Wadaddiit Luúkaam2
1Amqil Ximsa dol xenat, killom baak xid it xatte akaan qalaw.2Wa ammat alaba hadiir haatsafot hatsif dighghub massil min sama sammaqa wa killa la bet la diiba gissuyaam qalaw malá.3Wa sanqat sinfata lasassin ghaarxat shaabih raáw wa la lasassin tfanaadtarat wa it ayihomka tkaaret.4Wa kil minnomka ib Rox Ghiddus tmallá wa ib hagaggi biqidat igil lithaage astabda kimma Rox Ghiddus qaghadaryu ta.5Wa diib Orshaliim Yahud ferhat Rabbi min umam iddinya killa la matsáw qalaw.6Ka la kirin dolat samqaw, la jameq xiyur inintu jammaqa jalla orohomka ib higyaahu inde lithaagaw samqayom.7Ka marra taqajjabaw wa belaw, “Illom la lithaagaw hallaw, killom min Al Jaliil iiko?8Ka kafo ayiinaaka ibba higya la ila dtaabi inde lithaagaw sammaqom halla?9Min Barsiya wa Maadiya wa Qiilaam; wa finge kilé la nahar, wa Yahudiya wa Kabbadukiya, wa Bundtas wa Aasiya ,10wa Firiijiya wa Bamfiiliya, wa Masir wa min baakaat Liibya la jafar Ghayrawaan; wa magaanxat min Roma11(Yahud wa mathawidiin); wa Kariitiyiin wa Qarab wa misil illi ib hagaggiina inde lithaagaw ib wadaddiit Rabbi la mistinkirayit insammaqom hallena!”12Wa killom qajbe wa xirat naasáatom qalaya wa igil xid, “Illi mi maqanat tu?” liblo qalaw.13Wa biqidaam haye inlittarjago, “Kamrat taáhaagiyom hallet,” liblo qalaw.14Ka Budtrus baakka luúkaam la qasir orot badtra wa ib wighghul kadtba wa bela, “Yahud dtarna wa wo saaknaam Orshaliim kilkum, la ibillu attansu igil zaqachche baal kiraw.15Illom saakraam yahallaw kimma litreékkum, la waghit lissaq fajir saaqat seq halla.16Wa illi la nabi Yuíil la belayu ledta tu:17‘Itta amqilotaat la dangobiyaatRoxye it killu la addaam igil qile tu.Wilaadkum wa awaalidkum igil litnabbó tuwa shibbaankum ruá igil liráw tuwa qabayikum xalamaat igil litxallamo tu.18Wa it agbirye wa aamuchche maRoxye igil qile tu itta amqilotaat lahanwa igil litnabbó tu.19Itta qastar millaqalwa itta arid mittaxatqajaayib wa qalamaat igil aré tu,dam wa isaat wa tanaan xashraay.20Wa la tsaxaay igil titsalmit tuwa la warex kim dam igil lighyax tughadam mitsát amqil Molaay la jaliilat wa giwiit.21Wa ib simet Molaayla liddeqe killu, naggif.’22Ka shaqab Israíil yahaw, lib kiraw: Rabbi qalani Yasoq la Naasiri ayada kimma iighawekuma ib gabeyu muqjizaat wa qajaayib wa qalamaat ajra.23Laakiin Rabbi mi kim igil laájre tu aamara wa sittaatu la min badiir wadtdtiit la dolat la Yasoq dtallamaya sadrat. Intim it saliib saamarkumu wa ghatalkumu ib sadayitta shariiqat alabom.24Minnaata Rabbi min mot attaghnatsayu wa matstsata afshala jalaab mot igil ticghammu mustaxiil gabá.25Daawid kiínna bela ittu:‘Molaay kil xiin misilye kim tu iré halleko.Hitu it dimmaanye tu,sababu xatte iitahanzizanni.26Ka ibbu tu libye farrexwa nissaalye ib xamdehu lablibwa ganobachche it saáyob tghassin.27Ajil inta, rixye igil mot iithajjir,wa ghidduska diib ghabirigil lible iitaázim minnu.28Inta gabey xayot arékanniwa ib mitqat xidurkaigil timlaánni tu.’29Xawye yahaw, ib qillun illa igil ibalakkum: abuna Daawid mota wa tghabara wa ghabru asik yom illi tu gona.30Daawid nabi qala wa Rabbi kim maxala ilu aamir qala wad birku it qarshu kim laátgasse.31Ka ib qaghnatsót Al Masex min mot tahaaga kimma badiir raáyu. Wa Rabbi rixu igil mot kim iilahajjir wa ganobatu igil biliina kim iititwaggar tahaaga.32Yasoq Rabbi min mot attaghnatsayu wa xina kilna ibbilla inshihid.33Illa hitu asik akaan sharaf diib sama traffaqa dimmaan Rabbi, wa la Ab kimma waqadaya la Rox Ghiddus habayu itna igil liqilayu kimma yom tiríwa wa sammiqiwa hallekum.34Jaliib Daawid nosu asik sama yaqarraja wa hitu tu la bela:‘Molaay igil Molaayye,“Dimmaanye tgasse35asik abbachkamakyadka iwaddiyom,’ belayu.36Sababu ayi Israíili ib yighghun illi laáamir: illi Yasoq la ilu salabkum, Rabbi Molaay wa Masex wadayu.”37Zaqat Budtrus albaabom admaqat ka iglu wa igilla luúkaam la biqidaam belawom, “Xawna, mi nibassir?”38Budtrus balsa ittom, “Kil minkumka min zanbu igil litobe wa gabey Rabbi igil litsbadt wa ib simet Yasoq Al Masex igil litqammad halla ilu igil maghfarat zinubu. Asaru wahabat Rox Ghiddus igil titkabbato tu.39Illi waqad illi igilkum wa igil wilaadkum wa igil sab rayiim killom la Rabbi Molaayna litlaakayom tu.”40Wa xare Budtrus waqazu attalaala wa ib sidud min kil gof shebanayom, “Minna la illi gim la niwnuy littaake halla it maqaddey gibó,” inlibil.41Zaqat Budtrus la amnaw taqammadaw wa itta amqil laha salas alif lagabbaó itta jamaaqat twassakaw.42La emnat nafsom ajilla taqaliimma luúkaam wa amxabarot wa matxawaal wajbaat wa daqa karrasaw.43Ajil la luúkaam muqjizaat wa qajaayib bizxaat ajraw, killom haybat tkarret ittom.44Wa la emnat killom it xatte akaan laájtamqo qalaw wa killu la qala ilom litxaawolu qalaw.45Wa waan maxgaz, maalom wa amlaakom laázabbu qalaw wa la qawil misilla xiguzaam litkaafolu qalaw.46Diibba haykal amqilka misil laájtamqo qalaw. Wa diibba abyaat ballaqo qalaw wa ib lawagh qabi wajbaatom ib tsiggot litxaawalo nabraw.47Wa Rabbi laxamdo wa minna shaqab killu ixsaan rakbo qalaw. Wa Molaay amqilka itta jamaaqat la nagfo wassik qala.
Summer Institute of Linguistics Ethiopia