Melachim Alef6
1un es iz geven, in fir hundert un achtsikstn yor noch dem vi di kinder fun Yisroel zainen aroisgegangen fun land Mitsrayim, in firtn yor fun Shlomos meluche iber Yisroel, in choidesh Ziv – dos iz der tsveiter choidesh – hot er ongehoibn boien dos hoiz tsu Hashem.2un dos hoiz vos Shlomo hameilech hot geboit tsu Hashem, iz geven zechtsik eiln zain leng, un tsvantsik eiln zain breit, un draisik eiln zain heich.3un der polish far dem heichl fun hoiz iz geven tsvantsik eiln zain leng, far breit fun dem hoiz, tsen eiln zain breit far dem hoiz.4un er hot gemacht in hoiz fentster ineveinik breit un oisenveinik shmol.5un er hot geboit on der vant fun hoiz an onboi, rund arum di vent fun hoiz, rund arum dem heichl un dem Devir; un er hot gemacht zaitkamern rund arum.6der untershter onboi, iz finf eiln geven zain breit, un der mitlster, zeks eiln zain breit, un der driter, zibn eiln zain breit, vorem farminerungen hot er gemacht in dem hoiz tsu deroisn tsu rund arum, kedei zoln zich nisht darfn haltn in di vent fun hoiz. –7un dos hoiz ven es iz geboit gevorn, iz geboit gevorn fun shteiner fartik gemacht baim aroishakn; un kein hamers un kein hak, kein shum aizngetsaig iz nisht gehert gevorn in dem hoiz, ven es iz geboit gevorn. –8der aingang tsu di untershte zaitkamern iz geven oif der rechter zait fun hoiz, un oif shvindltrep iz men aroifgegangen tsu di mitlste, un fun di mitlste tsu di drite.9un er hot oisgeboit dos hoiz, un hot es farendikt; un er hot badekt dos hoiz mit balkns un breter fun tsedern.10un er hot geboit dem onboi on dem gantsn hoiz, finf eiln di heich; un es hot zich gehaltn on hoiz oif tsedernholts.11un dos vort fun Hashem iz geven tsu Shlomoen, azoi tsu zogn:12dos dozike hoiz vos du boist – oib du vest gein in maine chukkim, un maine gezetsn vestu ton, un vest hitn ale maine gebot tsu gein in zei, vel ich mekayem zain oif dir main tsuzog vos ich hob tsugezogt dain foter Dovidn.13un ich vel ruen tsvishn di kinder fun Yisroel, un vel nisht farlozen main folk Yisroel.14azoi hot Shlomo oifgeboit dos hoiz, un hot es farendikt.15un er hot geboit di vent fun dem hoiz ineveinik mit breter fun tsedern; fun bodem fun hoiz biz di balkns fun sufim hot er badekt mit holts fun ineveinik; un er hot badekt dem bodem fun hoiz mit breter fun tsipresn.16un er hot geboit tsvantsik eiln fun dem hintershtn teil fun hoiz mit breter fun tsedern, fun bodem biz di balkns; un er hot es zich geboit fun ineveinik, far a Devir, far a kedshei-kodshim.17un fertsik eiln iz geven dos hoiz, dos iz der heichl fun forent.18un dos tsederholts oifn hoiz ineveinik iz geven a geshnits fun knep un geefnte kveitn. alts iz geven tseder, kein shtein hot zich nisht aroisgezen.19un dem Devir ineveinik in hoiz hot er tsugegreit oif arainshteln ahin dem orn fun Hashems bris.20un ineveinik fun Devir iz geven tsvantsik eiln di leng, un tsvantsik eiln di breit, un tsvantsik eiln iz geven zain heich; un er hot im ibergetsoign mit echtn gold. un er hot badekt dem mizbeyech mit tsederholts.21azoi hot Shlomo ibergetsoign dos hoiz fun ineveinik mit echtn gold; un er hot fartsoign gilderne keitn far dem Devir; un er hot es ibergetsoign mit gold.22un dos gantse hoiz hot er ibergetsoign mit gold, biz dos gantse hoiz iz geven geendikt; oich dem gantsn mizbeyech vos baim Devir hot er ibergetsoign mit gold.23un er hot gemacht in Devir tsvei kruvim fun eilboimholts, tsen eiln di heich fun itlechn.24un finf eiln iz geven ein fligel fun a kruv, un finf eiln der tsveiter fligel fun a kruv; tsen eiln fun ein ek fun zaine fliglen bizn ander ek fun zaine fliglen.25tsen eiln iz oich geven der tsveiter kruv; ein mat un ein shnit bai beide kruvim;26di heich fun ein kruv tsen eiln, un des glaichn fun tsveitn kruv.27un er hot araingeshtelt di kruvim in dem ineveinikstn hoiz. un me hot gemacht di fliglen fun di kruvim oisgeshpreit, un der fligel fun einem hot ongerirt ein vant, un der fligel fun tsveitn kruv hot ongerirt di tsveite vant; un zeyere fliglen hobn zich ongerirt in mitn hoiz a fligel on a fligel.28un er hot ibergetsoign di kruvim mit gold.29un ale vent fun dem hoiz rund arum, hot er oisgeshnitst mit geshnitsn fun kruvim un teitlbeimer un geefnte kveitn, fun ineveinik un oisenveinik.30un dem fusbodn fun hoiz hot er ibergetsoign mit gold, ineveinik un oisenveinik.31un far dem aingang fun Devir hot er gemacht tirn fun eilboimholts; der tirgeshtel mit di baishtidlech iz oisgekumen finfekechdik.32un oif di tsvei tirn fun eilboimholts hot er oisgeshnitst geshnitsn fun kruvim un teitlbeimer un geefnte kveitn, un ibergetsoign mit gold; un er hot oisgeklapt dos gold oif di kruvim un oif di teitlbeimer.33un des glaichn hot er gemacht far dem aingang fun heichl, baishtidlech fun eilboimholts, firekechdik;34un tsvei tirn fun tsipresnholts; di tsvei fliglen fun ein tir hobn zich tsunoifgeleigt, un di tsvei fliglen fun der ander tir hobn zich tsunoifgeleigt.35un er hot oisgeshnitst kruvim un teitlbeimer un geefnte kveitn, un hot ibergetsoign mit gold aroifgepast oifn aingeshnitstn.36un er hot geboit dem ineveinikstn hoif fun drai tsailn gehakte shteiner, un a tsail gedekte balkns.37in firtn yor iz geleigt gevorn der gruntfest fun Hashems hoiz, in monat Ziv.38un in elftn yor, in monat bul – dos iz der achter choidesh – iz geendikt gevorn dos hoiz in ale zaine teiln, un loit alts vi es hot badarft tsu zain. un er hot es geboit zibn yor.
Artists for Israel International