LUKA2
1Muciindi eeco, Kaisala Ogasitasi woku Loma wakalailila kuteeti bantu boonse balimubulelo bwe Loma bakalilembye.2Ooku kulilembya kwali kokusaanguna mubulelo bweci Loma. Kwakacitika nako Kwiliniyasi naali mweendelezi woku Siliya.3Muntu omuntu wakainka kutaindi kwazwa kuyoolilembya.4Josefa wakazwa mutaindi lya Nazaleta mu Galileya okwiinka mutaindi lya Bbetelehemu mu Judiya ooko Mwami Deveti kwakazyalilwa kaambo wali wolunyungu lwa Deveti.5Wakainka kuyoolilembya o Maliya wakatangidwe kukwatwa kulinguwe. Maliya walimisi.6Kabacili ooko buzuba bwa Maliya bokutumbuka bwakasika.7Mpoonyina wakatumbuka mwana musyimani wokusaanguna. Wakamuvungaila mumasila. Mpoonyina wakamulazika mucilido cebanyama, kaambo tikwalikwe cibaka mungʼanda yabeenzu. 8Oobo busiku mumyuunda afwiifwi o Bbetelehemu kwakali beembezi balikulindilila matanga eembelele zyabo.9Mpoonya mpoonya mungelo wo Mwami wakaboneka kulibo, obulemu bo Mwami bwakamweka okubazinguluka, mpoonyina bakayoowa loko.10Kono Mungelo wakateeti, “Mutayoowi kaambo ndeeta makani mabotu aateete kubotelwa kupati kubantu boonse.11Ndyoonya sunu, mutaindi lya Deveti, Mufutuli wenu wazyalwa, Mwami Mesiya!12Eeci ceciyooba citondezyo kulindinywe, muyoojana mbuumbu uvungailidwe mumasila kalede mucilido cabanyama.”13Mpoonya-mpoonya kwakalibonya bangelo basinkondo bokujulu banji antoomwi omungelo, kabalumbaizya Leza14kabateeti, “Bulemu kuli Leza kujulu lyamajulu,oluumuno ansi kulaabo mbakondwaabo!”15Bangelo nibakapiluka kujulu, beembezi bakaambilana kuteeti, “Atwiinke inaawa ku Bbetelehemu tukabone ecicintu cacitika caatwaambila Mwami.”16Mpoonyina cokufwambaana bakainka, okumujana Maliya o Josefa okubona mbuumbu kalede mucilido cabanyama.17Beembezi nibakamubona mwana, bakabaambila boonse balikwateni zyakaamba mungelo kujatikizya mwana.18Boonse bakamvwa zibakalungulula beembezi bakakomokwa.19Maliya wakazibika eezi zintu zyoonse mumoyo wakwe ape walikuziyeeyaanga nako yoonse.20Beembezi bakapiluka kabayoobwiimba okulumbaizya Leza kaambo zyoonse zibakabona okumvwa zyakaba mboonyina mbuli mbwaakabaambilide mungelo.21Nikwakainda Nsondo, niyakasika nako yokuteeti mwana apalulwe, wakauzikwa kuteeti Jesu, zina mungelo ndyakamupa katana kumitwa.22Niyakasika nako yokuteeti Josefa o Maliya bazuzikizye Mulawo wa Mozesi waamba kuteeti mwanakazi wakazwa akutumbuka weelede kulisalazya, bakatola mbuumbu ku Jelusalemu kuyoomupeda ku Mwami,23mboonyina mbuli mbokulembedwe mumulawo wo Mwami kuteeti, “Mwana musyimani wokusanguna weelede kupedwa kuli Leza,24okuyoopa cipaizyo ce nziba ziniini zyobile, na nkwilimba ziniini zyobile kwendelana o Mulawo wo Mwami.”25Muciindi eeco, kwakali mwaalumi walikuteegwa Simiyoni walikukala mu Jelusalemu. Wali muntu uululeme, uyoowa Leza, walikulindila kufutulwa kwa Izilaili. Muuya Uusalala walaalinguwe,26ooyo wakamuyubunwida kuteeti tayoofwi mane akamubone Mesiya wo Mwami.27Simiyoni