RUT1
1Pan jinaj q'iij noq wilkeeb' chik chi taaq'anik taqe i q'atal q'orik ar Israel, xwihik jinaj i runimaal wi'jaleel ar. Eh jinaj i winaq aj Belén wilik paruyuq'ul i Judá, eh ruum i wi'jaleel xooj chi patinik chupaam i ye'aab' wilkeeb' Moab, ruch'ihil i rehk'een, ruch'ihil taqe i kiib' chi rak'uun.2Re' i winaq re' re' Elimelec i rub'ihnaal, eh re' rehk'een Noemí i rub'ihnaal. Eh jinaj i rak'uun Mahlón rub'ihnaal, eh re' i jinaj Quelión rub'ihnaal re' taqe re' Efrateos taqe i wilkeeb' ar Belén wilik paruyuq'ul i Judá.
Eh noq xi ponik chupaam taqe i ye'aab' wilkeeb' Moab, ar xi kahnik chi patinik.3Eh ar chik wilkeeb' noq xkimik reje i Elimelec, re' rub'ahiil i Noemí. Re' rehk'een xkahnik chuwach i kiib' chi rak'uun.4Re' taqe i kiib' chi rak'uun xkian kaxáro kuuk' ixoq aj Moab, re' rehk'een i jinaj Orpa i rub'ihnaal, eh re' rehk'een i jinaj Rut i rub'ihnaal. Eh xi patinik naa lajeeb'-oq haab' ar.5Eh re' taqe i kiib' chi rak'uun i Noemí xikimik wo' reje, i Mahlón, i Quelión, eh kamnaq wo' chik i rub'ahiil kahnik chi rutkeel.6Eh pan jinaj q'iij i Noemí xrib'iraj ar Moab chi re' i QaJaaw Dios xuketelaaj cho wach i rutinamiit chi xik'ik chik wi'jaleel ar Judá, wilik chik kiwa' kihaa'.7Ruum re' i Noemí xelik wo' chik reje Moab ruch'ihil taqe i kiib' chi ril-iib'. Eh noq ojik chik inki a'n chupaam i tinamit Judá,8Je' wili i xuq'or keh i kiib' chi ril-iib':
Chakuy ti sutinoq taq reje parupaat taq aatuut cha ju'junaal. Eh re' ta naq i QaJaaw Dios neen ketelinik taq chawach, je' wo' rukab' i xa a'n taq i hat kuuk' i wak'uun xikimik reje, eh je' wo' rukab' i xa a'n taq wuuk' i hin.9Eh nee ta naq i ruyeew taq q'ab' aweh i QaJaaw Dios chi nee wo' chik i na a'n taq kaxáro, chi nee wo' chik ti k'acharik taq panapaat chi suq taq ak'ux, inki.
Eh re' i Noemí xutz'ub' taqe kahnoq kab'chel i ril-iib', xa re' la' re' keh xkimol chi oq'ik je' wili xkiq'or reh:10Re' hoj ma' nee ta qoh sutinik reje naa la' qojiik chawiij panatinamiit, inki taqe.11Eh re' Noemí je' wili i xuq'or keh:
Hat taq wixq'uun cha kuy ti sutinoq taq reje kuuk' aatuut ¿Chib'ih chik jariik taq i neenooj a'an chi wiij? Re' hin ma' nee ta chik kiwihik wak'uun chi nee ta wo' chik inki a'n kaxáro taq awuuk'.12Ruum aj re' ti sutinoq taq reje panapaat. Re' hin q'e' chik hin rijib' ma' nee ta chik i nub'an kaxáro ruka'peech. Eh koruyee ta wo' naq riib' chi neenub'an kaxáro qaq'or chi nee naq i nub'an kaxáro chupaam aq'ab' yu'naak nee ta kiwihik wak'uun.13¿Mi konee naq taq i naawuy-eej re' chi nee kiwinaqb'iik'? ¿Mi nee naq taq ti kahnik chi ma' nee ta taq i na a'n kaxáro ruum i kuyub'jiik i keh? Hat taq wixq'uun, ma' ruk'ul ta chi nee taq i na a'n i je' re'. Korik noq re' i QaJaaw Dios xiik' naah i ti' xuyeew chi nunaah i hin, xa re' la' q'e' wo' chik neentib'ik nuk'ux i hin wila' xwilow chi k'ahchi' taq awik'iik chi ti' k'axik taq i hat, inki.14Eh re' i kiib' chi ril-iib' xkimol wo' chik chi oq'ik, re' Orfa reh xutz'ub' kahnoq i rutuut i kamnaq rub'ahiil xsutinik reje parupaat. Eh re' i Rut reh xkahnik kahnoq ruuk' i rutuut i kamnaq rub'ahiil.15Eh re' i Noemí je' wili i xuq'or reh i Rut:
Re' awuch ilib'jeel xsutinik chik reje parutinamiit re' taqe wilkeeb' wii' i rudios, nee wo' rub'an chi nee ti sutinik reje chi riij i hat, inki.16Re' Rut je' wili i chaq'wik xub'an:
Maa pahqaaj aakuyariik weh re' hin ma' jaruuj nee tinukanaa' kahnoq, xa aha' pa' nee tiooj i hat, nee wo' kinooj chawiij, xa aha' pa' nee ti k'achariik i hat ar nee kink'acharik i hin. Eh re' aatinamiit re' wo' re' nutinamiit i hin, eh re' aaDios re' wo' re' nuDios i hin.17Eh aha' pa' neetikimik i hat ar wo' neekinkimik i hin, eh ar wo' naa kinkimuq'aam. Je' ta naq re' i neerub'an cho wuuk' i QaJaaw Dios nee ta naq i ruyeew q'ab' weh chi kore' kimik neench'aqwik qawach qakab'cheel awuuk', inki.18Eh noq xrilow i Noemí chi re' i Rut xtiruchopom ruk'ux chi ojik chi riij ma' kota chik xuq'or reh chi naa rusutiniik reje.19Eh xiooj reje kikab'cheel korehtaal xi ponik Belén.
