JUECES1
1Noq kamnaq chik i Josué, re' taqe i aj Israel xkian kitiij chuwach i QaJaaw Dios, je' wili xkiq'or: QaJaaw Dios cha k'uhtaaj qeh aha' wilik ch'uq i naa rojiik chi peet chi q'aq'inik kuuk' i aj Canaán, inki taqe.2Eh re' i QaJaaw Dios je' wili xuq'or:
Re' i junch'uq chi riih rumaam Judá naa rojiik chi peet, ruum re' hin naa nuq'asam pan kiq'ab' i ye'aab' re' re', inki.3Eh re' taqe i junch'uq chi riih rumaam Judá, je' wili i xkiq'or reh i junch'uq chi riih rumaam Simeón:
Taq taq qoh atoob'eej chi q'aq'inik chi riij i qa ye'aab' kuuk' i aj Canaán, eh nee wo' taq tiqatob'eej i hat noq nee taq tiooj chi ko'ljiik riij taq aweh i hat, inki taqe.
Eh re' taqe i riih rumaam Simeón xiooj wo' chikiij.4Re' i junch'uq chi riih rumaam Judá xiooj wo' chi q'aq'inik. Eh re' i QaJaaw Dios xq'asanik reh pan kiq'ab' taqe, i aj Canaán, i aj ferezeo xkian reh i lajeeb' miil chi winaq chupaam i ye'aab' Bezec.5Eh ar Bezec xkireq i Adoni-bezec, re' i wilik chi reyil ar xkian i q'aq'inik ruuk'. Eh xkian reh taqe i aj Canaán, i aj ferezeo.6Re' Adoni-bezec, reh xumol chi elik noq xtohq'ik i q'aq'inik ruuk', xkajimaj reje korehtaal xkichop. Eh xkiyok' kab'chel i rumaam i ju' q'ab', je' wo' kab'chel i rumaam i ju' rooq.7Eh re' Adoni-bezec, je' wili i xuq'or:
Re' hin noq xub'an chaloq xnutaq'aaj ruyok'ariik i rumaam i ju' kiq'ab' i rumaam i ju' kooq i lajeeb' ru kajwinaq chi reey. Eh xkimol i ruxeer nuwa' chi ri'sil i numexa. Eh re' i QaJaaw Dios xuyeew q'ab' chi je' wo' chik re' i xnuk'ul i hin, inki. Eh xkik'am reje Jerusaleem i winaq re' re', eh ar xkimik. Re' taqe i riih rumaam Judá xkichop naah i ye'aab' Hebrón, eh Jerusaleem8Re' taqe i junch'uq chi riih rumaam Judá xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Jerusaleem, eh xkikansaj ruuk' q'aslaj ch'ihch' i tinamit ar, eh i xkik'at i tinamit.9Eh chi riij i re', re' taqe i junch'uq chi riih rumaam Judá xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Canaán patim taqe paraxchee', je' wo' kuuk' i wilkeeb' wataq k'ixkaab', je' wo' kuuk' i wilkeeb' Neguev.10Eh xiooj wo' chi q'aq'inik kuuk' i aj Canaán chupaam i tinamit Hebrón, re' i Quiriat-arba i b'ih pampeet. Eh xkian reh taqe i aj Sesai, je' wo' taqe i aj Ahimán, je' wo' taqe i aj Talmai. Re' Otoniel xuchop naah i tinamit Debir eh xik'ul chi rehk'een i Acsa (Jos 15.15-19)11Eh chi riij i re' xiooj chi q'aq'inik chupaam i tinamit Debir re' i Quiriat-sefer i b'ih pampeet.12Re' Caleb je' wili xuq'or:
Awach neerub'an ruchopariik naah i tinamit Debir re' hin neenuyeew reh chi rehk'een i wixq'uun Acsa rub'ihnaal, inki.13Eh re' i xchopwik naah i tinamit Debir re' Otoniel rak'uun i Cenaz, i ruchaaq' i Caleb. Eh re' Caleb xuyeew wo' chi rehk'een i Otoniel i rixq'uun.14Eh noq ojik inki a'n re' Otoniel, xuch'ub'isaj ruk'ux i Acsa chi chupahqaaj reh i rajaaw junseht-oq i ye'aab'. Eh re' Acsa xupahqaaj wo' i reh i rajaaw, noq xqajik chi riij i rub'uuruux i Acsa, xpahqaljik reh ruum i Caleb chi je' wili:
¿Chib'ih naq inawaaj? inki.15Eh re' Acsa je' wili xuq'or:
Re' hat xayeew chik weh i ye'aab' Neguev, i nupahqaaj wo' chik otob'il aweh chi chayeew weh i ye'aab' wilik wii' i k'achlik ha', inki.
Eh re' i Caleb xuyeew wo' reh i rixq'uun taqe i ye'aab' wilkeeb' wii' i k'achlik haa' taxaaj, i wilkeeb' wii' i k'achlik ha' panyuuq'. Re' taqe kiih kimaam i Judá i Benjamín wilik i tinamit xkichop naah16Re' taqe i riih rumaam Ceneo i rajaaw i rehk'een i Moisés xi elik reje chupaam i ye'aab' wilik wii' i chee' xaq ipak' kuch'ihil i junch'uq chi riih rumaam Judá, xiooj panchiq yuuq' wilik reje pansak'aaj reh i rookb'aal i q'iij, reh i ye'aab' Arad, xi kahnik chi patinik kuuk' i wilkeeb' ar.17Eh re' junch'uq chi riih rumaam Judá, i junch'uq chi riih rumaam Simeón xiooj chi q'aq'inik, eh xkisach wach taqe i aj Canaán i wilkeeb' ar Sefat. Eh xkikanaa' chi ma' xta chik i wilik chupaam, eh Horma i rub'ihnaal i xkikoj.18Re' taqe i riih rumaam Judá xkichop naah i tinamit Gaza, i Ascalón, i Ecrón, ruch'ihil taqe i ye'aab' wilik chi kijunsuut.19Eh re' i QaJaaw Dios xutoob'eej taqe i aj Judá, ruum i re' xkian reh taqe i wilkeeb' chupaam i rax chee'. Xa re' la' ma' xkian ta reje kehteesjiik i wilkeeb' wataq k'ixkaab' ruum re' keh wilik kikareta reh q'aq'inik, re' ruuk' i ch'ihch'.20Eh re' tinamit Hebrón xkiyeew reh i Caleb, je' wo' rukab' i ruq'orom chaloq i Moisés. Re' i Caleb xresaj taqe reje ar oxch'uq chi riih rumaam Anac.21Eh re' i junch'uq chi riih rumaam i Benjamín ma' xkian ta reje kehteesjiik i aj jebuseo chupaam i tinamit Jerusaleem. Eh re' taqe i aj jebuseo ar xi kahnik chi jumpech chi kixilak i riih rumaam Benjamín. Re' taqe i riih rumaam José xkichop naah i tinamit Bet-el22Eh re' i junch'uq chi riih rumaam José xiooj chi q'aq'inik chupaam i tinamit Bet-el, eh re' Dios xwihik kuuk' chi kitoob'jiik.23Re' taqe i riih rumaam i José xkitaq'aaj rutahariik i tinamit Bet-el, eh Luz i rub'ihnaal noq xub'an.24Re' taqe i xitaq'ab'jik chi rutahariik i tinamit Bet-el, exkik'ul jinaj i winaq elik i rub'an cho ar, je' wili xkiq'or reh:
Re' hoj inqaaj chi neenak'uhtaaj qeh nik' wach okik neen qa'an chupaam i tinamit. Re' hoj neenqaketelaaj awach, inki taqe reh.25Re' winaq re' re' xuk'uhtaaj keh nik' wach okik naa kianam. Eh noq xi okik i koq xkuxik kikansam chi q'aslaj ch'ihch' i wilkeeb' ar. Eh re' winaq re' re' xkitaq'aaj reje chi ma' xta xkuchej, ruch'ihil taqe awach reh parupaat.26Re' winaq re' re' xooj chupaam i kiye'aab' i aj heteo, ar xuyejaa' jinaj i tinamit, Luz i rub'ihnaal xukoj, eh je' re' i b'ih xkahnik chi jumpech. Re' i ruchopariik naah taqe i riih rumaam Manasés, taqe i riih rumaam Efraín27Re' i junch'uq chi riih rumaam Manasés ma' xkian ta reje kehteesjiik i wilkeeb' chupaam taqe tinamit je' wili i kib'ihnaal: Bet-seán, i Taanac, Dor, Ibleam, Meguido. Eh ma' xkian ta reje kehteesjiik wilkeeb' chupaam i kok' tinamit, kichopom naah taqe i tinamit re' re'. Eh je' wo' taqe i aj Canaán xi kahnik wo' chi patinik chupaam taqe i ye'aab' re' re'.28Eh noq kow chik kiib' i aj Israel xkimin pankowlaj kamanik taqe i aj Canaán tojb'al riij i kiye'aab'. Xa re' la' xama' xkian ta wo' reje kehteesjiik.29Eh re' i junch'uq chi riih rumaam Efraín ma' kian ta wo' reje rehtesjiik i aj Canaán wilkeeb' chupaam i ye'aab' Gezer. Je' re' noq re' taqe aj Canaán xa xi kahnik wo' chi patinik chi kixilak. Re' ye'aab' xkichop naah ju'jun ch'uq komajaa' naq inkichop naah kiye'aab'30Eh re' i junch'uq chi riih rumaam i Zabulón, ma' xkian ta reje kehteesjiik i aj Canaán wilkeeb' ar Quitrón i wilkeeb' Naalal, xi kahnik la' wo' chi k'acharik chupaam taqe ye'aab' re' re', eh xkimin pankowlaj kamanik.31Re' riih rumaam Aser ma' xkian ta wo' reje kehteesjiik i wilkeeb' chupaam taqe i tinamit je' wili kib'ihnaal: Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec, Rehob.32Eh re' i junch'uq chi riih rumaam Aser ar xi kahnik chi kixilak i aj Canaán i wilkeeb' chupaam taqe i ye'aab' re' re' ruum ma' xkian ta reje kehteesjiik ar.33Eh re' i junch'uq chi riih rumaam i Neftalí ma' xkian ta wo' reje kehteesjiik i wilkeeb' chupaam taqe i tinamit Bet-semes, Bet-anat, xi patinik la' chi kixilak. Eh xkimin pankowlaj kamanik i aj Canaán tojb'al riij i kiye'aab'.34Re' taqe i aj amorreo ma' xkik'ul ta chaloq wach k'ixkaab' taqe i junch'uq chi riih rumaam i Dan, ruum i re' xi kahnik cho paraxchee'.35Eh re' taqe i aj amorreo xa xi kahnik wo' chi k'achariik chinaah i yuuq' Heres, eh chupaam i tinamit Ajalón, i Saalbim. Eh noq xikowjik taqe i junch'uq chi riih rumaam José xkimin pankowlaj kamanik taqe i aj amorreo tojb'al riih i kiye'aab'.36Eh re' i kiye'aab' taqe i aj amorreo, ar intohq'ik i wilik wii' i yuuq' Acrabim, eh imponik ko chupaam i tinamit Sela i wilik reje pantz'eet reh i rookb'aal q'iij. Re' ruánjel i Dios xooj ko ar Boquim1Re' ruánjel i QaJaaw Dios xelik reje i Gilgal, xooj ar Boquim, je' wili i xuq'or: Re' Dios je' wili i xuq'or:
Re' hin xineesanik taq cha weh ar Egipto xat nuk'am taq cho chupaam i ye'aab' wili re' nuq'orom cho rib'iral keh aamaam awati't. Re' noq xnuq'or keh chi ma' jaruuj naa nuyojom wach i nuyejaam cho wach kuuk'.2Re' naq inwaaj i hin chi ma' xta naq i xayejaa' taq wach kuuk' i wilkeeb' chupaam i ye'aab' re' re', re' naq xwaaj i hin chi xa yojib'eej taqe i kiartaal, xa re' la' re' taq i hat xama' xinanimaj ta wo' taq, xinaq'etwachej la' taq.3Ruum aj re', yu'naak re' hin i nuq'or taq aweh chi ma' naa ta chik wesam taqe reje chawach i ki-ixowanik taq awach wilkeeb' ar. Eh ruum taqe i tiyoox inkinimaj i keh naa taq aq'ehb'iik pamahk i hat, inki Dios, inki.4Eh noq xukohlaaj q'orik i ángel chu'nchel i tinamit Israel xkik'er kichii' chi oq'ik.5Ruum aj re', re' ye'aab' re' re' Boquim i rub'ihnaal xkikoj. Eh ar xkiyeew i kimayiij taqe i aj Israel chuwach i QaJaaw Dios. Re' i rukimiik i Josué (Jos 24.29-31)6Noq re' Josué xuch'aq taqe reje i aj Israel. Re' keh xiooj pan kiye'aab' chi kiju'junaal re' i kiye'aab' xkehchaaj.7Re' taqe i aj Israel xkian rulooq'jiik i QaJaaw Dios noq kok'ahchlik i Josué, je' wo' hoq noq kok'achalkeeb' taqe i mama' winaq xi k'amwik cho b'eeh i xi ilwik cho reh i nimaq wach ma' ilooj taj xub'an QaJaaw Dios ko'lb'al keh i aj Israel.8Eh re' rak'uun i Nun Josué rub'ihnaal i raj kamanoom i QaJaaw Dios jinaj siento ruuk' lajeeb' haab' i wilik reh noq xkikimik.9Eh ar xkimuq'aa' chupaam i ruye'aab' Timnat-sera, re' wilik reje pantz'eet reh i rookb'aal q'iij reh i yuuq' Gaas, wilik chupaam i kiye'aab' taqe i riih rumaam Efraín.10Eh xikimik wo' reje i chu'nchel i aj Israel wilkeeb' noq kok'achlik i Josué. Eh re' taqe i kak'uun kixq'uun xi aasjik koq'uun ma' xkinimaj ta chik i QaJaaw Dios, eh ma' keht'al ta naq chik i ma' ilooj taj xub'an i Dios ko'lemb'al keh i aj Israel. Re' taqe i aj Israel xkiq'eb' chi riij kik'ux i QaJaaw Dios11Re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' rub'aan taqe i ma' imponik ta chuwach i QaJaaw Dios. Eh tohq'ik kiloq'em taqe i tiyoox Baal.12Eh xkiq'eb' i QaJaaw Dios, re' i xkinimaj chee kimaam kati't, re' i x-esanik cho keh ar Egipto. Eh re' chik taqe i tiyoox xkiloq'ej, re' taqe inkinimaj i tinamit wilik chi kijunsuut. Ruuk' i xkian re' re' xkijosaj cho wach i rujosq'iil i QaJaaw Dios.13Eh xkiq'eb' i QaJaaw Dios ruum re' chik taqe i Baal taqe i Astarot, xkiloq'ej.14Ruum taqe i xkian re' re' i aj Israel xjohtik wach i rujosq'iil i QaJaaw Dios. Eh xuyeew q'ab' i QaJaaw Dios chi xi okik i aj i leq' chi relq'jiik chu'nchel i chib'ih keh i aj Israel. Eh chi re' taqe i nixowanik kiwach wilik chi kijunsuut xi chalik chi q'aq'inik kuuk', eh ma' xkikuy ta ruk'ulb'eejiik.15Eh noq re' taqe i aj Israel kiooj chi q'aq'inik, ma' xitoob'jik ta ruum i QaJaaw Dios, eh ma' kielik ta korik, je' rukab' i ruq'orom chaloq. Atoob' ta re' Dios xub'an cho ti' k'axik keh i aj Israel.16Re' reh xupab'aa' taqe i q'atal q'orik reh chi naa kiko'ljiik pan kiq'ab' i nelq'anik chib'ih keh.17Xa re' la' re' taqe i aj Israel xama' xinimanik ta wo' chikiwach i q'atal q'orik xkikanaa' i rub'eeh i Dios, eh re' chik i taqe i tiyoox xkiloq'ej. Eh xkiq'eb' i QaJaaw Dios i xkinimaj chee kimaam kati't, eh xkinimaj chu'nchel i ruq'or i ruk'uhb'aal, eh re' keh ma' je' ta chik re' i xkian.18Eh noq i rupab'aa' i q'atal q'orik i rutoob'eej nik' najtiil ink'acharik, re' QaJaaw Dios i ruko'leej i aj Israel, pan kiq'ab' i nixowanik kiwach. Re' q'oreel nik' najtiil i naa ruwihiik chi q'ataj q'orik i winaq re' re'. Ruum re' i QaJaaw Dios xketelinik cho kiwach, ruum chi k'ahchi' naq kik'ik chi ti' k'axik, eh intib'ik kik'ux.19Xa re' la' noq inkimik reje i q'atal q'orik kiokik wo' chik chub'anariik i yiib' wach na'ojb'al i aj Israel, ma' xata chik je' rukab' xkian i kimaam kati't. Re' chik taqe i tiyoox i xkinimaj, eh inkixuk'aa' kiib' chu looq'jiik. Eh ni xata naq inkikanaa' rub'aan i yiib' wach, xiik' naah kowiil i kinaah.20Ruum i re' xjohtik wach i rujosq'iil i QaJaaw Dios chikinaah i aj Israel, eh je' wili i xuq'or: Re' taqe tinamit wili ma' xkian taj i nuyejaam wach kuuk' i kimaam kati't, ma' xkinimaj taj i nuq'oral,21je' wo' re' i hin ma' nee ta wo' wesam reje i tinamit pan kiye'aab', re' wo' hoq i ma' xresaj ta taqe reje i Josué noq kok'achlik, inki.22Re' QaJaaw Dios je' re' xub'an kuuk' i aj Israel i lb'al keh mi ma' xkikanaa' runimjiik i reh je' rukab' i runimjiik xkian chaloq i kimaam kati't, oon ma' naa ta chik kaajwaam nimanik.23Ruum aj re', re' i QaJaaw Dios ma' xresaj ta taqe reje i tinamit i komajaa' i ruq'asaj pan q'ab' i Josué noq xkimik reje. Re' taqe i tinamit xi kahnik Canaán i lb'al reh chib'ih i naa kianam i aj Israel1Re' taqe k'ih seht chi tinamit wili xi kahnik Canaán i lb'al reh chib'ih i naa kianam i aj Israel, re' taqe i aj Israel ma' keht'al ta wach q'aq'inik.2Re' i QaJaaw Dios xukanaa' taqe ar i tinamit re' re', reh chi re' keh xitijinik keh chi q'aq'inik taqe i aj Israel ma' jank'al ta kiwihik panq'aq'inik.3Re' taqe i wilik i tinamit xi kahnik Canaán, re' taqe i ho'oob' chi kireey taqe i aj filisteo, taqe i aj Canaán, taqe i aj Sidónio, taqe aj heveos, re' taqe i wilkeeb' chinaah i yuuq' Líbano, eh imponik i wilik wii' yuuq' Baal-hermón, imponik ko chupaam i ye'aab' Hamat.4Re' taqe re' xi kahnik ar, re' raaj i QaJaaw Dios chi xikoj rehtaal chib'ih i naa kianam i aj Israel mi naakinimam i k'uhb'aal ruq'orom chaloq i keh i kimaam kati't ruuk' chii' i Moisés.5Je' re' noq re' taqe aj Israel xi k'acharik chi kixilak taqe i aj Canaán, taqe i aj heteo, taqe i aj amorreo, taqe i aj ferezeo, taqe i aj heveo, taqe i aj jebuseo.6Eh re' taqe i kak'uun kixq'uun i aj Israel xkian kaxáro kuuk' i kak'uun kixq'uun i tokoom tinamit re' re', eh xkiloq'ej wo' keh i tiyoox xkiloq'ej i keh. Re' Otoniel xuko'leej taqe i aj Israel pan q'ab' i Cusan-risataim7Re' taqe i aj Israel xkian i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios, xsahchik pankik'ux i k'achlik Dios, re' chik taqe i tiyoox Baal i Asera kib'ihnaal xkiloq'ej.8Eh ruum i xkian re' re' i aj Israel ma' k'isiin ta noq xchalik i rujosq'iil i QaJaaw Dios chikinaah. Xukanaa' taqe pan q'ab' i Cusan-risataim kireey i aj Mesopotamia, eh waxiqiib' haab' xi wihik chi ri'sil i rajaawriik i reey re' re'.9Ruum i re', re' taqe i aj Israel xkipahqaaj kitoob'jiik ree QaJaaw Dios. Eh re' reh xusik' wach jinaj i winaq re' i xko'linik keh i aj Israel. Re' i xusik' wach re' i Otoniel rak'uun i Cenaz, re' ruchaaq' i Caleb.10Eh re' Otoniel qajik chee Ruxlab'al i Dios chinaah xkahnik chi k'amal kib'eeh i aj Israel. Re' i Otoniel xooj chi q'aq'inik ruuk' i Cusan-risataim. Re' QaJaaw Dios xtoob'inik reh i chi xub'an reh i reey re' re'.11Eh noq kok'achlik i Otoniel rak'uun i Cenaz ma' xwihik ta chik q'aq'inik chuwach i ka'winaq haab'. Re' Aod xuko'leej taqe i aj Israel pan q'ab' i kireey i aj Moab12Eh re' taqe i aj Israel xkian wo' chik i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios. Eh re' reh xuyeew rukowiil i Eglón kireey i aj Moab chi xkian reh taqe i aj Israel, ruum re' keh xkian i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios.13Re' i Eglón xkian jinaj wach kik'ux ruuk' i riih rumaam Amón, je' wo' kuuk' i riih rumaam Amalec. Eh xumol cho kiwach xchalik rub'an keh i aj Israel xuchop naah i tinamit Jericó i wilkeeb' wii' xaq ipak'.14Eh re' taqe i aj Israel waxaqlaj haab' xi wihik chi ri'sil i rajaawriik i Eglón kireey i aj Moab.15Eh re' taqe i aj Israel xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios, eh re' reh xuksaj jinaj i winaq xko'linik keh i aj Israel. Eh re' i xusik' wach re' i Aod pantz'eet intz'ainik rak'uun i Gera re' ruuk' taqe i riih rumaam Benjamín. Re' taqe i aj Israel xkitaq'aaj reje i Aod reh chi wilik i xooj rusiij reh i Eglón kireey i aj Moab.16Eh re' i Aod xuyejaa' jinaj ch'ihch' k'ul q'as ka'k'itub' rooq xuxit' reje nah rutuuq parusak'aaj chi ri'sil i ruso'.17Re' i Aod xuq'asaj i xponik rusiij reh i Eglón kireey taqe i aj Moab. Re' Eglón q'ina' laj winaq.18Eh noq ruq'asam chik i kooch i Aod reh i Eglón xutaq'aaj taqe pankipaat awach taqe i xuk'am reje chi riij.19Eh noq xponik i Aod i wilkeeb' wii' taqe i tiyoox wilkeeb' ma' najta Gilgal xsutinik wo' chik reje wilik wii' i Eglón, je' wili i xuq'or reh:
QaJaaw reey re' hin wilik inwaaj nuq'orom aweh, xa re' la' awutkeel inwaaj nuq'orom aweh, inki.
Re' reey xuq'or keh i kikamanik ruuk' chi maa inki a'n i choqik, eh chi xi elik cho ruuk'.20Eh noq tzunlik Eglón chi rutkeel chupaam i ye'aab' inhi'lik wii' pan siq'jil, re' Aod je' wili i xuq'or reh:
Re' i naa nuq'orom aweh re' i Dios xq'orik cho weh, inki.
Eh noq xrib'iraj chi je' re' i Eglón xpa'lojik johtoq parutzunaab'.21Eh re' i Aod xresaj chaloq i ruq'aslaj ch'ihch' paruso' ruuk' i rutz'eet q'ab' pansak'aaj reh i nah rituuq, xulahmaaj i koq chupaam i Eglón.22Kow xulahmaaj i koq ma' xata re' i ch'ihch' xokik i koq xokik la' i koq haa' i rooq, eh xb'uhrik riij i ch'ihch' ruum i ruq'ina'iil i Eglón, xb'ulinik chaloq i rusaa' chi riij i ch'ihch', re' Aod ma' xresajta chik iloq.23Eh re' i Aod xulutz' pan laweh taqe i puerta chinaah i Eglón, pan ventana xelik i reh.24Eh noq elinaq chik chaloq i Aod xiooj k'oloq i kikamanik ruuk' i reey, eh noq inkilow chi pan laweh wilkeeb' i puerta xkikapaaj chi re' reey lutz'wik reh, xkikapaaj chi ab'rik i rub'an ar, chupaam i ye'aab' inhi'lik wii' pan siq'jil.25Eh noq matunaak chik inkitoq'aa' uy-inik inkilow chi ma' nelik ta chaloq xkiteh taqe i puerta ruuk' i laweh, eh noq xi okik i koq inkilow kutlik ar i kireey chi kamnaq chik.26Eh noq re' keh k'ahchi' kichamam kiib' chi rilariik, re' i Aod xumol chi elik ar ik'inaq chik reje wilkeeb' wii' i tiyoox ar Gilgal, xukeb'aa' riib' Seirat.27Eh noq xponik chinaah i yuuq' re' i kiye'aab' taqe i riih rumaam Efraín ar pan rax chee' kow xixulej i rutuun yuq'umb'al keh i aj Israel. Eh chi kunchelaal taqe i aj Israel xiqajik cho naah yuuq' peet cho chikiwach i Aod.28Re' Aod je' wili i xuq'or keh i aj Israel:
Kinatahqeej taq ruum re' i QaJaaw Dios xuq'asaj chik panqaq'ab' taqe i aj Moab i ki-ixowanik qawach, inki.
Eh re' taqe i aj Israel xkitahqeej wo' reje i Aod, eh xkehchaaj i kiye'aab' i aj Moab ki-ik'ik wii' chi juntar i nim ha' Jordán, eh ma' jino'q chik i ki-ik'ik ar.29Chupaam i q'iij re' re', re' taqe i aj Israel xkikansaj i lajeeb' miil i ki soldado i aj Moab. Re' taqe i xti kow kiib', ma' awach ta jino'q i xukuy i q'aq'inik kuuk' i aj Israel.30Je' aj re' noq re' taqe i aj Israel xkian reh taqe i aj Moab chupaam i q'iij re' re'. Eh chi riij i re' kajwinaq haab' ma' xb'aan ta chik i q'aq'inik chupaam i tinamit re' re'.31Chi riij i Aod re' chik i Samgar rak'uun i Anat xk'amwik kib'eeh i aj Israel. Re' Samgar xukansaj taqe i waqiib' siento chi aj filisteo ruuk' i ruchee' b'ehtesb'al b'oyax, ruuk' i re' xuko'leej taqe i aj Israel. Re' Débora ruch'ihil i Barac xkian reh i Sísara1Noq kamnaq chik i Aod re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios.2Eh re' i QaJaaw Dios xuq'asaj taqe i aj Israel pan q'ab' i Jabín kireey i aj Canaán reey ar Hozor. Eh re' k'amal kib'eeh i ru soldado Sísara i b'ih, ar patim Haroset-goim.3Re' Jabín, b'elejeeb' siento i rukareta reh q'aq'inik re' ruuk' i ch'ihch'. Eh juninaq haab' rik'sam taqe chi ti' k'axik i aj Israel, korehtaal xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios i aj Israel.4Chupaam taqe q'iij re' re', jinaj ixoq wilik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel Débora rub'ihnaal jalal ruq'oral i Dios, rehk'een i Lapidot.5Eh re' i Débora okrinaq chimponik rutzunaa' riib' chi q'ataj q'orik chi ri'sil i ruxaq ipak' i Débora inkiq'or reh. Wilik chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' taqe i riih rumaam Efraín, wilik panyejaal i Ramá ruuk' i Bet-el. Eh re' taqe i aj Israel kiooj ruuk' ixoq re' re' chuyejeb'jiik i kipeleto chikiwach.6Eh pan jinaj q'iij i Débora xutaq'aaj ruk'amariik jinaj i winaq Barac rak'uun i Abinoam, xpatinik Cedes, jinaj i tinamit wilik chupaam i kiye'aab' taqe i riih rumaam Neftalí, je' wili xuq'or reh:
Re' QaJaaw i ki Dios i aj Israel je' wili i xuq'or cho chawiij: Chaloq chupaam i ruyuq'ul Tabor chumol kiwach lajeeb'-oq miil i winaq ar re' ruuk' taqe i riih rumaam Neftalí, re' ruuk' taqe i riih rumaam Zabulón.7Re' hin naa nuye'em q'ab' chi re' Sísara k'amal rub'eeh ru soldado i Jabín, chaloq chupaam i rooq ha' Cisón reh chi naa kaat ruk'ulb'ilem ruuk' i rukareta, eh ruuk' taqe i ru soldado, xa re' la' re' hin naa nuq'asam taqe panaq'ab', inki i Dios.8Eh re' i Barac je' wili i chaq'wik xub'an:
Wila' xat'ooj chi wiij i hat nee kinooj, eh wila' ma' xat'ooj chi wiij ma' nee ta kinooj chi wutkeel, inki.9Re' Débora je' wili ruchaq'weesjiik i Barac xub'an:
Re' hin nee kinooj chawiij, xa re' la' ma' re' tee hat naa ruye'ariik awajaawriik noq naa aweliik korik ruuk' i q'aq'inik ruum re' i QaJaaw Dios naa ruq'asaniik i Sísara pan q'ab' jinaj ixoq, inki.
Eh re' Débora xooj wo' chi riij i Barac chupaam i tinamit Cedes.10Re' i Barac xumol wo' kiwach i riih rumaam Neftalí, i riih rumaam Zabulón, ar Cedes, lajeeb' miil chi winaq i xuk'am taqe reje chi riij i Barac, eh xooj wo' hoq i Débora chi riij.11Eh jinaj i winaq Heber rub'ihnaal, re' ruuk' taqe i riih rumaam i Hobab rajaaw i rehk'een i Moisés, xukanaa' taqe i ruk'uliil xelik chupaam i tinamit Ceneo. Ar xuyejaa' i ru-itz'ihy naah paat chi ri'sil i juniwal i tz'inuj wach k'ixkaab' Zaanaim ma' najta ruuk' i ye'aab' Cedes.12Eh noq xrib'iraj rib'iral i Sísara chi re' Barac rak'uun i Abinoam chi xjohtik chinaah i yuuq Tabor rub'ihnaal.13Xumol kiwach i b'elejeeb' siento i rukareta reh q'aq'inik, eh xumol wach chu'nchel i ru soldado xi elik reje chupaam i ye'aab' Haroset-goim, eh xiooj i wilik wii' i nim ha' Cisón.14Eh re' Débora je' wili xuq'or reh i Barac:
Hiy chi q'aq'inik ruum yu'naak xponik chik i ruq'ijil chi re' QaJaaw Dios naa ruq'asam panaq'ab' i Sísara, re' QaJaaw Dios peet reje chawach reh atoob'jiik, inki.
Re' i Barac xqajik cho nah yuuq' Tabor ruch'ihil taqe i lajeeb' miil chi ru soldado.15Eh noq xokik chi q'aq'inik i Barac re' QaJaaw Dios xusach i runa'ojb'al i Sísara i kib'esanik reh i rukareta, taqe i ru soldado. Noq xrilow i Sísara chi re' Barac, ruch'ihil taqe i ru soldado kiyohq'eem i kiq'aslaj ch'ihch' xqajik cho parukareta xumol chi elik chi rooq.16Eh re' Barac xutaq'aaj taqe reje i ru soldado, i rukareta i Sísara korehtaal xi ponik chupaam i ye'aab' Haroset-goim. Eh chu'nchel i ru soldado i Sísara xikanteesjik ruuk' i q'aslaj ch'ihch' ma' jino'q chik i xi kahnik chi k'achalkeeb'.17Eh re' i Sísara xumol chi elik chi rooq xooj rukeb'aa' riib' chupaam i ru-itz'ihy naah paat i Jael rehk'een i Heber aj Ceneo. Ar xooj rukeb'aa' riib' ruum re' Jabín i kireey i aj Hazor inkik'am kiib' panotob'il kuuk' i rak'uun i Heber.18Eh noq xponik i Sísara jumehq'iil xelik chaloq i Jael, je' wili i xuq'or reh:
Okeen choo panupaat Jaaw, maayohb'isaj awiib', inki.
Eh re' i Sísara xokik i koq ruuk' i ixoq re' re', eh xukeb'aa' xub'ur naah chi jinaj saq itz'ihy.19Eh re' Sísara je' wili xuq'or reh i Jael:
Chakuy chasiij k'isinoq nuhaa' ruum re' hin ma' k'isiin ta chiqkaal nuchii', inki.
