Amos7
1azoi hot mir Adonoi Hashem gevizn: ersht er hot bashafn a heisherik in onheib oifgein fun der shpet-tvue, un ze, dos iz geven di shpet-tvue noch dem melechs shnit.2un es iz geven, az er hot geendikt oifesn dos groz fun land, hob ich gezogt:
vi, Hashem du Adonoi, fargib, ich bet dich; vi ken bashtein Yaakov, az er iz azoi klein?3hot Hashem charote gehat deroif: dos vet nisht geshen, hot Hashem gezogt.4azoi hot mir Adonoi Hashem gevizn: ersht Adonoi Hashem hot oisgerufn a krig durch faier, un es hot fartsert dem groisn tehom, un volt fartsert dos land.5hob ich gezogt:
Hashem du Adonoi, her oif, ich bet dich; vi ken bashtein Yaakov, az er iz azoi klein?6hot Hashem charote gehat deroif: dos oich vet nisht geshen, hot Adonoi Hashem gezogt.7azoi hot er mir gevizn: ersht Adonoi shteit oif a shnurglaicher moier, un in zain hant iz a vogshnur.8un Hashem hot tsu mir gezogt: vos zestu, Amos? hob ich gezogt: a vogshnur. hot Adonoi gezogt:
ze, ich tsi a vogshnur tsvishn main folk Yisroel, ich vel im mer vider nisht fargebn.9un di bamot fun ytschk veln farvist vern, un di heiliktumen fun Yisroel veln chorev vern, un ich vel oifshtein oifn hoiz fun Yarovam mitn shverd.10un Amatsyah der koyen fun Beis-El hot geshikt tsu Yarovam dem melech fun Yisroel, azoi tsu zogn: Amos hot gemacht a bunt oif dir tsvishn di kinder fun Yisroel; dos land ken nisht oishaltn ale zaine reid.11vorem Amos hot azoi gezogt: durchn shverd vet shtarbn Yarovam, un Yisroel vet in goles avek fun zain erd.12un Amatsyah hot gezogt tsu Amosn: zeer, gei antloif dir kein land Yehudah, un es dortn broit, un dortn zolstu nevies zogn.13ober in Beis-El zolstu mer vider nevies nisht zogn vorem es iz a melechs heiliktum, un es iz a hoiz fun meluche.14hot geentfert Amos un hot gezogt tsu Amatsyahn: nisht kein novi bin ich, un nisht kein zun fun a novi bin ich, naiert a pastuch fun rinder bin ich, un a tsurichter fun vilde faign.15un Hashem hot mich genumen fun hinter di shof, un Hashem hot tsu mir gezogt: gei zog nevies tsu main folk Yisroel.16un atsund her dos vort fun Hashem:
du zogst: zolst nisht nevies zogn oif Yisroel, un nisht darshen oif dem hoiz fun ytschk.17derum hot Hashem azoi gezogt:
dain vaib vet in shtot a zoine zain, un daine zin un daine techter veln faln durchn shverd, un dain erd vet mit a shnur tseteilt vern, un du vest shtarbn oif umreiner erd, un Yisroel vet in goles avek fun zain erd.
vi, Hashem du Adonoi, fargib, ich bet dich; vi ken bashtein Yaakov, az er iz azoi klein?3hot Hashem charote gehat deroif: dos vet nisht geshen, hot Hashem gezogt.4azoi hot mir Adonoi Hashem gevizn: ersht Adonoi Hashem hot oisgerufn a krig durch faier, un es hot fartsert dem groisn tehom, un volt fartsert dos land.5hob ich gezogt:
Hashem du Adonoi, her oif, ich bet dich; vi ken bashtein Yaakov, az er iz azoi klein?6hot Hashem charote gehat deroif: dos oich vet nisht geshen, hot Adonoi Hashem gezogt.7azoi hot er mir gevizn: ersht Adonoi shteit oif a shnurglaicher moier, un in zain hant iz a vogshnur.8un Hashem hot tsu mir gezogt: vos zestu, Amos? hob ich gezogt: a vogshnur. hot Adonoi gezogt:
ze, ich tsi a vogshnur tsvishn main folk Yisroel, ich vel im mer vider nisht fargebn.9un di bamot fun ytschk veln farvist vern, un di heiliktumen fun Yisroel veln chorev vern, un ich vel oifshtein oifn hoiz fun Yarovam mitn shverd.10un Amatsyah der koyen fun Beis-El hot geshikt tsu Yarovam dem melech fun Yisroel, azoi tsu zogn: Amos hot gemacht a bunt oif dir tsvishn di kinder fun Yisroel; dos land ken nisht oishaltn ale zaine reid.11vorem Amos hot azoi gezogt: durchn shverd vet shtarbn Yarovam, un Yisroel vet in goles avek fun zain erd.12un Amatsyah hot gezogt tsu Amosn: zeer, gei antloif dir kein land Yehudah, un es dortn broit, un dortn zolstu nevies zogn.13ober in Beis-El zolstu mer vider nevies nisht zogn vorem es iz a melechs heiliktum, un es iz a hoiz fun meluche.14hot geentfert Amos un hot gezogt tsu Amatsyahn: nisht kein novi bin ich, un nisht kein zun fun a novi bin ich, naiert a pastuch fun rinder bin ich, un a tsurichter fun vilde faign.15un Hashem hot mich genumen fun hinter di shof, un Hashem hot tsu mir gezogt: gei zog nevies tsu main folk Yisroel.16un atsund her dos vort fun Hashem:
du zogst: zolst nisht nevies zogn oif Yisroel, un nisht darshen oif dem hoiz fun ytschk.17derum hot Hashem azoi gezogt:
dain vaib vet in shtot a zoine zain, un daine zin un daine techter veln faln durchn shverd, un dain erd vet mit a shnur tseteilt vern, un du vest shtarbn oif umreiner erd, un Yisroel vet in goles avek fun zain erd.
Artists for Israel International