Eh noq xi okik chupaam i tinamit re' re', chu'nchel xsahchik kik'ux noq xkilow wach, je' wili i xkiq'or chikiwach taqe i ixoq:
¿Mi ma' re', re' i wili i Noemí? inki taqe.20Re' i Noemí je' wili xuq'or keh:
Maa q'or taq chik Noemí weh, Mara i nub'ihnaal taq cha q'or ruum re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik xiik' naah i ti' k'axik xuyeew cho chi nunaah.21Noq xinelik reje ayu' chu'nchel naq wilik weh, eh yu'naak xinsutinik chaloq chi ma' xta chik wilik weh q'e' ti' nuk'ux ruum je' re' xraaj i QaJaaw Dios: ¿Chib'ih reet noq inaq'or taq i Noemí weh, re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik xutib'isaj nuk'ux? inki.22Je' aj re' noq xsutinik wo' chik reje parutinamiit i Noemí ruch'ihil i ril-iib' xuk'am cho paruyuq'ul i Moab. Eh noq xi ponik ar Belén re' noq k'ahchi' rumolariik i wach i cabada. Re' Rut xumol i wach i sebada chupaam i ruye'aab' i Booz1Eh xwihik chaloq i jinaj i winaq Booz rub'ihnaal q'e' b'ehoom ma' tokoom ta ruuk' i Elimelec re' kamnaq rub'ahiil i Noemí.2Eh pan jinaj q'iij re' i Rut i aj Moab je' wili i xuq'or reh i Noemí:
Re' hin i nupahq'aaj otob'il aweh chi chayeew q'ab' weh chi nee kinooj panye'aab' chumolariik i wach i cabada chikiij i aj molol reh, xa awach pa' i neenk'ulwik weh chi korik, inki.
Ma' xta reet wixq'uun neerub'an chi nee tiooj, inki Noemí.3Chi riij i re', re' Rut xooj wo' panye'aab' chi rumolariik i wach i cabada. Xa re' la' ma' reht'al taj chi re' i Booz ehchan reh i ye'aab' re' re' i ma' tokoom ta ruuk' i Elimelec.4Eh re' Booz xelik cho Belén, eh xuyeew rusuqkiil kik'ux i k'ahchi' kimolwik reh i cabada, je' wili i xuq'or keh:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neen wihik taq awuuk', inki.
Re' ta wo' naq i Dios neentoob'inik aweh i hat, inki taqe i kamanoom.5Eh re' i Booz xupahqaaj reh ilil keh i k'ahchi' kimolwiik reh i cabada chi je' wili:
¿Awach ixoq re' re', inki?6Re' inilwik keh i kamanoom je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' ixoq wili aj Moab re' i xchalik chi riij i Noemí noq xelik cho chupaam i ye'aab' Moab, inki.7Re' reh je' wili i xuq'or weh cha kuy chayeew q'ab' weh chi nee kinooj chumolariik i wach i cabada chikiij taqe i k'ahchi' kimolwiik reh i cabada, inki. Eh wahq'eq rutoq'aam cho kamanik chi kow, komajaa' tanhi'lik k'isinoq, inki.8Re' Booz je' wili i xuq'or reh i Rut:
Hat wixq'uun noq wilkaat chab'iraj i naa nuq'orom aweh ma' aha' ta chik naa awojiik tokoom chi rumolariik cabada ayu' naa akahniik kuuk' i numoso ixoq, inki.9Eh aha' pa' nee kiooj i aj kamanoom, ar nee tiooj chikiij. Re' hin xnuq'or chik keh i numoso winaq chi ma' awach ta naa rujot'wiik aweh. Eh wila' xchalik ruchiqiik aachii' wili taqe i ye'aab' ha' cha sik' ahaa' re' wo' neenawuk'ej aweh i hat ineenkuk'ej i keh, inki.10Noq xrib'iraj chi je' re' i Rut xuxuk'aa' riib', xuk'utzaa' qohoq i naah wach ak'al chuwach i Booz xuyeew rajaawriik, je' wili i xuq'or reh:
¿Chib'ih reet noq suq wilariik i xa a'n re' hin, hin tokoom tinamit? ¿chib'ih reet noq q'e' xaketelaaj nuwach? inki.11Eh re' Booz je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' hin weht'al chik chib'ih otob'il xa a'n reh i Noemí re' rutuut i kamnaq ab'ahiil. Eh weht'al wo' hoq chi xat chalik chi riij, xakanaa' taqe chaloq atuut awajaaw, je' wo' hoq aatinamiit xat chalik chi k'achariik quuk' ayu' xanaah re' ma' aweht'al ta naq qawach.12Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik aweh, neen ye'wik jilow aweh i xa a'n re' re'. Re' i qaDios i hoj aj Israel, re' xchalik ako'leej awiib' ruuk', inki.13Re' Rut je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Re' hat q'e' hat atoob' wuuk', re' taqe aq'oral i ruyeew rukowiil nuk'ux. Re' hat panotob'il xinaaq'oreej, xanaah re' ma' hin ta kik'u'liil amoso ixoq, inki.14Eh noq xkian kiwa' re' i Booz je' wili xuq'or reh i Rut:
Chachop junsahl-oq aweh i kaxlanwi'k chamuhaa' chupaam i ke'emaj pixp, inki.
Re' Rut xutzunaa' i koq riib' kuuk' i molol reh i cabada. Re' Booz xuyeew reh i Rut i joximaj chi naq'wach i tik korehtaal xnujik ko wilik xqohxanik chuwach.15Eh noq xooj wo' chik rimol i cabada wilik wach ak'al re' Booz je' wili i xuq'or keh i rumoso ixoq:
Chakanaa' taq chi nee rusik' i reh i re' ruuk' i cabada wilik nah rooq maaq'il taq chub'aan.16Neerub'an chi nee taq inakanaa' ju'jun b'ohr-oq reh ar chi nee rumol, eh ma' awach ta neenjot'wik reh, inki.17Eh re' Rut korehtaal xokik i q'iij chi molariik i cabada chupaam i ruye'aab' i Booz, koxupotz' wo' chik riij nik' k'ihaal i xumol, eh ik'inaq ka'winaq libra inaq'wach i cabada xelik chuwach.18Chi riij i re' nik' k'ihaal i cabada xusik' xuk'am reje parupaat i Noemí xuk'uhtaaj reh, eh re' i ruqox i ruwa' xresaj chaloq xuyeew reh i Noemí.19Eh re' Noemí xupahqaaj reh i Rut chi je' wili:
¿Aha' xat ponik kamanoom yu'naak? ¿Aha' xak'am chaloq i ma' k'isa cabada? holohik ta naq i neenchalik chinaah awach intoob'inik aweh, inki.
Re' Rut je' wili ruchaq'weesjiik rutuut i kamnaq rub'ahiil xub'an:
Re' loq'laj winaq ximponik wii' kamanoom Booz rub'ihnaal, inki.20Re' Noemí je' wili i ruchaq'weesjiik xub'an:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik cho reh ruuk' qatoob'jiik xub'an chaloq, xa atoob' wo' quuk' yu'naak je' rukab' i rub'an cho kuuk' i kamnaq chik taqe.