Xchalik i Jael xuchop chaloq i koxtaal tz'uhuum xuyeew ruhaa' i Sísara re' ruuk' i lecha, eh xub'ur wo' chik naah chi saq itz'ihy.20Eh re' Sísara je' wo' chik wili i xuq'or reh i Jael:
¿Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi chii' i ookb'al reh aa itz'ihy naah paat, eh wila' awach i xk'ulik pahqanoq, awach i wilik awuuk', inko'q? cha q'or reh chi ma' awach taj i wilik awuuk' inki.21Eh re' Sísara yohb'aal wach i ruq'uhtiik suq suq ruwiriik. Eh re' Jael i rehk'een i Heber xuchop jinaj i q'as ju' chee' re' ruuk' inkib'ak' wii' i itz'ihy naah paat xuchop wo' jinaj i tuyb'al. Eh xokik i koq chi q'uunq'uun aha' suq ruwiriik i Sísara xulahmaaj i q'as ju' chee' pan naah korehtaal xik'ik chi juntar ch'aplojik panak'al, je' re' noq xkimik.22Eh noq xponik i Barac chu sik'ariik i Sísara xelik chaloq Jael chi k'ulariik je' wili i xuq'or reh:
Kimlom chi jumehq'iil neenuk'uhtaaj aweh aha' naq wilik i k'ahchi' asik'im, inki.
Eh re' Barac xokik i koq parupaat i Jael, xponik rureq i Sísara chi kutlik wach ak'al chi kamnaq chik lamlik i q'as ju' chee' panaah.23Je' aj re' noq re' QaJaaw Dios xresaj i rajaawriik i Jabín kireey i aj Canaán chikiwach i aj Israel.24Chupaam i q'iij re' re' xkitoq'aa' chaloq i kowlaj q'aq'inik i aj Israel ruuk' i Jabín kireey i aj Canaán korehtaal xkisach wach chi jumpech. Re' tz'uuy xub'an i Débora, ruch'ihil i Barac1Chupaam i q'iij re' re', re' Débora, ruch'ihil i Barac rak'uun Abinoam, je' wili i xkiq'or pankitz'uuy:2Chayeew taq ruloq'il i QaJaaw Dios, cha a'n taq atz'uuy chawunchelaal ruum ko wilik taqe i winaq chi kixilak i aj Israel kow kiib' chi q'aq'inik. Eh chi ko wilik taqe i winaq konkaaj ojik chi q'aq'inik.3Chab'iraj taq i hat i wilkaat taq chi reyil, i wilkaat taq chi ajaab'esil. Re' hin naa nub'anam nutz'uuy ye'b'al ruloq'il, ye'b'al runimaal wach i QaJaaw Dios i hoj, hoj aj Israel.4QaJaaw Dios noq xat elik cho Seir, noq xat'ooj chupaam i ye'aab' Edom, re' i wach ak'al xk'uyu'jik, eh re' taqe i suutz' xkiyeew chaloq i jab' pan taxaaj.5QaJaaw Dios ruum chi nim awajaawriik kik'uyu'jik pan kiye'aab' i yuuq' chawach. Eh re' yuuq' Sinaí ink'uyu'jik wo' paruye'aab' chawach i hat QaJaaw i qaDios i hoj aj Israel.6Chupaam taqe i q'iij noq ko wilik chee Samgar, rak'uun Anat noq ko wilik chee Jael, re' taqe i aj b'iyajo ma' ki-ik'ik ta naq chik pan nim b'eeh, re' naq chik i kok' kootb'al riij b'eeh inkik'am.7Eh re' taqe i kok' ye'aab' wilkeeb' wii' patineel ar Israel xiqeb'arik naq chik ma' awach ta naq chik imponik ar. Eh xwilow chi je' re' hin, hin Débora xin wuktik chi kitoob'jiik i aj Israel xin kahnik chi hin kituut.8Eh noq kiokik chi kilooq'jiik taqe i tiyoox intohq'ik wo' chik i q'aq'inik, xa re' la' ma' jino'q chi kixilak ka'winaq miil chi aj Israel kiwuktik ruuk' kipulato ch'ihch', ruuk' i kiq'aslaj ch'ihch'.9Re' hin Débora juneliik i nuyeew nuk'ux chi kitoob'jiik taqe i k'amal kib'eeh i aj Israel. Reh wo' kitoob'jiik i nutinamiit, re' i xkik'ulaa' ojik chi q'aq'inik. Neeta naq inkiyeew ruloq'il i QaJaaw Dios.10Chaq'or taq rib'iral i hat i tiooj taq chikiij i saqkiij b'uurux, je' wo' taq i hat i ti q'atwik taq q'orik, je' wo' taq i hat cha wooq taq tib'ehik.11Neeta naq imponik atz'uuy chupaam i ye'aab' wilik wii' i ha' najt kuuk' i kib'anik reh q'aq'inik. Chatz'uyej taq wach ruum xesaj taqe korik i wilkeeb' pankok' ye'aab'. Eh ruum i qako'ljiik xub'an i QaJaaw Dios i hoj, hoj aj Israel. Re' taqe i rutinamiit i QaJaaw Dios xiooj panookb'al reh i tinamit.12Chawik'raaj awiib' Débora, xtichawik'raaj awiib', cha tz'uyej wach i Dios ye'b'al ruloq'il, eh re' hat Barac rak'uun i Abinoam wukteen, chak'am taqe reje i tinamit xichoparik cho panq'aq'inik.13Re' taqe i aj Israel xiooj chi q'aq'inik. Re' taqe i rutinamiit i Dios xiooj chi q'aq'inik kuuk' i wilik kajaawriik.14Eh re' taqe i riih rumaam i Neftalí wilkeeb' ar Amalec xiooj wach k'ixkaab'. Eh xooj chikiij taqe i riih rumaam i Benjamín, je' wo' taqe i k'amal kib'eeh i aj Maquir. Xiooj wo' haa' taqe i wilik kajaawriik chi kixilak i riih rumaam i Zabulón.15Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i riih rumaam i Isacar xiooj wo' hoq ruch'ihil i Débora, re' taqe i riih rumaam i Isacar xiooj wach k'ixkaab' chiruto'ariik i Barac. Eh re' taqe i riih rumaam i Rubén xub'an kiib' kik'ux.16¿Chib'ih reet noq ma' xiooj ta haa' i riih rumaam i Rubén xi kahnik chi rib'irjiik i cha'jen tentzun? Chi kixilak i riih rumaam i Rubén wilik i q'e' wo' naq kow kiib', xa re' la' q'e' kiyo'jik.17Re' taqe i riih rumaam i Galaad xi kahnik chi juntar i nim ha' Jordán. Eh re' taqe i riih rumaam i Dan xi kahnik ruuk' taqe i barco. Eh re' taqe i riih rumaam i Aser xi kahnik pan tz'a'laj yuuq' kik'uloq wii' i barco.18Eh re' taqe i riih rumaam i Zabulón, taqe i riih rumaam i Neftalí xkiyeew kiib' pankimik chi q'aq'inik chikinaah taqe yuuq.19Re' taqe i kireey i aj Canaán xi chalik chi q'aq'inik chupaam i tinamit Taanac, re' wilik ma' naj ta ruuk' i nim ha' wilik ar Meguido. Re' taqe reey re' re' xi chalik chi q'aq'inik, xa re' la' xama' xta wo' hoq i xkehchaaj.20Eh noq xkimik i Sísara xi okik haa' i ch'umiil wilkeeb' pan taxaaj chi rub'anariik reh.21Re' taxaaj xuyeew chee jab', re' rooq ha' Cisón xsachwik kiwach chu'nchel i re'. Eh re' hat naa aye'q'em chi kalaq taqe i q'e' kow inki a'n kiib'.22Re' taqe i kawáyu xan choqik chik i kixijab' chi elik xan teleninik chik, xa kiq'ajb'anik chik chi elik kuuk' i wilik kikowiil imb'esanik keh.23Re' ruánjel i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: I ruk'ul chi neenchalik i runimaal ti' k'axik chinaah i tinamit Meroz, je' wo' chikinaah chu'nchel i patim chupaam, inki. Je' re' xuq'or ruum ma' xiooj ta chi kiko'ljiik taqe i soldado xutaq'aaj reje i QaJaaw Dios.24Q'e' atoob' reh chi kixilak ixoq i Jael re' i rehk'een i Heber aj Ceneo. Xa re' wo' reh q'e' atoob' reh chi kixilak ixoq, wilkeeb' chupaam i ye'aab' kimolom wii' kiib'.25Eh noq xupahqaaj ruhaa' i Sísara lecha i xye'arik reh chi uuk'jik ruum i Jael. Eh sas laj lecha i xye'arik reh chupaam i nimlaj kulk q'e' holohik.26Re' Jael xuchop i q'as ju' chee', ruuk' i rutz'eet q'ab', eh ruuk' i rusak'aaj q'ab' xuchop i tuhyb'al. Eh xutuhyaaj qohoq i q'as ju' chee' panaah i Sísara, xuhop paam i naah xik'ik chi juntar ch'aplojik panak'al.27Eh re' i Sísara xkahnik chi xa rutolem chik riib' wach'ehk i Jael. Eh ar xkahnik chi kutlik i ruti'jolal chi kamnaq chik.28Eh re' rutuut i Sísara tz'eht i rub'an cho pan ventana, eh xtib'ik ruk'ux je' wili xuq'or: ¿Chib'ih reet noq xucham cho riib' i wak'uun Chib'ih reet noq xucham cho riib' i rukawayu? ¿Chib'ih reet noq xkicham cho kiib' i rukareta? inki.29Eh wilik taqe ixoq q'e' wilik kina'ojb'al je' wili ruchaq'weesjiik i rutuut i Sísara xkian, eh xuq'or wo' chik reh ha' i reh je' wili xkiq'or:30Re' taqe re' kok'ahchi' cho kich'aqam i xa chib'ih jariik xkiq'uch cho panq'aq'inik, ju'jun, oon ka'kab' chi ixoq i k'ahchi' kik'ulum i ju'jun chi soldado Eh re' Sísara naa naq kiye'em reh i holohaq itz'ihy re' ruuk' taqe i k'ih wach inka'yik naa rukamaniik reh i ralaq i ruso' i k'amal kib'eeh i soldado panq'aq'inik.31QaJaaw Dios je' ta naq re' noq neensahchik kiwach i ki-ixowanik awach. Eh re' i kik'axwik aweh nee ta naq kisihq'inik chi je' rukab' i rusaqumaal i q'iij, inki taqe pankitz'uuy.
Eh chi riij re' ma' xb'aan ta chik i q'aq'inik Israel chuwach i ka'winaq haab'. Re' Dios xusik' wach i Gedeón1Re' taqe i aj Israel xkian wo' chik i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios. Je' re' noq re' i QaJaaw Dios xuq'asaj taqe pan q'ab' i aj Madián chuwach i wuquub' haab'.2Re' taqe i aj Madián xtohqik k'iksam chi ti' k'axik taqe i aj Israel. Eh ruum kiyo'jiik xooj kikeb'aa' kiib' pantaq paat ab'aj, pantaq jul i aj Israel, aha' ma' kikan ta wii'.3Eh jarpech naq inooj kitik chib'ih keh i aj Israel, jumehq'iil kichalik i aj Madián, ruch'ihil taqe i aj Amalec ruch'ihil taqe i kichalik parelb'aal reje q'iij chub'anariik keh.4Re' taqe i aj ixowaal re' re' inkiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i kiye'aab' i aj Israel inkisachib'eej wach i kitik i aj Israel imponik ko chupaam i ye'aab' Gaza korehtaal inkikanaa' chi ma' xta kiwa' kihaa'. Eh inkik'am i kitentzuun i kib'uruux, je' wo' hoq i kib'ooyax.5Eh noq kiooj taqe i aj Madián chuchopariik naah i ye'aab', inkik'am reje i ki-itz'ihy naah paat, ruch'ihil taqe i kiwakax, i kicameyo xiik' naah kik'ihaal xa je' chik taqe ruk'ihaal nimaq chili'l.6Eh kuum taqe i aj Madián re' re' ma' xta naq chik wilik keh i aj Israel. Ruum aj re' noq xooj kuxoq xkipahqaaj kitoob'jiik ree QaJaaw Dios.7Eh noq xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios chi naa kiko'ljiik pan kiq'ab' i aj Madián.8Re' QaJaaw Dios xutaq'aaj chaloq jinaj i jalal ruq'oral chi kixilak i aj Israel je' wili i xuq'or keh:
Re' taq aaDios je' wili i xuq'or: Re' hin xineesanik cho keh paruyuq'ul i Egipto, re' i minooj naq taqe wii' pankowlaj kamanik.9Re' hin ma' xata re' i kiko'ljiik xnub'an pan kiq'ab' i aj Egipto xnuko'leej wo' taqe pan kiq'ab' imb'anik naq ti' k'axik keh. Re' taqe xwesaj reje chikiwach, eh keh chik i keh xnuyeew i kiye'aab'.10Eh xnuq'or wo' keh chi re' hin i kaJaaw i ki Dios, eh chi ma' naa ta kiyohleem wach i tiyoox i aj amorreo wilkeeb' chupaam i ye'aab' wilkeeb' wii'. Xa re' la' re' keh xama' xkinimaj ta wo' hoq i xnuq'or keh, inki Dios, inki.11Eh jinaj ruánjel i QaJaaw Dios xk'uloq xutzunaa' riib' chi ri'sil i juniwal i chee' tz'inuj wilik ar Ofra. Re' i ye'aab' re' re', reh i Joás i riih rumaam i Abiazer. Eh re' Gedeón i rak'uun i Joás k'ahchi' rumesem paam i trigo chi ma' eht'alimaj chupaam i ye'aab' inyitz'arik wii' i uuva inkorjik chi ha'. Reh chi ma' naa ta rilariik kuum i aj Madián.12Eh re' ruánjel i QaJaaw Dios xuk'uhtaaj riib' chuwach i Gedeón, eh je' wili i xuq'or reh:
Re' i QaJaaw Dios wilik awuuk' cha toob'jiik i hat winaq kow awiib' ma' tiyo'jik taj, inki.13Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or reh i jalal ruq'oral i Dios:
Kinakuy jaaw wila' re' Dios wilik quuk' ¿Chib'ih reet noq xchalik chi qanaah i ti' k'axik wili? ¿Aha' wilik taqe i ma' ilooj taj xub'an i Dios inkiq'or qeh i qamaam qati't, noq inkiq'or qeh chi re' i QaJaaw Dios x-esanik cho qeh ar Egipto? Eh yu'naak xoj ruq'eb' chi qutkeel, eh xoj ruyeew pan kiq'ab' i aj Madián, inki.14Eh re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Gedión:
Re' hat chakoj chu'nchel awansil hiy chako'leej taqe awuch aj Israel pan kiq'ab' i aj Madián. Eh re' hin i k'ahchi' nutaaq'aniik aweh, inki.15Eh re' i Gedeón, je' wili i xuq'or:
Jaaw ¿Nik' wach noq naa rojiik nuko'leem taqe i wuch aj Israel? Re' taqe i numaam wati't i hin q'e' taqe neb'aa', chi kixilak i riih rumaam i Manasés. Eh xa re' wo' hin q'e' hin meem chikiwach i wilkeeb' parupaat i wajaaw, inki.16Eh re' i QaJaaw Dios je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Xti korik chi re' hin naa nu wihik awuuk' chatoob'jiik. Re' hat naa a'nam keh i aj Madián, xa je' rukab' noq imb'aan reh i jinaj chi winaq, inki.17Re' Gedeón je' wili i chaq'wik xub'an:
Wila' korik chi wilkaat wuuk' chi nutoob'jiik inwaaj chi neenak'uhtaaj rehtalil chi re' hat i Dios k'ahchi' aq'oriniik weh.18Chakuy mat elik pe reje ayu' korehtaal kinsutinik chee i hin ank'am pee chaloq i mayiij naa nuq'asam aweh, inki.
Eh re' i QaJaaw Dios xuq'or i korik je' wili i xuq'or:
Ayu' naa nuwihiik korehtaal ti sutinik chaloq, inki.19Eh re' i Gedeón xokik i koq parupaat xukansaj jinaj i k'isa kaprax xuchaq'saj. Eh ruuk' i juninaq litro chi arina, xuyejaa' i kaxlanwi'k ma' kojooj ta ch'amb'esb'al reh. Eh xuyeew reje i tiwik pan chakach, re' i riis xuyeew reje pan xun. Xuk'am reje chi ri'sil i juniwal chi tz'inuj.20Eh xq'orarik reh ruum i ruánjel i Dios chi naa ruye'em i tiwik chinaah ab'aj je' wo' taqe i kaxlanwi'k ma' kojooj ta ch'amb'esb'al reh, eh chi naa ruchihkaam i riis i tiwik chinaah taqe re'.
Re' i Gedeón xub'an wo' hoq i xq'orarik reh.21Re' i ánjel xutz'a'j ruuk' i ju' rukarote wilik pan q'ab' i tiwik ruch'ihil taqe i kaxlanwi'k. Eh xqop ruq'aq'al i ab'aj xk'ahtik i tiwik ruch'ihil taqe i kaxlanwi'k. Re' Gedeón i nsachiwanik i ánjel chuwach.22Eh noq xukoj rehtaal i Gedeón chi re' i ruánjel i QaJaaw Dios inq'orinik reh xyo'jik je' wili xuq'or:
Hat waJaaw, nuDios xti xwilow wach ruuk' naq'nuwach aa ánjel, inki.23Eh je' wili ruchaq'weesjiik xb'aan ruum i QaJaaw Dios:
Mat yo'jik ma' naa ta kimiik naa la' nuye'em aweh chi manlik i suq kiil k'uxliis, i nuchjik.24Re' Gedeón xuyejaa' jinaj i artaal reh i QaJaaw Dios, je' wili i rub'ihnaal xukoj. Re' i QaJaaw Dios inye'wik i suq kiil k'uxliis, inki. Re' artaal re' re' ar Ofra xkahnik chi jumpech, re' wilik pan kiye'aab' i riih rumaam Abiazer.25Eh chupaam aq'ab' re' re' je' wili i xuq'or i QaJaaw Dios reh i Gedeón:
Chak'am chaloq jino'q imas wakax re' ruuk' i ruwakax awajaaw. Re' rukab' imas wakax wuquub' haab' i wilik reh. Eh chach'ahaaj wach ak'al i artaal i ruloq'ej wii' i tiyoox Baal awajaaw. Eh nee wo' nayok' i chee' inkiloq'ej wii' i tiyoox Asera, re' wilik chucheel i artaal inkiloq'ej wii' i tiyoox Baal.26Re' hat cha yejaa' chi korik jino'q chik i artaal chinaah i rub'ohl i yuuq' reh chi ar nee nayeew nuloq'il i hin aaWaJaaw aaDios. Eh nee nak'am chaloq i rukab' imas wakax neenak'at chi mayiij. Re' i chee neenayok' re' inkiloq'ej wii' i tiyoox Asera re' re' neen kamanik aweh chi aasii', inki.27Eh re' i Gedeón ruch'ihil taqe i lajeeb' rumoso xub'an wo' chu'nchel i xq'orarik reh ruum i QaJaaw Dios. Xa re' la' ma' re' ta pan q'iij xub'an chaq'ab' xub'an, ruum inyo'jik chikiwach taqe i awach reh i rajaaw, eh inyo'jik wo' chikiwach taqe i patim chupaam i tinamit re' re'.28Eh noq xsaq'ik chi junwaar noq xi wuktik taqe i patim ar inkilow ch'alik chik wach ak'al i artaal inkiloq'ej wii' i tiyoox Baal. Eh yok'ooj wo' chik i chee' inkiloq'ej wii' i Asera re' wilik chucheel i artaal re' re', eh chi q'asamaj chik chi mayiij imas wakax chinaah i ak' artaal.29Eh k'ul xtohq'ik kipahqaam chikiwach chi je' wili:
¿Awach xb'anik taqe wili?
Eh noq kipahqaam chik kisik'im chik chi riij chi korik xq'orarik keh chi re' Gedeón i rak'uun i Joás xb'anik.
Eh re' taqe i patim chupaam i tinamit je' wili i xkiq'or reh i Joás:30Re' hat chawesaj cho qeh awak'uun reh chi naa qakansam, ruum xuch'ahaaj wach ak'al i artaal inq'aloq'ej wii' i qadios Baal, xiyok' chee inqaloq'ej wii' i qadios Asera re' wilik chucheel i artaal re' re', inki taqe.31Eh re' Joás je' wili kichaq'weesjiik xub'an taqe i kisutinik i koq riij:
¿Mi xat chalik taq chi ko'ljiik re' i Baal? ¿Mi xat chalik taq aj peleto chi riij re'? Awach i xchalik chi ruko'ljiik riij kamnaq chik noq neensaq'ik. Wila' xti korik chi dios i Baal chi ko'leej riib' chi rib'il riib' chuwach ixyojwik reh i ru artaal, inki.32Chupaam i q'iij re' re' Jerobaal chik i xtohq'ik kiq'orom reh i Gedeón: Iraaj ruq'orom chi chuko'leej riib' i Baal. Je' re' i xkiq'or reh ruum re' Gedeón xyojwik reh i ru artaal i Baal.33Eh xkian jinaj wach kik'ux taqe i aj Madián kuuk' i aj Amalec, kuch'ihil taqe i kichalik parelb'aal q'iij, xi q'ahxik reje chi juntar i nim ha' Jordán, xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i ye'aab' Jezreel.34Re' Gedeón xokik ruuk' i chi manlik i Santolaj Ruxlab'al i Dios, ruum i re' xuhupej reje paam i ruk'aa' imas tentzun, yuq'umb'al reje keh taqe i riih rumaam Abiazer.35Eh xutaq'aaj wo' taqareel yuq'en keh junch'uq chi riih rumaam i Manasés, ruch'ihil taqe i junch'uq chi riih rumaam i Aser, je' wo' i junch'uq chi riih rumaam i Zabulón, je' wo' i junch'uq chi riih rumaam Neftalí chi naa kimolom kiib' ruuk' i reh.36Eh re' Gedeón je' wili i xuq'or reh i QaJaaw Dios:
Wila' xti korik chi naa kiin akojom chi kiko'ljiik i aj Israel chuwach i ti' k'axik, je' rukab' i xaq'or weh i hat.37Re' hin naa nuye'em i tz'uhuum riij tentzun chupaam i ye'aab' inkich'ey wii' i riij i trigo. Wila' xa re' i rismaal i tz'uhuum tz'aqik noq neensaq'ik ruum i musjab', eh chiqiij ak'al chi junsuut. Ar neenureq chi riij chi korik chi naa kin akojom chi kiko'ljiik i aj Israel, je' rukab' i xaq'or weh i hat, inki.38Nik' wach i xupahqaaj i Gedeón, je' wo' re' xub'an i Dios. Noq xwuktik chi junwaar i Gedeón xtohq'ik ruyitz'im i rismaal i tz'uhuum xtz'aqik wo' ruum i musjab' jinaj kulk i ha' xureq.39Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or reh i Dios:
Jaaw ma' ta naq neenchalik aajosq'iil chi nunaah ruum junriim chik i nupahqaaj aweh chi nee nak'uhtaaj chi nuwach rehtaliil. Yu'naak inwaaj chi re' i rismaal i tz'uhuum neenkahnik chi chiqiij xa re' ak'al chi junsuut neerut'aqsaj i musjab', inki.40Eh chupaam aq'ab' re' re' xub'an wo' hoq i Dios i xupahqaaj i Gedeón noq xsaq'ik chi junwaar i rilow chiqiij wo' hoq i tz'uhuum, eh xa re' ak'al chi junsuut tz'aqik ruum i musjab'. Re' Gedeón xub'an keh i aj Madián1Re' Gedeón i Jerobaal chik inkiq'or reh ruch'ihil chu'nchel i wilkeeb' ruuk' xi wuktik reje wahq'eq xooj kimol kiib' chi chii' i k'achlik ha' Harod. Eh re' i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián pantz'eet reh i rookb'aal q'iij inkahnik reje, ar wilkeeb' chi juntar i yuuq' Moré, wataq k'ixkaab'.2Re' i QaJaaw Dios, je' wili i xuq'or reh i Gedeón:
Re' taqe awuch'ihil xiik' naah k'ihaal, wila' xiooj i re' ma' nee ta inkinimaj i aj Israel chi hin neekiq'asanik panaq'ab' taqe i aj Madián. Nee la' inkiq'or chi ruuk' kikowiil neenkian reh taqe re', neenkinimb'isaj kiwach.3Ruum aj re' cha q'or keh i tinamit chi awach i kiyo'jik neerub'an chi nee kisutinik reje pankipaat. Eh wila' wilik taqe i aj Galaad kiyo'jik nee wo' rub'an chi neekisutinik reje, inki.
Eh xi sutinik wo' reje i kiib' ru ka'winaq miil, xalajeeb' miil chik i xi kahnik ruuk' i Gedeón.4Re' QaJaaw Dios je' wo' chik wili i xuq'or reh i Gedeón:
Xa kook'ih wo' hoq awuch'ihil chak'am taqe qohoq parooq ha', reh chi neenkian kihaa', ar neenwilow, eh neenuq'or aweh awach taqe i ruk'ul chi nee kiooj chawiij, eh awach taqe i ma' ruk'ul ta chi nee kiooj chawiij, inki.5Eh re' Gedeón xuk'am wo' taqe qohoq parooq ha' i ruch'ihil, je' wo' chik wili i xq'orarik reh ruum i QaJaaw Dios:
Neenayeew taqe pareh awach ineenkimohq'eej pan kiq'ab' i ha' noq neenkian kihaa', xa neenkireq' je' rukab' noq i rureq' i ruhaa' i tz'i', eh re' taqe i nee nkixuk'a' kiib' noq neenkian kihaa' pareh wo' taqe nee nayeew, inki.6Eh re' taqe i xa xkimohq'eej pan kiq'ab' i ha' noq xkireq' kihaa' ixib' siento taqe chi winaq. Eh chu'nchel i kik'uliil xkixuk'aa' kiib' noq xkian kihaa'.7Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Gedeón:
Ruuk' taqe ixib' siento chi winaq xakimohq'eej pan kiq'ab' i kihaa' noq xkireq' kihaa' naa taq kaat kiko'leem i hat, hat taq aj Israel pan kiq'ab' i aj Madián. Re' taqe i kik'uliil neerub'an chi neekisutinik reje, i nuchjik.8Eh re' i Gedeón xuq'or keh chi kisutinoq reje pan ki-itz'ihy naah paat. Ach wo' re' ixib' siento xkahnik chi ruch'ihil, eh xuk'am keh i k'amb'al kihaa' je' wo' hoq i ruk'aa' i ki imas tentzuun. Re' ki-itz'ihy naah paat i aj Israel ar xkiyejaa' wach salik chinaah qohoq i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián wilkeeb' wach k'ixkaab'.9Eh chupaam aq'ab' re' re', re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Gedeón:
Wukteen chawuksaj taqe reje a soldado hiy qohoq i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián ruum yu'naak naa nuq'asam taqe panaq'ab'.10Wila' tiyo'jik chi q'aq'inik kuuk' qajeen pee qohoq i hat awuch'ihil i Fura re' amoso, i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat.11Neenab'iraj chib'ih i neenkiq'or i aj Madián chi je' re' neenkowjik ak'ux chi neenooj a'an keh, i nuchjik.
Eh re' Gedeón ruch'ihil i Fura i rumoso xqajik wo' qohoq ko aha' wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj ixowaal re' re'.12Eh re' taqe i aj Madián, ruch'ihil taqe i aj Amalec, kuch'ihil taqe i kichalik parelb'aal reje i q'iij xkitukej chik kiib' wach k'ixkaab', xa je' chik taqe ruk'ihaal nimaq chili'l, eh xiik' naah k'ihaal i kicameyo, xa je' chik kik'ihaal i saniib' tub'ulkeeb' chi chii' i palaw.13Eh noq xujil i koq riib' i Gedeón ruuk' i ki-itz'ihy naah paat i aj ixowaal jinaj i ki soldado k'ahchi' ruq'orom reh i ruch soldado chib'ih i xrilow paruwiriik, je' wili i xuq'or:
Re' hin xwilow panuwiriik chi xtolinik chaloq jinaj i kaxlanwi'k re' ruuk' i sebada xk'ulik ruq'oj riib' chuwach i itz'ihy naah paat, eh ch'alojik b'ila' wach ak'al i paat.14Re' ruch'ihil je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Re' xawil re' re' ma' xta chik jino'q tokoom i ruq'or, re' ruq'or, re' chi re' Gedeón rak'uun i Joás aj Israel naa ruchaliik chi q'aq'inik chi qanaah. Eh chi re' i hoj aj Madián re' Dios naakooj ruq'asam pan q'ab' i Gedeón haa' chu'nchel i qa itz'ihy naah paat, inki.15Eh noq xrib'iraj i Gedeón chib'ih iraaj ruq'orom i xrilow paruwiriik i winaq xuloq'ej i Dios. Eh xsutinik wo' chik chaloq i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Israel, je' wili i xuq'or:
Chab'iraj taq wukteen taq reje ruum re' QaJaaw Dios naakooj rutob'eem chub'anariik keh i aj Madián, inki.16Eh re' Gedeón oxtzuhb' xresaj taqe ixib' siento chi winaq ruch'ihil, xuyeew keh chi kiju'junaal i ruk'aa' imas tentzun reh chi naa kihuupem paam, xuyeew wo' ju'jun kikoom wilik q'aaq' chupaam.17Eh je' wili i xuq'or keh xti chakoj taq rehtaal i neenub'an i hin.
Noq nee qoh ponik i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián, aha' wilik i neenub'an taq neenawilow, je' wo' chik re' i neena a'n taq i hat.18Eh noq nee nuhupej paam i ruk'aa' imas tentzun i hin, haa' taqe wuch'ihil. Re' taq i hat nee wo' taq i nahupej paam, chi junsuut taqe i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián, kow taq neenaq'or chi je' wili: Parub'ihnaal i QaJaaw Dios, parub'ihnaal i Gedeón xchalik taq qa'an aweh, tiko'q taq, inki.19Eh re' Gedeón haa' taqe i jinaj siento chi winaq xi ponik chi juntar i wilik wii' taqe i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián. Eh noq kore' xkijal kiib' taqe i kicha'jinik keh i aj Madián manlik yejalaq'ab' re' Gedeón xuhupej paam i ruk'aa' imas tentzun ha' taqe i ruch'ihil, eh xkijor wach ak'al i ikom kiyohq'eem.20Eh re' taqe i oxtzuhb' chi kiib' junhuupjiik paam i ruk'aa' i imas tentzun xkian, eh xkijor wach ak'al i ikom. Eh ruuk' i rusak'aaj kiq'ab' kichopom i ruk'aa' imas tentzun, eh parutz'eet kiq'ab' kiyohq'eem i kiq'aaq', eh kow xkiq'or chi je' wili:
Parub'ihnaal i Dios, parub'ihnaal i Gedeón xchalik taq qa'an aweh, inki taqe.21Eh chu'nchel i ruk'uliil i Gedeón xi kahnik chi pa'alkeeb' chi junsuut taqe i ki-itz'ihy naah paat taqe i Madián. Eh re' taqe i ki soldado i aj Madián xak'erik chik kichii' ruum kiyo'jiik, noq xkimol chi elik.22Noq re' ixib' siento chi aj Israel xkihuupeej paam i ruk'aa' imas tentzun. Re' i QaJaaw Dios xusach kik'ux i ki soldado i aj Madián re' chik i keh k'ul xkikansaj kiib' chikiwach. Eh xkimol chi elik ar Bet-sita chi korkiil reje i ye'aab' Zerera, xi ponik kopan k'ula't reh i ye'aab' Abel-mehola wilik Tabat.23Re' Gedeón xutaq'aaj kik'amariik i junch'uq chi riih rumaam i Neftalí, i junch'uq chi riih rumaam Aser, i junch'uq chi riih rumaam Manasés, reh chi xkajimaj taqe reje i aj Madián.24Eh re' Gedeón xutaq'aaj taqe reje i taqareel chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i junch'uq chi riih rumaam Efraín, xutaq'aaj ruq'orariik keh chi kiqajoq cho chi kik'ulb'ejiik taqe i aj Madián.
Eh chi xkichop naah i ye'aab' chi' ha', aha' naq naakiq'ahxiik reje, re' wilik ar Bet-bara, xkichop wo' naah i kihaa' re' i nim ha' Jordán, noq komajaa' kiponik ar i aj Madián.
