Wadaddiit Luúkaam10
1Diib Ghaysariiya inaas Karnilyos la litbahal qala wa hitu merxaay miít naayya katibat la ib Idtaaliyat titámmar qala.2Wa hitu wa killom dtewaahu taghiyiin wa ferhat Rabbi qalaw wa igilla xiguzaam ib tsiggot lissaddagh qala wa it Rabbi ib tululuy liddaqe nabra.3Wa amqil xatte taghaarib saaqat salas xagho addihir rúya raá; maláak Rabbi ib ghiloq asku inlaátte raá. Wa, “Wo Karnilyos,” belayu.4Wa Karnilyos la maláak fazza wa farhat tsabdtattu wa saálayu, “Molaay, mi halla?” Ka balsa ittu, “Daqaaka wa sadaghaatka asik Rabbi kim fighghadiit ghadam twaghghalaw.5Ka aze asik Yaafa sab laák, Samqaan la Budtrus litkanne igil litlaakaw6wa hitu baak Samqaan la meqesaay la betu jafarra baxar aati halla.”7Wa la maláak la tahaagayu kim taxayyaba, Karnilyos kilót minna shaghghalaahu wa jindihu la taghi la minna xawratu tlaaka.8Wa ib killu la kabar akbarayom wa asik Yaafa nadáyom.9Wa tsibbixiita la salas inaas madiinat Yaafa xiin shaágaw, taghaarib addihir Budtrus asikka qarish qarga igil liddeqe.10Wa safra wa nabra shannaha. Wa la nabra intiddaale jazabat tsabdtatu.11Wa la sama fitxit raáya wa sanqat cirraamat faayxat massil ib qarbaq rikina tsibdtit wa asik arid dihir raá.12Wa ib kil ajnaas xewaanaat la ib qarbaq taakish wa la lemmat wa la sarayir milít.13Wa kirin tlaaket wa tellu, “Kib de Budtrus, xirad wa bilaq!”14Laakiin Budtrus balsa ittu, “Bataatan abajá, Molaay! Ana xirrum aw najis baaleq yaána.”15Wa la kirin inde dagmat telattu, “Rabbi la adtharayu, inta najis iitismayu.”16Wa illi salas dol jara wa la cirraamat agiid asik qastar traffaqat.17Wa Budtrus xiyur inintu wa ibba maqnatta rúya nafsu inlissaál, la sab la Karnilyos laákayom ib bet Samqaan la meqesaay inlaáttasílo affa maáte badtraw18wa tkaabaraw, “Samqaan la Budtrus litkanne insar kiruy halla?”19Wa itta maddat laha Budtrus maqnatta rúya laáttasalsil qala, wa la Rox Ghiddus belayu, “Affa maáte salas inaas ikka laxazzu hallaw.20Ka kib de tkarre wa inde iitaámakaalí giis mislom, ana tu la laákkowom.”21Ka Budtrus tkarra wa belayom, “Ana tu la iglu taxazzu hallekum. Mi amtseékkum?”22Ka la sab balsaw ittu, “Xina Karnilyos merxaayya miít laákenna. Wa hitu inaas saalex wa ferhaay Rabbi tu wa la shaqab la Yahudi killu laáxtarrimmu. Maláak ghiddus asik betu igil laáttamtsaákka xabbarayu la bikaatu igil lismaq.”23Asaru Budtrus diibba bet igil litmayo taxaddarayom.
Wa fajrata mislom tbaggasa wa gale xaw min Yaafa taalawu.24Tsibbixiita Ghaysariiya batsxaw. Wa Karnilyos ayaayaatu wa galaggilu adha ajil mitsátom sií qala.25Wa Budtrus kim ata inintu Karnilyos tkabbatayu wa sajda ilu.26Laakiin Budtrus qaghnatsayu wa, “Bidtaarka gibá, ana aadami kimsaleka daám ana,” belayu.27Wa Budtrus inlithaageyu karis ata wa maxaabir jimqit rakba.28Ka belayom, “Intim amaxbarot baak Yahudi la iigabá aw diib betu igil litgashannu misil shariiqatna kim liddaagash taámro. Laakiin Rabbi igil aadami kisox aw najis igil yiíbal arénni.29Sababu dolat dtalabkuni, imbal girfa matsaáko. Ka igil issaál, sababba likya mi qala?”30Wa Karnilyos balsa, “Itta qarbaq amqil la xalfaya ittilli waghit gona saaqat salas xagho addihir diib bechche iddeqe qalako. Wa faját inaas billaay tsaqda baarih laabis ghadameye badtra.31Wa belenni, ‘Abretka Karnilyos, Rabbi daqaaka samqa wa sadaghaatka faghda.32Asik Yaafa sab laák Samqaan la Budtrus litkanne igil litlaakaw. Hitu it gishinnat Samqaan la meqesaay halla jafarra baxar.’33Ka it bagaayid laákko itka wa sanni wadeka matsáka. Wa illa aze kilna insar hallena it xidur Rabbi killu la Molaay ammareka ibbu igil nismaq.”34Ka Budtrus qizatu astabda wa bela, “Aze barha iyye ib xagh wa xaghiighat Rabbi mafaargaay kim iiko.35Hitu di min kil ummat la farruhu wa la raateq wadde ghabbil.36Rabbi liíkatu asikka Israíiliyiin laáka ibba bisharatta salaam ib gabey Yasoq Al Masex Molaay killu igil laxabbir.37La diib Yahudiya killa jara wa diib Al Jaliil la ambata xagho la maqmudiyat la Yuxunna anaada ibba aamraam hallekum.38Wa Rabbi Yasoq la Naasiri ib Rox Ghiddus wa xiilat kim masxa taámro. Ka min akaan asik akaan inlitnaakas sannet inwadde killom la xante cighdto Abliis qalaw shaffa jalla Rabbi mislu qala.39Wa xina it killu la diib balad Yahud wa diib Orshaliim wadayu shawahiid xina. Wa it qiccat saghlawu igil lightolu.40Minnaata Rabbi it saalis amqil min mot qaghnatsayu wa kim litreé wadayu.41Killu la addaam iiko la raáyu, bas la shawaahiid la Rabbi badiir xarayom bahalat xina la mislu balqana wa satena xagho min mot ghantsa.42Hitu la shaqab igil nibashshir ammarena wa hitu tu la Rabbi kim ghaadi xiyayaam wa maaytaam wadayu inshihid.43Killom la nabyaat lishhido kim ibbu la laámmin killu ib gabeyu maghfirat zinub kim rakkib.”44Wa Budtrus illi inlibil la Rox Ghiddus it killom la zaqat sammoqo qalaw tkarra.45Wa la emnat la Yahud la baak Budtrus matsáw astadmamaw ajil la Rox Ghiddus itta umammiyiin kim wahabat tkarra46jalliib ib hagaggiit biqidat inlithaagaw wa Rabbi inlaxamdo samqawom.