Re' jaaw re' re' ma' tokoom ta quuk' ruum aj re' i ruk'ul chi nakooj rutob'eem, inki.21Re' Rut aj Moab je' wo' chik wili i xuq'or reh i Noemí:
Eh xuq'or wo' weh chi naa nukahniik chi kamanik chi kixilak i rumoso ixoq korehtaal inkuxik rusik'ariik i wach i cabada, inki.22Eh re' i Noemí je' wili ruchaq'weesjiik i ril-iib' naq xub'an:
Hat wixq'uun ma' xta reet chi neetikahnik chi kamanik chi kixilak i rumoso ixoq. Reh chi ma' aha' ta chik nee tiooj kamanoom tokoom, eh ma' awach ta neenjot'wik aweh, inki.23Re' Rut xooj wo' chik chumolariik i wach i cabada chi kixilak ixoq rumoso i Booz korehtaal xkuxik i rumolariik i wach i cabada, ruch'ihil i trigo. Eh ruuk' wo' hoq i rutuut i kamnaq rub'ahiil patinik i rub'an. Re' Rut xumol i wach i sebada chupaam i ruye'aab' i Booz1Eh pan jinaj q'iij je' wili i xuq'or i Noemí reh i Rut: Hat wixq'uun, re' hin i ruk'ul chi naa nusik'im jino'q ab'ahiil reh chi suq nee ti k'acharik ruuk'.2¿Mi ma' re', re' i Booz i ma' tokoom ta quuk' i kipatroon ixoq ximolwik reh i cabada xat ponik wii' chi kamanik i hat? Re' reh naa rojiik paruye'aab' chupaam aq'ab' yu'naak chi rupotz'ariik i riij i cabada.3Re' hat je' wili i neena a'n: Cha a'n awitiin chakoj ink'ohnik laj iq'oom chawiij, chakoj aaholohik so', eh nee tiooj chupaam i ye'aab' wilik wii' i Booz, xa re' la' ma' nee ta nak'uhtaaj awiib' reh noq komajaa' ta rukohlaaj ruwa' ruhaa'.4Eh noq neenooj chi wirik neenakoj rehtaal aha' neenooj yohkoq, nee tiooj ar neenateh i ruchamaar nah rooq, neenayok'aa' awiib' parooq. Eh chi riij i re', re' reh nee nq'orik aweh chib'ih i neena a'n, inki.5Eh re' i Rut je' wili i ruchaq'weesjiik i xub'an:
Neenub'an chu'nchel i xaq'or weh, inki.6Re' Rut xooj wo' chupaam i ye'aab' wilik wii' i Booz xub'an wo' chu'nchel i xq'orarik reh ruum i rutuut i kamnaq rub'ahiil.7Eh noq re' i Booz xukohlaaj chik ruwa' ruhaa' xk'utinik chi xasuq chik ruk'ux, xooj ruyok'aa' riib' chi wirik aha' wilik wii' i juntuhb' chi naq'wach i cabada. Re' i Rut xooj ar chiq'uun ma' xta choqik xub'an, xuteh i ruchamaar nah rooq i Booz, eh xuyok'aa' riib' parooq.8Eh je' naa chik yejaal aq'ab' xrik'raaj riib' i Booz noq xusutej riib' i rilow chi jinaj ixoq yoklik parooq, eh ma' k'isiin ta xsahchik ruk'ux.9Eh xupahqaaj reh ixoq chi je' wili:
¿Awach i hat? inki.
Re' ixoq je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' hin i Rut i awaj kamanoom, re' hat ma' hat ta tokoom wuuk' neerub'an chi hat nee ti ilwik weh. Re' hin inwaaj naq chi neenub'an kaxáro awuuk', inki.10Re' i Booz je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik aweh, yu'naak xti xak'uhtaaj chik chi xiik' wo' chik naah i otob'il xa a'n xti xuk'ul naq chi xasik' ta jino'q i kok'ijool chi nuwach i hin atoob' ta b'ehoom, oon neb'aa', xa re' la' re' hat ma' je' ta re' i xa a'n11Re' hat tuut mat yo'jik, panutinamiit keht'al chik awach chi nak'uhtaaj i holohik laj na'ojb'al, ruum aj re' naa nub'anam chu'nchel inapahqaaj weh.12Korik noq re' hin, ma' hin ta tokoom awuuk', xa re' la' wilik i jinaj i xti ma' najt ta awuuk'.13Re' hat tikaan pee ayu' chupaam aq'ab' wili, re' i ma' tokoom ta wuuk' re' re' saq'oq peet neenub'an nuk'utaaj ruuk', wila' xraaj chi re' reh neenchop wik anaah ma' xta reet. Eh wila' ma' xraaj i reh, re' hin xti korik i nuq'or aweh chuwach i Dios chi re' hin nee kinchopwik anaah xa re' la' ti woroq pee ayu', inki.14Eh re' Rut ar wo' xrik'saj aq'ab' parooq i Booz. Re' Booz ma' xraaj taj chi xkinab'eej chi re' ixoq re' re' xponik woroq ar, ruum aj re', re' Rut ko q'equm wach ak'al xwuktik chi junwaar.15Chi riij i re', re' Booz je' wili i xuq'or reh i Rut:
Chak'am chaloq itz'ihy wilik awuuk' chahe' wach, inki.
Eh noq ruhe'em chik wach itz'ihy i Rut, re' Booz xupaj chaloq i cabada waqiib' pajb'al xuyeew chuwach itz'ihy, xuyeew reje nah tileb' i Rut xuk'am reje pan tinamit.16Eh noq xponik i Rut ruuk' i rutuut i kamnaq rub'ahiil, xpahqaljik reh chi je' wili:
¿Chib'ih i xponik ab'iraj i hat wixq'uun? inki.
Re' Rut xuk'utjaaj reh i Noemí chu'nchel i xq'orarik reh ruum i Booz.17Re' Rut je' wo' chik wili i xuq'or:
Xuyeew cho weh i cabada wili waqiib' pajb'al i Booz, ruum xuq'or weh chi ma' toob' taj chi naa nusutiniik cha wuuk' chi ma' xta naa nuk'amam cha weh, inki.18Re' i Noemí je' wili i xuq'or reh i Rut:
Yu'naak wixq'uun chawuy-eej chib'ih pa' jariik nenooj kuxoq wii' wach i wili. Re' i Booz re' re' ma' nee ta nhi'lik yu'naak korehtaal i ruyejaa' wach chi korik, inki. Re' noq xub'an kaxáro i Booz ruuk' i Rut1Chi riij i re', re' i Booz xooj rutzunaa' riib' panookb'al reh i tinamit re' inkimol wii' kiib' i tinamit. Eh chupaam i jumehq' re' re' xik'ik i winaq ma' tokoom ta ruuk', re' i xuq'or pampeet, je' wili i xuq'or reh:
Kim ayu' i hat anq'or aweh ti tzuun wuuk' ayu', inki.
