Read ယောဟန် 18

ယောဟန်18

သစ္စာဖောက်/ခံရတော်မူခြင်း/နှင့် ဖမ်းဆီး/ခံရတော်မူခြင်း

¹ထိုသို့ ဆုတောင်းတော်မူ/ပြီးနောက် ယေရှု/သည် တပည့်တော်တို့/နှင့်အတူ ကေဒြုန်/ချိုင့်ဝှမ်း/ကို ဖြတ်/၍ တစ်ဖက်/တွင် ရှိသော/ဥယျာဉ်/သို့ ကြွတော်မူ၏။²ထို/ဥယျာဉ်/သို့ ယေရှု/သည် တပည့်တော်တို့/နှင့်အတူ မကြာခဏ/သွားလေ့ရှိ/သဖြင့် ယေရှု/ကို သစ္စာဖောက်သော/ယုဒ/သည် ထို/နေရာ/ကို သိ၏။³ထို့ကြောင့် ယုဒ/သည် ရောမ/တပ်ဖွဲ့/တစ်ဖွဲ့/ကို/လည်းကောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် ဖာရိရှဲတို့/လွှတ်လိုက်သော ဗိမာန်တော်/အစောင့်များ/ကို/လည်းကောင်း ခေါ်ဆောင်လာ၏။ သူတို့/သည် မီးတုတ်များ၊ မီးအိမ်များ/နှင့် လက်နက်များ/ကို ကိုင်ဆောင်/၍ ထို/ဥယျာဉ်/သို့ ရောက်လာကြ၏။

⁴ယေရှု/သည် မိမိ/ကြုံတွေ့ရမည့် အရာ/အားလုံး/ကို သိနှင့်ပြီး/ဖြစ်သောကြောင့် ရှေ့သို့/ကြွလာ/၍ “မည်သူ့/ကို ရှာကြသနည်း” ဟု ထို/သူတို့/ကို မေးတော်မူ၏။

⁵ထို/သူတို့/က “နာဇရက်မြို့သား/ယေရှု/ကို ရှာကြသည်” ဟု ဆိုကြ၏။ ယေရှု/က “ငါ/သည် ထို/သူ/ပင်/ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ယေရှု/ကို သစ္စာဖောက်သော/ယုဒ/သည်လည်း ထို/သူတို့/နှင့်အတူ ရပ်နေ၏။⁶“ငါ/သည် ထို/သူ/ဖြစ်သည်” ဟု ယေရှု/မိန့်တော်မူ/သောအခါ သူတို့/အားလုံး/သည် နောက်သို့ဆုတ်/၍ မြေပေါ်/သို့ လဲကြ၏။⁷ယေရှု/က “မည်သူ့/ကို ရှာကြသနည်း” ဟု ထပ်မံ/၍ မေးတော်မူ/လျှင် သူတို့/က “နာဇရက်မြို့သား/ယေရှု/ကို ရှာကြသည်” ဟု ဆိုကြပြန်၏။

⁸ယေရှု/က “ ‘ငါ/သည် ထို/သူ/ဖြစ်သည်’ ဟု သင်တို့/ကို ငါ/ပြောခဲ့ပြီ။ သင်တို့ ရှာသော/သူမှာ ငါ/ဖြစ်/လျှင် ဤ/သူတို့/သွားပါလေစေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။⁹ဤသို့ မိန့်တော်မူခြင်း/မှာ “ကိုယ်တော် အကျွန်ုပ်/အား ပေးအပ်တော်မူခဲ့သော/သူ တစ်ယောက်/မျှ ပျက်စီးခြင်း/မရှိပါ” ဟု ယခင်/က မိမိ/မိန့်တော်မူခဲ့သော/စကားတော် ဖြစ်လာ/ရန်/ပင်/ဖြစ်၏။

¹⁰ထိုအခါ ရှိမုန်/ပေတရု/သည် ဓား/ကို ဆွဲထုတ်/၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/၏ အစေခံ/တစ်ဦး/ကို ခုတ်/သဖြင့် ထို/သူ/၏/လက်ယာ/နားရွက် ပြတ်လေ၏။ ထို/အစေခံ/၏ အမည်/မှာ မာလခု/ဖြစ်၏။¹¹ယေရှု/က ပေတရု/အား “ဓား/ကို ဓားအိမ်/၌ ပြန်ထည့်လော့။ ခမည်းတော်/ပေးတော်မူသော/ဒုက္ခဝေဒနာ/ခွက်/ကို ငါ/မသောက်ဘဲ နေရမည်လော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/အိမ်/သို့ ရောက်ရှိတော်မူခြင်း

