ၏။ ထို/အတွင်း/အဝတ်တော်/မှာ ချုပ်ရိုး/မရှိဘဲ အထက်/မှ/အောက်/အထိ ရက်လုပ်ထားသော/အင်္ကျီ/ဖြစ်၏။24ထို့ကြောင့် သူတို့/က “ဤ/အင်္ကျီ/ကို မဆုတ်ဖြဲဘဲ မည်သူ/ရမည်/ကို မဲနှိုက်ကြစို့” ဟု အချင်းချင်း/ပြောဆိုကြ၏။ ပြောဆိုသည့်/အတိုင်း/လည်း ပြုကြ၏။ ဤသို့/ပြုကြခြင်း/သည် “ငါ/၏ အဝတ်တို့/ကို ခွဲဝေ/၍ အတွင်း/အင်္ကျီ/ကိုမူ မဲနှိုက်ယူကြ၏” ဟု ကျမ်းစာ/၌ ဖော်ပြထားသော/အချက်/အတိုင်း ဖြစ်လာခြင်း/ဖြစ်၏။25ယေရှု/၏ မယ်တော်၊ မယ်တော်/၏/ညီမ၊ ကလောဖ/၏/ဇနီး မာရိ/နှင့် မာဂဒလမာရိတို့/သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်/အနီး/တွင် ရပ်/လျက်/နေကြ၏။26ထိုအခါ ယေရှု/သည် မယ်တော်/နှင့် မယ်တော်/၏/အနီး/တွင် မိမိ/ချစ်တော်မူသော/တပည့်တော်/ရပ်နေသည်/ကို တွေ့မြင်တော်မူ/သောအခါ “မယ်တော်… ဤ/သူ/သည် သင်/၏/သား/ပင် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။27ထို့နောက် ထို/တပည့်တော်/အား “ဤ/အမျိုးသမီး/သည် သင်/၏ မိခင်/ပင် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို/အချိန်/မှ/စ/၍ ထို/တပည့်တော်/သည် ယေရှု/၏ မယ်တော်/ကို မိမိ/အိမ်/၌ ခေါ်ထားလေ၏။
အသက်/ချုပ်တော်မူခြင်း
28ယေရှု/သည် အမှု/အလုံးစုံ ပြီးစီးကြောင်း/ကို သိတော်မူ/သဖြင့် ကျမ်းစာ/၌ ဖော်ပြထားသည့်/အတိုင်း ဖြစ်လာ/စေရန် “ငါ/ရေငတ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။29ထို/နေရာ/၌ အချဉ်/ဖောက်ထားသော/စပျစ်ဝိုင်/ပုံး/ရှိ၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့/သည် ရေမြှုပ်/ကို ထို/ပုံး/တွင် နှစ်/၍ ဟုဿုပ်ပင်/ကိုင်းဖျား/တွင် တပ်/လျက် ယေရှု/၏/နှုတ်ခမ်းတော်/နားသို့ ကပ်ပေးကြ၏။30ယေရှု/သည် ထို/ချဉ်သော/စပျစ်ဝိုင်/ကို မြည်းစမ်းတော်မူ/ပြီးမှ “အမှု/ပြီးပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ဦးခေါင်းတော်/ငိုက်/၍ အသက်/ချုပ်တော်မူ၏။31ထို/နေ့/သည် ပြင်ဆင်ရာနေ့/ဖြစ်သောကြောင့် ဂျူး/ခေါင်းဆောင်များ/က အလောင်းတို့/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် ဥပုသ်နေ့/ရောက်သည်/အထိ မရှိစေလိုကြ။ ထို/ဥပုသ်နေ့/သည် ပသခါပွဲတော်/ကျင်းပ/သည့် နေ့ထူးနေ့မြတ်/လည်း ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့/သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်/ပေါ်၌ တင်ထားခြင်း/ခံရသော သူတို့/၏ ခြေ/ကို ချိုး/၍ ယူသွား/ခွင့် ပေး/ရန် ပိလတ်မင်း/ထံ၌ ခွင့်တောင်းကြ၏။32ထို့နောက် စစ်သားများ/သည် လာ/၍ ယေရှု/နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် အသတ်ခံရသောသူ/နှစ်ဦး/၏ ခြေတို့/ကို ချိုးကြ၏။33ယေရှု/ထံတော်သို့ ရောက်/သောအခါ အသက်/ချုပ်တော်မူပြီ/ဖြစ်ကြောင်း/ကို မြင်/သဖြင့် ခြေ/ကို မချိုးဘဲ ထားကြ၏။34သို့သော်လည်း စစ်သား/တစ်ဦး/သည် ယေရှု/၏/နံဘေးတော်/ကို လှံ/ဖြင့် ထိုး/ရာ သွေး/နှင့်/ရေ စီးထွက်လာ၏။35သင်တို့/သည်လည်း ယုံကြည်/စေရန် ဤ/အကြောင်းအရာ/ကို မြင်သောသူ/သည် သက်သေခံ၏။ သူ/၏ သက်သေခံချက်/မှာ မှန်ကန်/ပြီး သူ/သည်လည်း မိမိ/ပြောသော/စကား မှန်ကန်ကြောင်း/ကို သိ၏။36ဤသို့/ဖြစ်ပျက်ရခြင်း/မှာ “သူ/၏ အရိုး/တစ်ချောင်း/မျှ မကျိုးစေရ” ဟူ၍ ကျမ်းစာ/တွင် ဖော်ပြထားသည့်/အရာ ဖြစ်လာ/ရန်/ပင်/ဖြစ်၏။37အခြား/ကျမ်းပိုဒ်/၌လည်း “ထို/သူတို့/သည် မိမိတို့/ကိုယ်တိုင် လှံ/ဖြင့် ထိုးထားသော/သူ/ကို ကြည့်ကြ/လိမ့်မည်” ဟု ဖော်ပြထား၏။ယေရှု/ကို သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း
38ထို့နောက် အရိမဿဲမြို့သား/ယောသပ်/သည် ယေရှု/၏/အလောင်းတော်/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/မှ ယူသွားခွင့်/ပြု/ရန် ပိလတ်မင်း/ထံ ခွင့်တောင်း၏။ ယောသပ်/သည် ဂျူးခေါင်းဆောင်များ/ကို ကြောက်ရွံ့/သဖြင့် ယေရှု/၏/တပည့်/အဖြစ် လူသိ/မခံရဲပေ။ ပိလတ်မင်း/သည်လည်း ခွင့်ပြု/သဖြင့် ယောသပ်/သည် လာ/၍ အလောင်းတော်/ကို ယူဆောင်သွား၏။39ယေရှု/ထံတော်သို့ ညအချိန်/၌ လာရောက်/တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသော/နိကောဒင်/သည်လည်း မုရန်/နှင့် ရှားစောင်းလက်ပပ် /ဖြင့် ရောနှောထားသော/အမွှေးနံ့သာ အချိန်/နှစ်ဆယ်/ခန့် ယူဆောင်/လျက် ယောသပ်/နှင့်အတူ ရောက်လာ၏။40ထို/သူတို့/နှစ်ဦး/သည် ဂျူးတို့/၏ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း/ဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်း/နှင့်အညီ ယေရှု/၏/အလောင်းတော်/ကို အမွှေးနံ့သာ/နှင့်အတူ ပိတ်ချော/ဖြင့် ရစ်ပတ်ကြ၏။41ယေရှု/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်သော/နေရာ/၌ ဥယျာဉ်/တစ်ခု ရှိ၏။ ထို/ဥယျာဉ်/၌ မည်သူ့/ကိုမျှ မသင်္ဂြိုဟ်/ဖူးသေးသော သင်္ချိုင်းဂူ/သစ်/တစ်ခု/ရှိ၏။42ထို/နေ့/သည် ဂျူး/လူမျိုးတို့/၏ ပြင်ဆင်ရာနေ့/ဖြစ်/ပြီး ထို/သင်္ချိုင်းဂူ/သည်လည်း အနီး/၌ ရှိ/သောကြောင့် သူတို့/နှစ်ဦး/သည် အလောင်းတော်/ကို ထို/ဂူ/၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။Biblica, Inc.