Chagai2
1in zibetn choidesh, in ein un tsvantsikstn tog fun choidesh, iz dos vort fun Hashem geven durch Chagai dem novi, azoi tsu zogn:2zog nor tsu Zerubavel dem zun fun Shaltieln, dem firsht fun Yehudah, un tsu Yehoshua dem zun fun Yehotsadakn, dem koyen-gadol, un tsum iberblaib fun folk, azoi tsu zogn:3ver tsvishn aich iz geblibn, vos hot gezen dos dozike hoiz in zain ershtn pracht? un vi kukt ir es on atsund? iz es nisht vi gornisht in aiere oign?4ober zai shtark atsund, Zerubavel, zogt Hashem, un zai shtark, Yehoshua zun fun Yehotsadakn, du koyen-gadol, un zait shtark, dos gantse folk fun land, zogt Hashem, un tut, vorem ich bin mit aich, zogt Hashem Tseva'ot,5loit dem vort vos ich hob geshlosn mit aich bai aier aroisgein fun Mitsrayim; un main gaist, shteit tsvishn aich; ir zolt nisht moire hobn.6vorem azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: noch ein klein vaile, un ich shturem-oif di himlen un di erd, un dem yam un di yaboshe.7un ich vel oifshturemen ale felker, un onkumen aher veln di geglust fun ale felker, un ich vel onfiln dos dozike hoiz mit pracht, zogt Hashem Tseva'ot.8main iz dos zilber, un main iz dos gold, zogt Hashem Tseva'ot.9greser vet zain di pracht fun dem dozikn letstn hoiz vi fun dem ershtn, zogt Hashem Tseva'ot; un in dem dozikn ort vel ich gebn sholem, zogt Hashem Tseva'ot.10in fir un tsvantsikstn tog in naintn choidesh, in tsveitn yor fun Daryaveshn, iz dos vort fun Hashem geven durch Chagai dem novi, azoi tsu zogn:11azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: freg akorsht di koyanim a din, azoi tsu zogn:12az a man vet trogn heilik fleish in breg fun zain kleid, un vet zich onrirn mit zain breg on broit, oder on gekechts, oder on vain, oder on eil, oder on voser es iz esnvarg, vet es heilik vern? hobn geentfert di koyanim un hobn gezogt: nein!13hot Chagai gezogt: oib einer vos iz umrein fun a toitn, vet zich onrirn on al dem dozikn, vet es vern umrein? hobn geentfert di koyanim un hobn gezogt: es vet vern umrein.14hot Chagai zich opgerufn un hot gezogt: azoi iz der doziker oilem, un azoi iz dos dozike folk far mir, zogt Hashem, un azoi iz yetveder tuung fun zeyere hent; un vos zei zainen dortn makrev, iz umrein.15un atsund leigt tsu, ich bet aich, aier harts fun haintikn tog on un vaiter. eider me hot geleigt a shtein oif a shtein in dem heichl fun Hashem,16az me flegt kumen tsu a hoifn fun tsvantsik mos, flegt zain tsen; me iz gekumen tsum kelter onshepn fuftsik puroh, un es flegt zain tsvantsik.17ich hob aich geshlogn mit kornbrand un mit velkenish un mit hogel in al der arbet fun aiere hent, ober ir hot zich nisht gekert tsu mir, zogt Hashem.18leigt tsu, ich bet aich, aier harts fun haintikn tog on un vaiter; fun fir un tsvantsikstn tog in naintn choidesh, fun dem tog on vos der heichl fun Hashem iz gegruntfest gevorn, leigt tsu aier harts.19iz den noch do zomen in shpaichler? un tsu mol der vainshtok, un der faignboim,
un der milgroimboim, un der eilbertboim, hot nisht getrogn; fun haintikn tog on vel ich bentshn.20un dos vort fun Hashem iz geven a tsveit mol tsu Chagaien, in fir un tsvantsikstn tog fun choidesh, azoi tsu zogn:21zog tsu Zerubavel dem firsht fun Yehudah, azoi tsu zogn: ich shturem-oif di himlen un di erd. un ich vel iberkern dem tron fun meluchut, un vel fartiliken di shtarkeit fun di meluchut fun di felker,22un vel iberkern dem raitvogn mit zaine raiter, un nidern veln ferd mit zeyere raiter, einer durchn anderns shverd.23in yenem tog, zogt Hashem Tseva'ot, vel ich dich nemen, Zerubavel zun fun Shaltieln, main knecht, zogt Hashem, un ich vel dich machn vi a ziglring, vorem dich hob ich oisderveilt, zogt Hashem Tseva'ot.
un der milgroimboim, un der eilbertboim, hot nisht getrogn; fun haintikn tog on vel ich bentshn.20un dos vort fun Hashem iz geven a tsveit mol tsu Chagaien, in fir un tsvantsikstn tog fun choidesh, azoi tsu zogn:21zog tsu Zerubavel dem firsht fun Yehudah, azoi tsu zogn: ich shturem-oif di himlen un di erd. un ich vel iberkern dem tron fun meluchut, un vel fartiliken di shtarkeit fun di meluchut fun di felker,22un vel iberkern dem raitvogn mit zaine raiter, un nidern veln ferd mit zeyere raiter, einer durchn anderns shverd.23in yenem tog, zogt Hashem Tseva'ot, vel ich dich nemen, Zerubavel zun fun Shaltieln, main knecht, zogt Hashem, un ich vel dich machn vi a ziglring, vorem dich hob ich oisderveilt, zogt Hashem Tseva'ot.
Artists for Israel International