Re' i ma' tokoom ta ruuk' xooj wo' rutzunaa' riib' ruuk'.2Chi riij i re', re' i Booz xuyuq'eej taqe reje i lajeeb' chi winaq re' ruuk' taqe i k'amal b'eeh chupaam i tinamit re' re', xuq'or keh chi naa kitzuhnik i koq ruuk'.
Eh noq tzunulkeeb' chik i koq ruuk',3re' i Booz je' wili i xuq'or reh i winaq ma' tokoom ta ruuk':
Re' Noemí xsutinik wo' chik cho Moab, naa ruk'ayem i ye'aab' reh naq i Elimelec re' i ma' tokoom ta quuk'.4Re' hin inwaaj chi neenanab'eej ruum wila' re' hat i naawaaj aloq'om neerub'an chi neenaloq' yu'naak chikiwach taqe i k'amal b'eeh chupaam i tinamit, ruum re' hat xti ma' najt ta hat tokoom ruuk' i Elimelec i ruk'ul chi hat naa aloq'wiik reh.
Eh wila' ma' xawaaj aloq'om cha q'or weh reh chi nee nuloq' i ye'aab' re' re' i hin i ruk'ul wo' chi naa nuloq'om i hin, ruum ma' hin ta wo' tokoom ruuk', inki. Re' i ma' tokoom ta ruuk' je' wili i xuq'or: Neenuloq', inki.5Eh re' i Booz xuch'ob' rub'ehel reh i ma' tokoom ta ruuk', je' wili i xuq'or reh:
Xa re' la' chanab'eej chi wila' xaloq' reh i ye'aab' i Noemí inkahnik cha naah chi naa a'nam kaxáro ruuk' i Rut, reh chi re' ye'aab' xa nee wo' inkahnik parub'ihnaal i kamnaq rub'ahiil, inki.6Eh re' i ma' tokoom ta ruuk', je' wili xuq'or:
Wila' je' re', re' hin ma' nwaaj ta chi neen wihik nuk'axkiil ruuk' taqe i nukooch. Eh wila' re' hat inawaaj aloq'om neerub'an, re' hin neenuyeew q'ab' aweh chi neenawehchaaj inanaq wehchaam, i hin inki.7Eh chupaam taqe q'iij re' re' ar Israel okrinaq taqe chi awach i ruk'ayej i ruye'aab' reh i ma' tokoom ta ruuk' korehtaal i ruk'ul riib' i kiq'oral. Eh awach i naa ruk'ayiniik reh naa resam chaloq chi rooq jinaj i ruxijab' naa ruq'asam reh i naa ruloq'wiik reh.8Re' i ma' tokoom ta ruuk' i Booz xresaj chaloq jinaj i ruxijab' chi rooq xuq'asaj reh i Booz, je' wili i xuq'or reh:
Hiy chaloq' i ye'aab' re' re' i hat, inki.9Eh re' i Booz je' wili i xuq'or keh taqe i kik'amwik rub'eeh i tinamit, je' wo' keh chu'nchel wilkeeb' ar:
Yu'naak taq i hat xawilow taq chi xye'arik q'ab' weh chi re' hin naa nuloq'wiik reh i ruye'aab' i Noemí, re' i kiye'aab' naq i Elimelec, Quelión, Mahlón.10Eh xawilow wo' taq chi naa nub'anam kaxáro ruuk' i Rut i aj Moab re' i rukanaam kahnoq i Mahlón reh chi konaa ruwihiik ruha'lak'uun wuuk' parub'ihnaal i kamnaq rub'ahiil re' i Mahlón. Chi je' re' ma' nee ta insahchik wach i rub'ihnaal chi kixilak taqe i awach reh, je' wo' chupaam i tinamit wili, chu'nchel i re' xawilow xab'iraj taq yu'naak noq xkorjik wach, inki.11Eh chu'nchel i tinamit ruch'ihil taqe i k'amal b'eeh ar je' wili ruchaq'weesjiik i Booz xkian:
Korik noq xqilow. Neeta naq i ruyeew q'ab' i QaJaaw Dios, eh nee ta naq ink'acharik nee ta naq inwihik awak'uun awixq'uun ruuk' je' rukab' noq xk'acharik i Raquel ruch'ihil i Lea, re' taqe i qaa'qi'sil chi qunchelaal i hoj, hoj aj Israel. Eh re' hat nee ta naq inwihik awajaawriik, nee ta naq i naab'jik awach ayu' Belén, eh Efrata.12Eh nee ta naq inwihik runimaal kiwach taqe awak'uun awixq'uun neen wihik ruuk' i Rut, je' rukab' noq xwihik runimaal kiwach taqe rak'uun rixq'uun i Fares re' xwihik cho ruuk' i Tamar, re' Fares rak'uun Tamar ruuk' i Judá, je' ta naq re' i neerub'an cha wuuk' i QaJaaw Dios, inki taqe.13Je' aj re' noq re' Booz xub'an kaxáro ruuk' i Rut, xutik'aa' k'acharik ruuk'. Eh xponik i q'iij noq re' i QaJaaw Dios xuyeew q'ab' chi xkahnik wach k'achariik i Rut, eh x-aasjik jinaj rak'uun.14Xkilow chi je' re' taqe ixoq je' wili i xkiq'or reh i Noemí: Loq'imaj ta naq i QaJaaw Dios ruum xuyeew jinaj awiih aamaam re' i naa rilwiik aweh, nee ta naq i naab'jik wach chi korik chupaam i qatinamiit i hoj aj Israel.15Re' awiih re' re' naa ruye'wiik rukowiil ak'ux, eh naa kaat ruk'uxlaam pan arijb'iil, ruum re' re' rak'uun i xwihik cho chi awil-iib', xiik' naa loq'il chawach, ma' xata je' loq'il wuquub'-oq chi awak'uun.16Eh re' Noemí xuk'ul i ha'lak'un xuq'ahcheej, eh re' reh xq'uninik reh.17Noq xkilow chi je' re' taqe i ruka'jaah ixoq je' wili xkiq'or: Re' Noemí x-aasjik jinaj k'isa rak'uun, eh Obed i rub'ihnaal i xkikoj, re' i rajaaw chaloq i Isaí, rumaam chaloq i David. Re' wili taqe i rak'uun i riih rumaam Fares18Re' taqe wili i rak'uun i riih rumaam Fares. Re' Fares re' rajaaw i Hezrón.19Re' Hezrón, re' rajaaw i Ram. Re' Ram re' rajaaw i Aminadab.20Re' Aminadab re' rajaaw i Naasón. Re' Naasón re' rajaaw i Salmón.21Re' Salmón re' rajaaw i Booz. Re' i Booz re' rajaaw i Obed.22Re' i Obed re' rajaaw Isaí. Re' Isaí re' rajaaw i David.
