Shoftim16
1un Shimshon iz gegangen kein Azah, un hot dortn gezen a froi a zoine, un iz tsu ir gekumen.2di Azaher, azoi tsu zogn: Shimshon iz gekumen aher. hobn zei arumgeringlt, un geloyert oif im a gantse nacht baim toier fun shtot, un zei hobn zich fartaiet a gantse nacht, azoi tsu zogn: bizn licht fun frimorgn veln mir im hargen.3un Shimshon iz geshlafn biz halbe nacht, un in halbe nacht iz er oifgeshtanen, un hot ongenumen di tirn fun dem shtottoier, un di beide baishtidlech, un hot zei aroisgerisn mitn rigl, un aroifgeton oif zaine akslen, un hot zei aroifgetrogn oifn shpits fun dem barg vos far Chevron.4un es iz geven noch dem, hot er lib gekrogn a froi in tal Sorek, vos ir nomen iz geven Delilah.5zainen aroifgegangen tsu ir di firshtn fun di Pelishtim, un hobn tsu ir gezogt: red im iber, un ze mit vos zain koiech iz grois, un mit vos mir kenen im baikumen, un im bindn kedei im tsu painiken; un mir veln dir itlecher gebn toiznt mit hundert zilbershtik.6hot Delilah gezogt tsu Shimshonen: zog mir, ich bet dich, mit vos dain koiech iz grois, un mit vos du kenst gebundn vern dich tsu painiken.7hot Shimshon tsu ir gezogt: az me zol mich bindn mit zibn frishe boignshtrik vos zainen noch nisht aingetriknt gevorn, vel ich opgeshlaft vern, un vel zain vi a gevointlecher mentsh.8hobn di firshtn fun di Pelishtim ir aroifgebracht zibn frishe boignshtrik vos zainen noch nisht aingetriknt gevorn, un zi hot im gebundn mit zei.9un loierer zainen gezesn bai ir in kamer. hot zi a zog geton tsu im: Pelishtim zainen oif dir, Shimshon! hot er tserisn di boignshtrik azoi vi es tseraist zich a tsvern fun flaksshtroi, az er dershmekt faier. un zain koiech iz nisht dervust gevorn.10hot Delilah gezogt tsu Shimshonen: ze, du host geshpet fun mir, un host mir gezogt ligns. atsund, zog mir, ich bet dich, mit vos du kenst gebundn vern?11hot er tsu ir gezogt: oib bindn zol men mich bindn mit naie shtrik vos mit zei iz nisht geton gevorn kein arbet, vel ich opgeshlaft vern, un vel zain vi a gevointlecher mentsh.12hot Delilah genumen naie shtrik, un hot im gebundn mit zei, un zi hot a zog geton tsu im: Pelishtim zainen oif dir, Shimshon! un loierer zainen gezesn in kamer. hot er zei tserisn fun zaine orems azoi vi a fodem.13hot Delilah gezogt tsu Shimshonen: biz aher hostu geshpet fun mir un host mir gezogt ligns; zog mir mit vos du kenst gebundn vern. hot er tsu ir gezogt: az du vest ainvebn di zibn flechtn fun main kop mit dem geveb.14hot zi zei bafestikt mitn flekl, un hot a zog geton tsu im: Pelishtim zainen oif dir, Shimshon! hot er zich oifgechapt fun zain shlof, un hot aroisgerisn dos vebflekl un dos geveb.15hot zi tsu im gezogt: vi kenstu zogn: ich hob dich lib, az dain harts iz nisht mit mir? shoin drai mol hostu geshpet fun mir, un host mir nisht gezogt mit vos dain koiech iz grois.16un es iz geven, az zi hot im tsugedrikt mit ire reid ale teg, un iz tsugeshtanen tsu im biz zain zel iz gevorn baklemt tsu shtarbn.17hot er ir dertseilt zain gants harts, un hot tsu ir gezogt: a shermeser iz nisht oifgekumen oif main kop, vorem a Nezir fun Elokim bin ich fun main muters laib on. az