Eh re' i junch'uq chi riih rumaam Efraín xkian wo' hoq i xq'orarik keh.25Eh xkichop i ki'ib' chi k'amal kib'eeh i aj Madián Oreb, eh Zeeb i b'ih i jinaj. Re' Oreb ar xkikansaj chinaah ab'aj Oreb, eh re' i Zeeb ar xkikansaj chupaam i ye'aab' Zeeb re' inyitz'arik wii' i uuva. Eh noq kikohlaam chik rajimjiik taqe i aj Madián xkik'am reje i naah i Oreb, i naah i Zeeb reh i Gedeón wilik chi juntar i nim ha' Jordá. Re' Gedeón xuchop taqe i kiib' chi kireey i aj Madián1Re' i junch'uq chi riih rumaam i Efraín xikaqrik, eh xtohq'ik kiwech'um i Gedeón, je' wili i xkiq'or reh:
¿Chib'ih reet noq ma' xataq'aaj qak'amariik noq xat'ooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Madián? inki taqe.2Eh re' Gedeón, je' wili i xuq'or:
¿Chib'ih taq i nawech'uj? ¿Mi ma' nakoj taq rehtaal re' chi re' taq i xa a'n i hat nim wach, ma' xata je' rukab' i xqa'an i hoj? Re' taq i xa a'n i hat ma' xata je' rukab' i xqa'an i hoj.3Re' taq i hat xuq'asaj taq panaq'ab' i QaJaaw Dios i Oreb ruch'ihil i Zeeb, re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Madián. Eh ¿chib'ih i xqa'an i hoj chi nee nupaj ruuk' taq i xa a'n i hat re' re'? inki.
Eh noq re' taqe i riih rumaam Efraín xkib'iraj taqe i xuq'or i Gedeón xik'ik i kik'aah.4Eh re' i Gedeón haa' taqe ixib' siento chi winaq ruch'ihil xi ponik chi chii' i nim ha' Jordán, eh xi q'ahxik reje chi juntar. Atoob' ta xiik' wo' naq naah i kiq'uhtiik ruum i kajimjiik reje i aj ixowaal.5Eh noq xi ponik Sucot je' wili i xuq'or keh i patim ar:
Chakuy chayeew tii taq kiwa' weh i winaq wuch'ihil ruum xiik' naah i kiq'uhtiik. Re' hoj k'ahchi' qajimam i Zeba, ruch'ihil Zalmuna, re' taqe i kireey i aj Madián.6Xa re' la' re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Sucot je' wili ruchaq'weesjiik xkian:
¿A chopom taj chik inchel i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna, chi neenqaket taqe i winaq awuch'ihil? inki taqe.7Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or:
Noq re' i QaJaaw Dios ruq'asam chik panuq'ab' i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna naa wo' chik wik'iik ayu'. Eh naa taq kaat wik'sam chi ti' je' na naa nulakam taq wach ati'jolal ruuk' i kaq k'iix wilik chupaam i ye'aab' chiq yuuq'.8Eh chi riij i re' xiooj Peniel. Re' Gedeón xupahqaaj chik otob'il keh i patim ar, je' rukab' otob'il xupahqaaj keh i aj Sucot. Eh re' taqe i aj Peniel elik wach i chaq'wik xkian kuuk' i aj Sucot.9Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or keh:
Noq qa'nam chik cho keh i ki-ixowanik qawach naa wo' chik qasutinik cha yu', naa qach'ahaam wach ak'al inajt naah tz'aq wili, inki.10Eh re' i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna ar wilkeeb' chupaam i ye'aab' Karkor, kuch'ihil i ho'lajuuj miil chi soldado, ach wo' re' re' xi kahnik chi k'achalkeeb', eh re' taqe i jinaj siento miil ruuk' juninaq miil kik'u'liil kichalik panreelb'aal q'iij xkikansaj panq'aq'inik.11Re' i Gedeón ruch'ihil taqe i ru soldado xiooj chikiwach pank'ula't reh chiq yuuq' re' i wilik panyejaal ireelb'aalq'iij ruuk' i tinamit Noba, eh i Jogbeha. Eh noq ma' wilkeeb' ta chi cha'jinik i ki soldado taqe i aj Madián re' Gedeón xokik chi q'aq'inik chikinaah.12Eh re' i Zeba ruch'ihil i Zalmuna re' kiib' chi kireey i aj Madián xkimol chi elik, eh re' Gedeón xuchop taqe, eh re' i ki soldado i ki'ib' chi reey re' re' sahchik kik'ux ruum i kiyo'jiik.13Eh re' i Gedeón rak'uun i Joás noq xi sutinik cho chi q'aq'inik ki-ik'ik cho chupaam i b'eeh inooj chupaam i ye'aab' Heres.14Eh jinaj i k'ijool xkichop ar Sucot kow xkipahqaaj reh chib'ih i kib'ihnaal i wilkeeb' chi taaq'anik ar Sucot. Eh re' i k'ijool xutz'ihb'aaj keh i kib'ihnaal ixib' chik ma' kajwinaq chi winaq i wilkeeb' chi taaq'anik, chi k'amaj b'eeh ar Sucot.15Noq xi okik i koq Sucot je' wili i xuq'or Gedeón keh taqe i patim ar:
¿Mi nk'ulik taq panak'ux noq ma' xayeew ta taq kiwa' i nu soldado noq xiik' naah i kiq'uhtiik? Noq je' taq wili xaq'or weh: ¿A chopom ta'j chik inchel i Zeba ruch'ihil i Zalmuna noq neenqayeew kiwa' taqe awuch'ihil? tiki taq. Yu'naak wili taqe i kiib' chi reey xqachop chik chaloq, inki.16Eh xub'an ti k'axik keh taqe i wilkeeb' chi taaq'anik Sucot, je' naa xuyeew taqe chi tz'uhuum ruuk' kaq k'ix ruuk' k'iix mooq'ool wilik chupaam i ye'aab' chiq yuuq'.17Eh re' Gedeón xkikut wo' wach ak'al inajt naah tz'aq ar Peniel, eh xkikansaj taqe i wilkeeb' chupaam i tinamit re' re'.18Re' i Gedeón xupahqaaj reh i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna chi je' wili:
¿Nik' wach kiwii' taqe winaq xakansaj ar Tabor? inki.
Re' keh je' wili i chaq'wik xkian:
Je' taqe awii' i hat, je' taqe kiwii' i rak'uun i reey, inki taqe.19Eh re' i Gedeón kow xuq'or keh chi je' wili:
Re' taqe re' was taqe jinaj qatuut kuuk', eh re' taq i hat xakansaj taq. Parub'ihnaal i Dios i nuq'or taq aweh wi ta ma' xakansaj taqe i re' taq i hat, ma' nee ta wo' naq taq tinukansaj i hat yu'naak, inki.20Re' Gedeón je' wili i xuq'or reh i Jeter re' i peet rak'uun:
Chawesaj cha ch'ihch' cha kansaj taqe, inki.
Eh re' Jeter ma' xresaj ta wo' chee ruch'ihch' parupaat, xchalik ruyo'jiik kuum ruum ko k'isa k'ijool.21Eh re' i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna je' wili xkiq'or reh i Gedeón:
Neerub'an chi nee qoh akansaj i hat, re' hoj xqakoj rehtaal chi hat kowlaj winaq, inki taqe.
Eh re' Gedeón xukansaj wo' taqe i kiib' chi reey re' re', xuk'am i ruk'onalil kalaq q'e' holohaq leklik chi kalaq i kicameyo.22Eh re' taqe i aj Israel je' wili i xkiq'or reh i Gedeón:
Ruum chi re' hat xoj ako'leej pan kiq'ab' i aj Madián. Yu'naak re' chik i hat naa akahniik chi taaq'anik chi qanaah, je' wo' taqe awak'uun, inki taqe.23Re' Gedeón je' wili xuq'or:
Ni xata re' hin, ni xata re' wak'uun naa rukahniik chi taaq'anik taq cha naah, re' i QaJaaw Dios naa rukahniik chi taaq'anik taq cha naah, inki.24Xa re' la' i nupahqaaj taq aweh chi chayeew taq weh cha ju'junaal i ka'xikin xaq'uch taq keh i aj ixowaal.
Re' keh inkik'am naq cho kika'xikin re' ruuk' i oro ruum re' taqe ruuk' i wilkeeb' panchiq yuuq'.25Re' taqe i aj Israel xasuq chik kik'ux noq xkiq'or reh i Gedeón chi je' wili:
Neenqayeew aweh chu'nchel, inki taqe.
Eh xkihe' jinaj i nimlaj itz'ihy wach ak'al, ar xkiyeew taqe i ka'xikin.26Re' taqe i ka'xikin re' ruuk' i oro xye'arik reh ik'inaq ka'winaq libra rahlil, ma' xokik ta haa' taqe i karena taqe i holohaq ab'aj taqe i holohaq itz'ihy kaq muq'ik inka'yik inkikoj i kireey i aj Madián, eh ma' xokik ta wo' haa' i kikarena i kicameyo.27Eh ruuk' taqe ka'xikin i oro re' Gedeón xuyejaa' jinaj i tiyoox ar xuyeew Ofra parutinamiit. Re' taqe i aj Israel xkikanaa' rulooq'jiik i kaJaaw i ki Dios ruum i re', re' chik i tiyoox re' re' xkiyeew ruloq'il. Eh ruum i xub'an re' re' i Gedeón xuq'eb' riib' i reh je' wo' taqe i awach reh parupaat.28Re' taqe i aj Madián xi kahnik chi ri'sil i kajaawriik i aj Israel. Re' taqe i aj Madián ma' xkian ta chik i q'aq'inik kuuk' i aj Israel, eh chuwach i ka'winaq haab' xi wihik pansuqkiil k'uxliis i aj Israel noq kok'achlik i Gedeón.29Chi riij i re', re' Gedeón, Jerobaal wo' inkiq'or reh rak'uun i Joás xooj chi k'achariik parupaat.30Eh re' i Gedeón lajeeb' ru kajwinaq i rak'uun xi wihik, ruum k'ih iruxoqil xwihik.31Re' i rukab' rixooq xwihik ar Siquem xwihik wo' jinaj rak'uun ruuk' Abimelec i rub'ihnaal i rak'uun xukoj.32Re' Gedeón riji' winaq chik noq xkimik ar xkimuq'aa' ixkimuq'aa' wii' i rajaaw Joás rub'ihnaal. Re' ye'aab' re' re' ar wilik Ofra re' i kitinamiit taqe i riih rumaam i Abiazer.33Eh noq xkimik reje i Gedeón re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al. Xi okik wo' chik chirulooq'jiik taqe i tiyoox Baal kib'ihnaal, Xkisik' wach chi ki dios i tiyoox Baal-berit rub'ihnaal.34Re' taqe i aj Israel ma' xk'ulik ta chik pankik'ux i k'achlik Dios xko'linik cho keh pan kiq'ab' i aj ixowaal wilkeeb' chi kijunsuut.35Re' taqe i aj Israel ma' xkit'iosej ta keh i rak'uun rixq'uun i Gedeón otob'il xb'aan cho keh ruum i Gedeón. Re' Abimelec, re' i Jotam1Re' i Abimelec rak'uun i Jerobaal xponik ar Siquem chi kiq'orob'jiik taqe i ma' tokoom ta ruuk', re' taqe i ras i rutuut, je' wo' kuuk' chu'nchel i wilkeeb' parupaat taqe i rutuut rajaaw, je' wili xuq'or keh:2Re' hin i nupahqaaj taq otob'il aweh chi chapahqaaj taq keh chu'nchel i aj Siquem chi je' wili: ¿Mi ma' xta reet chi re' taqe i lajeeb' ru kajwinaq chi rak'uun i Jerobaal nee kikahnik chi taaq'anik chi qanaah? ¿oon ma' xta reet chi xa jinaj chi winaq i neemb'anik i taaq'anik chi qanaah? K'oloq taq panak'ux, re' hin ma' hin ta taq tokoom awuuk', inki.3Eh re' taqe i ras winaq i rutuut i Abimelec xkiq'or chi kixikin chu'nchel i aj Siquem aha' wilik i xuq'or. Xuk'ul kik'ux chi re' i Abimelec xkahnik chi taaq'anik chikinaah re' reh ma' xta reet ruum ma' tokoom ta wo' quuk', inki taqe.4Eh xkisaj chaloq parupaat i tiyoox Baal-berit, lajeeb' ru kajwinaq chi tumiin re' ruuk' i plata xkiq'asaj reh i Abimelec. Eh ruuk' i tumiin re' re', re' i Abimelec xukemelej taqe i winaq re' ruuk' taqe i aj kaansoom chi xiooj chi riij.5Ko ar xuk'am taqe reje Ofra re' ye'aab' xi k'acharik cho wii' i rajaaw Jerobaal, eh ar xa chuwach i jinaj chi ab'aj xkiq'oj noq xkikansaj taqe i lajeeb' ru kajwinaq chi ruchaaq' i Abimelec. Eh ach wo' re' i Jotam tz'apaab' wach rak'uun i Jerobaal xiko'leej riib' ruum xukeb'aa' riib'.6Eh re' taqe i patim ar Siquem xkian jinaj wach kik'ux kuuk' i aj Milo xiooj i wilik wii' juniwal chi chee' tz'inuj ruuk' i ab'aj wilik ar Siquem. Eh ar xkipab'aa' chi kireey i Abimelec.7Noq xunab'eej chi je' re' i Jotam johtik chinaah i yuuq' Gerizim. Eh ar kow xuk'er cho chii' je' wili i xuq'or:
Kinab'iraj taq i hat chawunchelaal i wilkaat taq ar Siquem, chi je' re' nee wo' taq i tirib'iraj i Dios i hat.8Pan jinaj q'iij re' taqe chee' xkaaj kipab'aa' jinaj kireey je' wili i xkiq'or reh i ruche'el i olivo: Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi qareey, inki taqe reh.9Re' ruche'el i olivo je' wili i xuq'or: Ma' chih taj ruum wi xin kahnik taq chi aareey ma' nee ta chik i nuyeew i aseite inkamanik chi loq'oomb'al reh i Dios, eh inkamanik keh i tinamit, inki.10Re' taqe i chee' je' wili i xkiq'or reh i ruche'el higo: Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi qareey, inki taqe reh.11Eh re' higo je' wili i xuq'or: Ma' chi taj ruum wi xin kahnik taq chi aareey neenukanaa' ruye'ariik i nuwach q'e' ki', eh q'e' holohik, inki.12Eh re' taqe i chee' je' wili i xkiq'or reh i juniwal chi uuva: Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi qareey, inki taqe.13Eh re' juniwal chi uuva je' wili i xuq'or: Ma' chih taj, ruum ma' nwaaj ta chi neenukanaa' ruye'ariik i nuriis inkorjik chi suq laj haa' inkamanik chi loq'oomb'al reh i Dios, je' wo' keh i tinamit, inki.14Eh pantz'apaab' wach re' chee' je' wili xkiq'or reh i k'iix: Re' hat neerub'an chi neetikahnik chi hat qareey, inki taqe reh.15Re' i k'iix je' wili i xuq'or: ¿Mi xti korik taq aweh chi naa taq kiin akojom chi aareey? kim taq okeen taq chi ri'sil i numuuj. Eh wila' ma' nawaaj taq, re' hin nee nelik reje i xaq q'aaq' wuuk', eh neenkuxik ruk'atam chu'nchel i chee' chakaltee' wilkeeb' Líbano, inki.16Eh raj taq i hat ¿Mi chu'nchel taq ak'ux, mi korik taq aweh i xa a'n chi xapab'aa' taq chi reey i Abimelec? ¿Mi xa a'n taq otob'il reh i Jerobaal i hat? ¿mi xa a'n taq otob'il keh i rak'uun je' rukab' noq xub'an cho otob'il taq aweh i hat?17Ruum re' i wajaaw xuyeew riib' pankimik noq xooj chi q'aq'inik noq xat ponik taq ruko'leej pan kiq'ab' taqe i aj Madián.18Eh yu'naak taq i hat xa a'n taq i yiib' wach na'ojb'al xaq'oj taq chuwach i jinaj ab'aj noq xakansaj taq chu'nchel i was lajeeb' ru kajwinaq chi kiib'. Eh ma' xata re' taqe re' xa a'n xapab'aa' wo' taq chi reey i Abimelec xa ruum chi ma' tokoom ta taq awuuk'.19Re' hin i nuqor taq aweh yu'naak wila' korik, wila' chu'nchel taq ak'ux xa a'n taq otob'il reh Jerobaal ruch'ihil taqe i rak'uun holohik taq naa aweliik ruuk' i Abimelec, je' wo' reh holohik wo' nee nelik taq awuuk'.20Eh wila' ma' chih, i ruk'ul chi nee nelik chaloq i xaq q'aaq' ruuk' i Abimelec k'atb'al keh chu'nchel i aj Siquem, taqe i aj Milo. Eh i ruk'ul chi Siquem chi Milo nee nelik chaloq i xaq q'aaq' k'atb'al reh Abimelec, inki i Jotam.21Eh noq ruq'orom chik taqe re' i Joatam, xumol chi elik xooj patineel chupaam i tinamit Beer, ruum inyo'jik chuwach i Abimelec re' ras.22Re' taqe i aj Israel ixib' haab' xi wihik chi ri'sil i rajaawriik i Abimelec.23Eh re' i QaJaaw Dios xuyeew q'ab' chi xub'an i yiib' wach na'ojb'al i Abimelec, eh chi xkian i yiib' wach na'ojb'al i aj Siquem, reh chi xtohq'ik kixowaam wach i Abimelec.24Re' i Abimelec ruch'ihil taqe i aj Siquem xitowik reh chukanteesjiik taqe lajeeb' ru kajwinaq chi rak'uun i Jerobaal ti xkik'ul i tojb'al kimahk je' rukab' i ruk'ul chi keh chi riij ikaansanik xkian re' re'.25Re' taqe i aj Siquem xkipab'aa' taqe i winaq chi xiooj q'atal b'eeh naah taq yuuq', eh jarub' i ki-ik'ik ar inkelq'aaj i chib'ih keh. Eh re' inki a'n re' re' xponik q'oraroq reh i Abimelec.26Re' Gaal rak'uun i Ebed, ruch'ihil taqe i ras i ruchaaq' xi chalik chi patinik Siquem. Eh re' taqe i aj Siquem xkiyeew i kik'ux ruuk' taqe i re'.27Eh xiooj chupaam i ye'aab' wilik wii' i uuva xkiyitz' i riis, xkiyejaa' i vino xkitoq'aa' jinaj i runimaal ninq'iij, xkian kiwa', kihaa' parupaat taqe i kitz'aqoj tiyoox. Eh xkitoq'aa' i ma' holohik ta laj q'orik chi riij i Abimelec.28Eh re' i Gaal rak'uun i Ebed je' wili xuq'or:
¿Mi wilik rajaawriik re' i Abimelec, rak'uun i Jerobaal re' intowik reh re' i Zebul? Eh re' hoj, i hoj aj Siquem, ¿Mi ruk'ul chi nee qoh kahnik pankowlaj kamanik chi ri'sil i rajaawriik i Abimelec? Re' hoj i ruk'ul chi nee qoh kahnik pankowlaj kamanik chi ri'sil i kajaawriik taqe i riih rumaam Hamor re' i xyej-anik reh i qatinamiit wili.29Wita re' hin i wilkiin chi taaq'anik taq cha naah xnusach naq chik wach i Abimelec. Eh nee naq i nuq'or reh chi chumol cho kiwach i ru soldado, eh chi nee kichalik chi q'aq'inik wuuk', inki i Jotam.30Eh noq re' i Zebul wilik chi taaq'anik chinaah i tinamit, eh xrib'iraj rib'iral aha' wilik i xuq'or i Gaal ma' k'isiin ta xchalik ruk'aah.31Eh chi ma' eht'alimaj je' wili i xutaq'aaj ruq'orariik reh i Abimelec: Re' Gaal rak'uun i Ebed ruch'ihil taqe i ras, i ruchaq' xi chalik ayu' Siquem k'ahchi' rutaqchi'im i tinamit chi naa kixowaam awach i hat.32Je' re' noq re' hat kim chupaam aq'ab' ne'eel awuch'ihil taqe i soldado chakotej taq riij i tinamit.33Eh noq neenchalik rusaq'iik nee ti okik chi q'aq'inik chinaah i tinamit Siquem. Noq neenchalik chak'ulb'eejiik i Gaal ruch'ihil taqe i ru soldado neena a'n ruuk' nik' wach i nee ruk'ul nee nawil, inki.34Eh re' Abimelec ruch'ihil taqe i ru soldado xi chalik wo' chaq'ab' xkikotej riij i tinamit Siquem ruuk' i kajch'uq chi soldado35Noq xelik chaloq i Gaal rak'uun i Ebed panookb'al reh i tinamit re' i Abimelec ruch'ihil taqe i ru soldado xi elik chaloq aha' kikeb'aa' kiib'.36Noq xrilow chi je' re' i Gaal je' wili i xuq'or reh i Zebul:
Titz'ehtanoq johtoq chinaah taqe i yuuq' wilik i soldado qajik inki a'n cho ar, inki:
Eh re' Zebul, je' wili xuq'or:
Re' taqe re' ma' re' ta taqe soldado xa runaach taqe yuuq' k'ahchi' awilom kiwach, inki.37Re' Gaal je' wo' chik wili xuq'or reh i Zebul:
Xti korik i nuq'or aweh chi soldado taqe i qajik inki a'n chaloq wataq yuuq'. Eh wilik wo' taqe i chalik inki a'n chupaam i b'eeh wilik wii' i chee' tz'inuj kiwihik wii' taqe i aj q'iij, inki.38Eh re' Zebul je' wili xuq'or:
¿Mi ma' kow awiib' re' hat? ¿Mi ma' k'ahchi' naq ab'ajaam re' i Abimelec? Re' noq xaq'or chi je' wili: Ma' ruk'ul taj chi nee qohruyeew pankowlaj kamanik i Abimelec, tiki, yu'naak xi k'uloq chik i ru soldado hiy chi k'ulb'ejiik, inki.39Re' Gaal peet taqe chuwach i aj Siquem noq xooj chi k'ulb'ejiik i Abimelec.40Eh re' i Abimelec xrajimaj reje Gaal kopanookb'al reh i tinamit, eh ma' k'isiin i xikimik ar.41Eh re' i Abimelec xkahnik pan tinamit Aruma. Re' i Zebul xresaj reje i Gaal pan tinamit Siquem ruch'ihil taqe i ras, i ruchaaq' reh chi ma' naa ta chik kiwihiik ar.42Eh chi junwaar chik re' Abimelec xrib'iraj rib'iral chi re' taqe i aj Siquem xiooj panab'iix.43Je' re' noq re' i Abimelec oxtzuhb' xresaj i ru soldado xuq'or keh chi xooj kikeb'aa' kiib' panab'iix. Eh noq xkilow chi elik inki a'n reje pan tinamit aj Siquem xi elik chaloq aha' kikeb'aam kiib', chi kik'ulb'ejiik.44Re' Abimelec ruch'ihil taqe i ru soldado junch'uq xi okik chi q'aq'inik pan tinamit. Eh re' taqe i ka'ch'uq chik chi ru soldado xkitoq'aa' rukanteesjiik i wilkeeb' panab'iix.45Eh xik'ik q'iij i Abimelec chi q'aq'inik kuuk' i aj Siquem korehtaal xichop naah. Eh xkuxik rusachib'eem wach i tinamit, eh xukansaj chu'nchel i patineel chupaam. Eh korehtaal xkichihkaaj aatz'aam chupaam i tinamit re' re'.46Eh noq xkib'iraj chi je' re' k'ahchi' ruk'ulariik i wilkeeb' chupaam inajt naah paat jumehq'iil xooj kikeb'aa' kiib' chupaam i rupaat i kitz'aqoj tiyoox Berit rub'ihnaal.47Eh re' i Abimelec xrib'iraj rib'iral chi re' taqe re' ar xkikeb'aa' kiib'.48Re' reh jumehq'iil xooj chinaah i yuuq' Salomón i b'ih xuk'am reje rikeej xuyok' jinaj i q'ab' i chee' xuk'am cho nah tileb'.
Eh xuq'or keh i ru soldado chi kik'am cho chi jumehq'iil ju'jun i kiq'ab' chee' i nah kitileb'.49Eh re' keh xkiyok' wo' kiq'ab' chee' chi kiju'junaal xkitehlaaj reje xiooj chi riij i Abimelec. Xiooj ko ruuk' i rupaat i kitiyoox kikeb'aam wii' kiib' i aj Siquem ar xkitub'aa' i q'ab' chee' chi junsuut i rupaat i kitiyoox. Eh xkiqop ruq'aq'al. Ruuk' i re' xkikansaj i aj Siquem ik'inaq taqe jinaj miil chi winaq chi ixoq.50Chi riij i re', re' Abimelec xooj chi q'aq'inik chinaah i tinamit Tebes korehtaal xuchop naah.51Eh panyejaal i tinamit re' re' wilik i jinaj najt naah paat, ar xkikeb'aa' kiib' chu'nchel i patim taqe ar chi winaq chi ixoq, je' wo' taqe i k'amal b'eeh wilkeeb' ar. Re' keh xkitz'ap chi korik taqe i puerta, eh xijohtik paruka'ch'iht i paat.52Eh re' Abimelec xooj k'oloq chuwach i puerta, eh noq naa naq ruqopom ruq'aq'al i paat,53jinaj ixoq xukut cho taxaaj jinaj i rutooq ab'aj reh keeb'al, manlik xk'ulik qajoq wach naah i Abimelec, xpaxik i naah.54Eh re' i Abimelec xuyuq'eej ink'amwik reh i ruch'ihch' i reh, je' wili i xuq'or reh:
Re' hat chawesaj chaaq'aslaj ch'ihch' kinakansaj ruum re' hin ma' waaj taj chi neen q'orarik chi ixoq xkansanik weh, inki.
Eh re' i to'ool reh xresaj wo' chaloq i ruq'as laj ch'ihch' xijuhtaaj i koq chupaam, ruuk' i re' xkimik.55Eh noq xkilow i aj Israel chi xkimik i Abimelec xi sutinik pankipaat.56Je' re' i tojb'al ru mahk i Abimelec xye'arik ruum i Dios chi riij i mahk xub'an chuwach i rutuut rajaaw re' noq xukansaj taqe i lajeeb' ru kajwinaq chi ras, eh ruchaaq'.57Eh re' Dios xuyeew wo' taqe chutojariik i kimahk i aj Siquem chi riij chu'nchel i mahk xkian xkik'ul wo' hoq aha' wilik i xpahqaljik chikinaah ruum i Jotam rak'uun i Jerobaal. Re' noq xwihik chi taaq'anik i Tola, je' wo' hoq i Jair1Noq kamnaq chik i Abimelec jinaj i winaq riih rumaam Isacar Tola rub'ihnaal rak'uun i Fúa riih i Dodo, xwuktik chi kiko'ljiik i aj Israel. Re' i Tola re' re' ar patim pan tinamit Semir, chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam Efraín.2Eh ixib' ru ka'winaq haab' xub'an i taaq'anik chinaah i tinamit Israel korehtaal xkimik reje, eh ar kimuq'aa' Samir.3Eh noq kamnaq chik reje i Tola, re' chik i Jair aj Galaad xokik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel, eh kiib' ru ka'winaq haab' xub'an i taaq'anik.4Re' winaq re' re' lajeeb' ru ka'winaq i rak'uun xwihik, eh eliik chi riij i b'uurux kib'ehik, eh chi kiju'junaal xi wihik chi taaq'anik chupaam i ju'jun seht chi tinamit, wilik paruyuq'ul i Galaad. Eh re' taqe i tinamit re' re', Jair i b'ih xkikoj, eh je' re' i bíh xkahnik chi jumpech.5Eh noq xkimik reje i Jair, ar xkimuq'aa' Camón. Re' taqe i aj Amón xkik'saj chi ti' k'axik i aj Israel6Re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios, xkiloq'ej taqe i kijalwaach i Baal, je' wo' rujalwaach i tiyoox Astarot. Eh xkiloq'ej wo' taqe i kitiyoox i aj Siria, i aj Sidón, i aj Moab, i aj Amón, i aj filisteo. Re' aj Israel xkiq'eb' chi riij kik'ux i Dios ma' xkiyeew ta chik ruloq'il.7Ruum aj re', re' QaJaaw Dios ma' k'isiin ta noq xchalik rujosq'iil chikinaah, xuq'asaj taqe pan kiq'ab' i aj filisteo, je' wo' pan kiq'ab' i aj Amón.8Eh re' taqe i aj filisteo, i aj Amón, waxaqlaj haab' xkian ti' k'axik keh chu'nchel i aj Israel patim ar Galaad chi juntar i nim ha' Jordán wilik chupaam i kiye'aab' i aj amorreo.9Eh re' taqe i aj Amón xi q'ahxik chi juntar i nim ha' Jordán noq xiooj chi q'aq'inik kuuk' i junch'uq chi riih rumaam i Judá, je' wo' kuuk' i junch'uq chi riih rumaam i Benjamín, i Efraín. Xiik' naah ti'kiil xkik'ul i aj Israel.10Eh xkilow chi je' re' xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios, je' wili i xkiq'or:
QaJaaw Dios xti korik chi ma' k'isiin ta xooj mahkunik chawach xqakanaa' alooq'jiik i hat, re' chik taqe i tiyoox xqaloq'ej, inki taqe.11Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or keh:
Re' taq i hat xat kik'saj taq cho panti' k'axik i aj Egipto i aj amorreo, i aj Amón, i aj filisteo.12Eh xat kik'saj wo' taq panti' k'axik taqe i aj Sidón, taqe i aj Amalec, taqe i aj Madián, eh noq xapahqaaj taq atoob'jiik weh xat nuko'leej wo' taq pan kiq'ab'.13Atoob' ta xat nuko'leej taq pan kiq'ab', re' taq i hat xinaq'eb' taq chi riij ak'ux. Re' chik taq i tiyoox xat'ooj chi looq'jiik, je' re' noq ma' naa ta chik taq kaat nuko'leem.14Yu'naak neerub'an chi nee taq inapahqaaj atoob'jiik keh taqe i tiyoox xasik' taq wach. Nik' ti' taq wilkaat re' chik i keh neekiko'linik taq aweh, ki uchjik.15Eh re' taqe i aj Israel je' wili i xkiq'or:
QaJaaw Dios xti korik wo' hoq chi xoj mahkunik chawach, nee wo' rub'an chi nee na a'n quuk' aha' wilik inawaaj a'nam i hat. Xa re' la' cha kuy qoh ako'leej tii yu'naak, inki taqe.16Re' taqe i aj Israel xkesaj taqe reje i tiyoox inkiloq'ej i tokoom tinamit xkitoq'aa' wo' chikrulooq'jiik i k'achlik Dios. Eh re' i QaJaaw Dios xuketelaaj wo' kiwach i aj Israel chi k'ahchi' kik'iik panti' k'axik.17Eh chi riij i re', re' taqe i aj Amón ar xkimol kiib' xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat Galaad. Eh re' taqe i aj Israel keh xkimol kiib' xooj kiyeew i ki-itz'ihy naah paat Mizpa.18Re' taqe i aj Israel wilkeeb' Galaad, kuch'ihil taqe i k'amal kib'eeh je' wili xkiq'or chikiwach:
¿Awach naa ruk'amwiik' qab'eeh noq naaqojiik chi q'aq'inik chikinaah i aj Amón? Re' naa ruk'amwiik ab'eeh chi q'aq'inik, re' k'amal kib'eeh chu'nchel i wilkeeb' Galaad, inki taqe. Re' Jefté jinaj winaq kow riib' chi q'aq'inik1Re' Jefté aj Galaad jinaj winaq kow riib' chi q'aq'inik, rak'uun jinaj i k'oyoom laj ixoq, eh re' rajaaw Galaad rub'ihnaal.2Eh re' Galaad k'ih wo' taqe i rak'uun xwihik ruuk' i xti rehk'een.