Eh noq xi ponik chupaam taqe i ye'aab' wilkeeb' Moab, ar xi kahnik chi patinik.3Eh ar chik wilkeeb' noq xkimik reje i Elimelec, re' rub'ahiil i Noemí. Re' rehk'een xkahnik chuwach i kiib' chi rak'uun.4Re' taqe i kiib' chi rak'uun xkian kaxáro kuuk' ixoq aj Moab, re' rehk'een i jinaj Orpa i rub'ihnaal, eh re' rehk'een i jinaj Rut i rub'ihnaal. Eh xi patinik naa lajeeb'-oq haab' ar.5Eh re' taqe i kiib' chi rak'uun i Noemí xikimik wo' reje, i Mahlón, i Quelión, eh kamnaq wo' chik i rub'ahiil kahnik chi rutkeel.6Eh pan jinaj q'iij i Noemí xrib'iraj ar Moab chi re' i QaJaaw Dios xuketelaaj cho wach i rutinamiit chi xik'ik chik wi'jaleel ar Judá, wilik chik kiwa' kihaa'.7Ruum re' i Noemí xelik wo' chik reje Moab ruch'ihil taqe i kiib' chi ril-iib'. Eh noq ojik chik inki a'n chupaam i tinamit Judá,8Je' wili i xuq'or keh i kiib' chi ril-iib':
Chakuy ti sutinoq taq reje parupaat taq aatuut cha ju'junaal. Eh re' ta naq i QaJaaw Dios neen ketelinik taq chawach, je' wo' rukab' i xa a'n taq i hat kuuk' i wak'uun xikimik reje, eh je' wo' rukab' i xa a'n taq wuuk' i hin.9Eh nee ta naq i ruyeew taq q'ab' aweh i QaJaaw Dios chi nee wo' chik i na a'n taq kaxáro, chi nee wo' chik ti k'acharik taq panapaat chi suq taq ak'ux, inki.
Eh re' i Noemí xutz'ub' taqe kahnoq kab'chel i ril-iib', xa re' la' re' keh xkimol chi oq'ik je' wili xkiq'or reh:10Re' hoj ma' nee ta qoh sutinik reje naa la' qojiik chawiij panatinamiit, inki taqe.11Eh re' Noemí je' wili i xuq'or keh:
Hat taq wixq'uun cha kuy ti sutinoq taq reje kuuk' aatuut ¿Chib'ih chik jariik taq i neenooj a'an chi wiij? Re' hin ma' nee ta chik kiwihik wak'uun chi nee ta wo' chik inki a'n kaxáro taq awuuk'.12Ruum aj re' ti sutinoq taq reje panapaat. Re' hin q'e' chik hin rijib' ma' nee ta chik i nub'an kaxáro ruka'peech. Eh koruyee ta wo' naq riib' chi neenub'an kaxáro qaq'or chi nee naq i nub'an kaxáro chupaam aq'ab' yu'naak nee ta kiwihik wak'uun.13¿Mi konee naq taq i naawuy-eej re' chi nee kiwinaqb'iik'? ¿Mi nee naq taq ti kahnik chi ma' nee ta taq i na a'n kaxáro ruum i kuyub'jiik i keh? Hat taq wixq'uun, ma' ruk'ul ta chi nee taq i na a'n i je' re'. Korik noq re' i QaJaaw Dios xiik' naah i ti' xuyeew chi nunaah i hin, xa re' la' q'e' wo' chik neentib'ik nuk'ux i hin wila' xwilow chi k'ahchi' taq awik'iik chi ti' k'axik taq i hat, inki.14Eh re' i kiib' chi ril-iib' xkimol wo' chik chi oq'ik, re' Orfa reh xutz'ub' kahnoq i rutuut i kamnaq rub'ahiil xsutinik reje parupaat. Eh re' i Rut reh xkahnik kahnoq ruuk' i rutuut i kamnaq rub'ahiil.15Eh re' i Noemí je' wili i xuq'or reh i Rut:
Re' awuch ilib'jeel xsutinik chik reje parutinamiit re' taqe wilkeeb' wii' i rudios, nee wo' rub'an chi nee ti sutinik reje chi riij i hat, inki.16Re' Rut je' wili i chaq'wik xub'an:
Maa pahqaaj aakuyariik weh re' hin ma' jaruuj nee tinukanaa' kahnoq, xa aha' pa' nee tiooj i hat, nee wo' kinooj chawiij, xa aha' pa' nee ti k'achariik i hat ar nee kink'acharik i hin. Eh re' aatinamiit re' wo' re' nutinamiit i hin, eh re' aaDios re' wo' re' nuDios i hin.17Eh aha' pa' neetikimik i hat ar wo' neekinkimik i hin, eh ar wo' naa kinkimuq'aam. Je' ta naq re' i neerub'an cho wuuk' i QaJaaw Dios nee ta naq i ruyeew q'ab' weh chi kore' kimik neench'aqwik qawach qakab'cheel awuuk', inki.18Eh noq xrilow i Noemí chi re' i Rut xtiruchopom ruk'ux chi ojik chi riij ma' kota chik xuq'or reh chi naa rusutiniik reje.19Eh xiooj reje kikab'cheel korehtaal xi ponik Belén.
Eh noq xi okik chupaam i tinamit re' re', chu'nchel xsahchik kik'ux noq xkilow wach, je' wili i xkiq'or chikiwach taqe i ixoq:
¿Mi ma' re', re' i wili i Noemí? inki taqe.20Re' i Noemí je' wili xuq'or keh:
Maa q'or taq chik Noemí weh, Mara i nub'ihnaal taq cha q'or ruum re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik xiik' naah i ti' k'axik xuyeew cho chi nunaah.21Noq xinelik reje ayu' chu'nchel naq wilik weh, eh yu'naak xinsutinik chaloq chi ma' xta chik wilik weh q'e' ti' nuk'ux ruum je' re' xraaj i QaJaaw Dios: ¿Chib'ih reet noq inaq'or taq i Noemí weh, re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik xutib'isaj nuk'ux? inki.22Je' aj re' noq xsutinik wo' chik reje parutinamiit i Noemí ruch'ihil i ril-iib' xuk'am cho paruyuq'ul i Moab. Eh noq xi ponik ar Belén re' noq k'ahchi' rumolariik i wach i cabada. Re' Rut xumol i wach i sebada chupaam i ruye'aab' i Booz1Eh xwihik chaloq i jinaj i winaq Booz rub'ihnaal q'e' b'ehoom ma' tokoom ta ruuk' i Elimelec re' kamnaq rub'ahiil i Noemí.2Eh pan jinaj q'iij re' i Rut i aj Moab je' wili i xuq'or reh i Noemí:
Re' hin i nupahq'aaj otob'il aweh chi chayeew q'ab' weh chi nee kinooj panye'aab' chumolariik i wach i cabada chikiij i aj molol reh, xa awach pa' i neenk'ulwik weh chi korik, inki.
