Shoftim14
1un Shimshon hot genidert kein Timnah, un hot gezen a vaibsparshoin in Timnah fun di techter fun di Pelishtim.2un er iz aroifgekumen, un hot dertseilt zain foter un zain muter, un hot gezogt: ich hob gezen a vaibsparshoin in Timnah fun di techter fun di Pelishtim, un atsund nemt zi mir far a vaib.3hot tsu im gezogt zain foter un zain muter: iz nishto tsvishn di techter fun daine brider un tsvishn main gantsn folk a vaibsparshoin, az du geist nemen a vaib fun di umbashnitene Pelishtim? hot Shimshon gezogt tsu zain foter: nem zi mir vorem zi iz voilgefeln in maine oign.4un zain foter un zain muter hobn nisht gevust az dos iz fun Hashem, az dos zucht er an oisred oif di Pelishtim. un in yener tsait hobn di Pelishtim geveltikt iber Yisroel.5hot Shimshon aropgenidert mit zain foter un zain muter kein Timnah. un zei zainen gekumen biz di vaingertner fun Timnah, ersht a yunger leib brumt akegn im.6iz gekumen oif im gaist fun Hashem, un er hot im tserisn, azoi vi me tseraist a tsikele; un kein zach iz nisht geven in zain hant. un er hot nisht dertseilt zain foter un zain muter vos er hot geton.7un er hot aropgenidert, un hot geredt tsu der vaibsparshoin, un zi iz voilgefeln in Shimshons oign.8un in teg arum iz er tsurikgekumen zi tsu nemen, un er hot farkert tsu zen di neveile fun dem leib, ersht in dem laib fun leib iz a shvorem binen un honik.9hot er es aroisgeshart in zaine hantflechn, un iz gegangen un geyendik gegesn. un er iz gekumen tsu zain foter un tsu zain muter, un hot zei gegebn, un zei hobn gegesn. un er hot zei nisht dertseilt az fun dem leibs laib hot er aroisgeshart dem honik.10un zain foter hot aropgenidert tsu der vaibsparshoin. un Shimshon hot dortn gemacht a moltsait; vorem azoi flegn ton di bochurim.11un es iz geven, vi zei hobn im gezen, azoi hobn zei gebracht draisik chaverim, un zei zainen geven mit im.12hot Shimshon tsu zei gezogt: lomich akorsht aich trefn a retenish; oib zogn vet ir es mir zogn in di zibn teg fun dem moltsait, un vet trefn, vel ich aich gebn draisik lainene ticher un draisik gang kleider.13oib ober ir vet mir nisht kenen zogn, zolt ir mir gebn draisik lainene ticher un draisik gang kleider. hobn zei tsu im gezogt: zogn dain retenish, un lomir zi hern.14hot er tsu zei gezogt:
fun eser iz arois an esen, un fun shtarkn iz arois a ziser.
hobn zei drai teg nisht gekent zogn di retenish.15un es iz geven oifn zibetn tog, hobn zei gezogt tsu Shimshons vaib: red iber dain man er zol undz oiszogen di retenish, anit veln mir farbrenen dich un dain foters hoiz mit faier. hot ir undz gerufn kedei undz tsu yarshen? tsi nein?16hot Shimshons vaib geveint far im, un hot gezogt: saidn host mich faint un nisht lib. host di retenish gerotn tsu di kinder fun main folk, un mir hostu nisht oisgezogt. hot er tsu ir gezogt: ze, main tatn un main mamen hob ich nisht oisgezogt, un dir zol ich oiszogen?17hot zi geveint far im di zibn teg vos bai zei iz geven der moltsait. un es iz geven oifn zibetn tog, hot er ir oisgezogt, vail zi hot im tsugedrikt; un zi hot oisgezogt di retenish tsu di kinder fun ir folk.18un di mentshn fun shtot hobn gezogt tsu im oifn zibetn tog, eider di zun iz untergegangen:
vos iz ziser fun honik? un vos iz shtarker fun a leib?
hot er tsu zei gezogt:
ven ir volt mit main kalb nisht geakert, volt ir main retenish nisht getrofn.19un der gaist fun Hashem iz gekumen oif im, un er hot aropgenidert kein Ashkelon, un hot geshlogn fun zei draisik man, un tsugenumen zeyer oistu; un er hot opgegebn di gantsn kleider tsu di vos hobn gezogt di retenish; un zain tsorn hot gegrimt, un er iz aroifgegangen tsu zain foters hoiz.20un Shimshons vaib iz gevorn zainem a chavers, vemen er hot tsugechvrt tsu zich.
fun eser iz arois an esen, un fun shtarkn iz arois a ziser.
hobn zei drai teg nisht gekent zogn di retenish.15un es iz geven oifn zibetn tog, hobn zei gezogt tsu Shimshons vaib: red iber dain man er zol undz oiszogen di retenish, anit veln mir farbrenen dich un dain foters hoiz mit faier. hot ir undz gerufn kedei undz tsu yarshen? tsi nein?16hot Shimshons vaib geveint far im, un hot gezogt: saidn host mich faint un nisht lib. host di retenish gerotn tsu di kinder fun main folk, un mir hostu nisht oisgezogt. hot er tsu ir gezogt: ze, main tatn un main mamen hob ich nisht oisgezogt, un dir zol ich oiszogen?17hot zi geveint far im di zibn teg vos bai zei iz geven der moltsait. un es iz geven oifn zibetn tog, hot er ir oisgezogt, vail zi hot im tsugedrikt; un zi hot oisgezogt di retenish tsu di kinder fun ir folk.18un di mentshn fun shtot hobn gezogt tsu im oifn zibetn tog, eider di zun iz untergegangen:
vos iz ziser fun honik? un vos iz shtarker fun a leib?
hot er tsu zei gezogt:
ven ir volt mit main kalb nisht geakert, volt ir main retenish nisht getrofn.19un der gaist fun Hashem iz gekumen oif im, un er hot aropgenidert kein Ashkelon, un hot geshlogn fun zei draisik man, un tsugenumen zeyer oistu; un er hot opgegebn di gantsn kleider tsu di vos hobn gezogt di retenish; un zain tsorn hot gegrimt, un er iz aroifgegangen tsu zain foters hoiz.20un Shimshons vaib iz gevorn zainem a chavers, vemen er hot tsugechvrt tsu zich.
Artists for Israel International