Eh noq xik'ihik i rak'uun re' re', xkesaj reje pampaat i Jefté xkiq'or reh chi ma' naa ta kunem taqe i chib'ih reh i kajaaw ruum tokoom i rutuut.3Xrilow chi je' re' i Jefté xelik reje kuuk' i ras i ruchaaq'. Ar xooj chupaam i ruyuq'ul i Tob, ar xumol kiwach i juntuhb' chi aj kaansoom, i kiooj chi riij chi rub'anariik i yiib' wach na'ojb'al.4Eh koq'uun chik re' taqe i aj Amón xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Israel.5Eh noq q'aq'inik chik inki a'n i aj Amón kuuk' i aj Israel, re' taqe i k'amal kib'eeh aj Galaad xkitaq'aaj ruk'amariik i Jefté chupaam i ruyuq'ul i Tob.6Eh je' wili i xkiq'or ponoq reh:
Tichaloq quuk' inqaaj chi re' hat nee ti k'amwik qab'eeh chi q'aq'inik kuuk' i aj Amón, inki taqe.7Re' Jefté je' wili i xuq'or keh i k'amal kib'eeh i aj Galaad:
¿Mi ma' ink'ulik taq panak'ux re' noq xawixowaaj ta cho nuwach? ¿Eh xinawesaj taq cho parupaat i wajaaw? ¿Chib'ih chik reet noq kink'ulik taq asik' yu'naak noq ti' taq chik wilkaat? inki.8Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Galaad je' wili i xkiq'or reh i Jefté:
Ruum la' chi ti' wilkooj xat chalik qasik' reh chi nee nak'am qab'eeh chi q'aq'inik kuuk' taqe i aj Amón. Eh re' chik i hat nee tii k'amwik qab'eeh chi qunchelaal i hoj i wilkooj Galaad, inki taqe.9Re' Jefté je' wili i kichaq'weesjiik xub'an:
Wila' re' taq i hat inawaaj chi naa nusutiniik reje chi q'aq'inik kuuk' i aj Amón, eh wila' re' Dios xirutoob'eej chi neenub'an keh, re' taq chik i hin nanukahniik chi k'amal ab'eeh, inki.10Re' taqe k'amal kib'eeh i aj Galaad je' wili i xkiq'or reh i Jepfte:
Re' i QaJaaw Dios ineht'alinik reh chi neen qa'an awuuk' i xaq'or, inki taqe reh.11Eh re' Jefté xooj wo' chikiij i k'amal kib'eeh i aj Galaad, eh re' wo' taqe i tinamit xpaab'anik reh chi xkahnik chi taaq'anik chikinaah, eh chi k'amal kib'eeh soldado. Re' Jefté xuq'or wo' chik taqe i q'orik wili chuwach i QaJaaw Dios ar Mizpa.12Eh re' Jefté xutaq'aaj taqe reje i taqareel ruuk' i kireey i aj Amón chi q'orariik reh chi je' wili:
¿Chib'ih reet noq inawixowaaj qawach? ¿Chib'ih reet noq inawaaj chalik chi q'aq'inik chinaah i qatinamiit? inki.13Re' i kireey i aj Amón je' wili i xuq'or keh i raj taqareel i Jefté:
Noq xat elik taq cho Egipto taq i hat aj Israel xawelq'aaj taq i qa ye'aab', ar xtohq'ik reje chi chii' i nim ha' Arnón, xponik ko chi chii' i nim ha' Jaboc, eh chi chii' i nim ha' Jordán. Eh yu'naak inqaaj chi nee natoj taq qeh parukorkiil, inki.14Eh re' Jefté wilik wo' chik taqe i taqareel xutaq'aaj reje ruuk' i kireey i aj Amón.15Reh chi xponik kiq'or chi je' wili:
Re' Jefté je' wili i xuq'or chaloq, re' hoj, hoj aj Israel, ma' awach taj i qelq'aam ruye'aab', ni xata re' taqe aj Moab, ni xata re' taq i hat aj Amón.16Noq xi elik cho Egipto taqe i aj Israel chupaam i ye'aab' chiq yuuq' xkik'am chaloq xi-ik'ik chupaam i kaq palaw, eh xi ponik ar Cades.17Eh wilik taqe i taqareel xkitaq'aaj reje ruuk' i kireey i aj Edom chupahqaljiik reh chi chuyeew q'ab' chi naa kik'ik chupaam i ruye'aab'. Xa re' la' re' reh ma' xuyeew ta wo' q'ab' chi xi-ik'ik ar. Eh xkipahqaaj wo' reh i kireey i aj Moab chi naa kik'iik chupaam i ruye'aab', xa re' la' re' reh xama' xuyeew ta wo' q'ab', eh ruum i re' xi kahnik ar Cades.18Chi riij i re' xkiq'at cho wach i ye'aab' chiq yuuq', eh kikotej riij i kiye'aab' i aj Edom xi k'uloq chi korkiil reje ireelb'aalq'iij reh i kiye'aab' i aj Moab. Eh ar kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chi chii' i nim ha' Arnón, xa re' la' ma' xi ik'ik ta chi juntar i nim ha' re' re' ruum pank'ula't ruuk' i kiye'aab' i aj Moab wilik. Eh ma' nik' ta xi okik chupaam i ye'aab' re' re'.19Eh re' taqe i aj Israel wilik wo' taqe i aj taqareel xkitaq'aaj reje Hesbón reh i xkipahqaaj otob'il reh i Sehón kireey i aj amorreo chi chuyeew q'ab' chi naa kik'iik chupaam i ruye'aab', re' noq xchalik inki a'n pan kiye'aab' i aj Israel.20Xa re' la' re' i Sehón ma' xuch'ikaa' ta ruk'ux kuuk' i aj Israel, je' re' noq ma' xuyeew ta q'ab' chi xi-ik'ik chupaam i ruye'aab'. Xumol la' wach chu'nchel i ru soldado xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i ye'aab' Johaza, eh xkitoq'aa' q'aq'inik kuuk' i aj Israel.21Xa re' la' re' i QaJaaw i qaDios i hoj, hoj aj Israel xutoob'eej taqe i quch aj Israel chi xkian reh i Sehón, je' wo' taqe i ru soldado. Eh korehtaal xkichop naah i kiye'aab' i aj amorreo wilkeeb' chupaam i ye'aab' re' re'.22Eh xkichop wo' naah chu'nchel i kiye'aab' i aj amorreo. Ar xtohq'ik reje chi chii' i nim ha' Arnón, xponik ar Jaboc, ar xutoq'aa' cho chupaam i ye'aab' chiq yuuq' xponik ko chi chii' i nim ha' Jordán.23Eh re' QaJaaw Dios xq'asanik reh panqaq'ab' i kiye'aab' i aj amorreo, ¿Mi re' chik i hat i naa aq'uch wiik qeh re'?24Eh aha' wilik i rusiij aweh aadios i hat Quemos i rub'ihnaal ¿Mi ma' hat wo' ti ehchanik reh re'? Re' hoj aha' wilik i rusiij qeh i qaDios i ruk'ul wo' chi re' hoj naaqehchaniik reh.25¿Mi xiik' chik naah re' awajaawriik i hat chuwach i Balac rak'uun i Zipor, re' Balac i kireey i aj Moab? ¿Mi xukowej riib' re' i Balac chi xchalik chi q'aq'inik quuk' i hoj, i hoj aj Israel?26Re' taqe i quch aj Israel ixib' siento haab' chik kokiik chi patinik ayu' Hesbón, Aroer je' wo' chupaam i kok' ye'aab' wilkeeb' wii' patineel, je' wo' chupaam chu'nchel i tinamit wilkeeb' chi chii' i nim ha' Arnón, eh ¿Chib'ih reet noq kore' chik inawaaj aq'uchum i ye'aab'? ¿Chihreet noq ma' najtir i na a'n chaloq?27Re' hin ma' xta numahk chawach, re' hat k'ahchi' ab'aniik qeh i yiib' wach na'ojb'al ruum re' hat inawaaj chalik chi q'aq'inik quuk'. Xa re' la' re' hin weht'al chi re' i Dios manlik q'atal q'orik re' reh naa ruq'oriik awach i wilik ru mahk mi re' hoj aj Israel, oon re' taq i hat aj Amón, inki reje i Jefté.28Atoob' ta je' re' i xq'orarik reh, i kireey i aj Amón xama' xunimaj ta wo' hoq i xutaq'aaj ruq'orariik i Jefté.29Re' Jefté xokik ruuk' i Santolaj Uxlab'al reh chi xk'amarik rub'eeh, ruch'ihil taqe i aj Israel noq xikik' reje chupaam i ye'aab' Galaad, xik'ik wo' reje, chupaam i ye'aab' Manasés, xikik' wo' reje Mizpa, re' wilik paruyuq'ul i Galaad, korehtaal xichop naah i kiye'aab' i aj Amón.30Eh re' Jefté je' wili i xuq'or reh i QaJaaw Dios:
Wila' xaq'asaj panuq'ab' taqe i aj Amón.31Re' hin nee nuq'asaj aweh chi k'atoj mayiij awach i peet nee nelik chaloq chi nuk'ulariik noq neekinsutinik cho panupaat reh i q'aq'inik, inki.32Chi riij i re', re' Jefté ruch'ihil taqe i aj Israel xiooj chi q'aq'inik, eh re' i QaJaaw Dios xq'asanik pan kiq'ab' i aj Amón.33Eh xiik' naah k'ihaal i aj ixowaal xkikansaj, xkichop naah i juninaq seht chi tinamit wilkeeb' chupaam i ye'aab' Aroer, Minit, eh re' Abel-keramim. Je' re' noq re' taqe i aj Israel xkian reh i aj Amón.34Eh noq xsutinik reje i Jefté Mizpa parupaat reh i q'aq'inik re' i rixq'uun xelik chaloq chi ruk'ulariik, soon i rub'an k'ahchi' ruq'ojem i rukotokik laj q'ooj. Xanaah re', xa re' wo' re' rixq'uun ma' jino'q chik rak'uun rixq'uun chi riij.35Eh noq xrilow i Jefté chi re' i rixq'uun xelik chaloq xuweq i ruso' je' wili xuq'or reh:
Hat wixq'uun ma' k'isiin ta ntib'ik nuk'ux chawiij ruum re' hat xat elik cho chi peet, xanaah re', re' hin xnuq'or reh i QaJaaw Dios chi naa nuk'atam chi numayiij chuwach awach i nareliik cho chi peet chi nuk'ulariik, eh ma' nee ta chik i rub'an chi nee nuyoj wach inki.36Eh re' rixq'uun je' wili i chaq'wik xub'an:
Wajaaw re' hat cha a'n wuuk' nik' wach i xaq'or reh i QaJaaw Dios, ruum re' reh xatrutob'eej chik ruuk' i rub'anariik keh i aj Amón xat resaj chik korik.37Xa re' la' i nupahqaaj otob'il aweh chi chayeew q'ab' weh chi konee chik kink'acharik kiib'-oq poh reh chi nee kinooj chi b'ehik, chi oq'ik i nub'an pantaq ch'ahn kuuk' taqe i wuch q'ahxoq q'e' inqaaj qawach kuuk' ruum nanukimiik chi ma' xnub'an ta kaxáro, inki.38Eh re' Jefté xuyeew wo' q'ab' reh i rixq'uun chi kox k'acharik chik kiib' poh.
Eh xooj wo' pantaq ch'ahn chikiij taqe i xq'un q'e' inkaaj kiwach ruuk' xasuq chik inoq'ik ruum naa rukimiik chi ma' rub'anam ta kaxáro.39Chi riij i re' xsutinik wo' chik chaloq ruuk' i rajaaw. Eh re' Jefté xuyeew wo' chi rumayiij i rixq'uun xub'an wo' hoq i xuq'or reh i QaJaaw xkimik reje i rixq'uun chi ma' xwirik ta ruuk' jino'q winaq.40Ruum aj re' xiokrik i kok' q'ahxoq aj Israel chi kijib' q'iij chuwach i ju'jun chi haab' imponik koq'ej pantaq ch'ahn i rukimiik i rixq'uun i Jefté aj Galaad. Re' q'aq'inik xub'an i Jefté ruuk' i riih rumaam i Efraín1Re' taqe i riih rumaam i Efraín xkimol kiib' xkiq'at reje wach i nim ha' Jordán xiooj chupaam i tinamit Zafá, xiooj k'oloq ruuk' i Jefté je' wili xkiq'or reh:
¿Chib'ih reet noq xat'ooj chi q'aq'inik cha wutkeel kuuk' i aj Amón? eh ma' xaq'or ta qeh, ruum i re' yu'naak naa qak'atam aapaat, hat junk'ahtiik ruuk' naaqanam, inki taqe.2Eh re' Jefté je' wili kichaq'weesjiik xb'aan:
Re' noq xnub'an i kowlaj q'aq'inik wuch'ihil taqe i nutinamiit kuuk' i aj Amón re' hin xnutaq'aaj taq ak'amariik, eh re' taq i hat xama' xat chalik ta wo' taq chi qako'ljiik.3Eh xwilow i hin chi ma' xat chalik ta taq chi qako'ljiik re' hin xnuyeew wiib' pankimik wuch'ihil taqe i nutinamiit xinooj chi q'aq'inik kuuk' taqe i aj Amón. Eh re' i QaJaaw Dios xtoob'inik qeh chi xqa'an cho keh. ¿Chib'ih chik reet noq ti chalik taq chi q'aq'inik wuuk' i hin yu'naak?4Eh re' Jefté xumol kiwach chu'nchel i winaq wilkeeb' Galaad, xi okik chi q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Efraín, eh xkian reh. Je' re' i xb'aan keh ruum re' taqe i riih rumaam i Efraín inkiq'or chi re' taqe i aj Galaad wilkeeb' chi kixilak i riih rumaam i Efraín, chi kixilak taqe i riih rumaam i Manasés, chi kixilak i riih rumaam i Efraín elenaq taqe chaloq.5Re' taqe i aj Galaad inkiq'at i ye'aab' aha' ma' chaam ta wii' i ha' re' imb'aan wii' ik'ik chupaam i nim ha' Jordán.
Eh noq imponik ar jino'q i riih rumaam i Efraín elik i rub'an ma' nik' teesjiik ta kuum i aj Galaad, eh inkipahqaaj reh mi re' ruuk' taqe i riih rumaam Efraín.
Eh wila' xuq'or chi ma' re' ta ruuk',6inkipahqaaj reh chi chuq'or i q'orik Shibolet, eh wila' Sibolet i xkiq'or, ar inkireq chi riij i aj Galaad chi re' ruuk' i riih rumaam Efraín ruum re' keh ma' kichol taj i q'orik re' re'.
Eh inki chop ar inkikansaj chupaam i ye'aab' imb'aanwii' ik'ik chupaam nim ha' Jordán. Je' re' noq xkikansaj i kiib' roxk'ahl miil chi re' ruuk' i riih rumaam i Efraín.7Eh re' Jefté waqiib' haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel. Chi riij i re' xkimik reje ar xkiwuq'aa' Galaad, re' wo' x-aasjik wii'. Re' taqe ixib' xib'anik i taaq'anik chikinaah i aj Israel8Chi riij i Jefté re' chik i Ibzán aj Belén xokik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel.9Re' winaq re' re' lajeeb' ru ka'winaq i rak'uun xwihik, eh lajeeb' ru ka'winaq wo' hoq i rixq'uun xwihik. Eh chu'nchel xuyeew taqe pan kaxáro kuuk' i tokoom kitinamitaal. Re' i Ibzán re' re' wuquub' haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel,10eh noq xkimik ar xkimuq'aa' Belén.11Chi riij i re', re' chik i Elón re' ruuk' taqe i riih rumaam Zabulón, lajeeb' haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah.12Eh noq xkimik reje ar xkimuq'aa' chupaam i tinamit Ajalón wilik chupaam i ruyuq'ul i Zabulón.13Chi riij i reh re' chik i Abdón rak'uun i Hilel Piratón i b'ih rutinamiit xokik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel chuwach i waxiqiib' haab'.14Eh re' Abdón ka'winaq i rak'uun, lajeeb' ru ka'winaq i riih xwihik. Re' taqe re' chi riij i b'uurux kib'ehik. Eh waxiqiib' haab' xi wihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel.15Eh noq xkimik reje i Abdón rak'uun i Hilel ar xkimuq'aa' chupaam i tinamit Piratón wilik paruyuq'ul kiye'aab' i riih rumaam i Efraín, chinaah i ruyuq'ul i Amalec. Re' raasjiik i Sansón1Re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios, je' re' noq re' i QaJaaw xuq'asaj taqe pan kiq'ab' i aj filisteo chuwach i ka'winaq haab'.2Eh ar Zora xwihik jinaj i winaq Manoa i rub'ihnaal re' ruuk' taqe i riih rumaam i Dan. Eh re' rehk'een ma' wihinaq ta ruha'lak'uun chi jumpech ruum xa reh chi ma' ak'unoom ixoq taj.3Xa re' la' jinaj i ruánjel i QaJaaw xuk'uhtaaj riib' chuwach, je' wili i xq'orarik reh: Re' hat ma' jank'al ta nwihik jino'q aha'lak'uun xa re' la' yu'naak naa akahniik wach k'acharik, eh naa raasjiik jinaj k'isa awak'uun.4Re' hat ma' naa ta awuk'em aweh i vino, je' wo' hoq i xa chib'ih chik jariik chi k'ahlaj ha'. Ma' naa ta wo' ak'uxum aweh taqe i ch'uwa' wach.5Re' awak'uun naa rasjiik ma' naa ta ruyok'ariik i rismaal i naah ruum naa ruq'ahteesjiik ree Dios, eh aj Nazareo cho chi raasb'al. Eh re' reh naa rutoq'aam ruko'leem taqe i aj Israel pan kiq'ab' i aj filisteo, i nuchjik.6Eh xrib'iraj chi je' re' ixoq xooj ruq'or reh i rub'ahiil je' wili xuq'or:
Re' hin jinaj i winaq rumoso i Dios xuk'uhtaaj riib' chi nuwach aha' naq wilkiin wii' xsahchik nuk'ux xub'an je' ruwii' ruánjel i Dios. Eh re' hin ma' xnupahqaaj ta reh awach i reh, eh aha' inchalik, eh ni xata re' reh xuq'or weh i rub'ihnaal.7Xa re' i xti xuq'or weh chi naa rasjiik jinaj k'isa wak'uun. Eh xuq'or wo' weh chi ma' naa ta wuk'em weh i vino, je' wo' hoq i xa chib'ih chik jariik chi k'ah laj ha', eh chi ma' naa ta nuk'uxum jino'q i ch'uwa' wach. Eh xuq'or weh chi re' wak'uun naa rasjiik xa paraasb'al chi aj Nazareo korehtaal inkimik reje, eh chi naa ruq'ahteesjiik reh Dios, inki ixoq.8Eh xrib'iraj chi je' re' i Manoa je' wili i xuq'or ree Dios parutiij: QaJaaw Dios i nupahqaaj aweh chi cha taq'aaj wo' chik cho qeh ruka'peech i winaq re' re', reh chi neeruq'or qeh chib'ih i naaqanam ruuk' i k'isa k'un naa rasjiik, inki.9Re' i QaJaaw Dios xrib'iraj wo' i rutiij i Manoa, re' ruánjel xuk'uhtaaj wo' chik riib' chuwach i rehk'een noq wilik poo panab'iix. Eh re' i Manoa ma' xta naq ar.10Eh re' rehk'een rajimam riib' xooj ruq'oreej i rub'ahiil, je' wili i xuq'or reh:
Chab'iraj i naa nuq'orom aweh taq, chawil i winaq xq'orinik weh junriim xwilow wo' chik wach yu'naak, inki.11Eh re' i Manoa xooj lom rajimam riib' chi riij i rehk'een aha' wilik wii' i winaq, eh xupahqaaj reh chi je' wili:
Re' nee hat xa a'n ak'utaaj ruuk' i wehk'een junriim, inki.
Re' winaq je' wili chaq'wik xub'an:
Re' hin, inki.12Eh re' i Manoa je' wili i xuq'or reh i winaq:
Noq naa ruponiik i ruq'ijil i raasjiik i k'isa k'un aq'orom, ¿Nik' wach ruk'ihteesjiik naaqanam? ¿Chib'ih jariik i naa qa'nam ruuk'? inki.13Re' i ruánjel i QaJaaw je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' ajwaal wach re' chi naa rub'anam awehk'een chu'nchel i nuq'orom reh.14Re' chi ma' naa ta ruk'em reh i vino je' wo' i xa chib'ih chik jariik chi k'ahlaj ha' re' ruuk' i riis uuva. Eh re' chi ma' naa ta ruk'uxum reh jino'q i xa chib'ih jariik i ch'uwa' wach. Re' chi naa rub'anam chu'nchel i xnuq'or reh, inki.15Eh re' i Manoa je' wili i xuq'or reh i winaq:
Tikaan pee k'isinoq quuk' chawuy-eej peet chi neenqachaq'saj i rutib'kal i kaprax, eh neenqayeew chi k'uxb'al awa', inki.16Re' i ruánjel i QaJaaw Dios je' wili i chaq'wik xub'an:
Atoob' ta nee kikahnik taq awuuk' xama' nee ta wo' naq i nuk'ux weh taq awa'. Wila' wilik taq amayiij inawaaj aye'em chayeew taq chuwach i QaJaaw Dios, inki.
Re' i Manoa ma' reht'al ta naq chi re' i winaq re' re' ruánjel i QaJaaw Dios.17Re' i Manoa je' wili i xuq'or reh i ruánjel i QaJaaw Dios:
Re' hoj inqaaj chi nee naq'or qeh chib'ih ab'ihnaal reh chi nee tiqaloq'ej noq nenooj eloq wach i xaq'or qeh, inki.18Eh re' i ánjel je' wili chaq'wik xub'an:
¿Chib'ih reet noq inawaaj anab'eem i nub'ihnaal? Re' rub'ihnaal i hin q'e' looq' ma' eht'alimaj taj, inki.19Eh re' i Manoa xuchop jinaj i kaprax xuk'am chaloq i wach i rutik chi naq'wach, eh chinaah i nimlaj ab'aj xuk'at taqe chi rumayiij i chuwach i QaJaaw Dios. Ruuk' i re', re' QaJaaw Dios xub'an i sahchb'al k'uxliis chuwach i Manoa, je' wo' chuwach i rehk'een.20Eh noq k'ahchi' ruk'ahtiik i mayiij chinaah i artaal, re' Manoa ruch'ihil i rehk'een xkilow chi pan xaq i q'aaq' xjotik pan taxaaj i ruánjel i QaJaaw Dios. Eh noq xkilow chi je' re' xkik'utzaa' qohoq kiib' korehtaal xkireq' wach ak'al ruuk' i yejal kiwach.21Koraj ar xukoj rehtaal re' i Manoa chi re' winaq xq'orinik keh ruánjel i Dios. Eh ma' xuk'uhtaaj ta chik riib' chuwach i reh, je' wo' chuwach i rehk'een.22Re' Manoa je' wili xuq'or reh i rehk'een:
Xti ma' naa ta rik'iik wach chi naa qakimiik ruum xqilow wach i Dios, inki.23Eh re' i rehk'een je' wili i chaq'wik xub'an:
Wita xoj raaj rukansam i QaJaaw Dios ma' xuk'ul ta naq cho qeh i qak'atoj mayiij je' wo' i qamayiij chi naq'wach. Eh ma' xuk'uhtaaj ta wo' naq qeh taqe re', ma' xuq'or ta wo' naq taqe kahnoq rib'iral qeh chu'nchel i re', inki.24Eh noq xponik i ruq'ijil re' i rehk'een i Manoa x-aasjik wo' hoq jinaj i k'isa rak'uun Sansón i rub'ihnaal xukoj. Eh re' k'isa k'un noq k'ihik i rub'an inkuxeesjik cho ruum i QaJaaw Dios.25Eh re' i ruxlab'al i QaJaaw Dios xtohq'ik ruye'wiik rukowiil ruk'ux i Sansón noq wilik chupaam i ye'aab' wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat taqe i riih rumaam i Dan, re' i wilik pankiyejaal i kiib' chi tinamit re' Zora, eh re' i Estaol. Re' noq xub'an kaxáro i Sansón1Re' Sansón pan xqajik qohoq pan tinamit Timnat, ar xrilow wach jinaj i k'isa q'ahxoq re' ruuk' taqe i aj filisteo.2Eh noq xsutinik reje parupaat xtohq'ik ruk'utjaam keh i rutuut rajaaw, je' wili i xuq'or:
Chakuy i nupahqaaj taq otob'il aweh chi chayejaa' taq chu'nchel reh chi nee nub'an kaxáro ruuk' jinaj ixoq xwilow cho wach pan tinamit Timnat.3Re' irutuutrajaaw je' wili i xkiq'or:
¿Chib'ih reet noq naa rojiik asik'im awehk'een chi kixilak i aj filisteo ma' kinimanik ta reeh i Dios? ¿Mi ma' chih chik jino'q ixoq chi kixilak re' taqe i ma' tokoom ta quuk' oon chi kixilak taqe i aj Israel? inki taqe.
Eh re' Sansón je' wili xuq'or:
Re' i xq'un xnuk'ax wach i hin inwaaj chi nee taq inapahqaaj weh chi wehk'een, inki.4Eh re' taqe i rutuut rajaaw i Sansón ma' keht'al ta naq chi re' i QaJaaw Dios xyej-anik cho wach i re'. Ruuk' i re' k'ahchi' naq rusik'im chi riij nik' wach noq naa kianam reh i aj filisteo ruum chupaam taqe q'iij re' re', re' naq i aj filisteo kow kitaaq'anik chikinaah i aj Israel.5Eh re' Sansón ruch'ihil i rutuut rajaaw xiqajik qohoq pan tinamit Timnat. Eh noq xi ponik aha' tikooj wii' i uuva, re' Sansón xrilow chi xchalik chinaah jinaj i k'ijool kaq b'ahlam yohb'aal wach i rujosq'iil xak'erik chik chii'.6Eh re' Sansón re' i Ruxlab'al i QaJaaw Dios xye'wik rukowiil, xa ruuk' q'ab' xuxereb'eej i kaq b'ahlam, xa je' inxerarik k'isa kaprax xub'an. Xa re' la' ma' xuk'utjaaj ta keh i rutuut rajaaw chib'ih i xub'an.7Chi riij i re' xooj k'oloq chi ruq'orob'jiik i xq'un q'e' xuk'ax wach.8Eh kiib' ixib' q'iij-oq chik chi riij i re' xik'ik wo' chik ar noq xooj rub'an kaxáro ruuk' i xq'un. Eh xujil i koq riib' chii' b'eeh ar xrilow wach i kamnaq laj kaq b'ahlam. Wilik i winaq kaab' kimolom kiib' pareq'saa' wilik ar i junsahl i wilik wii' riis.9Re' Sansón xresaj cho ruuk' q'ab' i wilik wii' i riis kaab' reh xresaj i riis xuk'ux reje wach b'eeh. Eh noq xponik taqe rureq i rutuut rajaaw xuyeew kiriis kaab', re' keh xkik'ux wo' hoq xa re' la' ma' xuq'or ta keh chi pareq'saa' i kamnaq kaq b'ahlam xresaj chaloq.10Re' i rajaaw i Sansón xooj rilow i ril iib'. Re' Sansón xub'an jinaj i ninq'iij je' rukab' i okrinaq taqe chub'aan i k'ijolaq.11Re' taqe i aj filisteo noq xkilow i ninq'iij xkitaq'aaj taqe i lajeeb' ru ka'winaq chi k'ijool reh chi naa ruwihiik ruuk' i Sansón pan ninq'iij.12Re' Sansón je' wili i xuq'or keh i k'ijool re' re':
Re' hin wilik i naa nuq'orom taq aweh k'axik chi reqarik chi riij, wila' xaq'or taq weh chib'ih iraaj ruq'orom chuwach i wuquub' q'iij noq k'ahchi' i ninq'ijinik re' hin neenuyeew ju'jun-oq taq aso' re' ruuk' i holohaq itz'ihy lino. Eh nee wo' nuyeew ju'jun-oq taq aso' re' ruuk' i reh i ninq'ijinik.13Eh wila' ma' xaq'or taq weh chib'ih iraaj ruq'orom re' taq i hat neetiq'asanik weh cha ju'junaal i holohaq laj so' re' ruuk' i lino, nee wo' taq inaq'asaj weh ju'jun taq aso' i hat reh ninq'ijinik, inki.
Re' taqe i lajeeb' ruk'a' winaq chi k'ijool je' wili xkiq'or:
Chaq'or qeh i q'orik inaq'or inqaaj q'ib'iram, inki taqe.14Re' Sansón re' taqe q'orik wili xuq'or keh:
Ruuk' inwi'k xelik chaloq i wi'k, eh ruuk' i q'e' kow riib' xelik chaloq i ki', inki.
Eh re' taqe i k'ijool noq xik'ik ixib' q'iij xama' xkiq'or ta wo' reh chib'ih iraaj ruq'orom taqe i re'.15Eh parukaaj q'iij je' wili i xkiq'or reh i rehk'een i Sansón:
Chapahqaaj reh i ab'ahiil chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik xuq'or qeh nee wo' chik inaq'or qeh i hoj. Eh wila' ma' xapahqaaj reh naa kaat qak'atam i hat, je' wo' chu'nchel i rak'uun rixq'uun awajaaw. Re' taq i hat xoj ayuq'eej taq awuuk' xa reh chi naa taq aq'uchum i chib'ih qeh.16Re' i xq'un xooj ruuk' i Sansón xasuq chik inoq'ik je' wili i xuq'or reh:
Re' hat ma' kinawaaj taj i nawixow nuwach ruum ma' naq'or ta weh chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik xaq'or keh i k'ijool re' ruuk' taqe nutinamiit, inki.
Eh re' Sansón je' wili xuq'or:
Ni xata keh nutuut wajaaw nuq'orom chib'ih iraaj ruq'orom, ra'j naa chik aweh re' hat neenuq'or, inki.17Eh re' i xq'un xasuq chik inoq'ik chuwach i rub'ahiil chuwach i wuquub' q'iij noq k'ahchi' i ninq'ijinik. Eh re' Sansón xuq'or wo' reh i rehk'een chib'ih iraaj ruq'orom taqe i q'orik xuq'or. Xchalik i rehk'een xuq'or wo' keh i k'ijool re' ruuk' taqe rutinamiit chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik xuq'or.18Eh paruwuuq q'iij noq komajaa' inokik i q'iij re' taqe i k'ijool aj filisteo je' wili i xkiq'or reh i Sansón:
¿Mi wilik chik jino'q i xiik' naah ki'iil chuwach i riis kaab'? ¿Mi wilik chik jino'q i q'e' kow riib' chuwach i kaq b'ahlam? inki taqe.
Re' Sansón je' wili xuq'or keh:
Wi ta ma' xapahqaaj taq reh chiq'uun i wehk'een ma' xareq ta naq taq chi riij chib'ih iraaj ruq'orom taqe i q'orik re' re', inki.19Eh re' i Sansón xye'arik rukowiil ruum i Santolaj Ruxlab'al i QaJaaw Dios xooj chupaam i tinamit Ascalón ar xukansaj taqe i lajeeb' ru ka'winaq chi winaq. Eh xuq'uch keh i kiholohaq so' kikojom chikiij. Re' taqe itz'ihy re' re' xuyeew keh i xiq'orik reh chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik, chi riij i re' yohb'aal wach i rujosq'iil i Sansón noq xsutinik reje parupaat i rajaaw.20Eh re' i rehk'een i Sansón xq'ahteesjik reh jinaj i xti naah ramigo i Sansón.1Wilik-oq chik q'iij rub'aan i re', paruq'ijil chik i rusik'ariik i trigo, re' Sansón xooj chi rilariik i rehk'een xuk'am reje i jinaj i kaprax, noq xponik je' wili i xuq'or:
Re' hin naawokiik chi rilariik i wehk'een, inki, xa re' la' re' i rajaaw i rehk'een ma' xukoj ta chik i koq pampaat.2Je' la' wili i xuq'or reh:
Noq xnukapaaj i hin chi ma' nawaaj ta chik wach awehk'een, ruum aj re' xnuyeew chik reh i jinaj winaq xti naah awamigo. Xa re' la' re' re' wo' hoq i jinaj i ruchaaq' awehk'een q'e' holohik chuwach i reh neerub'an chi re' chik i reh neenachop naah chi jilow i ras, inki.3Eh re' Sansón je' wili i xuq'or:
Re' hin ma' re' ta numahk wila' chib'ih xwuchej taqe i aj filisteo, inki.4Eh re' Sansón xooj chi ruchopariik ixib' siento chi pahar xub'ak' chi kijeeh chi kik'uhlaal, eh chi xilak i kijeeh i ju'jun k'uhl xub'ak' ju'jun i b'ohr chi chiq sohk'.5Chi riij i re' xuqop reje ruq'aq'al i jumb'ohr chi sohk' xroq'taaj reje i pahar ruuk' i q'aaq' re' re' xkikoj ruq'aq'al i kitik i aj filisteo xk'ahtik i trigo molooj chik wach je' wo' hoq i ko wilik naah raa' xkuxik wo' ruk'ahtiik i ki uuva, je' wo' taqe i chee' olivo.6Eh re' taqe i aj filisteo xkisik' chi riij awach xb'anik.
Noq xkireq chi riij chi re' Sansón xb'anik rujii' i winaq aj Timnat ruum i ruk'aah chi riij i rehk'een ruum re' i rajaaw i rehk'een xuq'asaj i rixq'uun reh i naah ramigo i Sansón.
Re' taqe i aj filisteo xooj kik'at ixoq, je' wo' hoq i rajaaw.7Re' Sansón je' wili i xuq'or keh:
Ruum chi je' re' taq i xa a'n re' hin xti korik i nuq'or chi ma' naa ta nuq'uhtiik chub'anariik taq aweh i ti' k'axik korehtaal i nuq'aj wach taq aweh taq i xa a'n inki.8Re' Sansón xokik chi q'aq'inik kuuk' i aj filisteo ma' k'isiin taqe i xukansaj. Eh chi riij i re' xooj rukeb'aa' riib' chupaam i paat ab'aj wilik ar Elam. Re' Sansón xub'an keh i aj filisteo9Re' taqe i aj filisteo xiooj ar Judá ar xtohq'ik reje kiyejaam i ki-itz'ihy naah paat korehtaal xi ponik chupaam i ye'aab' Lehi.10Eh re' i jun ch'uq chi riih rumaam i Judá xkipahqaaj reh i aj filisteo chi je' wili:
¿Chib'ih reet noq xat chalik taq chi q'aq'inik quuk'? inki taqe.
Re' keh je' wili i chaq'wik xkian:
Re' hoj xoj chalik chi ruchopariik i Sansón reh chi neerutoj wach qeh i xub'an qeh, inki taqe.11Eh ruum i re' ixib' miil i riih rumaam i Judá xiooj pampaat ab'aj wilik ar Etam chi q'orob'jiik i Sansón, je' wili i xkiq'or reh:
¿Mi ma' aweht'al re' hat chi re' taqe i aj filisteo kib'anik i taaq'anik chi qanaah?
¿Chib'ih reet i xa a'n qeh chi je' re'? inki taqe.
Re' Sansón je' wili xuq'or keh:
Re' hin xnuq'aj wach keh i xkian weh i hin, inki.12Re' taqe i riih rumaam i Judá je' wili i xkiq'or reh:
Re' hoj xoj chalik chi achopariik reh chi naa kaat qaq'asam pan kiq'ab' i aj filisteo, inki taqe.
Eh re' Sansón je' wili i xuq'or keh:
Ma' xta reet xa re' la' cha q'or taq weh i xti korik mi ma' nukanteesjiik taq inawaaj, inki.13Re' keh je' wili chaq'wik xkian:
Re' hoj korik noq ma' re' ta akanteesjiik inqaaj, xa achopariik la' inqaaj reh chi naa kaat qaq'asam pan kiq'ab' i aj filisteo, inki taqe.
Chi riij i re' xkib'ak' wach ruuk' i kiib' chi ak' laso, eh xkesaj cho chupaam i paat ab'aj rukeb'aam naq wii' riib'.14Eh noq xooj k'oloq kuum i Sansón ar Lehi re' taqe i aj filisteo xchalik kik'ul xak'erik chik kichii' ruum i rusuqkiil kik'ux. Eh re' Sansón xye'arik rukowiil ruum i Ruxlab'al i QaJaaw Dios, xuyeew jinaj i ransil xuk'upib'eej i kiib' chi laso b'ak'lik naq wii' taqe i q'ab', xa je' ink'uparik ma' kow ta laj nooq' xub'an.15Eh xichop chaloq jinaj i rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux kox kimik ruuk' i re' xukansaj taqe i jinaj miil chi winaq re' ruuk' taqe i aj filisteo.16Eh re' i Sansón je' wili i xuq'or parutz'uuy:
Re' hin xa ruuk' i jinaj i rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux xnukansaj taqe i jinaj miil chi winaq, xa ruuk' i jinaj chi rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux xnukansaj i jun tuhb' chi winaq, inki.17Eh noq xukohlaaj q'orik xukut reje wulu' i rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux. Eh re' ye'aab' re' re' Ramat-lehi i rub'ihnaal xkahnik.18Re' Sansón yohb'aal wach chiqkaal chii' ruum i re' xuq'oreej i QaJaaw Dios je' wili xuq'or:
Re' hat xinatob'eej chub'anariik keh i aj filisteo ¿Chib'ih reet noq naa kiin akansam ruum chiqchi'iil nuchii' yu'naak reh chi neenkian weh taqe i ma' kinimanik taa weh?19Eh re' QaJaaw Dios xuteh jinaj i jul wilik ar Lehi, eh xelik chaloq i ma' k'isa ha'. Re' Sansón xuk'ej reh i haa' xelik cho panjul, eh xk'ulik ruk'ux. Eh re' i raasb'al ha' wilik ar Lehi, En-hacore i rub'ihnaal xkikoj, je' re' i rub'ihnaal xkahnik chi jumpech.20Re' Sansón juninaq haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel chupaam i q'iij noq re' taqe i aj filisteo wilkeeb' chi taaq'anik chikinaah. Re' noq xponik i Sansón pan tinamit Gaza1Pan jinaj q'iij re' Sansón xooj pan tinamit Gaza, ar xuk'ax wach jinaj i k'oyoom laj ixoq xwirik ruuk'.2Eh noq xkib'iraj taqe i aj Gaza chi wilik chupaam i tinamit re' re' i Sansón xtohq'ik kicha'jeem i tinamit ki-ik'ik q'iij chi rucha'jaljiik taqe i ookb'al. Eh chupaam i raq'ab'iil re' re' xi kahnik chi hi'lik xkikapaaj i keh chi koparusaq'iik naa kikansam.3Xa re' la' re' Sansón xa juntoq wo' aq'ab' xwirik, xwuktik reje xik'ik ponoq rub'oq i ru puertahiil i tinamit ruch'ihil taqe i rooq ch'ilik wii' ruch'ihil taqe i ch'ihch' tz'aplik wii' riij, chu'nchel i re' xuyeew reje nah tileb'. Eh ar xuk'am reje chinaah i yuuq' wilik chi k'ulwaach i tinamit Hebrón. Re' Sanón, re' Dalila4Eh chi riij i re', re' Sansón xuk'ax wach jinaj ixoq Dalila rub'ihnaal, ar patim wach k'ixkaab' Sorec.5Re' i k'amal kib'eeh i aj filisteo xiooj ruuk' i Dalila je' wili i xkiq'or reh:
Chajot' i Sansón cha pahqaaj reh aha' inchalik i ransil xti yohb'aal wach, eh nik' naq wach noq neenqaq'at wach i ransil, reh naq chi neenqab'ak wach. Eh wila' xaq'or qeh neenqayeew aweh chi qaju'junaal i jinaj miil ruuk' jinaj siento chi tumiin re' ruuk' i plata.6Eh re' Dalila xupahqaaj wo' reh i Sansón chi je' wili:
Re' hin inwaaj chi neenaq'or weh aha' inchalik awansil xti yohb'aal wach. ¿Nik' naq wach noq nee nelik awansil reh naq chi neenkib'ak' awach, reh chi ma' nee ta chik i na woq'taaj awiib'? inki.7Re' Sansón je' wili i xuq'or:
Neeta inkib'ak' nuwach ruuk' i wuquub' chi k'ahaam komajaa' inchiqik re' ruuk' i ruk'ahamil flecha re' hin nee naq kinkahnik chi ma' xta chik wansil, xa je' naq chik nukab' taqe chu'nchel i winaq, inki.8Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo xkik'am reje reh i Dalila i wuquub' chi k'ahaam komajaa' inchiqik re' ruuk' i ruk'ahamil i flecha. Re' Dalila ruuk' taqe i k'ahaam re' re' xub'ak' wach i Sansón.9Re' Dalila wilik taqe i winaq rukeb'aam parupaat kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Sansón xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Eh re' i Sansón xik'upib'eej taqe i k'ahaam xb'ak'arik wii' wach, je' ink'uparik ma' kow ta laj nooq' xub'an, xama' xkan ta wo' chi riij aha' inchalik i ransil.10Re' Dalila je' wili i xuq'or reh i Sansón:
Re' hat k'ahchi' kiin ajot'om, xachuk weh i q'orik, yu'naak cha kuy cha q'or weh nik' wach noq neenb'aan rub'ak'ariik awach, inki.11Re' Sansón je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Wila' xinkib'ak' ruuk' ak'laj laso ko ma' jaa' inkojarik, re' hin nee kinkahnik chi ma' xta chik wansil xa je' chik nukab' chu'nchel i winaq, inki.12Eh re' i Dalila xuk'am chaloq taqe i ak' laso xub'ak' wach i Sansón paruwiriik wilik naq chik taqe i aj filisteo rukeb'aam parupaat, eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Sansón xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Eh re' Sansón xuk'upib'eej i ak' laso, xa je' ink'uparik ma' kow ta laj nooq' xub'an.13Re' Dalila je' wili i xuq'or reh i Sansón:
Re' hat xa nujot'ariik i naa a'n, xakok'ahchi' achukum weh i q'orik cha q'or weh chib'ih i naa rub'aan chi neenb'ak'arik awach, inki.
Re' Sansón je' wili xuq'or:
Wila' xa kem i wuquub'-oq b'ohr i rismaal nunaah, ruuk' jino'q i itz'ihy, eh neenach'apaa' panak'al ruuk' i ruchee'el, nee kinkahnik chi ma' xta chik wansil, xa je' chik nukab' chu'nchel i winaq, inki.
Eh noq xwirik i Sansón xub'an wo' hoq i Dalila i xq'orarik reh.14Eh xuch'apaa' wo' chi korik panak'al i ruche'el, eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Eh re' Sansón xub'oq johtoq i chee' ruch'ihil kemooj itz'ihy.15Eh re' i Dalila je' wili i xuq'or reh i Sansón:
Xti hat chuk'ul q'orik, ¿Nik' wach noq inaq'or weh chi kinawaaj? Eh yu'naak oxpech chik xinajot' xakomajaa' ta wo' inaq'or weh aha' inchalik awansil, inki.16Eh ruum chi re' i Dalila xa kok' xilak chik i rupahqaaj, re' Sansón xq'uhtik chik chi rib'irjiik xaraaj naq chik kimik.17Eh xuq'or wo' reh i Dalila aha' inchalik i ransil, je' wili i xuq'or:
Re' hin ma' jank'al ta inyok'arik i rismaal nunaah ruum xa hin wo' q'asamaj ree Dios, noq komajaa' kin-aasjik, eh hin Nazareo. Neeta inyok'arik i rismaal nunaah nee naq kin kahnik chi ma' xta chik wansil xa je' naq chik nukab' chu'nchel i winaq.18Eh noq re' Dalila xukoj rehtaal chi xq'orarik reh i korik ruum i Sansón aha' inchalik i ransil xutaq'aaj kik'amariik taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo, je' wili i xuq'or reje keh:
Tichaloq taq ruum re' Sansón xuq'or chik weh aha' inchalik i ransil, inki.
Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo xi chalik ruuk' Dalila xkik'am chee tumiin i xkiq'or b'ih reh.19Eh re' i Dalila xuq'or reh i Sansón chi xwirik, eh warutuuq xuyeew i naah, eh xuq'or reh i jinaj chi naa ruyok'om i wuquub' b'ohr chi rismaal naah, ruuk' i re' xkahnik chi ma' xta chik k'isinoq ransil, eh xrilow chi je' re' i Dalila xtohq'ik i koq rub'ajam.20Eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Sansón, xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Re' Sansón xwuktik paruwiriik xukapaaj naq i reh chi naa ruko'leem riib' je' rukab' noq xuko'leej riib' pampeet, ma' xukoj ta rehtaal chi xkanab'jik chik ruum i QaJaaw Dios.21Xkilow chi je' re' i aj filisteo xkichop i Sansón xkesaj iloq kab'chel inaq'wach. Eh xkik'am reje pan tinamit Gaza ar xkib'ak' wach chi karena re' ruuk' i q'an ch'ihch', eh xkikoj chi kamanik ruuk' i nimlaj keeb'al wilik pantz'ilom.22Eh re' i rismaal i naah xtohq'ik wo' chik cho ruk'ihiik ruka'peech. Re' rukimiik i Sansón23Re' taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo xkimol kiib' chi ninq'ijinik ruum xkian reh i Sansón, xkiyeew i kimayiij chuwach i kitiyoox Dagón rub'ihnaal je' wili i xkiq'or pan kitz'uuy:
Re' qadios xuq'asaj panqaq'ab' i Sansón i nixowanik qawach, inki taqe.24Eh noq xkilow i kitinamiit chi je' re' xkiloq'ej i ki dios je' wili i xkiq'or pankitz'uuy:
Re' qadios xq'asanik reh panqaq'ab' i Sansón i nixowanik qawach, re' insachwik naq kiwach i qatik pan qaye'aab'. Eh ma' k'isiin naq i qatinamiit k'ahchi' rukansam, inki taqe.25Re' i tinamit ma' k'isiin ta suq kiil kik'ux, je' wili xkiq'or:
Chawesaj taq cho qeh i Sansón reh chi nee ruyeew qase'eel, inki taqe.
Eh x-ehtesjik wo' cho keh pantz'ilom i Sansón reh chi xye'arik kise'eel.
Eh ar xooj kipab'aa' panyejaal kiib' chi rooq i paat.26Re' Sansón je' wili i xuq'or reh i k'ijool inchopwik reje chi q'ab':
Kinayeew panyejaal i kiib' chi tz'aq, re' taqe i rooq i paat reh chi k'ul nee nuchop wiib' chuwach, inki.27Eh chupaam i jumehq' re' re' chu'nchel i k'amal kib'eeh aj filisteo wilkeeb' chupaam i paat nujinaq chi tinamit chi winaq chi ixoq. Eh je' naa ixib' miil taqe i wilkeeb' paruka'ch'iht i paat, eh k'ahchi' cho kilom nik' wach noq k'ahchi' ruye'ariik kise'eel ruum i Sansón.28Eh re' i Sansón xub'an rutiij chuwach i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or:
QaJaaw Dios, re' hin i nupahqaaj otob'il aweh chi kinatoob'eej chik junriim-oq ach-oq re' i yu'naak chayeew cho wansil reh chi nee nuq'aj wach keh i aj filisteo i rehtesjiik kab'chel i naq'nuwach xkian, inki.29Chi riij i re' ju'jun i q'ab' ruye'em reje chikiwach i tz'aq rooq i paat re' xti ch'iklik wii'. Eh ar xuchop i koq riib' chikiwach.30Eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Junkimiik-oq taqe wuuk' i aj filisteo, inki.
Eh xesaj chu'nchel i ransil k'ul xumihnaaj reje i tz'aq rooq i paat, eh xanoq wo' xtub'lujik wach ak'al chikinaah i k'amal kib'eeh i aj filisteo je' wo' chikinaah chu'nchel i wilkeeb' ar. Eh chupaam i q'iij re' re', re' Sansón xiik' naah k'ihaal i xukansaj ma' xata je' kihaal i xukansaj chupaam i ruk'achariik.31Eh re' taqe i ras i ruchaaq' i chu'nchel i awach reh i Sansón xk'ulik kimol i ruti'jolal ar xkimuq'aa' chupaam i muq'umb'al muhqinaq wii' i Manoa re' rajaaw. Re' i muq'umb'al re' re' ar wilik panyejaal i kiib' chi tinamit Zora i Estaol. Re' Sansón juninaq haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel. Re' Micaía xuyejaa' jinaj i tiyoox, eh xupab'aa' jinaj i aj kamanoom chuwach1Xwihik chaloq jinaj i winaq Micaía rub'ihnaal ar xpatinik chinaah i yuuq' xi patinik wii' i riih rumaam i Efraín.2Re' reh je' wili xuq'or reh i rutuut:
Re' i jinaj siento chi tumiin re' ruuk' i plata, eh xapahqaaj i ma' holohik taj chinaah i awach i x-elq'anik reh.
Re' tumiin re' re' wuuk' wilik, hin xinelq'anik reh wili atumiin nee nuq'asaj aweh, inki.
Re' rutuut je' wili i xuq'or reh i rak'uun:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik cha weh, inki.3Re' i Micaía xuq'asaj wo' hoq i tumiin reh i rutuut. Re' rutuut je' wili xuq'or:
Xti korik noq re' i tumiin wili xnuq'asaj reh i QaJaaw Dios parub'ihnaal i wak'uun, reh chi naa nutaq'aam chi yejeb'jik jino'q i tiyoox re' ruuk' i chee', eh neenkojarik plata chuwach, inki.4Re' Micaía xuq'asaj i tumiin reh i rutuut. Eh re' i rutuut kiib' siento chi tumiin re' ruuk' i plata xuyeew reh i jinaj i aj ch'eyool reh chi xuyejaa' i tiyoox chee' xukoj i koq i plata chuwach. Eh xye'arik parupaat i Micaía.5Parupaat i Micaía xwihik jinaj i paat inlooq'jik wii' i tiyoox, eh xuyejaa' wo' hoq jinaj i jalwaach, xuyejaa' wo' hoq i ki dios re' ruuk' i chee'. Eh xupab'aa' jinaj keh i rak'uun chi xkamanik chi k'amal b'eeh aj tiij chikiwach i tiyoox.6Chupaam taqe i q'iij re' re' komajaa' chih i reey wilik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel, ruum aj re', re' ju'jun i rub'an aha' wilik iraaj i reh.7Chupaam i q'iij re' re' jinaj i k'ijool xoj k'oloq chupaam i ye'aab' re' re' aj Belén, re' ruuk' i wilik paruyuq'ul i Judá aj Levíta.8Re' i k'ijool wili xelik cho Belén xooj chusik'ariik ruye'aab'. Eh noq xooj chi rusik'ariik i ruye'aab' xponik parupaat i Micaía patim chinaah i yuuq' patim taqe wii' i riih rumaam Efraín.9Eh re' Micaía xupahqaaj reh i k'ijool chi je' wili:
¿Aha' ti chalik i hat? inki.
Re' i k'ijool je' wili i xuq'or:
Re' hin Belén kinchalik paruyuq'ul i Judá hin aj Levíta xin chalik chi rusik'ariik nuye'aab', inki.10Eh re' i Micaía je' wili i xuq'or reh i k'ijool neerub'an chi neetikahnik panupaat neetinukoj chi hat k'amal kib'eeh aj tiij, neetikahnik chi je' hat wajaaw.
Re' hin neetinutoj lajeeb' chi tumiin re' ruuk' i plata chuwach i jinaj haab', eh neenuyeew aso', nee wo' nuyeew awa', inki.11Eh re' i k'ijool aj Levíta xuk'ulaa' chi naa rukahniik chi k'achariik ruuk' i Micaía, eh xponik i q'iij chi xkahnik chi je' jinaj rak'uun.12Eh re' i Micaía xupab'aa' chi k'amal rub'eeh aj tiij i k'ijool xkahnik chi patinik ar.13Re' i Micaía xukapaaj chi kuxesjik cho ruum i Dios ruum xkahnik ruuk' chi k'amal kib'eeh aj tiij jinaj i aj Levíta. Re' i Micaía, eh re' taqe i riih rumaam i Dan1Chupaam taqe i q'iij re' re' komajaa' naq inokik i reey chi taaq'anik chikinaah i aj Israel. Eh re' taqe i riih rumaam Dan i komajaa' wo' naq i kireq kiye'aab' ruum aj re' kok'ahchi' kisik'im kiye'aab' aha' naakipatiniik.2Ruum aj re', re' taqe i riih rumaam i Dan xkitaq'aaj reje i ho'oob' chi winaq kow kiib' wilkeeb' ar, Zora, eh Estaol reh chi xiooj chi rutahariik i ye'aab', je' wili xkiq'or reje keh:
Hiy taq chatah i ye'aab' inki.
Re' taqe i ho'oob' chi winaq wili xiooj k'oloq chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín xi ponik parupaat i Micaía ar xkik'saj i jinaj aq'ab'.3Noq wilkeeb' ma' naj ta ruuk' i rupaat i Micaía xkib'iraj i ruq'oral jinaj i k'ijool aj Levíta, eh xkijil i koq kiib' ruuk' xkipahqaaj reh chi je' wili: ¿awach xk'amwik cha weh ayu'?
¿Chib'ih reet noq wilkaat chupaam i ye'aab' wili?
¿Chib'ih inasik' cha yu'? inki taqe reh.4Eh re' k'ijool aj Levíta je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' Micaía je' wili i xuyejaa' wach wuuk', re' reh xirukanaa' ayu' parupaat, eh xirupab'aa' chi hin k'amal kib'eeh aj tiij, inki.5Eh re' taqe i aj tahool re' re', je' wili xkiq'or:
Re' hat cha pahqaaj reh i QaJaaw Dios mi nee qoh elik korik ruuk' i qab'iyajo wili, inki taqe.6Re' k'amal kib'eeh aj tiij aj Levíta je' wili xuq'or keh:
Hiy taq chi suq ak'ux. Eh re' i QaJaaw Dios neentoob'inik taq aweh panab'eeh, inki.7Chi riij i re' xiooj wo' taqe i ho'oob' chi winaq chupaam i tinamit Lais. Eh noq xi ponik ar xkilow chi re' taqe i patim ar pansuqkiil k'uxliis k'acharik inki a'n je' rukab' i okrinaq taqe wii' i aj Sindón, pansuqkiil wilkeeb' ma' awach ta intaaq'anik keh, ma' awach ta injot'wik keh, eh wilik chu'nchel i ajwaal wach chi keh. Eh najt kixilak i aj Sidón, ma' inki a'n taj jinaj wach kik'ux kuuk' i tokoom tinamit.8Eh re' taqe i ho'oob' chi winaq kojol rehtaal i ye'aab' xi sutinik wo' chik reje Zora, eh Estaol. Re' i wilkeeb' wii' taqe i kuch'ihil, eh xpahqaljik keh chi je' wili:
¿Chib'ih taq i xponik awilow? ki uchjik.
Eh re' keh je' wili i xkiq'or:9Re' hoj xqab'ehuj cho paam chu'nchel i ye'aab' re' re', eh q'e' holohik i ye'aab' xponik qilow wach ar Lais, je' re' noq taq taq, reh chi nee qohooj chi q'aq'inik kuuk' reh chi nenooj qachop naah i ye'aab' re' re'. Eh wila' ma' xooj ooj ma' nee ta qehchaaj.10Eh noq nee qoh ponik ar neenqareq taqe i kiristianu' suq wilkeeb' wilik chu'nchel i ajwaal wach chi keh. Eh ma' k'isa ye'aab' i kuuk', re' QaJaaw Dios neentoob'inik qeh chi neen kiyeew qa ye'aab', inki taqe.11Eh waqiib' siento chi winaq re' ruuk' taqe i riih rumaam i Dan xkik'am reje kitz'a'amb'aal xi elik reje Zora, eh Estaol.12Eh xiooj ar Judá ar xkiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i ye'aab' Quiriat-jearim wilik reje chi korkiil i rookb'aal q'iij. Re' i ye'aab' re' re' kiye'aab' i riih rumaam, je' i rub'ihnaal xkahnik chi jumpech.13Chi riij i re' xiooj chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín, eh xi ponik parupaat i Micaía.14Eh re' taqe i ho'oob' chi winaq xiooj chi kojariik rehtalil nik' wach noq wilik i ye'aab' i Lais je' wili xkiq'or reh i kuch'ihil:
¿Mi nawaaj taq inanab'eej chi chupaam i paat wilik jinaj i jalwaach? Eh wilkeeb' wo' taqe i xatz'aqoj tiyoox. Eh jinaj i tz'aqoj tiyoox re' ruuk' i chee', eh kojooj i koq i plata chuwach. ¿Chib'ih taq inakapaaj chi riij? inki taqe.15Re' taqe i ho'oob' chi winaq xikojwik rehtaal i ye'aab' xkikanaa' kuch'ihil xiooj parupaat i Levíta, ar wo' hoq parupaat i Micaía, eh xkiyeew rusuqkiil ruk'ux.16Eh re' taqe i waqiib' siento chi soldado wilik i kitz'a'mb'aal reh i q'aq'inik kow kiib' re' taqe ruuk' i riih rumaam i Dan xiooj kiyeew kiib' chi chii' i puerta.17Eh re' taqe i ho'oob' chi winaq xikojwik rehtaal i ye'aab' peet xi okik i koq parupaat i Micaía xkik'am i jalwaach xkik'am wo' hoq i tiyoox chee' korjinaq wii' je' wo' hoq i tiyoox plata korjinaq wii', xkuxik kik'amam chu'nchel i xatz'aqoj tiyoox. Eh re' i k'amal kib'eeh aj tiij pa'lik i koq chi' puerta ruch'ihil taqe i waqiib' siento chi soldado.18Noq xrilow i k'amal kib'eeh aj tiij chi xi okik i koq i ho'oob' chi winaq parupaat i Micaía noq xkik'am i jalwaach ruch'ihil chu'nchel i tiyoox re' re', je' wili i xuq'or keh:
¿Chib'ih taq i k'ahchi' kaat? inki.19Re' keh je' wili i xkiq'or:
Matchoqik cho quuk', taq chiqiij inqaaj chi neetikahnik chi hat k'amal b'eeh aj tiij chi qaxilak. Eh neetikahnik chi hat jilow qajaaw. ¿Mi ma' nakoj rehtaal re' chi q'e' chihooj cha weh chi neetikahnik chi hat k'amal b'eeh aj tiij i junch'uq chi aj Israel chuwach chi xa parupaat i jinaj chi winaq wilkaat chi k'amal rub'eeh aj tiij? inki taqe reh.20Eh re' i xkiq'or taqe re' xponik chuwach i k'amal b'eeh aj tiij xuk'am reje i jalwaach, ruch'ihil i tiyoox chee', je' wo' hoq plata korjinaq wii'. Eh xooj chikiij taqe i riih rumaam i Dan.21Je' re' noq xkiyeew chi peet b'eeh i ha'la'k'un ruch'ihil taqe i kichikoop je' wo' chu'nchel i chib'ih keh noq xiooj.22Re' taqe i riih rumaam i Dan noq najt chik xkib'ehuj reje, re' i Micaía xkimol kiib' ruch'ihil taqe i ruka'jaah xiooj chi kisik'ariik taqe i re'.23Eh noq xkireq reje xkik'er reje kichii' chi kiq'orob'jiik. Noq xkib'iraj riih rumaam i Dan chi je' re' xkisutej chee kiwach, eh xkipahqaaj reh i Micaía chi je' wili:
¿Chib'ih jariik taq inak'ul? ¿Chib'ih reet noq inak'er taq aachii' chi qaq'orob'jiik? inki taqe.24Re' Micaía je' wili i xuq'or keh:
Re' taq i hat xak'am taq chaloq i nutiyoox xnuyejaa', eh xak'am wo' taq cho chawiij i k'amal b'eeh aj tiij kamanik naq i rub'an wuuk' xi nakanaa' taq chaloq chi ma' xta wilik weh. ¿Chib'ih reet noq inaq'or taq weh chib'ih i xnuk'ul? inki.25Eh re' taqe i riih rumaam i Dan je' wili i xkiq'or:
Cha a'n otob'il ma' josaj aq'oral chi qanaah ruum wilik taqe i winaq q'e' taqe josq' chi qaxilak mankitik'aa' peleto mat kikansaj i hat, eh mankikansaj taqe i awach aweh panapaat, inki taqe.26Eh noq xrilow i Micaía chi xiik' naah kik'ihaal xyo'jik xsutinik cho parupaat. Re' taqe i riih rumaam i Dan xiooj chikiwach ruuk' i kib'eeh.27Eh kik'amam reje taqe i chib'ih reh i Micaía ruch'ihil i k'amal b'eeh aj tiij inkamanik naq ruuk'. Noq xi ponik chupaam i tinamit Lais xi okik i koq ar. Re' taqe i tinamit re' re' pansuqkiil k'uxliis k'acharik inki a'n xkuxik kikansam taqe i patineel wilkeeb' ar. Eh xkik'atib'eej i tinamit re' re'.28Ma' awach ta xko'linik keh i tinamit Lais ruum najt wilik ruuk' i tinamit Sidón, eh ma' awach ta aj uuk' inkik'am kiib' panotob'il. Re' tinamit Lais ar wilik wataq k'ixkaab' chu'nchel i tinamit Bet-rehob. Eh re' taqe i riih rumaam i Dan xkiyejaa' wo' chik ruka'peech, ar xi okik chi patinik.29Re' tinamit Lais xkijal i rub'ihnaal Dan chik i rub'ihnaal xkikoj, re' re' i rub'ihnaal xkikoj ruum Dan rub'ihnaal i xikin kimaam, re' i rak'uun chee Jacob.30Re' taqe i riih rumaam i Dan xkiyeew ar i tiyoox reh chi xkiloq'ej. Eh re' i k'amal kib'eeh aj tiij chi kixilak, re' i Jonatán rak'uun i Gersón riih Moisés. Eh re' taqe i riih rumaam i Jonatán xi wihik chi k'amal kib'eeh aj tiij chi kixilak i riih rumaam i Dan korehtaal chik xi k'amarik reje pan tokoom tinamit.31Eh re' taqe i tiyoox xuyejaa' i Micaía ar xkahnik pan kixilak taqe i riih rumaam i Dan, Nik' najtiil xwihik i rupaat i QaJaaw Dios ar Silo. Re' i aj Levíta, eh re' i rukab' ixoq xureq1Chupaam q'iij noq komajaa' naq chih i kireey i aj Israel, jinaj i winaq re' ruuk' riih rumaam i Leví ar wilik chi patal xti kochinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín jinaj ixoq xuchop naah chi rukab'ruxoqil ar inchalik Belén wilik paruyuq'ul i Judá.2Eh re' ixoq re' re' ma' holohik ta runa'ojb'al xukanaa' kahnoq i winaq xooj wo' chik parupaat i rajaaw ar Belén wilik paruyuq'ul i Judá, noq kijib' chik poh rojiik ruuk' i rajaaw.3Re' i winaq xooj chusik'ariik, reh chi xooj ruq'unej wach reh chi naa wo' naq chik ruchaliik ruuk'. Eh xuk'am reje chi riij jinaj i rumoso, xuk'am reje kiib' i b'uurux, re' ixoq xuk'ul parupaat i rajaaw.4Eh re' i rajaaw ixoq xuk'ul parupaat i winaq re' re' xasuq chik ruk'ux, xuq'or reh chi neenkahnik kuuk'. Eh re' i winaq re' ruuk' riih rumaam i Leví, ruch'ihil i rumoso ixib' q'iij wo' xi kahnik parupaat i rajaaw ixoq, ar xkian kiwa' kihaa'.5Eh noq xsaq'ik parukaaj q'iij xi wuktik, eh xwuktik wo' hoq i winaq aj Levíta ruyejaam naq chik riib' chi naa rojiik parutinamiit. Eh re' rajaaw i rukab'ruxoqil je' wili xuq'or reh i rujii':
Chak'ux pee reje junch'uy-oq aakaxlanwi'k reh chi wilik awansil noq nee tiooj, inki.6Eh jinaj xooj kitzunaa' wii' kiib' ruuk' i rumoso xkian kiwa' kihaa'.
Eh re' i rajaaw ixoq je' wili i xuq'or:
Neerub'an chi nee chik ti kahnik jino'q aq'ab' ayu' reh chi neensuuqb'ik ak'ux inki.7Re' i winaq aj Levíta xwuktik wo' naq chik chi junwaar reh chi naa naq rojiik, xa re' la' re' i rajaaw i rukab' rixoqil k'ih pech xuq'or reh chi naa rukahniik.8Eh paroo' q'iij chik xwuktik wo' chik i winaq reh naq chi narojiik, eh re' i rajaaw i rukab' rixoqil xuq'or wo' chik reh chi chuk'ux pee reje k'isinoq rukaxlanwi'k noq nenooj.
Re' winaq kikab'cheel xi okik chi wi'k korehtaal chik xponik kab'lajora i q'iij.
