Zecharyah1
1in achten choidesh, in tsveitn yor fun Daryaveshn, iz dos vort fun Hashem geven tsu Zecharyah, dem zun fun Berechyah, dem zun fun Eden, dem novi, azoi tsu zogn:2Hashem hot getsernt oif aiere eltern a tserenung.3derum zolstu zogn tsu zei:
azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: kert aich um tsu mir, zogt Hashem Tseva'ot, un ich vel zich umkeren tsu aich, zogt Hashem Tseva'ot.4ir zolt nisht zain azoi vi aiere eltern, vos di frierdike neviim hobn tsu zei gerufn, azoi tsu zogn: azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: kert aich um fun aiere shlechte vegen un aiere shlechte meisim. un zei hobn nisht gehert un nisht tsugehorcht tsu mir, zogt Hashem.5aiere eltern, vu zainen zei? un di neviim, lebn zei den eibik!6ober maine verter un maine mishpotim vos ich hob ongezogt maine knecht di neviim, far vor, zei zainen ongekumen aiere eltern, un zei hobn tshuvh geton, un hobn gezogt: azoi vi Hashem Tseva'ot hot getracht tsu ton tsu undz, loit undzere vegen un loit undzere meisim, azoi hot er mit undz geton.7in fir un tsvantsikstn tog fun elftn choidesh, dos iz choidesh sheyvet, in tsveitn yor fun Daryaveshn, iz dos vort fun Hashem geven tsu Zecharyah, dem zun fun Berechyah, dem zun fun Idoen, dem novi, azoi tsu zogn:8ich hob gezen bai nacht, ersht a man rait oif a roitn ferd, un er shteit tsvishn di mirtn vos in der tifenish, un hinter im zainen geven roite, gelroite, un vaise ferd.9hob ich gezogt: vos zainen di dozike, main har? hot tsu mir gezogt der malach vos hot mit mir geredt: ich vel dir vaizn vos di dozike zainen.10un der man vos iz geshtanen tsvishn di mirtn, hot zich opgerufn un hot gezogt: dos zainen di vos Hashem hot geshikt arumtsugein oif der erd.11un zei hobn zich opgerufn tsu dem malach fun Hashem vos iz geshtanen tsvishn di mirtn, un hobn gezogt: mir zainen arumgegangen oif der erd, ersht di gantse erd zitst ruik.12hot zich opgerufn der malach fun Hashem un hot gezogt: Hashem Tseva'ot, biz vanen vestu zich nisht derbaremen oif Yerushalayim, un oif di shtet fun Yehudah, vos du host shoin zibetsik yor tserenen?13un Hashem hot geentfert dem malach vos hot mit mir geredt, gute verter, treistverter.14un der malach vos hot mit mir geredt, hot gezogt tsu mir: ruf ois azoi tsu zogn:
azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: ich bin mekane far Yerushalayim un vegen Tsiyon mit a grois kine.15un a grois tsorn Tsoarn ich oif di ruike felker, vorem ich hob bloiz getsernt a bisel, un zei hobn untergeholfn tsum beizn.16derum hot Hashem azoi gezogt: ich ker zich um tsu Yerushalayim mit derbaremung; main hoiz vet geboit vern in ir, zogt Hashem Tseva'ot, un a boishnur vet getsoign vern oif Yerushalayim.17vaiter ruf ois azoi tsu zogn: azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: maine shtet veln vider iberfleitsn mit guts, un Hashem vet noch treistn Tsiyon, un vet vider oisderveilen Yerushalayim.
azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: kert aich um tsu mir, zogt Hashem Tseva'ot, un ich vel zich umkeren tsu aich, zogt Hashem Tseva'ot.4ir zolt nisht zain azoi vi aiere eltern, vos di frierdike neviim hobn tsu zei gerufn, azoi tsu zogn: azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: kert aich um fun aiere shlechte vegen un aiere shlechte meisim. un zei hobn nisht gehert un nisht tsugehorcht tsu mir, zogt Hashem.5aiere eltern, vu zainen zei? un di neviim, lebn zei den eibik!6ober maine verter un maine mishpotim vos ich hob ongezogt maine knecht di neviim, far vor, zei zainen ongekumen aiere eltern, un zei hobn tshuvh geton, un hobn gezogt: azoi vi Hashem Tseva'ot hot getracht tsu ton tsu undz, loit undzere vegen un loit undzere meisim, azoi hot er mit undz geton.7in fir un tsvantsikstn tog fun elftn choidesh, dos iz choidesh sheyvet, in tsveitn yor fun Daryaveshn, iz dos vort fun Hashem geven tsu Zecharyah, dem zun fun Berechyah, dem zun fun Idoen, dem novi, azoi tsu zogn:8ich hob gezen bai nacht, ersht a man rait oif a roitn ferd, un er shteit tsvishn di mirtn vos in der tifenish, un hinter im zainen geven roite, gelroite, un vaise ferd.9hob ich gezogt: vos zainen di dozike, main har? hot tsu mir gezogt der malach vos hot mit mir geredt: ich vel dir vaizn vos di dozike zainen.10un der man vos iz geshtanen tsvishn di mirtn, hot zich opgerufn un hot gezogt: dos zainen di vos Hashem hot geshikt arumtsugein oif der erd.11un zei hobn zich opgerufn tsu dem malach fun Hashem vos iz geshtanen tsvishn di mirtn, un hobn gezogt: mir zainen arumgegangen oif der erd, ersht di gantse erd zitst ruik.12hot zich opgerufn der malach fun Hashem un hot gezogt: Hashem Tseva'ot, biz vanen vestu zich nisht derbaremen oif Yerushalayim, un oif di shtet fun Yehudah, vos du host shoin zibetsik yor tserenen?13un Hashem hot geentfert dem malach vos hot mit mir geredt, gute verter, treistverter.14un der malach vos hot mit mir geredt, hot gezogt tsu mir: ruf ois azoi tsu zogn:
azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: ich bin mekane far Yerushalayim un vegen Tsiyon mit a grois kine.15un a grois tsorn Tsoarn ich oif di ruike felker, vorem ich hob bloiz getsernt a bisel, un zei hobn untergeholfn tsum beizn.16derum hot Hashem azoi gezogt: ich ker zich um tsu Yerushalayim mit derbaremung; main hoiz vet geboit vern in ir, zogt Hashem Tseva'ot, un a boishnur vet getsoign vern oif Yerushalayim.17vaiter ruf ois azoi tsu zogn: azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: maine shtet veln vider iberfleitsn mit guts, un Hashem vet noch treistn Tsiyon, un vet vider oisderveilen Yerushalayim.
Artists for Israel International