Shoftim15
1un es iz geven in teg arum, in di teg fun veitsshnit, hot Shimshon bazucht zain vaib mit a tsignbekl, un er hot gezogt: lomich araingein tsu main vaib in kamer. ober ir foter hot im nisht gelozt araingein.2un ir foter hot gezogt: klern hob ich geklert, az du host zi zicher faint gekrogn, un ich hob zi avekgegebn tsu dain chever. iz nisht ir yingere shvester shener fun ir? zol zi dir, ich bet dich, zain anshtot yener.3hot Shimshon tsu zei gezogt: dos mol bin ich rein kegen di Pelishtim, oib ich tu mit zei beiz.4un Shimshon iz gegangen, un hot gechapt drai hundert fuksn, un er hot genumen brandheltser, un hot tsugekert an ek tsu an ek, un araingeton a brandholts tsvishn tsvei ekn, in mitn.5un er hot ongetsundn a faier in di brandheltser, un hot zei avekgelozt in di shteyedike tvues fun di Pelishtim; un er hot farbrent fun a stoig biz shteyediker tvue, un biz an eilbertgortn.6hobn di Pelishtim gezogt: ver hot dos geton? hot men gezogt: Shimshon, der eidem fun dem Timnaher, vail er hot genumen zain vaib, un zi avekgegebn tsu zain chever. zainen aroifgegangen di Pelishtim, un hobn farbrent zi un ir foter in faier.7hot Shimshon tsu zei gezogt: oib ir tut azoi-vos, muz ich nisht andersh zich noikem zain on aich, un dernoch vel ich oifhern.8un er hot zei geshlogn lend un dich, a groisn shlak. un er hot aropgenidert, un iz gezesn in dem shpalt fun feldz Eitam.9zainen aroifgegangen di Pelishtim, un hobn gelagert in Yehudah, un zei hobn zich tseshpreit in Lechi.10hobn di mener fun Yehudah gezogt: far vos zait ir aroifgekumen oif undz? hobn zei gezogt: tsu bindn Shimshonen zainen mir aroifgekumen; tsu ton tsu im, azoi vi er hot geton tsu undz.11hobn aropgenidert drai toiznt man fun Yehudah tsu dem shpalt fun feldz Eitam, un zei hobn gezogt tsu Shimshonen: veistu den nisht az di Pelishtim geveltikn iber undz? haint vos hostu undz do opgeton? hot er tsu zei gezogt: vi zei hobn geton tsu mir, azoi hob ich geton tsu zei.12hobn zei tsu im gezogt: mir hobn aropgenidert dich tsu bindn, kedei dich ibertsugebn in der hant fun di Pelishtim. hot Shimshon tsu zei gezogt: shvert mir, az ir alein vet nisht onfaln oif mir.13hobn zei tsu im gezogt, azoi tsu zogn: nein, bloiz bindn veln mir dich bindn un dich ibergebn in zeyer hant, ober teitn veln mir dich nisht teitn, un zei hobn im gebundn mit tsvei naie shtrik, un hobn im aroifgebracht fun dem feldz.14vi er iz gekumen biz Lechi, azoi hobn di Pelishtim geshalt im antkegen; un der gaist fun Hashem iz gekumen oif im, un di shtrik oif zaine orems zainen gevorn azoi vi flaks vos iz ongebrent gevorn fun faier, un zaine bindshtrik zainen tsekrochn fun zaine hent.15un er hot gefunen a frishe kinbak fun an eizl, un hot oisgeshtrekt zain hant, un zi genumen, un geshlogn mit ir toiznt man.16un Shimshon hot gezogt:
mit der kinbak fun an eizl hoifns oif hoifns mit der kinbak fun an eizl hob ich geshlogn toiznt man.17un es iz geven, vi er hot geendikt redn, azoi hot er avekgevorfen di kinbak fun zain hant; un me hot gerufn yenem ort remt-Lechi.18un er iz gevorn zeyer dorshtik, un er hot gerufn tsu Hashem, un hot gezogt: du host gegebn durch der hant fun dain knecht di dozike groise yeshue, un atsund vel ich shtarbn fun dorsht, un vel arainfaln in der hant fun di umbashnitene.19hot Elokim oifgeshpoltn dem oisgehoiltn ort vos in Lechi, un es iz arois fun im vaser; un er hot getrunken, un zain gaist iz tsurikgekumen, un opgelebt. derum hot men gerufn zain nomen Ein-HaKorei, vos iz in Lechi biz oif haintikn tog.20un er hot gemishpet Yisroel in di teg fun di Pelishtim tsvantsik yor.
mit der kinbak fun an eizl hoifns oif hoifns mit der kinbak fun an eizl hob ich geshlogn toiznt man.17un es iz geven, vi er hot geendikt redn, azoi hot er avekgevorfen di kinbak fun zain hant; un me hot gerufn yenem ort remt-Lechi.18un er iz gevorn zeyer dorshtik, un er hot gerufn tsu Hashem, un hot gezogt: du host gegebn durch der hant fun dain knecht di dozike groise yeshue, un atsund vel ich shtarbn fun dorsht, un vel arainfaln in der hant fun di umbashnitene.19hot Elokim oifgeshpoltn dem oisgehoiltn ort vos in Lechi, un es iz arois fun im vaser; un er hot getrunken, un zain gaist iz tsurikgekumen, un opgelebt. derum hot men gerufn zain nomen Ein-HaKorei, vos iz in Lechi biz oif haintikn tog.20un er hot gemishpet Yisroel in di teg fun di Pelishtim tsvantsik yor.
Artists for Israel International