Eh xkian wo' kiwa' kihaa' kikab'cheel ruuk' i rumoso.9Eh noq k'ahchi' chik ruqajiik i q'iij xuyejaa' wo' naq chik riib' chi ojik i winaq ruch'ihil i rukab' rixoqil ruch'ihil i rumoso. Eh noq xrilow i rajaaw i rukab' rixoqil, je' wili i xuq'or:
Yu'naak k'ahchi' chikrokiiki q'iij ti woroq taq ayu' reh chi nee taq inawik'saj chi suq ak'ux aq'ab' wili ko'qal wahq'eq taq nee tiooj, inki.10Xa re' la' re' winaq re' re', re' aj Levíta ma' xraaj ta chik kahnik ar chupaam aq'ab' re' re', xooj reje ruch'ihil i rukab' rixoqil, ruch'ihil i rumoso, ruch'ihil taqe i kiib' chi rub'uuruux wilik kihqb'aal chikiij. Eh noq achk'isiin ma' kiponik ruuk' i tinamit Jebús, Jerusaleem wo' inkiq'or reh.11Je' wili xq'orarik reh i aj Levíta ruum i rumoso:
¿Chib'ih naq i neerub'an chi neenooj qik'saj aq'ab' chupaam i tinamit re' re' i wilkeeb' wii' i aj jebuseo? inki.12Eh re' i aj Levíta je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' hoj ma' nee ta rub'an chi nee qohooj chupaam i tinamit ma' re' ta ruuk' i hoj, hoj aj Israel, taq reje korehtaal qohponik Gabaa.13Taq reje chupaam taqe i ye'aab' re' re' reh chi ar nee qoh wirik ponoq Gabaa, oon ar Ramá, inki.14Je' re' noq xiooj chikiwach ruuk' i kib'eeh. Eh noq xokik i q'iij manlik xi ponik Gabaa, re' ye'aab' wilik paruyuq'ul i kiye'aab' i riih rumaam i Benjamín.15Eh xkikanaa' kahnoq i nim b'eeh xi okik i koq Gabaa ar xiooj woroq chupaam aq'ab' re' re'. Noq xi ponik chupaam i tinamit xooj kitzunaa' kiib' pank'ayb'al ruum ma' jino'q naq inye'wik kipatal.16Eh noq okik chik i rub'an aq'ab' jinaj i mama' winaq chalik i rub'an chi kamanik parab'iix xikik chikiwach. Re' mama' winaq re' re' ar Gabaa patim, xa re' la' chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín elenaq chaloq. Eh re' taqe i patim Gabaa re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín.17Eh noq re' mama' winaq re' re' xrilow chi re' taqe aj b'iyajo re' re' rilow chi wilik pank'ayb'al je' wili i xuq'or reh i aj Levíta:
¿Aha' ti chalik, aha' tiooj? inki reh.18Re' i aj Levíta je' wili i xuq'or:
Re' hoj xa ik'ik qeh, ar qoh chalik pan tinamit Belén wilik ar Judá. Ojik inqa'an panqapaat wilik chaloq konajt ayu' ar chinaah i yuuq' wilkeeb' cho wii' i riih rumaam i Efraín. Ar xoj ponik chaloq Belén yu'naak sutinik chik inqa'an panqapaat, xa re' la' ayu' ma' awach ta inye'wik qapatal chupaam aq'ab' wili, inki.19Re' hin wilik nukaxlanwi'k, wilik nuhaa' wihqaam, reh chi neenuk'ux ruuk' i wixoqil, eh ruuk' i numoso. Eh wilik wo' kik'iim i nub'uurux, wilik chu'nchel chib'ih i ajwaal wach chi qeh, inki.20Eh re' mama' winaq je' wili xuq'or reh:
Re' hin suq nuk'ux chi nee taq tiooj woroq panupaat, ma' nee ta nukanaa' chi nee taq inawik'saj aq'ab' ayu' pank'ayb'al, eh nee taq i nuyeew aweh chu'nchel i ajwaal taq wach cha weh, inki.21Eh re' mama' winaq xuk'am taqe reje parupaat xutz'aj i kooq xuyeew kiwa' kihaa', xuyeew wo' ch'ahn i rub'uuruux.22Eh noq suq naq chik i kik'ux wilik taqe i winaq wilkeeb' chupaam i tinamit re' re' q'e' yiib' wach i kina'ojb'al xiooj k'oloq. Eh xkikotej riij i paat xtohq'ik kipaxem i koq i puerta je' wili i xkiq'or reh i mama' winaq ehchan reh i paat:
Chawesaj cho qeh i winaq xak'ul panapaat inqaaj chi nee qoh yohkik ruuk' junk'aam-oq, inki taqe.23Re' mama' winaq ehchan paat xelik cho chi kiq'orob'jiik je' wili i xuq'or keh:
Hat taq was nuchaaq' cha kuy maa a'n taq i mahk re' re'. Re' winaq wili xa wulaa' tii maa a'n taq reh i yiib' wach na'ojb'al re' re', inki.24Re' reh wilik jinaj rixoqil ruch'ihil wixq'uun wo' hoq, eh jinaj wo' chik wixq'uun ma' q'orimaj ta ruum winaq. Re' taqe re' neenwesaj taq cha weh nee taq tiyokik kuuk' nee taq i na a'n kuuk' chib'ih jariik taq inawaaj. Xa re' la' maa a'n taq ruuk' i winaq wili taqe i yiib' wach na'ojb'al re' re', inki.25Eh re' taqe i winaq re' re' ma' kinimaj taj i xq'orarik keh ruum i mama' winaq. Je' re' noq re' i aj Levíta xresaj cho rij paat i rukab' rixoqil. Re' taqe i winaq re' re' xkichop ixoq jinaj aq'ab' xkixoqb'eej kore' chik koq'taaj chaloq noq xchalik rusaq'iik.26Eh noq xchalik rusaq'iik re' ixoq chalik wo' chik ruuk' i rupaat i mama' winaq wilik wii' i rub'ahiil xk'ulik q'ehb'oq wach puerta ar xkahnik korehtaal xsaq'ik chi korik.27Noq xwuktik chaloq i aj Levíta re' i ruwinaqiil xuteh i puerta noq ojik chik i rub'an i xrilow iruxoqil ar kutlik i koq wach puerta k'ahchi' naq runik'eem rutehariik i puerta.28Eh re' i winaq je' wili i xuq'or reh i rixoqil:
Wukteen taq reje, inki.
Eh re' ixoq ma' xchaq'wik taj ruum kamnaq chik, eh xuyeew reje i ruti'jolal i rixoqil chi riij i rub'uuruux, eh xooj reje parupaat.29Noq xponik parupaat xuchop chaloq jinaj i q'aslaj ch'ihch' ruuk' i re' xuyok'ib'eej i ruti'jolal i rukamnaaq kab'laj xresaj. Eh xutaq'aaj reje ju'jun sahl i rutib'kaal i rixoqil chupaam i kitinamiit i ju'jun ch'uq chi aj Israel.30Eh chu'nchel i xi ilwik reh i re', je' wili inkiq'or:
Xti korik noq ma' jank'al tamb'aan, ma' jank'al ta nqilow je' rukab' i wili i qelik cho Egipto. ¿Chib'ih i k'ahchi' ruk'ulariik? Re' wili ajwaal wach chi naa qakapaam riij chib'ih i naaqa'nam chi riij i wili, inki taqe. Re' q'aq'inik xb'aan kuuk' i riih rumaam i Benjamín1Chi riij i re' xkian jinaj wach kik'ux xkimol kiib' chu'nchel i winaq aj Israel chuwach i QaJaaw chupaam i ye'aab' Mizpa. Wilik xi chalik Dan, wilik i xi chalik, Beerseba, wilik i xi chalik Galaad.2Eh xkimol wo' kiib' haa' taqe i k'amal kib'eeh i ju'jun ch'uq chi aj Israel. Eh xkimol wo' kiib' chi kixilak i rutinamiit i Dios taqe i kijib' siento miil chi soldado xa chi kooq b'ehik inki a'n3Re' taqe i riih rumaam i Benjamín xkib'iraj rib'iral chi re' taqe i kuch aj Israel xkimol kiib' ar Mizpa.
Eh re' taqe i aj Israel xkipahqaaj reh i aj Levíta chi je' wili:
Chaq'or qeh nik' wach noq xb'aan ikaansanik re' re', inki taqe.4Eh re' i aj Levíta i ruwinaqiil ixoq xkimik, je' wili i xuq'or:
Re' hin ximponik wuch'ihil i rukab' wixoqil chupaam i tinamit Gabaa re' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Benjamín, reh chi xnupahqaaj jinaj aq'ab' nupatal ar.5Xa re' la' chupaam aq'ab' re' re', re' taqe i winaq wilkeeb' chupaam i tinamit xkikotej riij i paat wilkooj wii' chi patal xinkaaj naq kinkikansam. Eh kixoqb'eej i rukab' wixoqil, ruum i re' xkimik.6Ruum aj re', re' hin xnuyok'ib'eej paam i ruti'jolal, eh chi sahlal xnutaq'aaj reje chupaam i tinamit Israel reh chi neenkinab'eej i yiib' wach na'ojb'al re' re' xkian i aj Gabaa.7Re' taq i hat yu'naak i hat taq aj Israel inchol taq akapaam riij, inchol taq aq'orom chib'ih i ruk'ul chi naa rub'aan keh i chi riij i xkian re' re', inki.8Noq xkib'iraj chi je' re', xkian jinaj wach kik'ux chi kunchelaal xipa'lojik johtoq je' wili xkiq'or:
Ma' jino'q qeh i hoj i naa rusutiniik reje parupaat, je' wo' hoq paru-itz'ihy naah paat.9Re' i naa qa'nam yu'naak re' chi naaqasik'im chi riij awach i narojiik chi q'aq'inik kuuk' i aj Gabaa.10Re' hoj laj taq chi winaq naaqesam ruuk' i ju'jun siento, jinaj siento naaqesam ruuk' i jinaj miil, jinaj miil i naaqesam ruuk' i lajeeb' miil, wilkeeb' chupaam i ju'jun ch'uq chi tinamit, reh chi neenkik'am kiwa' taqe i soldado. Eh re' taqe i kik'uliil nee kiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Gabaa korehtaal inkitoj wach i xiik' naah yib'kiil wach na'ojb'al xkian, inki taqe.11Je' re' noq xkian jinaj wach kik'ux, xkimol kiib' chu'nchel i winaq aj Israel reh chi xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Gabaa.12Eh wilik taqe i aj taqareel xkitaq'aaj reje chupaam i tinamit wilkeeb' wii' i riih rumaam i Benjamín, eh xkipahqaaj chi je' wili:
¿Chib'ih reet noq xb'aan i xiik' naah yib'kiil wach na'ojb'al taq chaxilak?13Yu'naak chaq'asaj taq panq'aq'ab' i winaq wilkeeb' ayu' Gabaa i xikansanik reh ixoq, reh chi nee wo' taqe inqakansaj i keh, reh chi ma' nee ta chik imb'aan i yiib' wach na'ojb'al chi qaxilak i hoj, hoj aj Israel, inki taqe.
Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín ma' xkaaj ta kib'iram i xq'orarik keh kuum i kuch aj Israel.14Re' taqe i riih rumaam i Benjamín xkimol kiib' chi kunchelaal ar Gabaa reh chi xkitoq'aa' q'aq'inik kuuk' i kuch aj Israel.15Eh re' taqe i soldado xkimol kiib' chi q'aq'inik chi kixilak taqe i riih rumaam Benjamín waqiib' siento miil chi kiib'. Eh ma' xi ajaljik ta haa' i wuquub' siento i xsik'arik kiwach chi kixilak taqe i aj Gabaa.16Eh chi kixilak chu'nchel i winaq re' re' wuquub' siento taqe i sik'oj kiwach pantz'eet kikutwik xti tz'eht ikiq'ab' noq inkikut ab'aj ruuk' tolo'x atoob' ta k'isa rismaal nahis i neenkikut tz'eht inki a'n reh chi ab'aj.17Eh re' taqe i aj Israel xiooj chi q'aq'inik kuuk' i kuch aj Israel riih rumaam taqe i Benjamín kijib' siento miil taqe wilik kiq'aslaj ch'ihch' kuuk', chu'nchel i re' xti kichol q'aq'inik chi korik.18Re' taqe i aj Israel xiooj ar Bet-el parupaat i QaJaaw Dios je' wili xkiq'or pan kitiij: Hat QaJaaw i qaDios cha k'uhtaaj qeh aha' wilik i junch'uq i naa rojiik chi q'aq'inik chi peet kuuk' taqe i riih rumaam i Benjamín, inki taqe.
Eh re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or keh:
Re' i naa kojiik chi q'aq'inik chi peet re' taqe i riih rumaam Judá, inki.19Je' re' noq re' taqe i aj Israel xi wuktik reje chi junwaar ar xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chuk'ulwaach i Gabaa.20Eh xiooj chikiwach chub'anariik keh taqe i riih rumaam i Benjamín, eh xkiyejaa' kiib' reh i q'aq'inik.21Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik cho chi riij i tinamit Gabaa chi q'aq'inik, eh xkikansaj i kiib' ru ka'winaq miil chi kuch aj Israel.22Chi riij i re', re' i aj Israel xkichop wo' chik kik'ux reh chi xiooj wo' chik chi q'aq'inik chupaam i ye'aab' xi ponik wii' chi q'aq'inik pampeet.23Eh re' taqe i aj Israel xooj wo' chik kian kitiij chuwach i QaJaaw Dios wahq'eq xkitoq'aa' oq'ik, eh korehtaal xi okik q'iij xkipahqaaj reh i QaJaaw Dios chi je' wili: ¿Mi konaa wo' chik qojiik chi q'aq'inik kuuk' taqe i riih rumaam Benjamín re' taqe i quch aj Israel? inki taqe.
Eh re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or keh:
Neerub'an chi nee taq tiooj q'aq'ineel kuuk', inki.24Je' re' noq re' taqe i aj Israel parukab' q'iij xiooj wo' chik chi q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Benjamín.25Eh chupaam i rukab' q'iij re' re', re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik wo' chik cho chi riij i tinamit Gabaa, xkikansaj i waxaqlaj miil chi soldado re' ruuk' taqe i aj Israel xti kichol q'aq'inik chi korik.26Eh re' taqe soldado k'uch'ihil i tinamit Israel xiooj Bet-el chupaam i ru-itz'ihy naah paat i Dios, ar xkitoq'aa' oq'ik chuwach i Dios. Eh xkian kitiij chi ma' kianam ta kiwa' kihaa', chuwach i q'iij re' re' korehtaal xokik i q'iij, eh xkiq'asaj wo' k'atoj chikop chi kimayiij, je' wo' hoq i kimayiij k'amal kiib' panotob'il ruuk' i Dios.27Eh chu'nchel i aj Israel xkian kitiij chuwach i Dios xkipahqaaj reh chib'ih i ruk'ul chi naa kianam. Eh chupaam taqe i q'iij re' re' ar wilik Bet-el i loq'laj kaxa molik wii' lajeeb' k'uhb'aal.28Eh chupaam i q'iij re' re', re' i Finees rak'uun i Eleazar re' rak'uun Aarón wilik chi k'amal kib'eeh aj tiij. Re' taqe aj Israel je' wili xkiq'or:
¿Mi koruk'ul chi naaqojiik i iqal chi q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Benjamín re' taqe i quch aj Israel, oon ma' naa ta chik qojiik? inki taqe.
Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or:
Hiy taq chi q'aq'inik ruum re' hin i iqal i nuq'asaj taq panaq'ab' i tinamit re' re', inki.29Je' re' noq re' taqe ki soldado i aj Israel xkikotej riij i tinamit Gabaa.30Re' taqe i kik'uliil xkitus kiib' noq xiooj chi q'aq'inik kuuk' taqe i riih rumaam i Benjamín, nik' wach i xkian pampeet je' wo' chik re' i xkian paruka'peech.31Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik chi riij i tinamit Gabaa chi kik'ulb'ejiik i kuch aj Israel noq najt chik wilkeeb' ruuk' i tinamit xtohq'ik kikansam i kuch aj Israel chupaam i b'eeh inooj ar Bet-el, je' wo' chupaam i b'eeh inooj Gabaa. Ar kikansaj i lajeeb' ru ka'winaq chi soldado re' ruuk' taqe i aj Israel.32Re' taqe i riih rumaam i Benjamín je' wili xkiq'or: Re' hoj k'ahchi' qa'nam keh, je' rukab', xqa'an keh pampeet, je' rukab' xqa'an keh paruka'peech, inki taqe.
Eh re' taqe i kuch aj Israel k'ahchi' reje kojiik chi najt ruuk' i tinamit xa re' nkaaj chi re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik reje chupaam i tinamit Gabaa.33Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xa chi ma' keht'al noq xkitus kiib' taqe kuch aj Israel reh chi naakokiik chi q'aq'inik kuuk' ar Baal-tamar. Eh re' taqe i soldado kikeb'aam kiib' chi junsuut i tinamit Gabaa xi elik cho pan kiye'aab' kikeb'aam wii' kiib'.34Eh lajeeb' miil chi soldado i sik'ooj kiwach chi kixilak i aj Israel xti kow kiib' chi q'aq'inik xkitoq'aa' q'aq'inik chupaam i tinamit Gabaa. Eh ma' k'ahchi' ta naq kikapaam k'isinoq taqe i riih rumaam i Benjamín chi naa rusachariik kiwach.35Re' QaJaaw Dios xutoob'eej taqe i aj Israel reh chi xkian reh taqe i riih rumaam i Benjamín. Eh chupaam i q'iij re' re' hoob' ru ka'winaq miil ruuk' jinaj siento chi soldado i xkikansaj re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín.36Eh noq xkilow taqe i riih rumaam i Benjamín chi k'ahchi' chik rub'aan keh. Re' taqe i aj Israel xkimol ti chik chi elik xkian kiib' ruum ch'iklik kik'ux chi naa kiko'ljiik kuum taqe i soldado kikeb'aam kiib' chi junsuut i tinamit Gabaa.37Re' taqe i kikeb'aam kiib' re' re' chi ma' keht'al taqe i aj Gabaa xi okik chi q'aq'inik ar. Eh xkuxik kikansam ruuk' q'aslaj ch'ihch' chu'nchel i wilkeeb' chupaam i tinamit Gabaa.38Re' taqe i xkikeb'aa' kiib' xkian jinaj wach kik'ux kuuk' i aj Israel re' taqe i kik'uliil chi re' i rehtalil chi kichopom chik naah i tinamit Gabaa re' chi naakilom i ma' k'isa sib' naa rujohtiik johtoq chupaam i tinamit re' re'.39Eh re' taqe aj Israel i xkimol chi elik xkian kiib' chikiwach taqe i riih rumaam i Benjamín. Eh chupaam i q'iij re' re', re' taqe i riih rumaam i Benjamín xkikansaj i lajeeb' ru ka'winaq chi kuch aj Israel. Je' re' noq xkiq'or chi je' wili: Yu'naak naa wo' chik qa'nam keh je' rukab' i xqa'an keh pampeet, inki taqe.40Eh noq xitz'ehtanik cho chikiij xkilow chi ma' k'isa sib' i k'ahchi' reliik johtoq chupaam i tinamit Gabaa. Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín ma' k'isiin ta xsahchik kik'ux.41Eh re' taqe i aj Israel xi sutinik cho chikiij xkitoq'aa' wo' chik q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Benjamín noq xkikoj rehtaal i riih rumaam i Benjamín chi naa rusahchiik kiwach ma' k'isiin ta noq xchalik kiyo'jiik.42Re' chik taqe i riih rumaam i Benjamín xkimol chi elik chikiwach i kuch aj Israel, ar xkimol reje chupaam i b'eeh inooj panchiq yuuq', eh ma' nkikuy ta chik i q'aq'inik. Eh re' taqe i aj Israel k'achi' chokeliikpan tinamit Gabaa tiklik kikansam taqe i riih rumaam i Benjamín.43Eh re' taqe riih rumaam i Benjamín sutjik kiij kuum i kuch aj Israel. Eh xi ajimjik reje korehtaal xi ponik reqaroq intohq'ik reje wii' i tinamit Menúha, korehtaal xi ponik reqaroq parelb'aal q'iij reje reh i tinamit Gabaa.44Eh waxaqlaj miil chi soldado i xkikansaj re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín. Eh re' taqe i aj Israel xib'anik, re' ruuk' i xti kichol q'aq'inik chi korik.45Eh re' chik taqe i riih rumaam i Benjamín junch'uq xkimol chi elik xooj kikeb'aa' kiib' chupaam i paat ab'aj wilik ar Rimón. Xa re' la' ho'oob' miil chi winaq i xi kanteesjik kuum i kuch aj Israel. Eh re' taqe i aj Israel xkajimaj wo' chik reje ko kiib' miil wo' chik chi winaq i xkikansaj.46Re' taqe i aj Israel chupaam i q'iij re' re' ho'oob' ru ka'winaq miil chi soldado re' ruuk' taqe i xti kichol q'aq'inik re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín.47Eh waqiib' siento taqe i re' ruuk' i riih rumaam i Benjamín xkimol chi elik xooj kikeb'aa' kiib' waq'iib' poh xi kahnik pampaat ab'aj wilik ar Rimón.48Eh re' taqe i aj Israel xiooj chupaam chu'nchel i tinamit wilkeeb' wii' i riih rumaam i Benjamín, eh xkuxik kik'atam. Eh xik'ik kikansaj chi q'aslaj ch'ihch' taqe i winaq chupaam i ju'jun chi tinamit. Eh xik'ik kikansaj taqe i chikop xkuxik wo' kikansam chu'nchel taqe i xik'ik kireq pan kib'eeh. Re' noq xik'ihaaxb'ik taqe i riih rumaam i Benjamín1Re' taqe i aj Israel xkiq'or i xti korik ar Mizpa chi ma' jino'q keh i naa ruye'em q'ab' chi naa rub'anam kaxáro i kixq'uun kuuk' i kak'uun i riih rumaam i Benjamín.2Chi riij i re' chu'nchel i aj Israel xkimol kiib' Bet-el ar xi wihik chuwach i QaJaaw Dios chuwach i jinaj i q'iij korehtaal xokik i q'iij, oq'ik inki a'n k'erik kichii' je' wili xkiq'or:3QaJaaw Dios, re' hat i QaJaaw i hoj aj Israel ¿Chib'ih reet i xqak'ul chi je' wili? ¿Chib'ih reet noq naa rusahchiik wach i junch'uq chi aj Israel chi qaxilak? inki taqe.4Eh chi junwaar chik kowahq'eq xi wuktik, xkiyejaa' jinaj i artaal. Eh chinaah i re' xkiq'asaj i k'atoj mayiij, je' wo' hoq i kimayiij k'amb'al kiib' panotob'il ruuk' i QaJaaw Dios.5Re' taqe i aj Israel k'ul xkipahqaaj chikiwach chi je' wili:
¿Mi wilkeeb' i qakomoon ma' xi ponik ta haa' noq xqamol q'iib' ar Mizpa chi loq'oonjiik i QaJaaw Dios? Re' hoj xqaq'or i xti korik ar chi ruk'ul chi naa kikahtesjik awach i ma' xi ponik ta haa' Mizpa, inki taqe.6Eh re' taqe i aj Israel ma' k'isiin ta xtib'ik kik'ux ruum i xkik'ul taqe i riih rumaam i Benjamín kuch aj Israel, je' wili i xkiq'or: Yu'naak aj re' xsahchik wach i junch'uq chi aj Israel chi qaxilak i hoj aj Israel, inki taqe.7Eh ¿Chib'ih i naa qa'nam reh chi neenwihik kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín i koxikahnik chi k'achalkeeb'? Re' hoj qaq'orom chik i xti korik chi ma' naa ta qaye'em q'ab' chi naa kianam kaxáro i qixq'uun kuuk', inki taqe.8Eh je' wo' chik wili i xkiq'or chikiwach: ¿Mi wilik jino'q chi qaxilak i hoj, hoj aj Israel i ma' xponik ta haa' noq xqamol qiib' chuwach i QaJaaw ar Mizpa? inki taqe.
Eh xkireq chi riij chi re' taqe i wilkeeb' ar Jebes-galaad, ma' xi ponik ta haa' noq xkimolkiib' ar.9Noq xik'ik i kib'ihnaal i ju'jun ch'uq chi tinamit xi ponik ma' jino'q keh i aj Jabes-galaad wilik ar.10Eh noq xkilow chi je' re' taqe i kimolom kiib' ar xkisik' wach i kab'laj miil chi soldado, re' ruuk' i xti kichol q'aq'inik, je' wili i xkiq'or reje keh:
Yu'naak naa taq awojiik ar Jabes-galaad nee taq inkuxik akansam chi q'aslaj ch'ihch' chu'nchel i patim ar chi ixoq, chi ha'lak'uun.11Eh nee wo' taq i naakansaj taqe i winaq, je' wo' taqe ixoq wirinaq chik taqe ruuk' winaq, inki taqe.12Eh chi kixilak taqe i patim ar Jabes-galaad xkireq i kijib' siento taqe i kok' q'ahxoq ma' keht'al ta wach q'orinik winaq. Eh xkik'am chaloq i wilkeeb' wii' i itz'ihy naah paat ar Silo wilik ar Canaán.13Chi riij i re' chi kunchelaal i aj Israel xkitaq'aaj kisik'ariik taqe i riih rumaam i Benjamín kikeb'aam kiib' chupaam i paat ab'aj wilik Rimón. Eh xkiyuq'eej kuuk' chi naa kik'amam kiib' panotob'il.14Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi sutinik wo' chik chaloq. Re' taqe i kok' q'ahxoq ma' xkikansaj ta ar Jabes-galaad xkiqasaj chi kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín, xa re' la' ma' xmanlojik ta keh i kok' q'ahxoq.15Re' taqe i aj Israel q'e' ti' xkik'raaj taqe i riih rumaam i Benjamín re' kuch aj Israel ruum sahchik naq chik wach chi kixilak.16Re' taqe i aj Israel k'ul xkipahqaaj chikiwach chi je' wili:
¿Aha' chik neenqareq kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín ruum kuxik kikimiik chu'nchel ixoq chi kixilak?17Re' taqe junch'uq chi riih rumaam Benjamín inchol kichopom naah i ye'aab' ye'ooj keh reh chi ma' nee ta xsahchik kiwach chi qaxilak, inki taqe.18Xa re' la' re' hoj ma' nee ta rub'an chi neenqayeew keh i qixq'uun chi neenkian kaxáro kuuk', ruum chi qunchelaal i hoj aj Israel qaq'orom xti korik chi awach i xuyeew i rixq'uun chi kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín naa ruye'ariik panti' k'axik.19Re' hoj qeht'al noq rajlaal haab' imb'aan i nimlaj ninq'iij loq'oomb'al reh i QaJaaw Dios pan tinamit Silo, wilik pantz'eet reh i Bet-el, parelb'aal reje i q'iij reh i b'eeh inik'ik reje Bet-el inooj Siquem pansak'aaj reh i tinamit Lebona, inki taqe.20Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Israel wilik i xkitaq'aaj ruq'orariik keh i riih rumaam i Benjamín je' wili i xkiq'or:
Yu'naak hiy taq chakeb'aa' awiib' chi kixilak i uuva tikooj ma' najta ruuk' i Silo.21Eh xti chakoj taq rehtaal noq neekiokik chi soon taqe i kok' q'ahxoq chi kitzuhb'aal, nee taq ti elik reje i hat aha' taq akeb'aam awiib'. Eh nee taq i nawelq'aaj reje ju'jun-oq aweh taqe i kok' q'ahxoq re' re', eh nee taq tiooj chi jumehq'iil panatinamiit.22Eh wila' xiooj k'oloq quuk' taqe i kituut kajaaw, oon re' taqe i kas i xq'un re' re' chi rujalariik, re' hoj je' wili i neenqaq'or keh: Re' hoj inqapahqaaj taq otob'il aweh cha kanaa' taq awixq'uun chi kehk'een ruum re' hoj xoj ponik q'aq'ineel Jabes-galaad eh ma' xqareq ta cho kehk'een chi kunchelaal. Eh ma' re' ta taq i hat xat ye'wik keh awixq'uun ruuk' i re' ma' xaq'at ta taq wach i k'uhb'aal qoh ko'q keh, inki taqe.23Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xukul kik'ux i xq'orarik keh. Eh xiooj wo' hoq xkelq'aaj wo' cho ju'jun keh i q'ahxoq xi elik cho chi soon. Chi riij i re' xi sutinik reje pan kitinamiit, eh xkiyejaa' wo' chik ruka'peech i kitinamiit xi okik wo' chik chi patinik ar.24Eh chu'nchel i aj Israel xi sutinik wo' chik reje chupaam i ju'jun ch'uq chi kitinamiit chi kiju'junaal, re' wo' xi elik cho wii', re' wilkeeb' wii' i awach keh.25Eh chupaam taqe i q'iij re' re' komajaa' chih reey ar Israel. Re' naq inki a'n chi kiju'junaal inkaaj i keh.
Re' i junch'uq chi riih rumaam Judá naa rojiik chi peet, ruum re' hin naa nuq'asam pan kiq'ab' i ye'aab' re' re', inki.3Eh re' taqe i junch'uq chi riih rumaam Judá, je' wili i xkiq'or reh i junch'uq chi riih rumaam Simeón:
Taq taq qoh atoob'eej chi q'aq'inik chi riij i qa ye'aab' kuuk' i aj Canaán, eh nee wo' taq tiqatob'eej i hat noq nee taq tiooj chi ko'ljiik riij taq aweh i hat, inki taqe.
Eh re' taqe i riih rumaam Simeón xiooj wo' chikiij.4Re' i junch'uq chi riih rumaam Judá xiooj wo' chi q'aq'inik. Eh re' i QaJaaw Dios xq'asanik reh pan kiq'ab' taqe, i aj Canaán, i aj ferezeo xkian reh i lajeeb' miil chi winaq chupaam i ye'aab' Bezec.5Eh ar Bezec xkireq i Adoni-bezec, re' i wilik chi reyil ar xkian i q'aq'inik ruuk'. Eh xkian reh taqe i aj Canaán, i aj ferezeo.6Re' Adoni-bezec, reh xumol chi elik noq xtohq'ik i q'aq'inik ruuk', xkajimaj reje korehtaal xkichop. Eh xkiyok' kab'chel i rumaam i ju' q'ab', je' wo' kab'chel i rumaam i ju' rooq.7Eh re' Adoni-bezec, je' wili i xuq'or:
Re' hin noq xub'an chaloq xnutaq'aaj ruyok'ariik i rumaam i ju' kiq'ab' i rumaam i ju' kooq i lajeeb' ru kajwinaq chi reey. Eh xkimol i ruxeer nuwa' chi ri'sil i numexa. Eh re' i QaJaaw Dios xuyeew q'ab' chi je' wo' chik re' i xnuk'ul i hin, inki. Eh xkik'am reje Jerusaleem i winaq re' re', eh ar xkimik. Re' taqe i riih rumaam Judá xkichop naah i ye'aab' Hebrón, eh Jerusaleem8Re' taqe i junch'uq chi riih rumaam Judá xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Jerusaleem, eh xkikansaj ruuk' q'aslaj ch'ihch' i tinamit ar, eh i xkik'at i tinamit.9Eh chi riij i re', re' taqe i junch'uq chi riih rumaam Judá xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Canaán patim taqe paraxchee', je' wo' kuuk' i wilkeeb' wataq k'ixkaab', je' wo' kuuk' i wilkeeb' Neguev.10Eh xiooj wo' chi q'aq'inik kuuk' i aj Canaán chupaam i tinamit Hebrón, re' i Quiriat-arba i b'ih pampeet. Eh xkian reh taqe i aj Sesai, je' wo' taqe i aj Ahimán, je' wo' taqe i aj Talmai. Re' Otoniel xuchop naah i tinamit Debir eh xik'ul chi rehk'een i Acsa (Jos 15.15-19)11Eh chi riij i re' xiooj chi q'aq'inik chupaam i tinamit Debir re' i Quiriat-sefer i b'ih pampeet.12Re' Caleb je' wili xuq'or:
Awach neerub'an ruchopariik naah i tinamit Debir re' hin neenuyeew reh chi rehk'een i wixq'uun Acsa rub'ihnaal, inki.13Eh re' i xchopwik naah i tinamit Debir re' Otoniel rak'uun i Cenaz, i ruchaaq' i Caleb. Eh re' Caleb xuyeew wo' chi rehk'een i Otoniel i rixq'uun.14Eh noq ojik inki a'n re' Otoniel, xuch'ub'isaj ruk'ux i Acsa chi chupahqaaj reh i rajaaw junseht-oq i ye'aab'. Eh re' Acsa xupahqaaj wo' i reh i rajaaw, noq xqajik chi riij i rub'uuruux i Acsa, xpahqaljik reh ruum i Caleb chi je' wili:
¿Chib'ih naq inawaaj? inki.15Eh re' Acsa je' wili xuq'or:
Re' hat xayeew chik weh i ye'aab' Neguev, i nupahqaaj wo' chik otob'il aweh chi chayeew weh i ye'aab' wilik wii' i k'achlik ha', inki.
