Read ယောဟန် 20

ယောဟန်20

ရှင်ပြန်/ထမြောက်တော်မူခြင်း

¹တနင်္ဂနွေနေ့/နံနက်/စောစော မှောင်/လျက် ရှိနေသေးချိန်/တွင် မာဂဒလမာရိ/သည် သင်္ချိုင်းဂူ/သို့ ရောက်လာရာ ဂူဝ/၌ ပိတ်ထားသော/ကျောက်တုံးကြီး/မှာ ဘေးဘက်/သို့ လှိမ့်ဖယ်ထားပြီး/ဖြစ်သည်/ကို မြင်လေ၏။²ထို့ကြောင့် သူ/သည် ရှိမုန်/ပေတရု/နှင့် ယေရှု/ချစ်တော်မူသည့် အခြားသော/တပည့်တော်/ထံသို့ ပြေး/၍ “သူတို့/သည် သခင့်/အလောင်းတော်/ကို သင်္ချိုင်းဂူ/မှ သယ်ယူသွားကြ၏။ မည်သည့်/နေရာ/၌ ထားကြသည်/ကို မသိပါ” ဟု ဆိုလေ၏။

³ထိုအခါ ပေတရု/နှင့် ထို/တပည့်တော်/သည် သင်္ချိုင်းဂူ/ရှိရာ/သို့ ပြေးသွားကြ၏။⁴ထိုသို့/သူတို့/နှစ်ဦး အတူ/ပြေးကြ/ရာ ထို/တပည့်တော်/သည် ပေတရု/ကို ကျော်/၍ သင်္ချိုင်းဂူ/သို့ ဦးစွာ/ရောက်လေ၏။⁵ထိုအခါ သူ/သည် ငုံ့/၍/ကြည့်/သော် ပိတ်ချောထည်များ ရှိနေသည်/ကို မြင်လေ၏။ သို့သော် သူ/သည် ဂူ/ထဲသို့ မဝင်ဘဲနေ၏။⁶ထို/အချိန်/တွင် သူ/၏/နောက်/မှ လိုက်လာသော ရှိမုန်/ပေတရု/သည် ရောက်လာ/၍ ဂူ/ထဲသို့ ဝင်/သော် ပိတ်ချောထည်များ ရှိနေသည်/ကိုလည်းကောင်း၊⁷ယေရှု/၏/ခေါင်းတော်/၌ ပတ်စည်းခဲ့သော/ပဝါ/သည် ထို/ပိတ်ချောထည်/နှင့်အတူ/မရှိဘဲ တစ်နေရာ/တွင် သီးခြား/လိပ်လျက်/ရှိနေသည်/ကိုလည်းကောင်း မြင်လေ၏။⁸ထို့နောက် သင်္ချိုင်းဂူ/သို့ ဦးစွာ/ရောက်သည့် အခြား/တပည့်တော်/သည်လည်း ဂူ/ထဲသို့ ဝင်/၍ ထို/အရာ/ကို မြင်/သဖြင့် ယုံကြည်လေ၏။⁹ထို/အချိန်/တိုင်အောင် သူတို့/သည် ယေရှု/သေခြင်း/မှ/ရှင်ပြန်/ထမြောက်/ရမည်/ဟူသော ကျမ်းစကား/ကို နားမလည်ကြသေးချေ။¹⁰ထို့နောက် ထို/တပည့်တော်/နှစ်ဦးတို့/သည် အိမ်/သို့/ပြန်ကြ၏။

မာဂဒလမာရိ/ကို ကိုယ်ထင်ပြတော်မူခြင်း

¹¹မာရိ/သည် သင်္ချိုင်းဂူ/အပြင်/တွင် ရပ်/၍ ငိုကြွေး/လျက်/နေ၏။ ထိုသို့ ငိုကြွေးရာ/မှ ဂူ/ထဲသို့ ငုံ့/၍ ကြည့်/သော်¹²အဝတ်ဖြူ/ကို ဝတ်ဆင်ထားသော ကောင်းကင်တမန်/နှစ်ပါး/သည် ယေရှု/အလောင်းတော်/ထားရာ/နေရာ ခေါင်းရင်း/၌ တစ်ပါး၊ ခြေရင်း/၌ တစ်ပါး ထိုင်နေကြသည်/ကို မြင်လေ၏။¹³သူတို့/က “အို နှမငယ်… အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေး/နေသနည်း” ဟု မာရိ/ကို မေးကြ၏။ မာရိ/က “ကျွန်မ/၏ သခင်/ကို သူတို့/သယ်ယူသွားကြပြီ။ မည်သည့်/နေရာ/၌ ထားသည်/ကို ကျွန်မ/မသိပါ” ဟု ဖြေ၏။

