Wadaddiit Luúkaam22
2Ka dolat ib higyaahom lithaagayom samqawu, xim batkaw.
Wa xare Bulis bela,3“Ana Yahudi diib Dtarsus la diib Kiliikiya titrakkab wilud ana. Laakiin diib illa madiinat trabbeko wa shariiqat abawna ib gabaya taqallamko min af Ghamaalaaíil. Wa igil Rabbi, baqal qillat qalko kimma intim yom hallekuma.4Wa telyat illa Gabey qadtrasko asik mot batsxaw, sabóm wa ansom inaasir wa diib sijin inísayimmom.5Bardu la riíssa kahana wa killu la majlis ibbilli lishshid. Jawaabaat ma attafgarko minnom asikka xawom la diib Dimashgh qalaw inde atásarkowom asik Orshaliim igil attamtsóm igil litqaaghabo.6It addihir gayis Dimashgh shiíg inána, ammat alaba nur daamigh min sama diwaarye talal bela.7Ka midir batsxako wa kirin samqako, ‘Shaawul, Shaawul, igil mi taátkalaabtanni halleka?’ intiblanni.8Ka saálko, ‘Min inta mamba?’ Ka balsa, ‘Ana Yasoq la Naasiri la inta taátkalaabtanni halleka ana.’9La dtarye la nur raáw laakiin la kirin la tahaagettanni iifahamawa.10Ka saálko, ‘Molaay, mi igil ide halla iyye?’ Ka la Molaay xabbarenni, ‘Kib de wa asik Dimashgh giis wa diiba la litwajjab itka igil litxabbarakka tu.’11Wa dtarye ib tiitey asik Dimashgh aatawni jalliib la damaaghatta nur raáy kaláttanni.12Inaas Xanaanya litbal diib Dimashgh nabra wa hitu taghi wa diibba shariiqat raasik qala. Wa Yahud Dimashgh killom laáxtarumu qalaw.13Ka matsá wa madtorye badtra wa belenni, ‘Shaawul xuye, bocka tkabbat!’ Wa ittaaye reékowu.14Wa xare belenni, ‘Rabbi abawna iraadatu igil taámir wa La Saalex igil tiré wa minnu igil tismaq xarekka.15Shaahudu igil tigbá tu igil killu ibba reékaahu wa samqakaahu.16Mi titstsabbar halleka? Bidtaarka gibá, taqammad wa zinubka titxatsab ikka ib sami simet Molaay.’17Wa xaghohu asik Orshaliim qaghbalko wa diibba haykal iniddeqe jazabat tsabdtattanni.18Wa diib rúya Yasoq belenni, ‘Shifag Orshaliim tirak ajil sabá shahaadatka ajilye laábbu!’19Ka belko, ‘Molaay, hitom ana kim diib kil maqbad la ibbika la amnaw isaajin wa izaabidt kim qalko laámro.20Wa dolat dam shahiidka Istifaanus kaqa xaadir qalko wa it ghatlu waafaghko wa balalliit ghetlatu qaghabko.’21Wa asaru Molaay, ‘Rayiim! Igil indaáka tu asikka umammiyiin,’ belenni.”22Wa la maxbar Bulis attansa asik illa bela. Wa asaru dtaarxaw, “La midir qaghlil minnu! Hitu xayot iitaástihillu!”23Inde lidtaarxo wa balalliitom inde waagro wa gats laqal cabal inde kaashxo,24la ghaayid ib aatayot Bulis diibba xaamyat ammara wa amir ib jaldu asdara minna sababba dtiraarra shaqab igil litxaghagh.25La jinud igil jalid inde laátradtqiwu, Bulis igilla merxaayya miít la ken baadtir qala, “La ghaanun ib jalid mawaadtin Rumaani inde iilitxaakam sammex ikkum?”26La merxaayya miít illi xiin samqa, asikka ghaayid gesa wa ibba jara akbarayu wa saálayu, “Mi igil tibassir tu? Illi inaas mawaadtin Rumaani tu!”27Ka la ghaayid asik Bulis gesa wa saálayu, “Assílanni, inta mawaadtin Rumaani inta?” Wa Bulis, “Afo,” balsa ittu.28Darbu la ghaayid, “Igil mawaadtanachche qawil ghaali dafqako,” bela. Ka Bulis balsa, “Ana laata mawaadtin ib mawallad ana.”29Wa la igil litxaghghagho minnu ghaarbaam qalaw agiid ansaxabaw. Wa la ghaayid fajjaqa jallaab ib asru ammara mawaadtin Rumaani inintu.30Tsibbixiita la ghaayid sababba ittihaamma Yahud igil Bulis igil laámir xaza. Ka dtallaghayu wa ruásaala kahana wa killu la Majlis igil lijjammaqo ammara. Wa xare Bulis amtsá wa ghadamehom qabdtarayu.