¹²ထိုအခါ တပ်မှူး၊ ရောမ/စစ်သားများ/နှင့် ဂျူး/လူမျိုး/ဗိမာန်တော်/အစောင့်တို့/သည် ယေရှု/ကို ဖမ်းဆီး/ချည်နှောင်/ကာ¹³အန္နတ်/ထံသို့ ဦးစွာ/ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ အန္နတ်/သည် ထို/နှစ်/တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/ဖြစ်သော ကယာဖ/၏ ယောက္ခမ/ဖြစ်၏။¹⁴ထို/ကယာဖ/မှာ “လူထု/ကိုယ်စား လူတစ်ဦး/တစ်ယောက်/အသေခံခြင်း/သည် ပို/၍/ကောင်းသည်” ဟူ၍ အခြား/ဂျူးခေါင်းဆောင်များ/ကို အကြံပေးခဲ့သူ/ဖြစ်၏။

ပထမ/အကြိမ် ပေတရု/ငြင်းဆိုခြင်း

¹⁵ရှိမုန်/ပေတရု/နှင့် အခြား/တပည့်တော်/တစ်ဦး/တို့/သည် ယေရှု/နောက်တော်/သို့ လိုက်ကြ၏။ ထို/တပည့်တော်/သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/နှင့် သိကျွမ်းသူ/ဖြစ်/၍ ယေရှု/နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/၏ ရုံးတော်ဝင်း/သို့ လိုက်ပါခွင့်/ရလေ၏။¹⁶ပေတရု/မှာမူ ဝင်းတံခါး အပြင်/၌ ရပ်နေ၏။ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/နှင့် သိကျွမ်းသော/တပည့်တော်/က တံခါးစောင့်/အမျိုးသမီး/ကို ခွင့်တောင်း/ကာ ပေတရု/ကို ရုံးတော်ဝင်း/သို့ ခေါ်သွင်းလေ၏။¹⁷အမျိုးသမီး/က ပေတရု/အား “သင်/သည် ထို/သူ/၏/တပည့်များ/ထဲမှ/တစ်ယောက် မဟုတ်လော” ဟု မေး/လျှင် ပေတရု/က “မဟုတ်ပါ” ဟု ငြင်းလေ၏။

¹⁸ထိုအချိန်/တွင် အစောင့်တပ်သားများ/နှင့် အိမ်/အစေခံများ/သည် ချမ်း/သဖြင့် မီးခဲဖို/ကာ ပတ်လည်/၌ ရပ်/လျက် မီးလှုံနေကြ၏။ ပေတရု/သည်လည်း ထို/သူတို့/နှင့်အတူ ရပ်/လျက် မီးလှုံနေ၏။

ယေရှု/ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း

¹⁹ထို/အချိန်/တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို တပည့်တော်တို့/၏/အကြောင်း/ကိုလည်းကောင်း၊ ယေရှု/၏/သွန်သင်ချက်များ/အကြောင်း/ကိုလည်းကောင်း စစ်ဆေးမေးမြန်း၏။²⁰ယေရှု/က “ငါ/သည် ဤ/လောက/တွင် လူသိရှင်ကြား/ဟောပြောခဲ့ပြီ။ လူအပေါင်းတို့/သည် ငါ/သွန်သင်/သမျှ/ကို သိကြ၏။ ငါ/သည် ဂျူး/လူမျိုးတို့/စုဝေးရာ/ဖြစ်သော ဝတ်ပြုဆောင်များ/နှင့် ဗိမာန်တော်/၌ အစဉ်အမြဲ/ဟောပြော/သွန်သင်ခဲ့၏။ မည်သည့်/အရာကို/မျှ လျှို့ဝှက်စွာ/မဟောပြောခဲ့ပါ။²¹သို့ဖြစ်၍ သင်/သည် ဤ/မေးခွန်း/ကို အဘယ်ကြောင့် ငါ့/ကို မေးသနည်း။ ငါ/သည် မည်သို့/ဟောပြောခဲ့သည်/ကို ကြားနာသော/ပရိသတ်တို့/ကို မေးမြန်းလော့။ ငါ့/ဟောပြောချက်များ/ကို သူတို့/သိကြ၏” ဟု ဖြေတော်မူ၏။

