أَيث-فيليـپـي1
1نش ذ بُوْلُس اَكِذِي تِيْمُوْتَاوُس نشِّين ذ يخدَّامن ن عِيْسَى لْمَسِيح. نْتَارِي ثَبْرَات-أَ إِ صَّالِحِين ن عِيْسَى لْمَسِيح إِي يدْجَان ذِي ثنْذِينْت ن فِيلِيـپِّـي ذ اَرُّوْيَاس نْسن ذ نُّيَاب نْسن.2أَكِذْوم يِيڒِي اَرْضَا ذ ڒهْنَا زِي أَربِّـي بَابَاثْنغ ذ عِيْسَى لْمَسِيح سِيذِيثْنغ.3تْشكَّرغ أَربِّـي كُڒ ثْوَاڒَات خْمِي ذَايْوم تْفكَّرغ.4كُڒ ثْوَاڒَات تْࢲَادْجِيغ خَاوم ذِي ثْࢲَادْجِيث ينُو س يِجّن ن ڒفْرَاحث ذ ثَمقّْرَانْت5ڒَاحقَّاش ثْشَرّْشم اَكِذِي ذِي لْإِنْجِيل زِي نْهَار اَمزْوَارُو اَڒ ڒخُّو.6نش اَقَايِي مْتيّْقن ذِي ثْمسْڒَايْث-أَ: ونِّي إِݣ يبْذَان ذَايْوم شَا ن شّْغڒ ذ اَصبْحَان اَخَاس يتْسِيغِي اَخَاس يتْكمَّاڒ حتَّا ٱڒ نْهَار نِّي ن عِيْسَى لْمَسِيح.7غَارِي ڒْحَقّ اَذَايْوم فكَّرغ اَمنِّي ڒَاحقَّاش اَقَا كنِّيو غَارِي ذݣ وُوْڒ ينُو. أَقَا مَارَّا ثْشَرّْشم اَكِذِي ذِي اَرْضَا ن ڒْخذْمث-أَ وَاخَّا اَقَايِي ذِي ڒحْبس نِغ تْذَفَاعغ خ لْإِنْجِيل ذ ڒْحَقّ إِي ذَايس.8أَتَاف أَربِّـي ذ شَّاهذ ينُو مشْحَاڒ إِي كنِّيو تْوحَّاشغ س لْحَنَانَا ن عِيْسَى لْمَسِيح.9ذ ثَانِيتَا ذ ثْࢲَادْجِيث ينُو اَتَاف اَذ تَرْنِي ڒمْحِبّث نْوم كْتَار أُو كْتَار بَاش اَذ تسّْنم مَارَّا اَذ تْميّْزم مَارَّا.10حمَا اَذ تِيخْضَرم مِين يدْجَان ذ اَصبْحَان حمَا اَذ تِيڒِيم ثصْفَام بْڒَا ڒْعِيب غَار نْهَار ن لْمَسِيح.11زَّايس زِي عِيْسَى لْمَسِيح اَذ تِيڒِيم ثْعمَّرم س مِين د يتَارْون ڒْحَقّ. مَارَّا مَانَايَا إِ لْعَظَمَا ن أَربِّـي ذ لْحَمْد نّس.12آي أَيثْمَا رزُّوْغ اَذ تسّْنم مِين ذَايِي يوقْعن، مَانَاينِّي ذ صَّح يخدّم إِ لْإِنْجِيل بَاش اَذ يتنْتَشَر.13نش لْحَالَا ينُو ثذْوڒ مَعْرُوْفَا جَار مَارَّا ڒْعَسْكَار ن ڒقْصَار ذ مَارَّا يوْذَان يعْنِي نش اَقَايِي ذِي ڒحْبس عْلَاحْسَاب لْمَسِيح.14خ سَّبَاب ن سْنَاسڒ-أَ ينُو اَزْين اَمقّْرَان ن أَيثْمَا تْوَاشجّْعن بَاش اَذ سِّيوْڒن س وَاوَاڒ ن أَربِّـي س يِجِّن ن زْعَامث حْسن زِي قْبڒ بْڒَا ثِيݣّْوْذِي.15ذ صَّح ذِنِّي ڒبْعَاض تْبشَّارن س لْمَسِيح س ڒحْسذ ذ لْعَدَاوَا، أُو ذِنِّي ڒبْعَاض تْبشَّارن نِيشَان س ڒْخَاضَر نْسن.16يِيْنَا تْبشَّارن س ڒمْحِبّث نْسن وَامِي سّْنن تْوَاخْضَرغ بَاش اَذ دَافْعغ خ لْإِنْجِيل.17يِنِّي نّغْنِي لَّا، تْبشَّارن س لْمَسِيح س لْأَنَانِيَا مَاشِي س وُوْڒ نْسن يصْفَا، رزُّوْن اَذَايِي ݣّن لْمَشَاكِل وَامِي دْجِيغ ذِي ڒحْبس.18وَلَكِن مَعْلِيش، س ثْنَاين ن يبْرِيذن-أَ لْمَسِيح يتْوَابشَّار. ذ مَانَاينِّي إِي يدْجَان مُهِم وَاخَّا س وُوْڒ إِي يدْجَان ذ اَغدَّار نِغ س وُوْڒ إِي يدْجَان يصْفَان. أُو س مَانَاينِّي إِي زِي فَرْحغ نش.
