Wadaddiit Luúkaam1
1Taawfilus yaha, diibba kitaabye la salfaay ib killu la Yasoq wadayu wa qallama ibbu dagamko ikka min istibda kidmatu2asikka amqil la asik sama traffaqa itta xagho wasiyaat ib gabey Rox Ghiddus igilla luúkaam la ilom xara abtsaxa.3Wa igil maddat qarbaqa amqil xagho matstsatu wa motu awghaat bizxit abhaza ittom wa ib adillat waajdat shak baatkat xiyaay kim halla asbata ilom wa ib mamlakat Rabbi tahaagayom.4Wa gorom ijtimoq inintu belayom, “Orshaliim iititrako! Diiba tsinxo asikka tamiimma waqadda Ab la badiir xaakekokum ibbu.5Yuxanna addaam ib maay qammada. Intim laata xagho amqelaat ib Rox Ghiddus igil titqammado tu.”6Wa la ijtimqaam qalaw saálawu, “Wo Molaay, illi la waghit la mamlakat Israíil tballis ittu tu?”7Ka balsa ittom, “Aamarotta mawaaqiid wa la awghaat la Ab ib sildtatu xaddadaya min shuúnkum iiko.8Minnaata dolat la Rox Ghiddus litkarre itkum ghiwat trakbo wa shawaahiijje tgabbó diib Orshaliim, wa diib Yahudiya wa Saamira killan, wa asik ghirid midir.”9Illa bela wa asik sama traffaq inde lirúwu wa xare dabna min qintaatom xabqattu.10Wa hitom sama inde laáfgho wa hitu aska inde lidtdtallagh, kilót inaas libbaas tsaqada laabsaam xawatsaw ittom11wa belawom, “Sab Al Jaliil yahaw, igil mi inde badtarkum qastar ghilic tiblo hallekum? Illi Yasoq la asikka qastar inde tirúwu qarraja, kimma qarrajaya reékumu igil laqaghbil minna tu.”12Wa xare la luúkaam asik Orshaliim qaghbalaw minna dabir la ib Dabir Zeytun litámmar wa hitu ghirub Orshaliim tu it nasaafat it amqil sabit igil titgayas litájjaz .13Wa kim batsxaw asik ghurfat itta dtabaghat la laqaaliit qargaw wa diiba kaaryaam qalaw wa hitom Budtrus wa Yuxanna wa Yaqghub wa Andaraawus wa Filibbos wa Tuma wa Barsalmaawus wa Matta wa Yaqghub Wad Xalfi wa Samqaan la wadtani wa Yahuza wad Yaqghub qalaw.14Wa killom ib oro lib daqa laáttalaalu qalaw wa gale anis qalaya mislom wa Maryam im Yasoq wa xawu.15Wa amqil xatte, miít wa qisra la batstsoxo jimqaam qalaw minna xaw wa Budtrus qala baakom. Wa bidtaaru gabá wa kiínna inde libil kaadtabayom,16“Yahaw xaw, la Kitub la Rox Ghiddus ib af Daawid it Yahuza belayu igil litmam qala ilu. Hitu tu la igil tsebdtat Yasoq merxaay qaghabala.17Wa Yahuza orot min ina litxassab qala wa diib kidmatna shaarakena.”
(18Wa hitu ib maal la qawil kayaanat daffaqayu garhat zaaba wa diiba ib gatstsu wadgha wa dirdtu sadtdtara wa qamqaytu killa jalhadtat.19Wa sab Orshaliim killom ibbilla widiit aamaraw ka la garhatu, Xaghil Damax, samawa ib higyahom, Garhat Dam bahalat ta.)20“Wa illi la diib Kitaab Mazmur kitub tu:‘Daaru tikribwa imbal seknaay tigbá,’ wa bardu,‘Seru biqid lissallammu.’ 21Sababu minna sab la illa maddat ib riima la Yasoq Molaayna kaláya gona tsanxaw misilna, orot igil nixire halla inna22min Yuxanna qammadayu asik amqil qarrajotu asik sama igil ib ghaniits Yasoq misilna shaahud igil ligbá.”23Ka la jimqaam qalaw, kilót inaas rashshaxaw wa hitom Yusif la Yusdtus litbahal (wa Barsaaba litkanne) wa Mattiyaas qalaw.24Wa xare daqaw wa belaw, “Wo Molaay, la albaab killu addaam taámmir, kim min illom kilót inaas ayi kim xareka kishaf inna25dibba kidmatta liíkat igil litxaawalanna bidaal Yahuza la asikka akaan la taástihillu ebaba.”26Wa xare saham karaw wa it Mattiyaas fagra ka itta qasir orot luúkaam wassakawu.
(18Wa hitu ib maal la qawil kayaanat daffaqayu garhat zaaba wa diiba ib gatstsu wadgha wa dirdtu sadtdtara wa qamqaytu killa jalhadtat.19Wa sab Orshaliim killom ibbilla widiit aamaraw ka la garhatu, Xaghil Damax, samawa ib higyahom, Garhat Dam bahalat ta.)20“Wa illi la diib Kitaab Mazmur kitub tu:‘Daaru tikribwa imbal seknaay tigbá,’ wa bardu,‘Seru biqid lissallammu.’ 21Sababu minna sab la illa maddat ib riima la Yasoq Molaayna kaláya gona tsanxaw misilna, orot igil nixire halla inna22min Yuxanna qammadayu asik amqil qarrajotu asik sama igil ib ghaniits Yasoq misilna shaahud igil ligbá.”23Ka la jimqaam qalaw, kilót inaas rashshaxaw wa hitom Yusif la Yusdtus litbahal (wa Barsaaba litkanne) wa Mattiyaas qalaw.24Wa xare daqaw wa belaw, “Wo Molaay, la albaab killu addaam taámmir, kim min illom kilót inaas ayi kim xareka kishaf inna25dibba kidmatta liíkat igil litxaawalanna bidaal Yahuza la asikka akaan la taástihillu ebaba.”26Wa xare saham karaw wa it Mattiyaas fagra ka itta qasir orot luúkaam wassakawu.
Summer Institute of Linguistics Ethiopia