¹⁴ထိုသို့/ဖြေ/ပြီးမှ နောက်/သို့ လှည့်ကြည့်/ရာ ယေရှု/ရပ်တော်မူ/လျက်/ရှိသည်/ကို မြင်လေ၏။ သို့သော်လည်း ယေရှု/ဖြစ်တော်မူသည်/ကို မာရိ/မသိချေ။¹⁵ယေရှု/က “အို နှမငယ်… အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေး/သနည်း။ မည်သူ့/ကို ရှာသနည်း” ဟု မာရိ/ကို မေးတော်မူ၏။ မာရိ/သည် ယေရှု/ကို ဥယျာဉ်စောင့်/ဟု ထင်မှတ်/၍ “အရှင်… ကိုယ်တော်/သည် သူ့/ကို သယ်ယူသွားခဲ့/လျှင် မည်သည့်/နေရာ/၌ ထားသည်/ကို ကျွန်မ/ကို ပြောပါ။ ကျွန်မ သွား/၍ ယူပါမည်” ဟု ဆို၏။

¹⁶ယေရှု/က “မာရိ” ဟု ခေါ်/လျှင် မာရိ/သည် လှည့်/၍ ဟေဗြဲဘာသာ/ဖြင့် “ရဗ္ဗုနိ” ဟု ထူးလေ၏။ (ရဗ္ဗုနိ/၏ အဓိပ္ပာယ်/သည် ဆရာ/ကို ဆိုလို၏။)

¹⁷ယေရှု/က “ငါ/သည် ခမည်းတော်/ထံသို့ မတက်ရသေး/သဖြင့် ငါ့/ကို မထိနှင့်ဦး။ ငါ့/တပည့်တို့ /ထံ သွား/၍ ‘ငါ့/အဖ/ဟူသော သင်တို့/၏/အဖ၊ ငါ့/ဘုရားသခင်/ဟူသော သင်တို့/၏ ဘုရားသခင်/ထံသို့ ငါ/တက်သွား/ရမည်’ ဟူ၍ ပြောလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

¹⁸မာဂဒလမာရိ/သည် သွား/၍ “သခင့်/ကို ငါ/မြင်ခဲ့ရပြီ” ဟု တပည့်တော်တို့/ကို ဆိုပြီးလျှင် ယေရှု/မှာကြားတော်မူသော/အရာများ/ကို ပြောပြလေ၏။

တပည့်တော်တို့/ကို ကိုယ်ထင်ပြတော်မူခြင်း

¹⁹တနင်္ဂနွေနေ့/ညနေ/တွင် တပည့်တော်တို့/သည် ဂျူးခေါင်းဆောင်များ/ကို ကြောက်ရွံ့/သဖြင့် အခန်း/တံခါးများ/ကို ပိတ်/၍ စုဝေးနေကြ၏။ ထိုစဉ် ယေရှု/သည် ရုတ်တရက်/ကြွလာ/၍ သူတို့/အလယ်/တွင် ရပ်တော်မူ/လျက် “ငြိမ်းချမ်းပါစေ” ဟု နှုတ်ဆက်တော်မူ၏။²⁰ထိုသို့/နှုတ်ဆက်တော်မူ/ပြီးနောက် မိမိ/လက်တော်/နှင့် နံဘေးတော်/တွင် ရရှိခဲ့သော ဒဏ်ရာများ/ကို ပြတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့/သည် သခင်ဘုရား/ကို တွေ့မြင်/သောအခါ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။²¹တစ်ဖန်/ယေရှု/က “ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ ခမည်းတော်/သည် ငါ့/ကို စေလွှတ်တော်မူ/သကဲ့သို့ ငါ/သည် သင်တို့/ကို စေလွှတ်၏” ဟု တပည့်တော်တို့/အား မိန့်တော်မူ၏။²²ထို့နောက် ယေရှု/သည် တပည့်တော်တို့/အပေါ် လေ/ကို မှုတ်တော်မူ/လျက် “သန့်ရှင်းသော/ဝိညာဉ်တော်/ကို ခံယူကြလော့။²³တစ်စုံတစ်ဦး/၏ အပြစ်/ကို သင်တို့/ခွင့်လွှတ်/လျှင် ထို/သူ/သည် အပြစ်လွှတ်ခြင်း/ကို ခံရ၏။ သင်တို့/ခွင့်မလွှတ်/လျှင် ထို/သူ/သည် အပြစ်လွှတ်ခြင်း/ကို မခံရ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