Xare Budtrus bela,47“Illi shaqab min matqammaad ib maay la karreq halla? Hitom la Rox Ghiddus tkabbataw kimma intilena.”48Ka igil ib simet Yasoq Al Masex igil litqammado ammara. Wa xare hitom Budtrus baakom amqelaat igil liklá dtalbaw minnu.
Wa fajrata mislom tbaggasa wa gale xaw min Yaafa taalawu.24Tsibbixiita Ghaysariiya batsxaw. Wa Karnilyos ayaayaatu wa galaggilu adha ajil mitsátom sií qala.25Wa Budtrus kim ata inintu Karnilyos tkabbatayu wa sajda ilu.26Laakiin Budtrus qaghnatsayu wa, “Bidtaarka gibá, ana aadami kimsaleka daám ana,” belayu.27Wa Budtrus inlithaageyu karis ata wa maxaabir jimqit rakba.28Ka belayom, “Intim amaxbarot baak Yahudi la iigabá aw diib betu igil litgashannu misil shariiqatna kim liddaagash taámro. Laakiin Rabbi igil aadami kisox aw najis igil yiíbal arénni.29Sababu dolat dtalabkuni, imbal girfa matsaáko. Ka igil issaál, sababba likya mi qala?”30Wa Karnilyos balsa, “Itta qarbaq amqil la xalfaya ittilli waghit gona saaqat salas xagho addihir diib bechche iddeqe qalako. Wa faját inaas billaay tsaqda baarih laabis ghadameye badtra.31Wa belenni, ‘Abretka Karnilyos, Rabbi daqaaka samqa wa sadaghaatka faghda.32Asik Yaafa sab laák Samqaan la Budtrus litkanne igil litlaakaw. Hitu it gishinnat Samqaan la meqesaay halla jafarra baxar.’33Ka it bagaayid laákko itka wa sanni wadeka matsáka. Wa illa aze kilna insar hallena it xidur Rabbi killu la Molaay ammareka ibbu igil nismaq.”34Ka Budtrus qizatu astabda wa bela, “Aze barha iyye ib xagh wa xaghiighat Rabbi mafaargaay kim iiko.35Hitu di min kil ummat la farruhu wa la raateq wadde ghabbil.36Rabbi liíkatu asikka Israíiliyiin laáka ibba bisharatta salaam ib gabey Yasoq Al Masex Molaay killu igil laxabbir.37La diib Yahudiya killa jara wa diib Al Jaliil la ambata xagho la maqmudiyat la Yuxunna anaada ibba aamraam hallekum.38Wa Rabbi Yasoq la Naasiri ib Rox Ghiddus wa xiilat kim masxa taámro. Ka min akaan asik akaan inlitnaakas sannet inwadde killom la xante cighdto Abliis qalaw shaffa jalla Rabbi mislu qala.39Wa xina it killu la diib balad Yahud wa diib Orshaliim wadayu shawahiid xina. Wa it qiccat saghlawu igil lightolu.40Minnaata Rabbi it saalis amqil min mot qaghnatsayu wa kim litreé wadayu.41Killu la addaam iiko la raáyu, bas la shawaahiid la Rabbi badiir xarayom bahalat xina la mislu balqana wa satena xagho min mot ghantsa.42Hitu la shaqab igil nibashshir ammarena wa hitu tu la Rabbi kim ghaadi xiyayaam wa maaytaam wadayu inshihid.43Killom la nabyaat lishhido kim ibbu la laámmin killu ib gabeyu maghfirat zinub kim rakkib.”44Wa Budtrus illi inlibil la Rox Ghiddus it killom la zaqat sammoqo qalaw tkarra.45Wa la emnat la Yahud la baak Budtrus matsáw astadmamaw ajil la Rox Ghiddus itta umammiyiin kim wahabat tkarra46jalliib ib hagaggiit biqidat inlithaagaw wa Rabbi inlaxamdo samqawom.
Xare Budtrus bela,47“Illi shaqab min matqammaad ib maay la karreq halla? Hitom la Rox Ghiddus tkabbataw kimma intilena.”48Ka igil ib simet Yasoq Al Masex igil litqammado ammara. Wa xare hitom Budtrus baakom amqelaat igil liklá dtalbaw minnu.
Summer Institute of Linguistics Ethiopia