وَاه، أَذ قِّيمغ نش فَرّْحغ.19لِأَنَّا سّْنغ خْمِي تتَّارم خَافِي إِ أَربِّـي ذ اَرُّوْح ن سِيذِيثْنغ عِيْسَى لْمَسِيح يتْعَوَان-اَيِي اَتَاف مِين ذَايِي يتوْقِيعن اَذ يذْوڒ ذ اَسفْڒث ينُو.20تْرَاجِيغ س وُوْڒ ينُو نش تْمنِّيغ وَار تْسذْحِيغ شَا قَاع خ لْوَاجِب ينُو. لَّا، نش تْزعَّمغ ڒخُّو اَذ زعْمغ منْبَعْد بَاش س دَّات ينُو اَزَّايس يمْغَر لْمَسِيح وَاخَّا اَذ مّْثغ نِغ اَذ دَّرغ.21مِينْزِي غَارِي لْمَسِيح نتَّا ذ ثُوْذَارْث ينُو، غَارِي ڒْموْث نتَّاث ذ لْجَائِزَا ينُو.22مڒَا قِّيمغ دَّرغ س دَّات-أَ ينُو، أَتَاف اَذ اَرْنِيغ مْلِيح ذِي ڒْخذْمث ينُو. وَلَكِن نش وَار سِّينغ شَا مِين غَا يخْضَرغ.23ڒخُّو اَقَايِي جَار ثْنَاين ن ثْمسْڒَايِين-أَ إِي غَا يخْضَرغ. ذَايِي مِيزْڒِي اَذ ؤُيُوْرغ زِي ثُوْذَارْث-أَ اَذ يڒِيغ اَك لْمَسِيح ڒَاحقَّاش مَانَايَا قَاع حْسن زِي مَارَّا.24وَلَكِن لَابُد حْسن إِ كنِّيو مڒَا قِّيمغ دَّرغ س دَّات-أَ ينُو.25أَقَايِي تيّْقغ س لْوَاجِب-أَ ينُو سّْنغ اَذ قِّيمغ اَذ سِيغِيغ ذَانِيتَا اَكِذْوم بَاش اَذ تَرْنِيم ذِي لْإِيمَان اَزَّايس ثْفَرْحم.26أَغَارْوم د عقْبغ عَاوذ. خ سَّبَاب-أَ اَتَاف ڒفْرَاحث نْوم ذِي عِيْسَى لْمَسِيح اَذ د تنْفيّض عْلَاحْسَاب نش.27لْمُهِيم، سُوْيُورث يخف نْوم ذݣ يِجّن ن وبْرِيذ يتِيشّن لْقِيمَا إِ لْإِنْجِيل ن لْمَسِيح. ثُمَّا وَاخَّا نش ؤُسِيغ-د اَكنِّيو ࢲرغ نِغ غَابغ خَاوم اَتَاف اَخَاوم سْڒغ ڒخْبَار بلِّي ثُوْݣُّوْرم نِيشَان خ يِجّن ن اَرَّاي، ثْخدّْمم فُوْس ذݣ وفُوْس خ سَّبَاب ن لْإِيمَان إِي يدْجَان ذِي لْإِنْجِيل،28عَاوذ وَار تݣّْوْذم شَا قَاع زݣ يِنِّي إِي ذَاوم يتْعَارَّاضن. مَانَايَا إِي تݣّم اَغَارْسن ثِيڒِي ذ يجّن ن لْعَلَامَا إِي د يسْبيَّانن مْلِيح نِثْنِي اَذ فْنَان كنِّيو اَذ تْنجْمم. مَارَّا مَانَايَا اَذ د يَاس زِي أَربِّـي.29مَاشِي عْلَاحْسَاب لْمَسِيح اَزَّايس ثَامْنم وَاهَا؛ لَّا، لَابُد عَاوذ اَذ تْوَاعدّْبم عْلَاحْسَاب سَّبَاب نّس.30مِينْزِي كنِّيو تْمنْغَام ذݣ ومنْغِي نِّي إِي ذِي تُوْغَا تْمنْغِيغ نش أُو عَاذ تسْڒِيم بلِّي تْمنْغِيغ ذَايس.