သောမ/ကို ကိုယ်ထင်ပြတော်မူခြင်း

²⁴ယေရှု/ကြွလာတော်မူ/သောအခါ တပည့်တော်/ဆယ့်နှစ်ပါး/ထဲမှ တစ်ပါး/ဖြစ်သူ အမြွှာပူး /ဟု အမည်တွင်သော သောမ/သည် တပည့်တော်တို့/နှင့်အတူ မရှိပေ။²⁵ထို့ကြောင့် တပည့်တော်တို့/က “ငါတို့/သည် သခင့်/ကို မြင်ကြရပြီ” ဟု သောမ/အား ပြောပြကြ၏။ သို့သော် သောမ/က “အရှင့်/လက်တော်တို့/၌ သံရိုက်ရာ/ကို မမြင်ရ၊ ထို/သံရိုက်ရာ/ကို လက်ညှိုး/ဖြင့်/မတို့ရ၊ နံဘေးတော်/ကို လက်/ဖြင့် မစမ်းရ/လျှင် ငါ/မယုံ” ဟု ဆို၏။

²⁶ရှစ်ရက်/ကြာ/သော် တပည့်တော်တို့/သည် တစ်ဖန်/စုဝေးကြ၏။ သောမ/သည်လည်း ထို/သူတို့/နှင့်အတူ ရှိ၏။ သူတို့/သည် တံခါးများ/ကို ပိတ်ထားကြ၏။ သို့သော်လည်း ယေရှု/သည် ယခင်/ကဲ့သို့ ရုတ်တရက်/ကြွလာ/၍ သူတို့/အလယ်/တွင် ရပ်တော်မူ/လျက် “ငြိမ်းချမ်းပါစေ” ဟု နှုတ်ဆက်တော်မူ၏။

²⁷ထို့နောက် ယေရှု/သည် သောမ/အား “သင့်/လက်ညှိုး/ဖြင့် ဤ/နေရာ/ကို စမ်း/၍ ငါ့/လက်တို့/ကို ကြည့်လော့။ သင့်/လက်/ဖြင့် ငါ့/နံဘေး/ရှိ ဒဏ်ရာ/ကိုလည်း စမ်းကြည့်လော့။ သံသယ/မဖြစ်နှင့်။ ယုံကြည်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

²⁸သောမ/က “အကျွန်ုပ်/၏/သခင်… အကျွန်ုပ်/၏/ဘုရား/ပင် ဖြစ်ပေ၏” ဟု ပြန်၍/လျှောက်၏။

²⁹ထိုအခါ ယေရှု/က “သင်/သည် ငါ့/ကို မြင်ရ/၍ ယုံကြည်၏။ ငါ့/ကို မမြင်ဘဲ ယုံကြည်သော/သူတို့/သည် မင်္ဂလာရှိ၏” ဟု သောမ/အား မိန့်တော်မူ၏။

ဤ/ကျမ်းစာ/ကို ရေးသားရခြင်း/၏/ရည်ရွယ်ချက်

³⁰ဤ/ကျမ်းစာ/တွင် မရေးထားသော/အခြား/နိမိတ်/လက္ခဏာ/များစွာ/ကိုလည်း ယေရှု/သည် တပည့်တော်တို့/ရှေ့/တွင် ပြုတော်မူ၏။³¹သို့သော် ယေရှု/သည် ဘုရားသခင်/၏ သားတော် ခရစ်တော် /ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့/ယုံကြည်ကြ/စေရန်/နှင့် ထိုသို့ ယုံကြည်/၍ နာမတော်/၏/တန်ခိုး/အားဖြင့် အသက်/ကို ရရှိကြ/စေရန် ဤ/ကျမ်းစာ/ကို ရေးသားရခြင်း/ဖြစ်၏။

Biblica, Inc.

https://app.library.bible/content/c2a589603854f059