Koreeg nà moog‑e18
1É gara tel bəgsǐ əndəg‑i Məi Tel e ŋol iiŋ Ibrəimən é guldug é Mamara nà maŋg‑e, e an kumur muu dë maade.2É gara Ibrəim əwrsǐ wag‑e e tur jaga ozo e tall teerma. E mərí dumuun diiŋg. É gara ləzzǐ kumur‑iilg dë maad‑e, e gurum tad dë kusumiig alda‑ool.3E bee: “Seen, a gəmsî cuwəd gar uun‑i, ar u kuyjí dhəm uun tuu wa.4Bii ẽ wardán ũgun fega biig faraj ug cəgdú ü luugu tu, fundú é yaag guldu‑bəl.5Bu'aan ã warân ũgun jeem ũ nəəmdə ẽ bagda ö bonaaga taw, gar ũ bəgdə teed uyun. U lizzú teyag maa dhəm uyu.” Eg pəd kor: “Weedan, jisə ar ná u kursiní‑i.”6Enna Ibrəim mərsǐ é raw anaa dum kumur‑iilg é Sara iiŋ‑i. E bee: “É raw war gaalg nà wiəg bar biig bay‑eelga ozo. Û kumsu iiŋgə û kuŷniigə.”7Ibrəim e gal é raw anaa dum é moragg é tog iiŋg e ceraga mooz ná boy, e gəfi dhəmən ẽ liwdi.8Aneenda een e wərə̌nĩgən iig nà bəəg èg nà ciig è oɲ é ton ná liwsə́ní e təlĩgən dë muug. É gara àda nəəmíigǐ‑i e rag guldu‑bəl e kəəmĩgən, ega e naam.9Eg tisiníigi: “Od uun Saran da?” E pəd ĩgən kor: “Een kumur‑iilg.”10Man taman e bee: “Â mərə̂n ũnu og ane é duud ná leeŋ‑e. Sara od uunu ẽ belda jaa.” Sara fiŋənə̌n kor, e tall é kumur é muun ná əɲəg‑i.11Ibrəim èg Sarane yoossé əndəg, Sara duug inəgi é kongo koyjé.12Saran e gaɲ ë ŋalga e bee: “A yoossé ä jidə məissǐn‑i, Tel ê cundu ä bon taan a?”13Aneenda Məi Tel e bee Ibrəimən: “Ɲii Sara gaɲsé, e bee: ‘Â bel jaa é see a, bare a yoossa?’14Jeem man tu ná raa é Məi Tel muu‑in a? Â mərə̂n og ane jo é duud ná leeŋ‑e Saran ẽ belda jaa ná fuui.”15Sara namǎnê kojone, enna jissí pirəns‑i e bee: “A gaɲsa wa.” Gəl een e bii'ĩnə: “Wa, de u gəɲsə.”16É gara jag fuuigə duussǐigə taw ẽ wayd‑e, eg wii wag dumuun tad é Sədum, Ibrəim e wəjjǐ èg dege ẽ dhəwiigə.17Aneenda Məi Tel e kor deelg e bee: “Bəl ã dərdə Ibrəimən jin ná a bee â jisə̂n a?18É see Ibrəim ê bel kaŋ ná mada segar əndəg, kaŋeega kay nà addeeg‑ool‑e iiŋgə ê əil diiŋ.19Aan a talden, anaanda gar een ẽ kurdu jaalgeen inəgin èg nà teyag dë maade een ê koyjé ã bagda teed é Məi Tel ẽ jiddə jin ná taa jerad‑e èg ná taa tetees‑e, anaanda gar Məi Tel ẽ cində meed ná tiwsǐ èg Ibrəim‑i.”20Məi Tel e bee Ibrəimən: “A fiŋəssə jisig nà əng é Sədum èg Əmuuri é əniid iyənin koyjo tuu.21Anaanda â pall tad â tur jisig iyəgin nà jissíigǐ‑i e tàa ar ná ung iyəgin bəzzíigǐ dəəŋii‑ni. Â tur e taa é see. E taa é see wa‑e â tur.”22Jag fuuigə e wàj dumuun é Sədum, gəl Ibrəim e far e tall é Məi Tel muu.23Aneenda Ibrəim e jur dumuun é Məi Tel iiŋ e bee: “Û cində jag nà tall jerad‑e èg nà jisə əniidii‑ni a?24U gəmsî jag biig nà tall jerad‑e é gaam naadinə 50, û cind a? War û bii é kor é jag nà tall jerad taa 50 deelg ta‑e?25Ar u jisí kora wa joo. Û cində jag nà tall jerad‑e èg nà əngii‑ni wa, jag nà tall jerad‑e ê àa ar jag nà əng‑i. U jisə jis na wa! Jen ná limə koreega addeeg‑ool‑e limə'í tetees wa wa?”26Məi Tel e bee: “A gəmsî jag nà tall jerad‑e 50 é gaam Sədum‑i, â bii wag kay é kor iyəni.”27Ibrəim e pəd kor e bee: “Ma a tawson é kor‑e ũnu, Məi Tel, aan jeeman wa a taa ar dufurd ar dugu biig‑i.28Taa isi u gəmsî jag nà tall jerad‑e e taa 45? Û cində gaam é kor é jaga nà ceeg asaman‑e a?”
E bee: “A gəmsî 45 é garadi‑ni, â cində wa.”29Taan Ibrəim e bee: “U gəmsî jaga 40 jo‑e?”
E bee: “Â cində wa é kor é jaga nà taa 40.”30Aneenda Ibrəim e bee: “Məi Tel ar ö bon e əní wa. Bii aan ã korasa. Taa isi u gəmsî jag nà tall jerad‑e e taa 30?”
Məi Tel e pəd kor: “Â cində wa a gəmsî nà taa 30.”31Ibrəim e bee: “Gəl korso é kaadele Məi Tel. Taa isi u gəmsî jag nà tall jerad‑e e taa jaa dui əəŋ jo‑e?”
E bee: “Â cində wa é kor é jaga nà tall jerad taa jaa dui əəŋ‑i.”32Aneenda Ibrəim e bee: “Məi Tel ar ö bon e əní dumuun dəəŋə wa, bii aan ã korso kora əɲəg nii jo. U gəmsî jaga əsəgdi jo‑e?”
E pəd kor: “Â cində wa é kor é jaga nà taa əsəgdi‑i.”33É gara Məi Tel cinsǐ kor èg Ibrəim‑i, e waj. Ibrəim e mər teyag.
E bee: “A gəmsî 45 é garadi‑ni, â cində wa.”29Taan Ibrəim e bee: “U gəmsî jaga 40 jo‑e?”
E bee: “Â cində wa é kor é jaga nà taa 40.”30Aneenda Ibrəim e bee: “Məi Tel ar ö bon e əní wa. Bii aan ã korasa. Taa isi u gəmsî jag nà tall jerad‑e e taa 30?”
Məi Tel e pəd kor: “Â cində wa a gəmsî nà taa 30.”31Ibrəim e bee: “Gəl korso é kaadele Məi Tel. Taa isi u gəmsî jag nà tall jerad‑e e taa jaa dui əəŋ jo‑e?”
E bee: “Â cində wa é kor é jaga nà tall jerad taa jaa dui əəŋ‑i.”32Aneenda Ibrəim e bee: “Məi Tel ar ö bon e əní dumuun dəəŋə wa, bii aan ã korso kora əɲəg nii jo. U gəmsî jaga əsəgdi jo‑e?”
E pəd kor: “Â cində wa é kor é jaga nà taa əsəgdi‑i.”33É gara Məi Tel cinsǐ kor èg Ibrəim‑i, e waj. Ibrəim e mər teyag.
Pioneer Bible Translators