Ma' xta reet wixq'uun neerub'an chi nee tiooj, inki Noemí.3Chi riij i re', re' Rut xooj wo' panye'aab' chi rumolariik i wach i cabada. Xa re' la' ma' reht'al taj chi re' i Booz ehchan reh i ye'aab' re' re' i ma' tokoom ta ruuk' i Elimelec.4Eh re' Booz xelik cho Belén, eh xuyeew rusuqkiil kik'ux i k'ahchi' kimolwik reh i cabada, je' wili i xuq'or keh:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neen wihik taq awuuk', inki.
Re' ta wo' naq i Dios neentoob'inik aweh i hat, inki taqe i kamanoom.5Eh re' i Booz xupahqaaj reh ilil keh i k'ahchi' kimolwiik reh i cabada chi je' wili:
¿Awach ixoq re' re', inki?6Re' inilwik keh i kamanoom je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' ixoq wili aj Moab re' i xchalik chi riij i Noemí noq xelik cho chupaam i ye'aab' Moab, inki.7Re' reh je' wili i xuq'or weh cha kuy chayeew q'ab' weh chi nee kinooj chumolariik i wach i cabada chikiij taqe i k'ahchi' kimolwiik reh i cabada, inki. Eh wahq'eq rutoq'aam cho kamanik chi kow, komajaa' tanhi'lik k'isinoq, inki.8Re' Booz je' wili i xuq'or reh i Rut:
Hat wixq'uun noq wilkaat chab'iraj i naa nuq'orom aweh ma' aha' ta chik naa awojiik tokoom chi rumolariik cabada ayu' naa akahniik kuuk' i numoso ixoq, inki.9Eh aha' pa' nee kiooj i aj kamanoom, ar nee tiooj chikiij. Re' hin xnuq'or chik keh i numoso winaq chi ma' awach ta naa rujot'wiik aweh. Eh wila' xchalik ruchiqiik aachii' wili taqe i ye'aab' ha' cha sik' ahaa' re' wo' neenawuk'ej aweh i hat ineenkuk'ej i keh, inki.10Noq xrib'iraj chi je' re' i Rut xuxuk'aa' riib', xuk'utzaa' qohoq i naah wach ak'al chuwach i Booz xuyeew rajaawriik, je' wili i xuq'or reh:
¿Chib'ih reet noq suq wilariik i xa a'n re' hin, hin tokoom tinamit? ¿chib'ih reet noq q'e' xaketelaaj nuwach? inki.11Eh re' Booz je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' hin weht'al chik chib'ih otob'il xa a'n reh i Noemí re' rutuut i kamnaq ab'ahiil. Eh weht'al wo' hoq chi xat chalik chi riij, xakanaa' taqe chaloq atuut awajaaw, je' wo' hoq aatinamiit xat chalik chi k'achariik quuk' ayu' xanaah re' ma' aweht'al ta naq qawach.12Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik aweh, neen ye'wik jilow aweh i xa a'n re' re'. Re' i qaDios i hoj aj Israel, re' xchalik ako'leej awiib' ruuk', inki.13Re' Rut je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Re' hat q'e' hat atoob' wuuk', re' taqe aq'oral i ruyeew rukowiil nuk'ux. Re' hat panotob'il xinaaq'oreej, xanaah re' ma' hin ta kik'u'liil amoso ixoq, inki.14Eh noq xkian kiwa' re' i Booz je' wili xuq'or reh i Rut:
Chachop junsahl-oq aweh i kaxlanwi'k chamuhaa' chupaam i ke'emaj pixp, inki.
Re' Rut xutzunaa' i koq riib' kuuk' i molol reh i cabada. Re' Booz xuyeew reh i Rut i joximaj chi naq'wach i tik korehtaal xnujik ko wilik xqohxanik chuwach.15Eh noq xooj wo' chik rimol i cabada wilik wach ak'al re' Booz je' wili i xuq'or keh i rumoso ixoq:
Chakanaa' taq chi nee rusik' i reh i re' ruuk' i cabada wilik nah rooq maaq'il taq chub'aan.16Neerub'an chi nee taq inakanaa' ju'jun b'ohr-oq reh ar chi nee rumol, eh ma' awach ta neenjot'wik reh, inki.17Eh re' Rut korehtaal xokik i q'iij chi molariik i cabada chupaam i ruye'aab' i Booz, koxupotz' wo' chik riij nik' k'ihaal i xumol, eh ik'inaq ka'winaq libra inaq'wach i cabada xelik chuwach.18Chi riij i re' nik' k'ihaal i cabada xusik' xuk'am reje parupaat i Noemí xuk'uhtaaj reh, eh re' i ruqox i ruwa' xresaj chaloq xuyeew reh i Noemí.19Eh re' Noemí xupahqaaj reh i Rut chi je' wili:
¿Aha' xat ponik kamanoom yu'naak? ¿Aha' xak'am chaloq i ma' k'isa cabada? holohik ta naq i neenchalik chinaah awach intoob'inik aweh, inki.
Re' Rut je' wili ruchaq'weesjiik rutuut i kamnaq rub'ahiil xub'an:
Re' loq'laj winaq ximponik wii' kamanoom Booz rub'ihnaal, inki.20Re' Noemí je' wili i ruchaq'weesjiik xub'an:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik cho reh ruuk' qatoob'jiik xub'an chaloq, xa atoob' wo' quuk' yu'naak je' rukab' i rub'an cho kuuk' i kamnaq chik taqe.