وَاه، أَذ قِّيمغ نش فَرّْحغ.19لِأَنَّا سّْنغ خْمِي تتَّارم خَافِي إِ أَربِّـي ذ اَرُّوْح ن سِيذِيثْنغ عِيْسَى لْمَسِيح يتْعَوَان-اَيِي اَتَاف مِين ذَايِي يتوْقِيعن اَذ يذْوڒ ذ اَسفْڒث ينُو.20تْرَاجِيغ س وُوْڒ ينُو نش تْمنِّيغ وَار تْسذْحِيغ شَا قَاع خ لْوَاجِب ينُو. لَّا، نش تْزعَّمغ ڒخُّو اَذ زعْمغ منْبَعْد بَاش س دَّات ينُو اَزَّايس يمْغَر لْمَسِيح وَاخَّا اَذ مّْثغ نِغ اَذ دَّرغ.21مِينْزِي غَارِي لْمَسِيح نتَّا ذ ثُوْذَارْث ينُو، غَارِي ڒْموْث نتَّاث ذ لْجَائِزَا ينُو.22مڒَا قِّيمغ دَّرغ س دَّات-أَ ينُو، أَتَاف اَذ اَرْنِيغ مْلِيح ذِي ڒْخذْمث ينُو. وَلَكِن نش وَار سِّينغ شَا مِين غَا يخْضَرغ.23ڒخُّو اَقَايِي جَار ثْنَاين ن ثْمسْڒَايِين-أَ إِي غَا يخْضَرغ. ذَايِي مِيزْڒِي اَذ ؤُيُوْرغ زِي ثُوْذَارْث-أَ اَذ يڒِيغ اَك لْمَسِيح ڒَاحقَّاش مَانَايَا قَاع حْسن زِي مَارَّا.24وَلَكِن لَابُد حْسن إِ كنِّيو مڒَا قِّيمغ دَّرغ س دَّات-أَ ينُو.25أَقَايِي تيّْقغ س لْوَاجِب-أَ ينُو سّْنغ اَذ قِّيمغ اَذ سِيغِيغ ذَانِيتَا اَكِذْوم بَاش اَذ تَرْنِيم ذِي لْإِيمَان اَزَّايس ثْفَرْحم.26أَغَارْوم د عقْبغ عَاوذ. خ سَّبَاب-أَ اَتَاف ڒفْرَاحث نْوم ذِي عِيْسَى لْمَسِيح اَذ د تنْفيّض عْلَاحْسَاب نش.27لْمُهِيم، سُوْيُورث يخف نْوم ذݣ يِجّن ن وبْرِيذ يتِيشّن لْقِيمَا إِ لْإِنْجِيل ن لْمَسِيح. ثُمَّا وَاخَّا نش ؤُسِيغ-د اَكنِّيو ࢲرغ نِغ غَابغ خَاوم اَتَاف اَخَاوم سْڒغ ڒخْبَار بلِّي ثُوْݣُّوْرم نِيشَان خ يِجّن ن اَرَّاي، ثْخدّْمم فُوْس ذݣ وفُوْس خ سَّبَاب ن لْإِيمَان إِي يدْجَان ذِي لْإِنْجِيل،28عَاوذ وَار تݣّْوْذم شَا قَاع زݣ يِنِّي إِي ذَاوم يتْعَارَّاضن. مَانَايَا إِي تݣّم اَغَارْسن ثِيڒِي ذ يجّن ن لْعَلَامَا إِي د يسْبيَّانن مْلِيح نِثْنِي اَذ فْنَان كنِّيو اَذ تْنجْمم. مَارَّا مَانَايَا اَذ د يَاس زِي أَربِّـي.29مَاشِي عْلَاحْسَاب لْمَسِيح اَزَّايس ثَامْنم وَاهَا؛ لَّا، لَابُد عَاوذ اَذ تْوَاعدّْبم عْلَاحْسَاب سَّبَاب نّس.30مِينْزِي كنِّيو تْمنْغَام ذݣ ومنْغِي نِّي إِي ذِي تُوْغَا تْمنْغِيغ نش أُو عَاذ تسْڒِيم بلِّي تْمنْغِيغ ذَايس.
Wycliffe Bible Translators, Inc.