kasolwedwe o Muuya wa Leza wakanjila mulabba lye ngʼanda ya Leza. Jesu nibakamweeta mwateni bazyali bakwe kuteegwa acitilwe celeede kweendelana o Mulawo,28Simiyoni wakamubweza mumanzaakwe o kulumba Leza kateeti,29“O Mwami Singuzu Zyoonse! Wazuzilikizya ciwakasyomezya,iino leka mubelesi wako afwe muluumuno,30kaambo menso aangu amubona Mufutuli nguwakatuma,31nguwakabambila mumenso aabantu boonse.32Ooyu ngomumuni uyubununa Leza kuli Bamasiape uyeeta bulemu kubantu bako bana Izilaili.”33Baisi abanyina mwana bakakomokwa kumvwa majwi ngaakaamba Simiyoni kujatikizya mwana.34Simiyoni wakabaleleka mpoonyina wakaambila Maliya banyina mwana kuteeti, “Ooyu mwana wakasalwa o Leza kuzosinyoona banji ape okufutula banji mu Izilaili. Uyooba citondezyo kuzwa kuli Leza eeco bantu banji cobayookazya.35Kaambo kanguwe, mizeezo yemyoyo minji iyooyubununa. Ape ayibo mause ayooyasa moyo wako, mboonyina mbuli sabule libosya.”36Kwali musinsimi mukamufu wali mucembele loko wezina lya Ana, mwanaa Faniwelu, womukowa wa Asha. Waleemyaka iili makumi aalilusele aone yokuzyalwa. Wakakwetwe feela kwe myaka iili ciloba. Lyoonse wali mulabba lye Ngʼanda ya Leza, kabeleka kwiinda mukukomba okuliimya kulya masiku esikati.38Aciindi coonyina eeco, wakasika kulibo okutalika kalumba Leza okwaamba zijatikizya mwana kuli boonse balikulindila Leza kuteeti anunune Jelusalemu.39Josefa o Malia nibakamana kucita zyoonse zyakali kuyandika mu Mulawo wo Mwami, bakapiluka kulibo ku Nazaleta mu Galileya.40Mwanooyu wakakomena okubeenguzu, kazwide busongo ezileleko zya Leza zyalaalinguwe.41Mwaaka omwaaka bazyali ba Jesu bali kwiinkaanga ku Mukiti we Pasika ku Jelusalemu.42Jesu naaleemyaaka ili kumi ayobile, bazyali bakwe bakainka ku Mukiti mbuli cilengwa cabo, okumutolelezya.43Mukiti niwakamana nibalikuyobupiluka kungʼanda yabo ku Nazaleta, Jesu wakasyaala mu Jelusalemu kono bazyali bakwe tibalizi.44Bali kuyeeya kuteeti mpali, uyobweenda mubbunga lyabantu. Nibakeenda musinzo wobuzuba bomwi, bakamuzula, kuzwaawo bakatalika kumuyandoola akati ka mabbululu a beenzinyina.45Taakwe nibakamujana, mpoonyina bakapiluka ku Jelusalemu kabayoobumuyandoola.46Nikwakainda mazuba otatwe, bakamujana mulabba lye Ngʼanda ya Leza kakede abamayi beci Juda kalimukubaswiilizya okubabuzya mibuzyo.47Boonse balikuswiilizya bakalukomokwa luzibo lwakwe emitabilo yakwe.48Bazyali bakwe bakakomokwa nibakamubona, mpoonyina banyina bakamwaambila kuteeti, “Mwanaangu, niinzi niwatucita namu? Bauso amebo twalikuyoobukuyandoola katulikaleledwe loko.”49Jesu wakataba kuteeti, “Ino niinzi nimwali kundiyandoola? Timwalizi kuteeti ndeelede kuba mu Ngʼanda ya Tata na?”50Kono taakwe nibakaziba caalikwaamba.51Mpoonyina Jesu wakainkaabo ku Nazaleta, okwiindilizya kubamvwida. Banyina bakazibamba zyoonse eezi mumoyo wabo.52Jesu walikuyoobukomena mumaano omuciimo ape wakaba mwana uuyandwa loko o Leza ape abantu.
The Seed Company