Re' jaaw re' re' ma' tokoom ta quuk' ruum aj re' i ruk'ul chi nakooj rutob'eem, inki.21Re' Rut aj Moab je' wo' chik wili i xuq'or reh i Noemí:
Eh xuq'or wo' weh chi naa nukahniik chi kamanik chi kixilak i rumoso ixoq korehtaal inkuxik rusik'ariik i wach i cabada, inki.22Eh re' i Noemí je' wili ruchaq'weesjiik i ril-iib' naq xub'an:
Hat wixq'uun ma' xta reet chi neetikahnik chi kamanik chi kixilak i rumoso ixoq. Reh chi ma' aha' ta chik nee tiooj kamanoom tokoom, eh ma' awach ta neenjot'wik aweh, inki.23Re' Rut xooj wo' chik chumolariik i wach i cabada chi kixilak ixoq rumoso i Booz korehtaal xkuxik i rumolariik i wach i cabada, ruch'ihil i trigo. Eh ruuk' wo' hoq i rutuut i kamnaq rub'ahiil patinik i rub'an. Re' Rut xumol i wach i sebada chupaam i ruye'aab' i Booz1Eh pan jinaj q'iij je' wili i xuq'or i Noemí reh i Rut: Hat wixq'uun, re' hin i ruk'ul chi naa nusik'im jino'q ab'ahiil reh chi suq nee ti k'acharik ruuk'.2¿Mi ma' re', re' i Booz i ma' tokoom ta quuk' i kipatroon ixoq ximolwik reh i cabada xat ponik wii' chi kamanik i hat? Re' reh naa rojiik paruye'aab' chupaam aq'ab' yu'naak chi rupotz'ariik i riij i cabada.3Re' hat je' wili i neena a'n: Cha a'n awitiin chakoj ink'ohnik laj iq'oom chawiij, chakoj aaholohik so', eh nee tiooj chupaam i ye'aab' wilik wii' i Booz, xa re' la' ma' nee ta nak'uhtaaj awiib' reh noq komajaa' ta rukohlaaj ruwa' ruhaa'.4Eh noq neenooj chi wirik neenakoj rehtaal aha' neenooj yohkoq, nee tiooj ar neenateh i ruchamaar nah rooq, neenayok'aa' awiib' parooq. Eh chi riij i re', re' reh nee nq'orik aweh chib'ih i neena a'n, inki.5Eh re' i Rut je' wili i ruchaq'weesjiik i xub'an:
Neenub'an chu'nchel i xaq'or weh, inki.6Re' Rut xooj wo' chupaam i ye'aab' wilik wii' i Booz xub'an wo' chu'nchel i xq'orarik reh ruum i rutuut i kamnaq rub'ahiil.7Eh noq re' i Booz xukohlaaj chik ruwa' ruhaa' xk'utinik chi xasuq chik ruk'ux, xooj ruyok'aa' riib' chi wirik aha' wilik wii' i juntuhb' chi naq'wach i cabada. Re' i Rut xooj ar chiq'uun ma' xta choqik xub'an, xuteh i ruchamaar nah rooq i Booz, eh xuyok'aa' riib' parooq.8Eh je' naa chik yejaal aq'ab' xrik'raaj riib' i Booz noq xusutej riib' i rilow chi jinaj ixoq yoklik parooq, eh ma' k'isiin ta xsahchik ruk'ux.9Eh xupahqaaj reh ixoq chi je' wili:
¿Awach i hat? inki.
Re' ixoq je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' hin i Rut i awaj kamanoom, re' hat ma' hat ta tokoom wuuk' neerub'an chi hat nee ti ilwik weh. Re' hin inwaaj naq chi neenub'an kaxáro awuuk', inki.10Re' i Booz je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik aweh, yu'naak xti xak'uhtaaj chik chi xiik' wo' chik naah i otob'il xa a'n xti xuk'ul naq chi xasik' ta jino'q i kok'ijool chi nuwach i hin atoob' ta b'ehoom, oon neb'aa', xa re' la' re' hat ma' je' ta re' i xa a'n11Re' hat tuut mat yo'jik, panutinamiit keht'al chik awach chi nak'uhtaaj i holohik laj na'ojb'al, ruum aj re' naa nub'anam chu'nchel inapahqaaj weh.12Korik noq re' hin, ma' hin ta tokoom awuuk', xa re' la' wilik i jinaj i xti ma' najt ta awuuk'.13Re' hat tikaan pee ayu' chupaam aq'ab' wili, re' i ma' tokoom ta wuuk' re' re' saq'oq peet neenub'an nuk'utaaj ruuk', wila' xraaj chi re' reh neenchop wik anaah ma' xta reet. Eh wila' ma' xraaj i reh, re' hin xti korik i nuq'or aweh chuwach i Dios chi re' hin nee kinchopwik anaah xa re' la' ti woroq pee ayu', inki.14Eh re' Rut ar wo' xrik'saj aq'ab' parooq i Booz. Re' Booz ma' xraaj taj chi xkinab'eej chi re' ixoq re' re' xponik woroq ar, ruum aj re', re' Rut ko q'equm wach ak'al xwuktik chi junwaar.15Chi riij i re', re' Booz je' wili i xuq'or reh i Rut:
Chak'am chaloq itz'ihy wilik awuuk' chahe' wach, inki.
Eh noq ruhe'em chik wach itz'ihy i Rut, re' Booz xupaj chaloq i cabada waqiib' pajb'al xuyeew chuwach itz'ihy, xuyeew reje nah tileb' i Rut xuk'am reje pan tinamit.16Eh noq xponik i Rut ruuk' i rutuut i kamnaq rub'ahiil, xpahqaljik reh chi je' wili:
¿Chib'ih i xponik ab'iraj i hat wixq'uun? inki.
Re' Rut xuk'utjaaj reh i Noemí chu'nchel i xq'orarik reh ruum i Booz.17Re' Rut je' wo' chik wili i xuq'or:
Xuyeew cho weh i cabada wili waqiib' pajb'al i Booz, ruum xuq'or weh chi ma' toob' taj chi naa nusutiniik cha wuuk' chi ma' xta naa nuk'amam cha weh, inki.18Re' i Noemí je' wili i xuq'or reh i Rut:
Yu'naak wixq'uun chawuy-eej chib'ih pa' jariik nenooj kuxoq wii' wach i wili. Re' i Booz re' re' ma' nee ta nhi'lik yu'naak korehtaal i ruyejaa' wach chi korik, inki. Re' noq xub'an kaxáro i Booz ruuk' i Rut1Chi riij i re', re' i Booz xooj rutzunaa' riib' panookb'al reh i tinamit re' inkimol wii' kiib' i tinamit. Eh chupaam i jumehq' re' re' xik'ik i winaq ma' tokoom ta ruuk', re' i xuq'or pampeet, je' wili i xuq'or reh:
Kim ayu' i hat anq'or aweh ti tzuun wuuk' ayu', inki.
Re' i ma' tokoom ta ruuk' xooj wo' rutzunaa' riib' ruuk'.2Chi riij i re', re' i Booz xuyuq'eej taqe reje i lajeeb' chi winaq re' ruuk' taqe i k'amal b'eeh chupaam i tinamit re' re', xuq'or keh chi naa kitzuhnik i koq ruuk'.
