Amos8
1azoi hot mir Adonoi Hashem gevizn: ersht a korb zumeroibs.2un er hot tsu mir gezogt: vos zestu, Amos? hob ich gezogt: a korb zumeroibs. hot Hashem tsu mir gezogt:
gekumen iz der sof oif main folk Yisroel, ich vel im mer vider nisht fargebn.3un yomern veln di gezangen fun palats in yenem tog, zogt Adonoi Hashem; pgorim veln zain fil, in yetveder ort vet zain ongevorfn a shtilkeit.4hert dos tsu, ir vos vilt ainshlingen dem evyon, un fartiliken di orime fun land,5azoi tsu zogn: ven vet ariber rosh-choidesh, az mir zoln farkoifen tvue, un Shabbos, az mir zoln efenen korn, tsu farklenern di eife, un tsu fargresern dem shekl, un tsu fardreyen mit falshe vogsholn;6kedei tsu koifn far gelt di orime, un dem evyon far a por shich, un dem opfal fun korn zoln mir farkoifen.7Hashem hot geshvorn bai dem shtolts fun Yaakov: oib ich vel eibik fargesen ale zeyere meisim!8zol iber dem nisht tsiteren di erd, un troiern itlecher vos voint oif ir? yo, zi vet zich oifheibn in gantsn vi der taich, un tserudert vern un zich aropzetsn vi der taich fun Mitsrayim.9un es vet zain in yenem tog, zogt Adonoi Hashem, vel ich machn untergein di zun in mitn tog, un fintster machn di erd in heln tog.10un ich vel farkern aiere yom-tuvim in troier, un ale aiere gezangen in a klog, un ich vel aroifbrengen oif ale lendn zak, un oif itlechn kop a plich, un ich vel es machn vi der troier noch an eineintsikn, un ir sof, vi a bitern tog.11ze, teg kumen, zogt Adonoi Hashem, un ich vel shikn a hunger in land, nisht a hunger noch broit, un nisht a dorsht noch vaser, naiert tsu hern di verter fun G-t.12un zei veln voglen fun yam tsu yam, un fun TSafon biz mizrech; zei veln umvandern tsu zuchn Hashems vort, un zei veln nisht gefinen.13in yenem tog veln chaleshn di sheine yungfroin un di bochurim fun dorsht.14di vos shvern bai der zind fun Shomron, un zogn: azoi vi es lebt dain G-t, Dan! un: azoi vi es lebt der veg Beer-Sheva! un zei veln faln, un veln mer nisht oifshtein.
gekumen iz der sof oif main folk Yisroel, ich vel im mer vider nisht fargebn.3un yomern veln di gezangen fun palats in yenem tog, zogt Adonoi Hashem; pgorim veln zain fil, in yetveder ort vet zain ongevorfn a shtilkeit.4hert dos tsu, ir vos vilt ainshlingen dem evyon, un fartiliken di orime fun land,5azoi tsu zogn: ven vet ariber rosh-choidesh, az mir zoln farkoifen tvue, un Shabbos, az mir zoln efenen korn, tsu farklenern di eife, un tsu fargresern dem shekl, un tsu fardreyen mit falshe vogsholn;6kedei tsu koifn far gelt di orime, un dem evyon far a por shich, un dem opfal fun korn zoln mir farkoifen.7Hashem hot geshvorn bai dem shtolts fun Yaakov: oib ich vel eibik fargesen ale zeyere meisim!8zol iber dem nisht tsiteren di erd, un troiern itlecher vos voint oif ir? yo, zi vet zich oifheibn in gantsn vi der taich, un tserudert vern un zich aropzetsn vi der taich fun Mitsrayim.9un es vet zain in yenem tog, zogt Adonoi Hashem, vel ich machn untergein di zun in mitn tog, un fintster machn di erd in heln tog.10un ich vel farkern aiere yom-tuvim in troier, un ale aiere gezangen in a klog, un ich vel aroifbrengen oif ale lendn zak, un oif itlechn kop a plich, un ich vel es machn vi der troier noch an eineintsikn, un ir sof, vi a bitern tog.11ze, teg kumen, zogt Adonoi Hashem, un ich vel shikn a hunger in land, nisht a hunger noch broit, un nisht a dorsht noch vaser, naiert tsu hern di verter fun G-t.12un zei veln voglen fun yam tsu yam, un fun TSafon biz mizrech; zei veln umvandern tsu zuchn Hashems vort, un zei veln nisht gefinen.13in yenem tog veln chaleshn di sheine yungfroin un di bochurim fun dorsht.14di vos shvern bai der zind fun Shomron, un zogn: azoi vi es lebt dain G-t, Dan! un: azoi vi es lebt der veg Beer-Sheva! un zei veln faln, un veln mer nisht oifshtein.
Artists for Israel International