Eh re' i Caleb xuyeew wo' reh i rixq'uun taqe i ye'aab' wilkeeb' wii' i k'achlik haa' taxaaj, i wilkeeb' wii' i k'achlik ha' panyuuq'. Re' taqe kiih kimaam i Judá i Benjamín wilik i tinamit xkichop naah16Re' taqe i riih rumaam Ceneo i rajaaw i rehk'een i Moisés xi elik reje chupaam i ye'aab' wilik wii' i chee' xaq ipak' kuch'ihil i junch'uq chi riih rumaam Judá, xiooj panchiq yuuq' wilik reje pansak'aaj reh i rookb'aal i q'iij, reh i ye'aab' Arad, xi kahnik chi patinik kuuk' i wilkeeb' ar.17Eh re' junch'uq chi riih rumaam Judá, i junch'uq chi riih rumaam Simeón xiooj chi q'aq'inik, eh xkisach wach taqe i aj Canaán i wilkeeb' ar Sefat. Eh xkikanaa' chi ma' xta chik i wilik chupaam, eh Horma i rub'ihnaal i xkikoj.18Re' taqe i riih rumaam Judá xkichop naah i tinamit Gaza, i Ascalón, i Ecrón, ruch'ihil taqe i ye'aab' wilik chi kijunsuut.19Eh re' i QaJaaw Dios xutoob'eej taqe i aj Judá, ruum i re' xkian reh taqe i wilkeeb' chupaam i rax chee'. Xa re' la' ma' xkian ta reje kehteesjiik i wilkeeb' wataq k'ixkaab' ruum re' keh wilik kikareta reh q'aq'inik, re' ruuk' i ch'ihch'.20Eh re' tinamit Hebrón xkiyeew reh i Caleb, je' wo' rukab' i ruq'orom chaloq i Moisés. Re' i Caleb xresaj taqe reje ar oxch'uq chi riih rumaam Anac.21Eh re' i junch'uq chi riih rumaam i Benjamín ma' xkian ta reje kehteesjiik i aj jebuseo chupaam i tinamit Jerusaleem. Eh re' taqe i aj jebuseo ar xi kahnik chi jumpech chi kixilak i riih rumaam Benjamín. Re' taqe i riih rumaam José xkichop naah i tinamit Bet-el22Eh re' i junch'uq chi riih rumaam José xiooj chi q'aq'inik chupaam i tinamit Bet-el, eh re' Dios xwihik kuuk' chi kitoob'jiik.23Re' taqe i riih rumaam i José xkitaq'aaj rutahariik i tinamit Bet-el, eh Luz i rub'ihnaal noq xub'an.24Re' taqe i xitaq'ab'jik chi rutahariik i tinamit Bet-el, exkik'ul jinaj i winaq elik i rub'an cho ar, je' wili xkiq'or reh:
Re' hoj inqaaj chi neenak'uhtaaj qeh nik' wach okik neen qa'an chupaam i tinamit. Re' hoj neenqaketelaaj awach, inki taqe reh.25Re' winaq re' re' xuk'uhtaaj keh nik' wach okik naa kianam. Eh noq xi okik i koq xkuxik kikansam chi q'aslaj ch'ihch' i wilkeeb' ar. Eh re' winaq re' re' xkitaq'aaj reje chi ma' xta xkuchej, ruch'ihil taqe awach reh parupaat.26Re' winaq re' re' xooj chupaam i kiye'aab' i aj heteo, ar xuyejaa' jinaj i tinamit, Luz i rub'ihnaal xukoj, eh je' re' i b'ih xkahnik chi jumpech. Re' i ruchopariik naah taqe i riih rumaam Manasés, taqe i riih rumaam Efraín27Re' i junch'uq chi riih rumaam Manasés ma' xkian ta reje kehteesjiik i wilkeeb' chupaam taqe tinamit je' wili i kib'ihnaal: Bet-seán, i Taanac, Dor, Ibleam, Meguido. Eh ma' xkian ta reje kehteesjiik wilkeeb' chupaam i kok' tinamit, kichopom naah taqe i tinamit re' re'. Eh je' wo' taqe i aj Canaán xi kahnik wo' chi patinik chupaam taqe i ye'aab' re' re'.28Eh noq kow chik kiib' i aj Israel xkimin pankowlaj kamanik taqe i aj Canaán tojb'al riij i kiye'aab'. Xa re' la' xama' xkian ta wo' reje kehteesjiik.29Eh re' i junch'uq chi riih rumaam Efraín ma' kian ta wo' reje rehtesjiik i aj Canaán wilkeeb' chupaam i ye'aab' Gezer. Je' re' noq re' taqe aj Canaán xa xi kahnik wo' chi patinik chi kixilak. Re' ye'aab' xkichop naah ju'jun ch'uq komajaa' naq inkichop naah kiye'aab'30Eh re' i junch'uq chi riih rumaam i Zabulón, ma' xkian ta reje kehteesjiik i aj Canaán wilkeeb' ar Quitrón i wilkeeb' Naalal, xi kahnik la' wo' chi k'acharik chupaam taqe ye'aab' re' re', eh xkimin pankowlaj kamanik.31Re' riih rumaam Aser ma' xkian ta wo' reje kehteesjiik i wilkeeb' chupaam taqe i tinamit je' wili kib'ihnaal: Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec, Rehob.32Eh re' i junch'uq chi riih rumaam Aser ar xi kahnik chi kixilak i aj Canaán i wilkeeb' chupaam taqe i ye'aab' re' re' ruum ma' xkian ta reje kehteesjiik ar.33Eh re' i junch'uq chi riih rumaam i Neftalí ma' xkian ta wo' reje kehteesjiik i wilkeeb' chupaam taqe i tinamit Bet-semes, Bet-anat, xi patinik la' chi kixilak. Eh xkimin pankowlaj kamanik i aj Canaán tojb'al riij i kiye'aab'.34Re' taqe i aj amorreo ma' xkik'ul ta chaloq wach k'ixkaab' taqe i junch'uq chi riih rumaam i Dan, ruum i re' xi kahnik cho paraxchee'.35Eh re' taqe i aj amorreo xa xi kahnik wo' chi k'achariik chinaah i yuuq' Heres, eh chupaam i tinamit Ajalón, i Saalbim. Eh noq xikowjik taqe i junch'uq chi riih rumaam José xkimin pankowlaj kamanik taqe i aj amorreo tojb'al riih i kiye'aab'.36Eh re' i kiye'aab' taqe i aj amorreo, ar intohq'ik i wilik wii' i yuuq' Acrabim, eh imponik ko chupaam i tinamit Sela i wilik reje pantz'eet reh i rookb'aal q'iij. Re' ruánjel i Dios xooj ko ar Boquim1Re' ruánjel i QaJaaw Dios xelik reje i Gilgal, xooj ar Boquim, je' wili i xuq'or: Re' Dios je' wili i xuq'or:
Re' hin xineesanik taq cha weh ar Egipto xat nuk'am taq cho chupaam i ye'aab' wili re' nuq'orom cho rib'iral keh aamaam awati't. Re' noq xnuq'or keh chi ma' jaruuj naa nuyojom wach i nuyejaam cho wach kuuk'.2Re' naq inwaaj i hin chi ma' xta naq i xayejaa' taq wach kuuk' i wilkeeb' chupaam i ye'aab' re' re', re' naq xwaaj i hin chi xa yojib'eej taqe i kiartaal, xa re' la' re' taq i hat xama' xinanimaj ta wo' taq, xinaq'etwachej la' taq.3Ruum aj re', yu'naak re' hin i nuq'or taq aweh chi ma' naa ta chik wesam taqe reje chawach i ki-ixowanik taq awach wilkeeb' ar. Eh ruum taqe i tiyoox inkinimaj i keh naa taq aq'ehb'iik pamahk i hat, inki Dios, inki.4Eh noq xukohlaaj q'orik i ángel chu'nchel i tinamit Israel xkik'er kichii' chi oq'ik.5Ruum aj re', re' ye'aab' re' re' Boquim i rub'ihnaal xkikoj. Eh ar xkiyeew i kimayiij taqe i aj Israel chuwach i QaJaaw Dios. Re' i rukimiik i Josué (Jos 24.29-31)6Noq re' Josué xuch'aq taqe reje i aj Israel. Re' keh xiooj pan kiye'aab' chi kiju'junaal re' i kiye'aab' xkehchaaj.7Re' taqe i aj Israel xkian rulooq'jiik i QaJaaw Dios noq kok'ahchlik i Josué, je' wo' hoq noq kok'achalkeeb' taqe i mama' winaq xi k'amwik cho b'eeh i xi ilwik cho reh i nimaq wach ma' ilooj taj xub'an QaJaaw Dios ko'lb'al keh i aj Israel.8Eh re' rak'uun i Nun Josué rub'ihnaal i raj kamanoom i QaJaaw Dios jinaj siento ruuk' lajeeb' haab' i wilik reh noq xkikimik.9Eh ar xkimuq'aa' chupaam i ruye'aab' Timnat-sera, re' wilik reje pantz'eet reh i rookb'aal q'iij reh i yuuq' Gaas, wilik chupaam i kiye'aab' taqe i riih rumaam Efraín.10Eh xikimik wo' reje i chu'nchel i aj Israel wilkeeb' noq kok'achlik i Josué. Eh re' taqe i kak'uun kixq'uun xi aasjik koq'uun ma' xkinimaj ta chik i QaJaaw Dios, eh ma' keht'al ta naq chik i ma' ilooj taj xub'an i Dios ko'lemb'al keh i aj Israel. Re' taqe i aj Israel xkiq'eb' chi riij kik'ux i QaJaaw Dios11Re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' rub'aan taqe i ma' imponik ta chuwach i QaJaaw Dios. Eh tohq'ik kiloq'em taqe i tiyoox Baal.12Eh xkiq'eb' i QaJaaw Dios, re' i xkinimaj chee kimaam kati't, re' i x-esanik cho keh ar Egipto. Eh re' chik taqe i tiyoox xkiloq'ej, re' taqe inkinimaj i tinamit wilik chi kijunsuut. Ruuk' i xkian re' re' xkijosaj cho wach i rujosq'iil i QaJaaw Dios.13Eh xkiq'eb' i QaJaaw Dios ruum re' chik taqe i Baal taqe i Astarot, xkiloq'ej.14Ruum taqe i xkian re' re' i aj Israel xjohtik wach i rujosq'iil i QaJaaw Dios. Eh xuyeew q'ab' i QaJaaw Dios chi xi okik i aj i leq' chi relq'jiik chu'nchel i chib'ih keh i aj Israel. Eh chi re' taqe i nixowanik kiwach wilik chi kijunsuut xi chalik chi q'aq'inik kuuk', eh ma' xkikuy ta ruk'ulb'eejiik.15Eh noq re' taqe i aj Israel kiooj chi q'aq'inik, ma' xitoob'jik ta ruum i QaJaaw Dios, eh ma' kielik ta korik, je' rukab' i ruq'orom chaloq. Atoob' ta re' Dios xub'an cho ti' k'axik keh i aj Israel.16Re' reh xupab'aa' taqe i q'atal q'orik reh chi naa kiko'ljiik pan kiq'ab' i nelq'anik chib'ih keh.17Xa re' la' re' taqe i aj Israel xama' xinimanik ta wo' chikiwach i q'atal q'orik xkikanaa' i rub'eeh i Dios, eh re' chik i taqe i tiyoox xkiloq'ej. Eh xkiq'eb' i QaJaaw Dios i xkinimaj chee kimaam kati't, eh xkinimaj chu'nchel i ruq'or i ruk'uhb'aal, eh re' keh ma' je' ta chik re' i xkian.18Eh noq i rupab'aa' i q'atal q'orik i rutoob'eej nik' najtiil ink'acharik, re' QaJaaw Dios i ruko'leej i aj Israel, pan kiq'ab' i nixowanik kiwach. Re' q'oreel nik' najtiil i naa ruwihiik chi q'ataj q'orik i winaq re' re'. Ruum re' i QaJaaw Dios xketelinik cho kiwach, ruum chi k'ahchi' naq kik'ik chi ti' k'axik, eh intib'ik kik'ux.19Xa re' la' noq inkimik reje i q'atal q'orik kiokik wo' chik chub'anariik i yiib' wach na'ojb'al i aj Israel, ma' xata chik je' rukab' xkian i kimaam kati't. Re' chik taqe i tiyoox i xkinimaj, eh inkixuk'aa' kiib' chu looq'jiik. Eh ni xata naq inkikanaa' rub'aan i yiib' wach, xiik' naah kowiil i kinaah.20Ruum i re' xjohtik wach i rujosq'iil i QaJaaw Dios chikinaah i aj Israel, eh je' wili i xuq'or: Re' taqe tinamit wili ma' xkian taj i nuyejaam wach kuuk' i kimaam kati't, ma' xkinimaj taj i nuq'oral,21je' wo' re' i hin ma' nee ta wo' wesam reje i tinamit pan kiye'aab', re' wo' hoq i ma' xresaj ta taqe reje i Josué noq kok'achlik, inki.22Re' QaJaaw Dios je' re' xub'an kuuk' i aj Israel i lb'al keh mi ma' xkikanaa' runimjiik i reh je' rukab' i runimjiik xkian chaloq i kimaam kati't, oon ma' naa ta chik kaajwaam nimanik.23Ruum aj re', re' i QaJaaw Dios ma' xresaj ta taqe reje i tinamit i komajaa' i ruq'asaj pan q'ab' i Josué noq xkimik reje. Re' taqe i tinamit xi kahnik Canaán i lb'al reh chib'ih i naa kianam i aj Israel1Re' taqe k'ih seht chi tinamit wili xi kahnik Canaán i lb'al reh chib'ih i naa kianam i aj Israel, re' taqe i aj Israel ma' keht'al ta wach q'aq'inik.2Re' i QaJaaw Dios xukanaa' taqe ar i tinamit re' re', reh chi re' keh xitijinik keh chi q'aq'inik taqe i aj Israel ma' jank'al ta kiwihik panq'aq'inik.3Re' taqe i wilik i tinamit xi kahnik Canaán, re' taqe i ho'oob' chi kireey taqe i aj filisteo, taqe i aj Canaán, taqe i aj Sidónio, taqe aj heveos, re' taqe i wilkeeb' chinaah i yuuq' Líbano, eh imponik i wilik wii' yuuq' Baal-hermón, imponik ko chupaam i ye'aab' Hamat.4Re' taqe re' xi kahnik ar, re' raaj i QaJaaw Dios chi xikoj rehtaal chib'ih i naa kianam i aj Israel mi naakinimam i k'uhb'aal ruq'orom chaloq i keh i kimaam kati't ruuk' chii' i Moisés.5Je' re' noq re' taqe aj Israel xi k'acharik chi kixilak taqe i aj Canaán, taqe i aj heteo, taqe i aj amorreo, taqe i aj ferezeo, taqe i aj heveo, taqe i aj jebuseo.6Eh re' taqe i kak'uun kixq'uun i aj Israel xkian kaxáro kuuk' i kak'uun kixq'uun i tokoom tinamit re' re', eh xkiloq'ej wo' keh i tiyoox xkiloq'ej i keh. Re' Otoniel xuko'leej taqe i aj Israel pan q'ab' i Cusan-risataim7Re' taqe i aj Israel xkian i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios, xsahchik pankik'ux i k'achlik Dios, re' chik taqe i tiyoox Baal i Asera kib'ihnaal xkiloq'ej.8Eh ruum i xkian re' re' i aj Israel ma' k'isiin ta noq xchalik i rujosq'iil i QaJaaw Dios chikinaah. Xukanaa' taqe pan q'ab' i Cusan-risataim kireey i aj Mesopotamia, eh waxiqiib' haab' xi wihik chi ri'sil i rajaawriik i reey re' re'.9Ruum i re', re' taqe i aj Israel xkipahqaaj kitoob'jiik ree QaJaaw Dios. Eh re' reh xusik' wach jinaj i winaq re' i xko'linik keh i aj Israel. Re' i xusik' wach re' i Otoniel rak'uun i Cenaz, re' ruchaaq' i Caleb.10Eh re' Otoniel qajik chee Ruxlab'al i Dios chinaah xkahnik chi k'amal kib'eeh i aj Israel. Re' i Otoniel xooj chi q'aq'inik ruuk' i Cusan-risataim. Re' QaJaaw Dios xtoob'inik reh i chi xub'an reh i reey re' re'.11Eh noq kok'achlik i Otoniel rak'uun i Cenaz ma' xwihik ta chik q'aq'inik chuwach i ka'winaq haab'. Re' Aod xuko'leej taqe i aj Israel pan q'ab' i kireey i aj Moab12Eh re' taqe i aj Israel xkian wo' chik i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios. Eh re' reh xuyeew rukowiil i Eglón kireey i aj Moab chi xkian reh taqe i aj Israel, ruum re' keh xkian i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios.13Re' i Eglón xkian jinaj wach kik'ux ruuk' i riih rumaam Amón, je' wo' kuuk' i riih rumaam Amalec. Eh xumol cho kiwach xchalik rub'an keh i aj Israel xuchop naah i tinamit Jericó i wilkeeb' wii' xaq ipak'.14Eh re' taqe i aj Israel waxaqlaj haab' xi wihik chi ri'sil i rajaawriik i Eglón kireey i aj Moab.15Eh re' taqe i aj Israel xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios, eh re' reh xuksaj jinaj i winaq xko'linik keh i aj Israel. Eh re' i xusik' wach re' i Aod pantz'eet intz'ainik rak'uun i Gera re' ruuk' taqe i riih rumaam Benjamín. Re' taqe i aj Israel xkitaq'aaj reje i Aod reh chi wilik i xooj rusiij reh i Eglón kireey i aj Moab.16Eh re' i Aod xuyejaa' jinaj ch'ihch' k'ul q'as ka'k'itub' rooq xuxit' reje nah rutuuq parusak'aaj chi ri'sil i ruso'.17Re' i Aod xuq'asaj i xponik rusiij reh i Eglón kireey taqe i aj Moab. Re' Eglón q'ina' laj winaq.18Eh noq ruq'asam chik i kooch i Aod reh i Eglón xutaq'aaj taqe pankipaat awach taqe i xuk'am reje chi riij.19Eh noq xponik i Aod i wilkeeb' wii' taqe i tiyoox wilkeeb' ma' najta Gilgal xsutinik wo' chik reje wilik wii' i Eglón, je' wili i xuq'or reh:
QaJaaw reey re' hin wilik inwaaj nuq'orom aweh, xa re' la' awutkeel inwaaj nuq'orom aweh, inki.
Re' reey xuq'or keh i kikamanik ruuk' chi maa inki a'n i choqik, eh chi xi elik cho ruuk'.20Eh noq tzunlik Eglón chi rutkeel chupaam i ye'aab' inhi'lik wii' pan siq'jil, re' Aod je' wili i xuq'or reh:
Re' i naa nuq'orom aweh re' i Dios xq'orik cho weh, inki.
Eh noq xrib'iraj chi je' re' i Eglón xpa'lojik johtoq parutzunaab'.21Eh re' i Aod xresaj chaloq i ruq'aslaj ch'ihch' paruso' ruuk' i rutz'eet q'ab' pansak'aaj reh i nah rituuq, xulahmaaj i koq chupaam i Eglón.22Kow xulahmaaj i koq ma' xata re' i ch'ihch' xokik i koq xokik la' i koq haa' i rooq, eh xb'uhrik riij i ch'ihch' ruum i ruq'ina'iil i Eglón, xb'ulinik chaloq i rusaa' chi riij i ch'ihch', re' Aod ma' xresajta chik iloq.23Eh re' i Aod xulutz' pan laweh taqe i puerta chinaah i Eglón, pan ventana xelik i reh.24Eh noq elinaq chik chaloq i Aod xiooj k'oloq i kikamanik ruuk' i reey, eh noq inkilow chi pan laweh wilkeeb' i puerta xkikapaaj chi re' reey lutz'wik reh, xkikapaaj chi ab'rik i rub'an ar, chupaam i ye'aab' inhi'lik wii' pan siq'jil.25Eh noq matunaak chik inkitoq'aa' uy-inik inkilow chi ma' nelik ta chaloq xkiteh taqe i puerta ruuk' i laweh, eh noq xi okik i koq inkilow kutlik ar i kireey chi kamnaq chik.26Eh noq re' keh k'ahchi' kichamam kiib' chi rilariik, re' i Aod xumol chi elik ar ik'inaq chik reje wilkeeb' wii' i tiyoox ar Gilgal, xukeb'aa' riib' Seirat.27Eh noq xponik chinaah i yuuq' re' i kiye'aab' taqe i riih rumaam Efraín ar pan rax chee' kow xixulej i rutuun yuq'umb'al keh i aj Israel. Eh chi kunchelaal taqe i aj Israel xiqajik cho naah yuuq' peet cho chikiwach i Aod.28Re' Aod je' wili i xuq'or keh i aj Israel:
Kinatahqeej taq ruum re' i QaJaaw Dios xuq'asaj chik panqaq'ab' taqe i aj Moab i ki-ixowanik qawach, inki.
Eh re' taqe i aj Israel xkitahqeej wo' reje i Aod, eh xkehchaaj i kiye'aab' i aj Moab ki-ik'ik wii' chi juntar i nim ha' Jordán, eh ma' jino'q chik i ki-ik'ik ar.29Chupaam i q'iij re' re', re' taqe i aj Israel xkikansaj i lajeeb' miil i ki soldado i aj Moab. Re' taqe i xti kow kiib', ma' awach ta jino'q i xukuy i q'aq'inik kuuk' i aj Israel.30Je' aj re' noq re' taqe i aj Israel xkian reh taqe i aj Moab chupaam i q'iij re' re'. Eh chi riij i re' kajwinaq haab' ma' xb'aan ta chik i q'aq'inik chupaam i tinamit re' re'.31Chi riij i Aod re' chik i Samgar rak'uun i Anat xk'amwik kib'eeh i aj Israel. Re' Samgar xukansaj taqe i waqiib' siento chi aj filisteo ruuk' i ruchee' b'ehtesb'al b'oyax, ruuk' i re' xuko'leej taqe i aj Israel. Re' Débora ruch'ihil i Barac xkian reh i Sísara1Noq kamnaq chik i Aod re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios.2Eh re' i QaJaaw Dios xuq'asaj taqe i aj Israel pan q'ab' i Jabín kireey i aj Canaán reey ar Hozor. Eh re' k'amal kib'eeh i ru soldado Sísara i b'ih, ar patim Haroset-goim.3Re' Jabín, b'elejeeb' siento i rukareta reh q'aq'inik re' ruuk' i ch'ihch'. Eh juninaq haab' rik'sam taqe chi ti' k'axik i aj Israel, korehtaal xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios i aj Israel.4Chupaam taqe q'iij re' re', jinaj ixoq wilik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel Débora rub'ihnaal jalal ruq'oral i Dios, rehk'een i Lapidot.5Eh re' i Débora okrinaq chimponik rutzunaa' riib' chi q'ataj q'orik chi ri'sil i ruxaq ipak' i Débora inkiq'or reh. Wilik chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' taqe i riih rumaam Efraín, wilik panyejaal i Ramá ruuk' i Bet-el. Eh re' taqe i aj Israel kiooj ruuk' ixoq re' re' chuyejeb'jiik i kipeleto chikiwach.6Eh pan jinaj q'iij i Débora xutaq'aaj ruk'amariik jinaj i winaq Barac rak'uun i Abinoam, xpatinik Cedes, jinaj i tinamit wilik chupaam i kiye'aab' taqe i riih rumaam Neftalí, je' wili xuq'or reh:
Re' QaJaaw i ki Dios i aj Israel je' wili i xuq'or cho chawiij: Chaloq chupaam i ruyuq'ul Tabor chumol kiwach lajeeb'-oq miil i winaq ar re' ruuk' taqe i riih rumaam Neftalí, re' ruuk' taqe i riih rumaam Zabulón.7Re' hin naa nuye'em q'ab' chi re' Sísara k'amal rub'eeh ru soldado i Jabín, chaloq chupaam i rooq ha' Cisón reh chi naa kaat ruk'ulb'ilem ruuk' i rukareta, eh ruuk' taqe i ru soldado, xa re' la' re' hin naa nuq'asam taqe panaq'ab', inki i Dios.8Eh re' i Barac je' wili i chaq'wik xub'an:
Wila' xat'ooj chi wiij i hat nee kinooj, eh wila' ma' xat'ooj chi wiij ma' nee ta kinooj chi wutkeel, inki.9Re' Débora je' wili ruchaq'weesjiik i Barac xub'an:
Re' hin nee kinooj chawiij, xa re' la' ma' re' tee hat naa ruye'ariik awajaawriik noq naa aweliik korik ruuk' i q'aq'inik ruum re' i QaJaaw Dios naa ruq'asaniik i Sísara pan q'ab' jinaj ixoq, inki.
Eh re' Débora xooj wo' chi riij i Barac chupaam i tinamit Cedes.10Re' i Barac xumol wo' kiwach i riih rumaam Neftalí, i riih rumaam Zabulón, ar Cedes, lajeeb' miil chi winaq i xuk'am taqe reje chi riij i Barac, eh xooj wo' hoq i Débora chi riij.11Eh jinaj i winaq Heber rub'ihnaal, re' ruuk' taqe i riih rumaam i Hobab rajaaw i rehk'een i Moisés, xukanaa' taqe i ruk'uliil xelik chupaam i tinamit Ceneo. Ar xuyejaa' i ru-itz'ihy naah paat chi ri'sil i juniwal i tz'inuj wach k'ixkaab' Zaanaim ma' najta ruuk' i ye'aab' Cedes.12Eh noq xrib'iraj rib'iral i Sísara chi re' Barac rak'uun i Abinoam chi xjohtik chinaah i yuuq Tabor rub'ihnaal.13Xumol kiwach i b'elejeeb' siento i rukareta reh q'aq'inik, eh xumol wach chu'nchel i ru soldado xi elik reje chupaam i ye'aab' Haroset-goim, eh xiooj i wilik wii' i nim ha' Cisón.14Eh re' Débora je' wili xuq'or reh i Barac:
Hiy chi q'aq'inik ruum yu'naak xponik chik i ruq'ijil chi re' QaJaaw Dios naa ruq'asam panaq'ab' i Sísara, re' QaJaaw Dios peet reje chawach reh atoob'jiik, inki.
Re' i Barac xqajik cho nah yuuq' Tabor ruch'ihil taqe i lajeeb' miil chi ru soldado.15Eh noq xokik chi q'aq'inik i Barac re' QaJaaw Dios xusach i runa'ojb'al i Sísara i kib'esanik reh i rukareta, taqe i ru soldado. Noq xrilow i Sísara chi re' Barac, ruch'ihil taqe i ru soldado kiyohq'eem i kiq'aslaj ch'ihch' xqajik cho parukareta xumol chi elik chi rooq.16Eh re' Barac xutaq'aaj taqe reje i ru soldado, i rukareta i Sísara korehtaal xi ponik chupaam i ye'aab' Haroset-goim. Eh chu'nchel i ru soldado i Sísara xikanteesjik ruuk' i q'aslaj ch'ihch' ma' jino'q chik i xi kahnik chi k'achalkeeb'.17Eh re' i Sísara xumol chi elik chi rooq xooj rukeb'aa' riib' chupaam i ru-itz'ihy naah paat i Jael rehk'een i Heber aj Ceneo. Ar xooj rukeb'aa' riib' ruum re' Jabín i kireey i aj Hazor inkik'am kiib' panotob'il kuuk' i rak'uun i Heber.18Eh noq xponik i Sísara jumehq'iil xelik chaloq i Jael, je' wili i xuq'or reh:
Okeen choo panupaat Jaaw, maayohb'isaj awiib', inki.
Eh re' i Sísara xokik i koq ruuk' i ixoq re' re', eh xukeb'aa' xub'ur naah chi jinaj saq itz'ihy.19Eh re' Sísara je' wili xuq'or reh i Jael:
Chakuy chasiij k'isinoq nuhaa' ruum re' hin ma' k'isiin ta chiqkaal nuchii', inki.
Xchalik i Jael xuchop chaloq i koxtaal tz'uhuum xuyeew ruhaa' i Sísara re' ruuk' i lecha, eh xub'ur wo' chik naah chi saq itz'ihy.20Eh re' Sísara je' wo' chik wili i xuq'or reh i Jael:
¿Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi chii' i ookb'al reh aa itz'ihy naah paat, eh wila' awach i xk'ulik pahqanoq, awach i wilik awuuk', inko'q? cha q'or reh chi ma' awach taj i wilik awuuk' inki.21Eh re' Sísara yohb'aal wach i ruq'uhtiik suq suq ruwiriik. Eh re' Jael i rehk'een i Heber xuchop jinaj i q'as ju' chee' re' ruuk' inkib'ak' wii' i itz'ihy naah paat xuchop wo' jinaj i tuyb'al. Eh xokik i koq chi q'uunq'uun aha' suq ruwiriik i Sísara xulahmaaj i q'as ju' chee' pan naah korehtaal xik'ik chi juntar ch'aplojik panak'al, je' re' noq xkimik.22Eh noq xponik i Barac chu sik'ariik i Sísara xelik chaloq Jael chi k'ulariik je' wili i xuq'or reh:
Kimlom chi jumehq'iil neenuk'uhtaaj aweh aha' naq wilik i k'ahchi' asik'im, inki.