²²အနီး/တွင် ရပ်နေသော/ဗိမာန်တော်/အစောင့်တပ်သား/တစ်ဦး/က “ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/ကို ဤသို့/ဖြေရမည်လော” ဟု ဆို/ကာ ယေရှု/၏/ပါးတော်/ကို ရိုက်လေ၏။

²³ယေရှု/က “ငါ့/စကား မှား/လျှင် မှားကြောင်း/ကို ထောက်ပြပါ။ မှန်/လျှင် အဘယ်ကြောင့် ငါ့/ကို/ရိုက်သနည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

²⁴ထို့နောက် အန္နတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို ချည်နှောင်/လျက် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ကယာဖ/ထံသို့ ပို့လိုက်၏။

ဒုတိယ/နှင့် တတိယ/အကြိမ် ပေတရု/ငြင်းဆိုခြင်း

²⁵ထို/အချိန်/၌ ရှိမုန်/ပေတရု/သည် ရပ်/လျက် မီးလှုံ/နေစဉ် လူတို့/က “သင်/သည်လည်း သူ/၏ တပည့်များ/ထဲမှ တစ်ယောက်/မဟုတ်လော” ဟု မေးကြ၏။
ပေတရု/က “မဟုတ်ပါ” ဟု ငြင်းပြန်၏။

²⁶သို့ရာတွင် ပေတရု/ခုတ်/သဖြင့် နားရွက်/ပြတ်သွားသူ/နှင့် ဆွေမျိုး/တော်စပ်သည့် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း/၏ ကျွန်/တစ်ဦး/က “သင့်/ကို ယေရှု/နှင့်အတူ ဥယျာဉ်/ထဲ/တွင် ငါ/တွေ့မြင်ခဲ့သည် မဟုတ်လော” ဟု ပေတရု/ကို ဆို၏။²⁷ပေတရု/ကလည်း ထပ်မံ/၍ ငြင်းဆိုပြန်၏။ ထို/ခဏချင်း/တွင် ကြက်တွန်လေ၏။

ပိလတ်မင်း/ရှေ့/တွင် စစ်ဆေးခံတော်မူခြင်း

²⁸ထို့နောက် နံနက်/စောစော/အချိန်/တွင် လူတို့/သည် ယေရှု/ကို ကယာဖ/ထံမှ ဘုရင်ခံ/ပိလတ်မင်း/၏ ရုံးတော်/သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို/သူတို့/သည် ပသခါပွဲတော်/ညစာ/ကို စား/နိုင်ရန်/အတွက် ညစ်ညူးခြင်း/မှ ရှောင်/လို/သဖြင့် ရုံးတော်/ထဲသို့ မဝင်ဘဲ/နေကြ၏။²⁹ထို့ကြောင့် ဘုရင်ခံ/ပိလတ်မင်း/သည် ထို/သူတို့ ရှိရာ/သို့ ထွက်လာ/၍ “သင်တို့/သည် ဤ/လူ အပေါ်/၌ မည်သည့်/စွဲချက်/ကို တင်ကြသနည်း” ဟု မေး၏။

³⁰သူတို့/က “ဤ/သူ/သည် ရာဇဝတ်သား/မဟုတ်/လျှင် သူ့/ကို အရှင့်/ထံ အကျွန်ုပ်တို့/ခေါ်ဆောင်လာမည်/မဟုတ်ပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။

³¹ပိလတ်မင်း/ကလည်း “ဤသို့/ဖြစ်/လျှင် သူ့/ကို ပြန်ခေါ်/၍ သင်တို့/၏/တရားဥပဒေ/အတိုင်း စီရင်ကြလော့” ဟု ဆို၏။
ဂျူး/ခေါင်းဆောင်များ/က “အကျွန်ုပ်တို့/သည် မည်သူ့/ကိုမျှ သေဒဏ်/ပေးပိုင်ခွင့်/မရှိပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။³²ဤသည်/မှာ မိမိ/မည်သို့/အသေခံရမည်/ကို ကြိုတင်/ဟောခဲ့သော ယေရှု/၏/စကားတော်/အတိုင်း ဖြစ်ပျက်လာခြင်း/ဖြစ်၏။

