Wadaddiit Luúkaam12
1Itta waghit lahay Malik Hirudos galela anfaarra kaniisat laqadtarris qala.2Wa Yaqghub xu Yuxanna sayyafa.3Wa illi la Yahud laáradde dolat raá, bardu Budtrus igil litsbadt gharrara wa illi it waghit Qiid Fadtiir jara.4Wa xagho tsabdtayu, sajnayu wa igil qarbaq dawriyat min qarbaq xaras sallamayu igil liqighobu. Wa ib qalan igil laátxaakimmu sittut qala xagho Qiid Matqaadaay.5Ka Budtrus diibba sijin taxabbasa laakiin la kaniisat ib qadtam it Rabbi tiddeqe ilu qalat.6La laali la xaghoha Hirudos Budtrus igil la xikim igil lisallim naawi qala, Budtrus finge kilót jinde saakib qala ib kilé silsilat ghiyud inintu. Wa ghadamma baabba sijin jinud qeghbat qalaw.7Wa faját maláak Molaay abhaza wa nur diibba xaraasat xaya. Wa simidt Budtrus kamha wa attaxasosayu wa, “Agiid ghinats,” belayu. Wa la kilé silsilat min ideyu wadghaya.8Ka la maláak, “Mandtagatka anshidt wa madaaska de,” belayu. Wa Budtrus kimsalehu wada. Wa asaru, “Bilaayka twanzaf wa tilenni,” belayu.9Ka Budtrus minna sijin fagra asarra maláak, wa la maláak waddiyu qala kim xaghighat iitraáyu wa rúya maslayu.10Wa la qeghbat la awalayaam wa la kaláayaam xalfaw wa itta mangaátta xatsiin la asikka madiinat nassí matsáw. Wa ib nosa tfattaxat ilom wa xalfaw ibba. Wa shaareq orot kim kallasaw, faját la maláak tfantayu.11Wa xare Budtrus qaghlu tkarra ittu wa bela, “Aze tiyaghghanko Molaay maláaku kim laáka wa min tsibdto Hirudos wa min killu la Yahud littaakawu qalaw attarxenni.”12Wa illi taghab kim belayu asik bet Maryam im Yuxanna, la Marghos litkanne twajjaha. Wa ken bizxaam minna emnat jimqaam wa liddaqaw qalaw.13Budtrus la maáte la mingof kadan karkaxa wa waddayit Rawda titbahal matsát igil taáttanaase.14Wa waan kirin Budtrus alelet iifatxat min bizxe farxata. Wa asikka ghabatta bet saqet wa la xaadraam bashsharat Budtrus itta mangaát kim halla.15Ka, “Inti hagayin tithaage halleki,” belawa. Wa kim asarrat, “Maláak Budtrus igil ligbá bu,” belaw.16Laakiin Budtrus karkaxot attalaala asik fatxaw ilu. Wa dolat raáwu aghatsáw.17Ka ib idehu igil liízamo ashshara wa ib kafo Molaay min sijin kim afgarayu assaálayom. Wa bela, “Ibbilli Yaqghub wa la xaw assiílo.” Wa darbu fagra wa asik akaan biqidat gesa.18Wa fajrata finge la jinud shawsharat daayqat sammaqat ibba la igil Budtrus jara.19Xagho Hirudos atxazayotu kallasa wa kim iirakbayu, minna qeghbat taxaghghagha wa ib qaadamotom ammara. Mot Hirudos
Wa xare Hirudos min Yahudiya asik Ghaysariiya gesa wa maddat kalá diiba.20Wa gor sab Sur wa Sayda ghidtdtub qala. Ka igil lisaalumu wafid laákaw ajil munatom minna baladu qalat. Wa la wafid masnado min Balaatos la imunna malik kasba salaam igil lidtlab ilom minnu.21Itta amqilla qidim, Hirudos bilaayya milku labsa wa it qarshu tgassa wa la shaqab kaadtaba.22Wa la shaqab waghghala wa bela, “Illa kirin rabbi indeíko, kirin aadami iiko.”23Wa jallaab xamde igil Rabbi yahaba, agiidaay maláak Molaay shawadtayu wa tawqin balqayu wa mota.24Zaqat Rabbi laata matnashaar wa afrayot attalaalet.25Wa waan Barnaaba wa Shaawul muhimmatom xagho atmamaw min Orshaliim qaghbalaw. Yuxanna bardu Marghos la litbahal inde nasáw gorom.
Wa xare Hirudos min Yahudiya asik Ghaysariiya gesa wa maddat kalá diiba.20Wa gor sab Sur wa Sayda ghidtdtub qala. Ka igil lisaalumu wafid laákaw ajil munatom minna baladu qalat. Wa la wafid masnado min Balaatos la imunna malik kasba salaam igil lidtlab ilom minnu.21Itta amqilla qidim, Hirudos bilaayya milku labsa wa it qarshu tgassa wa la shaqab kaadtaba.22Wa la shaqab waghghala wa bela, “Illa kirin rabbi indeíko, kirin aadami iiko.”23Wa jallaab xamde igil Rabbi yahaba, agiidaay maláak Molaay shawadtayu wa tawqin balqayu wa mota.24Zaqat Rabbi laata matnashaar wa afrayot attalaalet.25Wa waan Barnaaba wa Shaawul muhimmatom xagho atmamaw min Orshaliim qaghbalaw. Yuxanna bardu Marghos la litbahal inde nasáw gorom.
Summer Institute of Linguistics Ethiopia