ich zol opgeshorn vern, vet zich opton fun mir main koiech, un ich vel opgeshlaft vern, un vel zain azoi vi ale mentshn.18hot Delilah gezen, az er hot ir dertseilt zain gants harts, un zi hot geshikt un gerufn di firshtn fun di Pelishtim, azoi tsu zogn: kumt aroif dos mol, vorem er hot mir dertseilt zain gants harts. zainen aroifgekumen tsu ir di firshtn fun di Pelishtim, un zei hobn aroifgebracht dos gelt in zeyer hant.19un zi hot im farshlefert oif ire kni; un zi hot tsugerufn a man, un gelozt opshern di zibn flechtn fun zain kop; un zi hot im ongehoibn painiken, un zain koiech hot zich opgeton fun im.20hot zi a zog geton: Pelishtim zainen oif dir, Shimshon! un er hot zich oifgechapt fun zain shlof, un hot gezogt: ich vel aroisgein vi ale mol, un vel mich funandertreislen. un er hot nisht gevust az Hashem hot zich opgeton fun im.21un di Pelishtim hobn im genumen, un hobn oisgeshtochn zaine oign; un zei hobn im aropgebracht kein Azah, un hobn im geshmidt in kuperne keitn; un er hot gemoln in der gefenkenish.22un di hor fun zain kop hot vider ongehoibn vaksn noch dem vi er iz opgeshorn gevorn.23un di firshtn fun di Pelishtim hobn zich aingezamlt tsu shlachtn a groise shlachtung tsu zeyer G-t Dagon, un zich tsu freyen, vorem zei hobn gezogt: Elokeinu hot gegebn in undzer hant undzer faint Shimshonen.24un dos folk hot im gezen, un zei hobn geloibt zeyer G-t, vorem zei hobn gezogt: Elokeinu hot gegebn in undzer hant undzer faint, un dem farvister fun undzer land, un dem vos hot gemert undzere dershlogene.25un es iz geven, az zeyer harts iz geven freilech, hobn zei gezogt: ruft Shimshonen, un er zol zich lustik machn far undz. hot men gerufn Shimshonen fun gefenkenish, un er hot zich lustik gemacht far zei; un me hot im avekgeshtelt tsvishn di zailn.26hot Shimshon gezogt tsu dem yingel vos hot im gehaltn far der hant: loz mich ich zol ontapn di zailn vos dos hoiz iz bafestikt oif zei, un ich vel mich onlenen oif zei.27un dos hoiz iz geven ful mit mener un vaiber, un dortn zainen geven ale firshtn fun di Pelishtim; un oifn dach zainen geven arum drai toiznt mener un vaiber vos hobn tsugekukt vi Shimshon macht zich lustik.28hot Shimshon gerufn tsu Hashem, un hot gezogt: Hashem du Adonoi, dermon zich on mir, ich bet dich, un shtark mich, ich bet dich, nor dos mol, HaElokim, un lomich zich noikem zain ein mol a nekome far maine beide oign on di Pelishtim.29un Shimshon hot arumgenumen di beide mitlste zailn vos dos hoiz iz geven bafestikt oif zei, un hot zich ongeshpart oif zei; einem mit zain rechter hant, un einem mit zain linker.30un Shimshon hot gezogt: lomich shtarbn in einem mit di Pelishtim! un er hot zich geneigt mit koiech, un dos hoiz iz aingefaln oif di firshtn, un oifn gantsn folk vos drinen. un di toite vos er hot geteit bai zain toit, zainen geven mer vi di vos er hot geteit bai zain lebn.31un zaine brider un dos gantse hoiz fun zain foter hobn aropgenidert, un hobn im genumen, un im aroifgebracht, un im bagrobn tsvishn Tsorah un tsvishn Eshtaol in dem keyver fun zain foter mnuchn. un er hot gemishpet Yisroel tsvantsik yor.
Artists for Israel International