³³ထိုအခါ ပိလတ်မင်း/သည် ရုံးတော်/ထဲသို့ ပြန်ဝင်/၍ ယေရှု/ကို ခေါ်လာစေ/ပြီးလျှင် “သင်/သည် ဂျူးတို့/၏ ရှင်ဘုရင်/ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။

³⁴ယေရှု/က “သင်/သည် မိမိ/ဆန္ဒ/အလျောက် ဤသို့/မေးသလော။ သို့မဟုတ် အခြားသူတို့/သည် ငါ့/အကြောင်း/ကို သင့်/အား ပြောကြသလော” ဟု မေးတော်မူ၏။

³⁵ပိလတ်မင်း/က “သင်/သည် ငါ့/ကို ဂျူး/လူမျိုး/တစ်ယောက်/ဟု ထင်သလော။ သင့်/လူမျိုးများ/နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/က ငါ့/ထံသို့ သင့်/ကို ဖမ်းဆီး/ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ မည်သည့်/ပြစ်မှု/ကို သင်/ကျူးလွန်ခဲ့သနည်း” ဟု မေး၏။

³⁶ယေရှု/က “ငါ့/နိုင်ငံ/သည် လောကီ/နိုင်ငံ/မဟုတ်။ ဟုတ်/လျှင် ဂျူးခေါင်းဆောင်/များ/၏/ဖမ်းဆီးခြင်း/ကို ငါ/မခံရ/စေရန် ငါ့/တပည့်တို့/က တိုက်ခိုက်ကြ/လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ငါ့/နိုင်ငံ/သည် ဤ/ကမ္ဘာလောက/မှ မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

³⁷ပိလတ်မင်း/က “ဤသို့ ဆို/လျှင် သင်/သည် ရှင်ဘုရင်လော” ဟု မေး/လျှင် ယေရှု/က “သင်/ဆိုသည့်/အတိုင်း ငါ/သည် ရှင်ဘုရင်/ဖြစ်၏။ ငါ/သည် သမ္မာတရား/ကို သက်သေခံ/ရန် မွေးဖွားခြင်း/ကို/ခံ/၍ ထို/အတွက်/ပင် ဤ/လောက/သို့ လာ၏။ သမ္မာတရား/ကို ချစ်မြတ်နိုးသူ/တိုင်း/သည် ငါ့/စကား/မှန်ကန်ကြောင်း/ကို သိကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

³⁸ပိလတ်မင်း/က “သမ္မာတရား/ဆိုသည်/မှာ အဘယ်နည်း” ဟု မေး၏။ ထို့နောက် ပိလတ်မင်း/သည် ဂျူး/လူမျိုးများ/ရှိရာ အပြင်/သို့ တစ်ဖန်/ထွက်/၍ “ဤ/သူ/၌ မည်သည့်/ပြစ်မှု/ကိုမျှ ငါ/မတွေ့။³⁹သို့ရာတွင် သင်တို့/သည် နှစ်စဉ်/ပသခါပွဲတော်/ကျင်းပချိန်/တွင် အကျဉ်းသား/တစ်ဦး/ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်/ပေး/ရန် ငါ့/ကို တောင်းဆိုသော/ဓလေ့ထုံးတမ်း/ရှိသည် မဟုတ်လော။ ထို့ကြောင့် ဤ/ဂျူးတို့/၏/ရှင်ဘုရင်/ဆိုသူ/ကို လွှတ်ပေး/စေလိုသလော” ဟု မေး၏။

⁴⁰သူတို့/က “သူ့/ကို မလွှတ်ပါနှင့်။ ဗာရဗ္ဗ/ကိုသာ လွှတ်ပေးပါ” ဟု အော်ဟစ်/၍ ပြောဆိုကြ၏။ ဗာရဗ္ဗ/သည် ဓားပြ/တစ်ဦး ဖြစ်၏။

Biblica, Inc.

https://app.library.bible/content/c2a589603854f059