Eh noq tzunulkeeb' chik i koq ruuk',3re' i Booz je' wili i xuq'or reh i winaq ma' tokoom ta ruuk':
Re' Noemí xsutinik wo' chik cho Moab, naa ruk'ayem i ye'aab' reh naq i Elimelec re' i ma' tokoom ta quuk'.4Re' hin inwaaj chi neenanab'eej ruum wila' re' hat i naawaaj aloq'om neerub'an chi neenaloq' yu'naak chikiwach taqe i k'amal b'eeh chupaam i tinamit, ruum re' hat xti ma' najt ta hat tokoom ruuk' i Elimelec i ruk'ul chi hat naa aloq'wiik reh.
Eh wila' ma' xawaaj aloq'om cha q'or weh reh chi nee nuloq' i ye'aab' re' re' i hin i ruk'ul wo' chi naa nuloq'om i hin, ruum ma' hin ta wo' tokoom ruuk', inki. Re' i ma' tokoom ta ruuk' je' wili i xuq'or: Neenuloq', inki.5Eh re' i Booz xuch'ob' rub'ehel reh i ma' tokoom ta ruuk', je' wili i xuq'or reh:
Xa re' la' chanab'eej chi wila' xaloq' reh i ye'aab' i Noemí inkahnik cha naah chi naa a'nam kaxáro ruuk' i Rut, reh chi re' ye'aab' xa nee wo' inkahnik parub'ihnaal i kamnaq rub'ahiil, inki.6Eh re' i ma' tokoom ta ruuk', je' wili xuq'or:
Wila' je' re', re' hin ma' nwaaj ta chi neen wihik nuk'axkiil ruuk' taqe i nukooch. Eh wila' re' hat inawaaj aloq'om neerub'an, re' hin neenuyeew q'ab' aweh chi neenawehchaaj inanaq wehchaam, i hin inki.7Eh chupaam taqe q'iij re' re' ar Israel okrinaq taqe chi awach i ruk'ayej i ruye'aab' reh i ma' tokoom ta ruuk' korehtaal i ruk'ul riib' i kiq'oral. Eh awach i naa ruk'ayiniik reh naa resam chaloq chi rooq jinaj i ruxijab' naa ruq'asam reh i naa ruloq'wiik reh.8Re' i ma' tokoom ta ruuk' i Booz xresaj chaloq jinaj i ruxijab' chi rooq xuq'asaj reh i Booz, je' wili i xuq'or reh:
Hiy chaloq' i ye'aab' re' re' i hat, inki.9Eh re' i Booz je' wili i xuq'or keh taqe i kik'amwik rub'eeh i tinamit, je' wo' keh chu'nchel wilkeeb' ar:
Yu'naak taq i hat xawilow taq chi xye'arik q'ab' weh chi re' hin naa nuloq'wiik reh i ruye'aab' i Noemí, re' i kiye'aab' naq i Elimelec, Quelión, Mahlón.10Eh xawilow wo' taq chi naa nub'anam kaxáro ruuk' i Rut i aj Moab re' i rukanaam kahnoq i Mahlón reh chi konaa ruwihiik ruha'lak'uun wuuk' parub'ihnaal i kamnaq rub'ahiil re' i Mahlón. Chi je' re' ma' nee ta insahchik wach i rub'ihnaal chi kixilak taqe i awach reh, je' wo' chupaam i tinamit wili, chu'nchel i re' xawilow xab'iraj taq yu'naak noq xkorjik wach, inki.11Eh chu'nchel i tinamit ruch'ihil taqe i k'amal b'eeh ar je' wili ruchaq'weesjiik i Booz xkian:
Korik noq xqilow. Neeta naq i ruyeew q'ab' i QaJaaw Dios, eh nee ta naq ink'acharik nee ta naq inwihik awak'uun awixq'uun ruuk' je' rukab' noq xk'acharik i Raquel ruch'ihil i Lea, re' taqe i qaa'qi'sil chi qunchelaal i hoj, hoj aj Israel. Eh re' hat nee ta naq inwihik awajaawriik, nee ta naq i naab'jik awach ayu' Belén, eh Efrata.12Eh nee ta naq inwihik runimaal kiwach taqe awak'uun awixq'uun neen wihik ruuk' i Rut, je' rukab' noq xwihik runimaal kiwach taqe rak'uun rixq'uun i Fares re' xwihik cho ruuk' i Tamar, re' Fares rak'uun Tamar ruuk' i Judá, je' ta naq re' i neerub'an cha wuuk' i QaJaaw Dios, inki taqe.13Je' aj re' noq re' Booz xub'an kaxáro ruuk' i Rut, xutik'aa' k'acharik ruuk'. Eh xponik i q'iij noq re' i QaJaaw Dios xuyeew q'ab' chi xkahnik wach k'achariik i Rut, eh x-aasjik jinaj rak'uun.14Xkilow chi je' re' taqe ixoq je' wili i xkiq'or reh i Noemí: Loq'imaj ta naq i QaJaaw Dios ruum xuyeew jinaj awiih aamaam re' i naa rilwiik aweh, nee ta naq i naab'jik wach chi korik chupaam i qatinamiit i hoj aj Israel.15Re' awiih re' re' naa ruye'wiik rukowiil ak'ux, eh naa kaat ruk'uxlaam pan arijb'iil, ruum re' re' rak'uun i xwihik cho chi awil-iib', xiik' naa loq'il chawach, ma' xata je' loq'il wuquub'-oq chi awak'uun.16Eh re' Noemí xuk'ul i ha'lak'un xuq'ahcheej, eh re' reh xq'uninik reh.17Noq xkilow chi je' re' taqe i ruka'jaah ixoq je' wili xkiq'or: Re' Noemí x-aasjik jinaj k'isa rak'uun, eh Obed i rub'ihnaal i xkikoj, re' i rajaaw chaloq i Isaí, rumaam chaloq i David. Re' wili taqe i rak'uun i riih rumaam Fares18Re' taqe wili i rak'uun i riih rumaam Fares. Re' Fares re' rajaaw i Hezrón.19Re' Hezrón, re' rajaaw i Ram. Re' Ram re' rajaaw i Aminadab.20Re' Aminadab re' rajaaw i Naasón. Re' Naasón re' rajaaw i Salmón.21Re' Salmón re' rajaaw i Booz. Re' i Booz re' rajaaw i Obed.22Re' i Obed re' rajaaw Isaí. Re' Isaí re' rajaaw i David.
Bible Society in Guatemala