Wa xare Bulis bela,3“Ana Yahudi diib Dtarsus la diib Kiliikiya titrakkab wilud ana. Laakiin diib illa madiinat trabbeko wa shariiqat abawna ib gabaya taqallamko min af Ghamaalaaíil. Wa igil Rabbi, baqal qillat qalko kimma intim yom hallekuma.4Wa telyat illa Gabey qadtrasko asik mot batsxaw, sabóm wa ansom inaasir wa diib sijin inísayimmom.5Bardu la riíssa kahana wa killu la majlis ibbilli lishshid. Jawaabaat ma attafgarko minnom asikka xawom la diib Dimashgh qalaw inde atásarkowom asik Orshaliim igil attamtsóm igil litqaaghabo.6It addihir gayis Dimashgh shiíg inána, ammat alaba nur daamigh min sama diwaarye talal bela.7Ka midir batsxako wa kirin samqako, ‘Shaawul, Shaawul, igil mi taátkalaabtanni halleka?’ intiblanni.8Ka saálko, ‘Min inta mamba?’ Ka balsa, ‘Ana Yasoq la Naasiri la inta taátkalaabtanni halleka ana.’9La dtarye la nur raáw laakiin la kirin la tahaagettanni iifahamawa.10Ka saálko, ‘Molaay, mi igil ide halla iyye?’ Ka la Molaay xabbarenni, ‘Kib de wa asik Dimashgh giis wa diiba la litwajjab itka igil litxabbarakka tu.’11Wa dtarye ib tiitey asik Dimashgh aatawni jalliib la damaaghatta nur raáy kaláttanni.12Inaas Xanaanya litbal diib Dimashgh nabra wa hitu taghi wa diibba shariiqat raasik qala. Wa Yahud Dimashgh killom laáxtarumu qalaw.13Ka matsá wa madtorye badtra wa belenni, ‘Shaawul xuye, bocka tkabbat!’ Wa ittaaye reékowu.14Wa xare belenni, ‘Rabbi abawna iraadatu igil taámir wa La Saalex igil tiré wa minnu igil tismaq xarekka.15Shaahudu igil tigbá tu igil killu ibba reékaahu wa samqakaahu.16Mi titstsabbar halleka? Bidtaarka gibá, taqammad wa zinubka titxatsab ikka ib sami simet Molaay.’17Wa xaghohu asik Orshaliim qaghbalko wa diibba haykal iniddeqe jazabat tsabdtattanni.18Wa diib rúya Yasoq belenni, ‘Shifag Orshaliim tirak ajil sabá shahaadatka ajilye laábbu!’19Ka belko, ‘Molaay, hitom ana kim diib kil maqbad la ibbika la amnaw isaajin wa izaabidt kim qalko laámro.20Wa dolat dam shahiidka Istifaanus kaqa xaadir qalko wa it ghatlu waafaghko wa balalliit ghetlatu qaghabko.’21Wa asaru Molaay, ‘Rayiim! Igil indaáka tu asikka umammiyiin,’ belenni.”22Wa la maxbar Bulis attansa asik illa bela. Wa asaru dtaarxaw, “La midir qaghlil minnu! Hitu xayot iitaástihillu!”23Inde lidtaarxo wa balalliitom inde waagro wa gats laqal cabal inde kaashxo,24la ghaayid ib aatayot Bulis diibba xaamyat ammara wa amir ib jaldu asdara minna sababba dtiraarra shaqab igil litxaghagh.25La jinud igil jalid inde laátradtqiwu, Bulis igilla merxaayya miít la ken baadtir qala, “La ghaanun ib jalid mawaadtin Rumaani inde iilitxaakam sammex ikkum?”26La merxaayya miít illi xiin samqa, asikka ghaayid gesa wa ibba jara akbarayu wa saálayu, “Mi igil tibassir tu? Illi inaas mawaadtin Rumaani tu!”27Ka la ghaayid asik Bulis gesa wa saálayu, “Assílanni, inta mawaadtin Rumaani inta?” Wa Bulis, “Afo,” balsa ittu.28Darbu la ghaayid, “Igil mawaadtanachche qawil ghaali dafqako,” bela. Ka Bulis balsa, “Ana laata mawaadtin ib mawallad ana.”29Wa la igil litxaghghagho minnu ghaarbaam qalaw agiid ansaxabaw. Wa la ghaayid fajjaqa jallaab ib asru ammara mawaadtin Rumaani inintu.30Tsibbixiita la ghaayid sababba ittihaamma Yahud igil Bulis igil laámir xaza. Ka dtallaghayu wa ruásaala kahana wa killu la Majlis igil lijjammaqo ammara. Wa xare Bulis amtsá wa ghadamehom qabdtarayu.
Summer Institute of Linguistics Ethiopia