Eh re' Barac xokik i koq parupaat i Jael, xponik rureq i Sísara chi kutlik wach ak'al chi kamnaq chik lamlik i q'as ju' chee' panaah.23Je' aj re' noq re' QaJaaw Dios xresaj i rajaawriik i Jabín kireey i aj Canaán chikiwach i aj Israel.24Chupaam i q'iij re' re' xkitoq'aa' chaloq i kowlaj q'aq'inik i aj Israel ruuk' i Jabín kireey i aj Canaán korehtaal xkisach wach chi jumpech. Re' tz'uuy xub'an i Débora, ruch'ihil i Barac1Chupaam i q'iij re' re', re' Débora, ruch'ihil i Barac rak'uun Abinoam, je' wili i xkiq'or pankitz'uuy:2Chayeew taq ruloq'il i QaJaaw Dios, cha a'n taq atz'uuy chawunchelaal ruum ko wilik taqe i winaq chi kixilak i aj Israel kow kiib' chi q'aq'inik. Eh chi ko wilik taqe i winaq konkaaj ojik chi q'aq'inik.3Chab'iraj taq i hat i wilkaat taq chi reyil, i wilkaat taq chi ajaab'esil. Re' hin naa nub'anam nutz'uuy ye'b'al ruloq'il, ye'b'al runimaal wach i QaJaaw Dios i hoj, hoj aj Israel.4QaJaaw Dios noq xat elik cho Seir, noq xat'ooj chupaam i ye'aab' Edom, re' i wach ak'al xk'uyu'jik, eh re' taqe i suutz' xkiyeew chaloq i jab' pan taxaaj.5QaJaaw Dios ruum chi nim awajaawriik kik'uyu'jik pan kiye'aab' i yuuq' chawach. Eh re' yuuq' Sinaí ink'uyu'jik wo' paruye'aab' chawach i hat QaJaaw i qaDios i hoj aj Israel.6Chupaam taqe i q'iij noq ko wilik chee Samgar, rak'uun Anat noq ko wilik chee Jael, re' taqe i aj b'iyajo ma' ki-ik'ik ta naq chik pan nim b'eeh, re' naq chik i kok' kootb'al riij b'eeh inkik'am.7Eh re' taqe i kok' ye'aab' wilkeeb' wii' patineel ar Israel xiqeb'arik naq chik ma' awach ta naq chik imponik ar. Eh xwilow chi je' re' hin, hin Débora xin wuktik chi kitoob'jiik i aj Israel xin kahnik chi hin kituut.8Eh noq kiokik chi kilooq'jiik taqe i tiyoox intohq'ik wo' chik i q'aq'inik, xa re' la' ma' jino'q chi kixilak ka'winaq miil chi aj Israel kiwuktik ruuk' kipulato ch'ihch', ruuk' i kiq'aslaj ch'ihch'.9Re' hin Débora juneliik i nuyeew nuk'ux chi kitoob'jiik taqe i k'amal kib'eeh i aj Israel. Reh wo' kitoob'jiik i nutinamiit, re' i xkik'ulaa' ojik chi q'aq'inik. Neeta naq inkiyeew ruloq'il i QaJaaw Dios.10Chaq'or taq rib'iral i hat i tiooj taq chikiij i saqkiij b'uurux, je' wo' taq i hat i ti q'atwik taq q'orik, je' wo' taq i hat cha wooq taq tib'ehik.11Neeta naq imponik atz'uuy chupaam i ye'aab' wilik wii' i ha' najt kuuk' i kib'anik reh q'aq'inik. Chatz'uyej taq wach ruum xesaj taqe korik i wilkeeb' pankok' ye'aab'. Eh ruum i qako'ljiik xub'an i QaJaaw Dios i hoj, hoj aj Israel. Re' taqe i rutinamiit i QaJaaw Dios xiooj panookb'al reh i tinamit.12Chawik'raaj awiib' Débora, xtichawik'raaj awiib', cha tz'uyej wach i Dios ye'b'al ruloq'il, eh re' hat Barac rak'uun i Abinoam wukteen, chak'am taqe reje i tinamit xichoparik cho panq'aq'inik.13Re' taqe i aj Israel xiooj chi q'aq'inik. Re' taqe i rutinamiit i Dios xiooj chi q'aq'inik kuuk' i wilik kajaawriik.14Eh re' taqe i riih rumaam i Neftalí wilkeeb' ar Amalec xiooj wach k'ixkaab'. Eh xooj chikiij taqe i riih rumaam i Benjamín, je' wo' taqe i k'amal kib'eeh i aj Maquir. Xiooj wo' haa' taqe i wilik kajaawriik chi kixilak i riih rumaam i Zabulón.15Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i riih rumaam i Isacar xiooj wo' hoq ruch'ihil i Débora, re' taqe i riih rumaam i Isacar xiooj wach k'ixkaab' chiruto'ariik i Barac. Eh re' taqe i riih rumaam i Rubén xub'an kiib' kik'ux.16¿Chib'ih reet noq ma' xiooj ta haa' i riih rumaam i Rubén xi kahnik chi rib'irjiik i cha'jen tentzun? Chi kixilak i riih rumaam i Rubén wilik i q'e' wo' naq kow kiib', xa re' la' q'e' kiyo'jik.17Re' taqe i riih rumaam i Galaad xi kahnik chi juntar i nim ha' Jordán. Eh re' taqe i riih rumaam i Dan xi kahnik ruuk' taqe i barco. Eh re' taqe i riih rumaam i Aser xi kahnik pan tz'a'laj yuuq' kik'uloq wii' i barco.18Eh re' taqe i riih rumaam i Zabulón, taqe i riih rumaam i Neftalí xkiyeew kiib' pankimik chi q'aq'inik chikinaah taqe yuuq.19Re' taqe i kireey i aj Canaán xi chalik chi q'aq'inik chupaam i tinamit Taanac, re' wilik ma' naj ta ruuk' i nim ha' wilik ar Meguido. Re' taqe reey re' re' xi chalik chi q'aq'inik, xa re' la' xama' xta wo' hoq i xkehchaaj.20Eh noq xkimik i Sísara xi okik haa' i ch'umiil wilkeeb' pan taxaaj chi rub'anariik reh.21Re' taxaaj xuyeew chee jab', re' rooq ha' Cisón xsachwik kiwach chu'nchel i re'. Eh re' hat naa aye'q'em chi kalaq taqe i q'e' kow inki a'n kiib'.22Re' taqe i kawáyu xan choqik chik i kixijab' chi elik xan teleninik chik, xa kiq'ajb'anik chik chi elik kuuk' i wilik kikowiil imb'esanik keh.23Re' ruánjel i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: I ruk'ul chi neenchalik i runimaal ti' k'axik chinaah i tinamit Meroz, je' wo' chikinaah chu'nchel i patim chupaam, inki. Je' re' xuq'or ruum ma' xiooj ta chi kiko'ljiik taqe i soldado xutaq'aaj reje i QaJaaw Dios.24Q'e' atoob' reh chi kixilak ixoq i Jael re' i rehk'een i Heber aj Ceneo. Xa re' wo' reh q'e' atoob' reh chi kixilak ixoq, wilkeeb' chupaam i ye'aab' kimolom wii' kiib'.25Eh noq xupahqaaj ruhaa' i Sísara lecha i xye'arik reh chi uuk'jik ruum i Jael. Eh sas laj lecha i xye'arik reh chupaam i nimlaj kulk q'e' holohik.26Re' Jael xuchop i q'as ju' chee', ruuk' i rutz'eet q'ab', eh ruuk' i rusak'aaj q'ab' xuchop i tuhyb'al. Eh xutuhyaaj qohoq i q'as ju' chee' panaah i Sísara, xuhop paam i naah xik'ik chi juntar ch'aplojik panak'al.27Eh re' i Sísara xkahnik chi xa rutolem chik riib' wach'ehk i Jael. Eh ar xkahnik chi kutlik i ruti'jolal chi kamnaq chik.28Eh re' rutuut i Sísara tz'eht i rub'an cho pan ventana, eh xtib'ik ruk'ux je' wili xuq'or: ¿Chib'ih reet noq xucham cho riib' i wak'uun Chib'ih reet noq xucham cho riib' i rukawayu? ¿Chib'ih reet noq xkicham cho kiib' i rukareta? inki.29Eh wilik taqe ixoq q'e' wilik kina'ojb'al je' wili ruchaq'weesjiik i rutuut i Sísara xkian, eh xuq'or wo' chik reh ha' i reh je' wili xkiq'or:30Re' taqe re' kok'ahchi' cho kich'aqam i xa chib'ih jariik xkiq'uch cho panq'aq'inik, ju'jun, oon ka'kab' chi ixoq i k'ahchi' kik'ulum i ju'jun chi soldado Eh re' Sísara naa naq kiye'em reh i holohaq itz'ihy re' ruuk' taqe i k'ih wach inka'yik naa rukamaniik reh i ralaq i ruso' i k'amal kib'eeh i soldado panq'aq'inik.31QaJaaw Dios je' ta naq re' noq neensahchik kiwach i ki-ixowanik awach. Eh re' i kik'axwik aweh nee ta naq kisihq'inik chi je' rukab' i rusaqumaal i q'iij, inki taqe pankitz'uuy.
Eh chi riij re' ma' xb'aan ta chik i q'aq'inik Israel chuwach i ka'winaq haab'. Re' Dios xusik' wach i Gedeón1Re' taqe i aj Israel xkian wo' chik i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios. Je' re' noq re' i QaJaaw Dios xuq'asaj taqe pan q'ab' i aj Madián chuwach i wuquub' haab'.2Re' taqe i aj Madián xtohqik k'iksam chi ti' k'axik taqe i aj Israel. Eh ruum kiyo'jiik xooj kikeb'aa' kiib' pantaq paat ab'aj, pantaq jul i aj Israel, aha' ma' kikan ta wii'.3Eh jarpech naq inooj kitik chib'ih keh i aj Israel, jumehq'iil kichalik i aj Madián, ruch'ihil taqe i aj Amalec ruch'ihil taqe i kichalik parelb'aal reje q'iij chub'anariik keh.4Re' taqe i aj ixowaal re' re' inkiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i kiye'aab' i aj Israel inkisachib'eej wach i kitik i aj Israel imponik ko chupaam i ye'aab' Gaza korehtaal inkikanaa' chi ma' xta kiwa' kihaa'. Eh inkik'am i kitentzuun i kib'uruux, je' wo' hoq i kib'ooyax.5Eh noq kiooj taqe i aj Madián chuchopariik naah i ye'aab', inkik'am reje i ki-itz'ihy naah paat, ruch'ihil taqe i kiwakax, i kicameyo xiik' naah kik'ihaal xa je' chik taqe ruk'ihaal nimaq chili'l.6Eh kuum taqe i aj Madián re' re' ma' xta naq chik wilik keh i aj Israel. Ruum aj re' noq xooj kuxoq xkipahqaaj kitoob'jiik ree QaJaaw Dios.7Eh noq xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios chi naa kiko'ljiik pan kiq'ab' i aj Madián.8Re' QaJaaw Dios xutaq'aaj chaloq jinaj i jalal ruq'oral chi kixilak i aj Israel je' wili i xuq'or keh:
Re' taq aaDios je' wili i xuq'or: Re' hin xineesanik cho keh paruyuq'ul i Egipto, re' i minooj naq taqe wii' pankowlaj kamanik.9Re' hin ma' xata re' i kiko'ljiik xnub'an pan kiq'ab' i aj Egipto xnuko'leej wo' taqe pan kiq'ab' imb'anik naq ti' k'axik keh. Re' taqe xwesaj reje chikiwach, eh keh chik i keh xnuyeew i kiye'aab'.10Eh xnuq'or wo' keh chi re' hin i kaJaaw i ki Dios, eh chi ma' naa ta kiyohleem wach i tiyoox i aj amorreo wilkeeb' chupaam i ye'aab' wilkeeb' wii'. Xa re' la' re' keh xama' xkinimaj ta wo' hoq i xnuq'or keh, inki Dios, inki.11Eh jinaj ruánjel i QaJaaw Dios xk'uloq xutzunaa' riib' chi ri'sil i juniwal i chee' tz'inuj wilik ar Ofra. Re' i ye'aab' re' re', reh i Joás i riih rumaam i Abiazer. Eh re' Gedeón i rak'uun i Joás k'ahchi' rumesem paam i trigo chi ma' eht'alimaj chupaam i ye'aab' inyitz'arik wii' i uuva inkorjik chi ha'. Reh chi ma' naa ta rilariik kuum i aj Madián.12Eh re' ruánjel i QaJaaw Dios xuk'uhtaaj riib' chuwach i Gedeón, eh je' wili i xuq'or reh:
Re' i QaJaaw Dios wilik awuuk' cha toob'jiik i hat winaq kow awiib' ma' tiyo'jik taj, inki.13Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or reh i jalal ruq'oral i Dios:
Kinakuy jaaw wila' re' Dios wilik quuk' ¿Chib'ih reet noq xchalik chi qanaah i ti' k'axik wili? ¿Aha' wilik taqe i ma' ilooj taj xub'an i Dios inkiq'or qeh i qamaam qati't, noq inkiq'or qeh chi re' i QaJaaw Dios x-esanik cho qeh ar Egipto? Eh yu'naak xoj ruq'eb' chi qutkeel, eh xoj ruyeew pan kiq'ab' i aj Madián, inki.14Eh re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Gedión:
Re' hat chakoj chu'nchel awansil hiy chako'leej taqe awuch aj Israel pan kiq'ab' i aj Madián. Eh re' hin i k'ahchi' nutaaq'aniik aweh, inki.15Eh re' i Gedeón, je' wili i xuq'or:
Jaaw ¿Nik' wach noq naa rojiik nuko'leem taqe i wuch aj Israel? Re' taqe i numaam wati't i hin q'e' taqe neb'aa', chi kixilak i riih rumaam i Manasés. Eh xa re' wo' hin q'e' hin meem chikiwach i wilkeeb' parupaat i wajaaw, inki.16Eh re' i QaJaaw Dios je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Xti korik chi re' hin naa nu wihik awuuk' chatoob'jiik. Re' hat naa a'nam keh i aj Madián, xa je' rukab' noq imb'aan reh i jinaj chi winaq, inki.17Re' Gedeón je' wili i chaq'wik xub'an:
Wila' korik chi wilkaat wuuk' chi nutoob'jiik inwaaj chi neenak'uhtaaj rehtalil chi re' hat i Dios k'ahchi' aq'oriniik weh.18Chakuy mat elik pe reje ayu' korehtaal kinsutinik chee i hin ank'am pee chaloq i mayiij naa nuq'asam aweh, inki.
Eh re' i QaJaaw Dios xuq'or i korik je' wili i xuq'or:
Ayu' naa nuwihiik korehtaal ti sutinik chaloq, inki.19Eh re' i Gedeón xokik i koq parupaat xukansaj jinaj i k'isa kaprax xuchaq'saj. Eh ruuk' i juninaq litro chi arina, xuyejaa' i kaxlanwi'k ma' kojooj ta ch'amb'esb'al reh. Eh xuyeew reje i tiwik pan chakach, re' i riis xuyeew reje pan xun. Xuk'am reje chi ri'sil i juniwal chi tz'inuj.20Eh xq'orarik reh ruum i ruánjel i Dios chi naa ruye'em i tiwik chinaah ab'aj je' wo' taqe i kaxlanwi'k ma' kojooj ta ch'amb'esb'al reh, eh chi naa ruchihkaam i riis i tiwik chinaah taqe re'.
Re' i Gedeón xub'an wo' hoq i xq'orarik reh.21Re' i ánjel xutz'a'j ruuk' i ju' rukarote wilik pan q'ab' i tiwik ruch'ihil taqe i kaxlanwi'k. Eh xqop ruq'aq'al i ab'aj xk'ahtik i tiwik ruch'ihil taqe i kaxlanwi'k. Re' Gedeón i nsachiwanik i ánjel chuwach.22Eh noq xukoj rehtaal i Gedeón chi re' i ruánjel i QaJaaw Dios inq'orinik reh xyo'jik je' wili xuq'or:
Hat waJaaw, nuDios xti xwilow wach ruuk' naq'nuwach aa ánjel, inki.23Eh je' wili ruchaq'weesjiik xb'aan ruum i QaJaaw Dios:
Mat yo'jik ma' naa ta kimiik naa la' nuye'em aweh chi manlik i suq kiil k'uxliis, i nuchjik.24Re' Gedeón xuyejaa' jinaj i artaal reh i QaJaaw Dios, je' wili i rub'ihnaal xukoj. Re' i QaJaaw Dios inye'wik i suq kiil k'uxliis, inki. Re' artaal re' re' ar Ofra xkahnik chi jumpech, re' wilik pan kiye'aab' i riih rumaam Abiazer.25Eh chupaam aq'ab' re' re' je' wili i xuq'or i QaJaaw Dios reh i Gedeón:
Chak'am chaloq jino'q imas wakax re' ruuk' i ruwakax awajaaw. Re' rukab' imas wakax wuquub' haab' i wilik reh. Eh chach'ahaaj wach ak'al i artaal i ruloq'ej wii' i tiyoox Baal awajaaw. Eh nee wo' nayok' i chee' inkiloq'ej wii' i tiyoox Asera, re' wilik chucheel i artaal inkiloq'ej wii' i tiyoox Baal.26Re' hat cha yejaa' chi korik jino'q chik i artaal chinaah i rub'ohl i yuuq' reh chi ar nee nayeew nuloq'il i hin aaWaJaaw aaDios. Eh nee nak'am chaloq i rukab' imas wakax neenak'at chi mayiij. Re' i chee neenayok' re' inkiloq'ej wii' i tiyoox Asera re' re' neen kamanik aweh chi aasii', inki.27Eh re' i Gedeón ruch'ihil taqe i lajeeb' rumoso xub'an wo' chu'nchel i xq'orarik reh ruum i QaJaaw Dios. Xa re' la' ma' re' ta pan q'iij xub'an chaq'ab' xub'an, ruum inyo'jik chikiwach taqe i awach reh i rajaaw, eh inyo'jik wo' chikiwach taqe i patim chupaam i tinamit re' re'.28Eh noq xsaq'ik chi junwaar noq xi wuktik taqe i patim ar inkilow ch'alik chik wach ak'al i artaal inkiloq'ej wii' i tiyoox Baal. Eh yok'ooj wo' chik i chee' inkiloq'ej wii' i Asera re' wilik chucheel i artaal re' re', eh chi q'asamaj chik chi mayiij imas wakax chinaah i ak' artaal.29Eh k'ul xtohq'ik kipahqaam chikiwach chi je' wili:
¿Awach xb'anik taqe wili?
Eh noq kipahqaam chik kisik'im chik chi riij chi korik xq'orarik keh chi re' Gedeón i rak'uun i Joás xb'anik.
Eh re' taqe i patim chupaam i tinamit je' wili i xkiq'or reh i Joás:30Re' hat chawesaj cho qeh awak'uun reh chi naa qakansam, ruum xuch'ahaaj wach ak'al i artaal inq'aloq'ej wii' i qadios Baal, xiyok' chee inqaloq'ej wii' i qadios Asera re' wilik chucheel i artaal re' re', inki taqe.31Eh re' Joás je' wili kichaq'weesjiik xub'an taqe i kisutinik i koq riij:
¿Mi xat chalik taq chi ko'ljiik re' i Baal? ¿Mi xat chalik taq aj peleto chi riij re'? Awach i xchalik chi ruko'ljiik riij kamnaq chik noq neensaq'ik. Wila' xti korik chi dios i Baal chi ko'leej riib' chi rib'il riib' chuwach ixyojwik reh i ru artaal, inki.32Chupaam i q'iij re' re' Jerobaal chik i xtohq'ik kiq'orom reh i Gedeón: Iraaj ruq'orom chi chuko'leej riib' i Baal. Je' re' i xkiq'or reh ruum re' Gedeón xyojwik reh i ru artaal i Baal.33Eh xkian jinaj wach kik'ux taqe i aj Madián kuuk' i aj Amalec, kuch'ihil taqe i kichalik parelb'aal q'iij, xi q'ahxik reje chi juntar i nim ha' Jordán, xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i ye'aab' Jezreel.34Re' Gedeón xokik ruuk' i chi manlik i Santolaj Ruxlab'al i Dios, ruum i re' xuhupej reje paam i ruk'aa' imas tentzun, yuq'umb'al reje keh taqe i riih rumaam Abiazer.35Eh xutaq'aaj wo' taqareel yuq'en keh junch'uq chi riih rumaam i Manasés, ruch'ihil taqe i junch'uq chi riih rumaam i Aser, je' wo' i junch'uq chi riih rumaam i Zabulón, je' wo' i junch'uq chi riih rumaam Neftalí chi naa kimolom kiib' ruuk' i reh.36Eh re' Gedeón je' wili i xuq'or reh i QaJaaw Dios:
Wila' xti korik chi naa kiin akojom chi kiko'ljiik i aj Israel chuwach i ti' k'axik, je' rukab' i xaq'or weh i hat.37Re' hin naa nuye'em i tz'uhuum riij tentzun chupaam i ye'aab' inkich'ey wii' i riij i trigo. Wila' xa re' i rismaal i tz'uhuum tz'aqik noq neensaq'ik ruum i musjab', eh chiqiij ak'al chi junsuut. Ar neenureq chi riij chi korik chi naa kin akojom chi kiko'ljiik i aj Israel, je' rukab' i xaq'or weh i hat, inki.38Nik' wach i xupahqaaj i Gedeón, je' wo' re' xub'an i Dios. Noq xwuktik chi junwaar i Gedeón xtohq'ik ruyitz'im i rismaal i tz'uhuum xtz'aqik wo' ruum i musjab' jinaj kulk i ha' xureq.39Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or reh i Dios:
Jaaw ma' ta naq neenchalik aajosq'iil chi nunaah ruum junriim chik i nupahqaaj aweh chi nee nak'uhtaaj chi nuwach rehtaliil. Yu'naak inwaaj chi re' i rismaal i tz'uhuum neenkahnik chi chiqiij xa re' ak'al chi junsuut neerut'aqsaj i musjab', inki.40Eh chupaam aq'ab' re' re' xub'an wo' hoq i Dios i xupahqaaj i Gedeón noq xsaq'ik chi junwaar i rilow chiqiij wo' hoq i tz'uhuum, eh xa re' ak'al chi junsuut tz'aqik ruum i musjab'. Re' Gedeón xub'an keh i aj Madián1Re' Gedeón i Jerobaal chik inkiq'or reh ruch'ihil chu'nchel i wilkeeb' ruuk' xi wuktik reje wahq'eq xooj kimol kiib' chi chii' i k'achlik ha' Harod. Eh re' i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián pantz'eet reh i rookb'aal q'iij inkahnik reje, ar wilkeeb' chi juntar i yuuq' Moré, wataq k'ixkaab'.2Re' i QaJaaw Dios, je' wili i xuq'or reh i Gedeón:
Re' taqe awuch'ihil xiik' naah k'ihaal, wila' xiooj i re' ma' nee ta inkinimaj i aj Israel chi hin neekiq'asanik panaq'ab' taqe i aj Madián. Nee la' inkiq'or chi ruuk' kikowiil neenkian reh taqe re', neenkinimb'isaj kiwach.3Ruum aj re' cha q'or keh i tinamit chi awach i kiyo'jik neerub'an chi nee kisutinik reje pankipaat. Eh wila' wilik taqe i aj Galaad kiyo'jik nee wo' rub'an chi neekisutinik reje, inki.
Eh xi sutinik wo' reje i kiib' ru ka'winaq miil, xalajeeb' miil chik i xi kahnik ruuk' i Gedeón.4Re' QaJaaw Dios je' wo' chik wili i xuq'or reh i Gedeón:
Xa kook'ih wo' hoq awuch'ihil chak'am taqe qohoq parooq ha', reh chi neenkian kihaa', ar neenwilow, eh neenuq'or aweh awach taqe i ruk'ul chi nee kiooj chawiij, eh awach taqe i ma' ruk'ul ta chi nee kiooj chawiij, inki.5Eh re' Gedeón xuk'am wo' taqe qohoq parooq ha' i ruch'ihil, je' wo' chik wili i xq'orarik reh ruum i QaJaaw Dios:
Neenayeew taqe pareh awach ineenkimohq'eej pan kiq'ab' i ha' noq neenkian kihaa', xa neenkireq' je' rukab' noq i rureq' i ruhaa' i tz'i', eh re' taqe i nee nkixuk'a' kiib' noq neenkian kihaa' pareh wo' taqe nee nayeew, inki.6Eh re' taqe i xa xkimohq'eej pan kiq'ab' i ha' noq xkireq' kihaa' ixib' siento taqe chi winaq. Eh chu'nchel i kik'uliil xkixuk'aa' kiib' noq xkian kihaa'.7Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Gedeón:
Ruuk' taqe ixib' siento chi winaq xakimohq'eej pan kiq'ab' i kihaa' noq xkireq' kihaa' naa taq kaat kiko'leem i hat, hat taq aj Israel pan kiq'ab' i aj Madián. Re' taqe i kik'uliil neerub'an chi neekisutinik reje, i nuchjik.8Eh re' i Gedeón xuq'or keh chi kisutinoq reje pan ki-itz'ihy naah paat. Ach wo' re' ixib' siento xkahnik chi ruch'ihil, eh xuk'am keh i k'amb'al kihaa' je' wo' hoq i ruk'aa' i ki imas tentzuun. Re' ki-itz'ihy naah paat i aj Israel ar xkiyejaa' wach salik chinaah qohoq i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián wilkeeb' wach k'ixkaab'.9Eh chupaam aq'ab' re' re', re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Gedeón:
Wukteen chawuksaj taqe reje a soldado hiy qohoq i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián ruum yu'naak naa nuq'asam taqe panaq'ab'.10Wila' tiyo'jik chi q'aq'inik kuuk' qajeen pee qohoq i hat awuch'ihil i Fura re' amoso, i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat.11Neenab'iraj chib'ih i neenkiq'or i aj Madián chi je' re' neenkowjik ak'ux chi neenooj a'an keh, i nuchjik.
Eh re' Gedeón ruch'ihil i Fura i rumoso xqajik wo' qohoq ko aha' wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj ixowaal re' re'.12Eh re' taqe i aj Madián, ruch'ihil taqe i aj Amalec, kuch'ihil taqe i kichalik parelb'aal reje i q'iij xkitukej chik kiib' wach k'ixkaab', xa je' chik taqe ruk'ihaal nimaq chili'l, eh xiik' naah k'ihaal i kicameyo, xa je' chik kik'ihaal i saniib' tub'ulkeeb' chi chii' i palaw.13Eh noq xujil i koq riib' i Gedeón ruuk' i ki-itz'ihy naah paat i aj ixowaal jinaj i ki soldado k'ahchi' ruq'orom reh i ruch soldado chib'ih i xrilow paruwiriik, je' wili i xuq'or:
Re' hin xwilow panuwiriik chi xtolinik chaloq jinaj i kaxlanwi'k re' ruuk' i sebada xk'ulik ruq'oj riib' chuwach i itz'ihy naah paat, eh ch'alojik b'ila' wach ak'al i paat.14Re' ruch'ihil je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Re' xawil re' re' ma' xta chik jino'q tokoom i ruq'or, re' ruq'or, re' chi re' Gedeón rak'uun i Joás aj Israel naa ruchaliik chi q'aq'inik chi qanaah. Eh chi re' i hoj aj Madián re' Dios naakooj ruq'asam pan q'ab' i Gedeón haa' chu'nchel i qa itz'ihy naah paat, inki.15Eh noq xrib'iraj i Gedeón chib'ih iraaj ruq'orom i xrilow paruwiriik i winaq xuloq'ej i Dios. Eh xsutinik wo' chik chaloq i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Israel, je' wili i xuq'or:
Chab'iraj taq wukteen taq reje ruum re' QaJaaw Dios naakooj rutob'eem chub'anariik keh i aj Madián, inki.16Eh re' Gedeón oxtzuhb' xresaj taqe ixib' siento chi winaq ruch'ihil, xuyeew keh chi kiju'junaal i ruk'aa' imas tentzun reh chi naa kihuupem paam, xuyeew wo' ju'jun kikoom wilik q'aaq' chupaam.17Eh je' wili i xuq'or keh xti chakoj taq rehtaal i neenub'an i hin.
Noq nee qoh ponik i wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián, aha' wilik i neenub'an taq neenawilow, je' wo' chik re' i neena a'n taq i hat.18Eh noq nee nuhupej paam i ruk'aa' imas tentzun i hin, haa' taqe wuch'ihil. Re' taq i hat nee wo' taq i nahupej paam, chi junsuut taqe i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián, kow taq neenaq'or chi je' wili: Parub'ihnaal i QaJaaw Dios, parub'ihnaal i Gedeón xchalik taq qa'an aweh, tiko'q taq, inki.19Eh re' Gedeón haa' taqe i jinaj siento chi winaq xi ponik chi juntar i wilik wii' taqe i ki-itz'ihy naah paat i aj Madián. Eh noq kore' xkijal kiib' taqe i kicha'jinik keh i aj Madián manlik yejalaq'ab' re' Gedeón xuhupej paam i ruk'aa' imas tentzun ha' taqe i ruch'ihil, eh xkijor wach ak'al i ikom kiyohq'eem.20Eh re' taqe i oxtzuhb' chi kiib' junhuupjiik paam i ruk'aa' i imas tentzun xkian, eh xkijor wach ak'al i ikom. Eh ruuk' i rusak'aaj kiq'ab' kichopom i ruk'aa' imas tentzun, eh parutz'eet kiq'ab' kiyohq'eem i kiq'aaq', eh kow xkiq'or chi je' wili:
Parub'ihnaal i Dios, parub'ihnaal i Gedeón xchalik taq qa'an aweh, inki taqe.21Eh chu'nchel i ruk'uliil i Gedeón xi kahnik chi pa'alkeeb' chi junsuut taqe i ki-itz'ihy naah paat taqe i Madián. Eh re' taqe i ki soldado i aj Madián xak'erik chik kichii' ruum kiyo'jiik, noq xkimol chi elik.22Noq re' ixib' siento chi aj Israel xkihuupeej paam i ruk'aa' imas tentzun. Re' i QaJaaw Dios xusach kik'ux i ki soldado i aj Madián re' chik i keh k'ul xkikansaj kiib' chikiwach. Eh xkimol chi elik ar Bet-sita chi korkiil reje i ye'aab' Zerera, xi ponik kopan k'ula't reh i ye'aab' Abel-mehola wilik Tabat.23Re' Gedeón xutaq'aaj kik'amariik i junch'uq chi riih rumaam i Neftalí, i junch'uq chi riih rumaam Aser, i junch'uq chi riih rumaam Manasés, reh chi xkajimaj taqe reje i aj Madián.24Eh re' Gedeón xutaq'aaj taqe reje i taqareel chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i junch'uq chi riih rumaam Efraín, xutaq'aaj ruq'orariik keh chi kiqajoq cho chi kik'ulb'ejiik taqe i aj Madián.
Eh chi xkichop naah i ye'aab' chi' ha', aha' naq naakiq'ahxiik reje, re' wilik ar Bet-bara, xkichop wo' naah i kihaa' re' i nim ha' Jordán, noq komajaa' kiponik ar i aj Madián.
Eh re' i junch'uq chi riih rumaam Efraín xkian wo' hoq i xq'orarik keh.25Eh xkichop i ki'ib' chi k'amal kib'eeh i aj Madián Oreb, eh Zeeb i b'ih i jinaj. Re' Oreb ar xkikansaj chinaah ab'aj Oreb, eh re' i Zeeb ar xkikansaj chupaam i ye'aab' Zeeb re' inyitz'arik wii' i uuva. Eh noq kikohlaam chik rajimjiik taqe i aj Madián xkik'am reje i naah i Oreb, i naah i Zeeb reh i Gedeón wilik chi juntar i nim ha' Jordá. Re' Gedeón xuchop taqe i kiib' chi kireey i aj Madián1Re' i junch'uq chi riih rumaam i Efraín xikaqrik, eh xtohq'ik kiwech'um i Gedeón, je' wili i xkiq'or reh:
¿Chib'ih reet noq ma' xataq'aaj qak'amariik noq xat'ooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Madián? inki taqe.2Eh re' Gedeón, je' wili i xuq'or:
¿Chib'ih taq i nawech'uj? ¿Mi ma' nakoj taq rehtaal re' chi re' taq i xa a'n i hat nim wach, ma' xata je' rukab' i xqa'an i hoj? Re' taq i xa a'n i hat ma' xata je' rukab' i xqa'an i hoj.3Re' taq i hat xuq'asaj taq panaq'ab' i QaJaaw Dios i Oreb ruch'ihil i Zeeb, re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Madián. Eh ¿chib'ih i xqa'an i hoj chi nee nupaj ruuk' taq i xa a'n i hat re' re'? inki.
Eh noq re' taqe i riih rumaam Efraín xkib'iraj taqe i xuq'or i Gedeón xik'ik i kik'aah.4Eh re' i Gedeón haa' taqe ixib' siento chi winaq ruch'ihil xi ponik chi chii' i nim ha' Jordán, eh xi q'ahxik reje chi juntar. Atoob' ta xiik' wo' naq naah i kiq'uhtiik ruum i kajimjiik reje i aj ixowaal.5Eh noq xi ponik Sucot je' wili i xuq'or keh i patim ar:
Chakuy chayeew tii taq kiwa' weh i winaq wuch'ihil ruum xiik' naah i kiq'uhtiik. Re' hoj k'ahchi' qajimam i Zeba, ruch'ihil Zalmuna, re' taqe i kireey i aj Madián.6Xa re' la' re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Sucot je' wili ruchaq'weesjiik xkian:
¿A chopom taj chik inchel i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna, chi neenqaket taqe i winaq awuch'ihil? inki taqe.7Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or:
Noq re' i QaJaaw Dios ruq'asam chik panuq'ab' i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna naa wo' chik wik'iik ayu'. Eh naa taq kaat wik'sam chi ti' je' na naa nulakam taq wach ati'jolal ruuk' i kaq k'iix wilik chupaam i ye'aab' chiq yuuq'.8Eh chi riij i re' xiooj Peniel. Re' Gedeón xupahqaaj chik otob'il keh i patim ar, je' rukab' otob'il xupahqaaj keh i aj Sucot. Eh re' taqe i aj Peniel elik wach i chaq'wik xkian kuuk' i aj Sucot.9Eh re' i Gedeón je' wili i xuq'or keh:
Noq qa'nam chik cho keh i ki-ixowanik qawach naa wo' chik qasutinik cha yu', naa qach'ahaam wach ak'al inajt naah tz'aq wili, inki.10Eh re' i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna ar wilkeeb' chupaam i ye'aab' Karkor, kuch'ihil i ho'lajuuj miil chi soldado, ach wo' re' re' xi kahnik chi k'achalkeeb', eh re' taqe i jinaj siento miil ruuk' juninaq miil kik'u'liil kichalik panreelb'aal q'iij xkikansaj panq'aq'inik.11Re' i Gedeón ruch'ihil taqe i ru soldado xiooj chikiwach pank'ula't reh chiq yuuq' re' i wilik panyejaal ireelb'aalq'iij ruuk' i tinamit Noba, eh i Jogbeha. Eh noq ma' wilkeeb' ta chi cha'jinik i ki soldado taqe i aj Madián re' Gedeón xokik chi q'aq'inik chikinaah.12Eh re' i Zeba ruch'ihil i Zalmuna re' kiib' chi kireey i aj Madián xkimol chi elik, eh re' Gedeón xuchop taqe, eh re' i ki soldado i ki'ib' chi reey re' re' sahchik kik'ux ruum i kiyo'jiik.13Eh re' i Gedeón rak'uun i Joás noq xi sutinik cho chi q'aq'inik ki-ik'ik cho chupaam i b'eeh inooj chupaam i ye'aab' Heres.14Eh jinaj i k'ijool xkichop ar Sucot kow xkipahqaaj reh chib'ih i kib'ihnaal i wilkeeb' chi taaq'anik ar Sucot. Eh re' i k'ijool xutz'ihb'aaj keh i kib'ihnaal ixib' chik ma' kajwinaq chi winaq i wilkeeb' chi taaq'anik, chi k'amaj b'eeh ar Sucot.15Noq xi okik i koq Sucot je' wili i xuq'or Gedeón keh taqe i patim ar:
¿Mi nk'ulik taq panak'ux noq ma' xayeew ta taq kiwa' i nu soldado noq xiik' naah i kiq'uhtiik? Noq je' taq wili xaq'or weh: ¿A chopom ta'j chik inchel i Zeba ruch'ihil i Zalmuna noq neenqayeew kiwa' taqe awuch'ihil? tiki taq. Yu'naak wili taqe i kiib' chi reey xqachop chik chaloq, inki.16Eh xub'an ti k'axik keh taqe i wilkeeb' chi taaq'anik Sucot, je' naa xuyeew taqe chi tz'uhuum ruuk' kaq k'ix ruuk' k'iix mooq'ool wilik chupaam i ye'aab' chiq yuuq'.17Eh re' Gedeón xkikut wo' wach ak'al inajt naah tz'aq ar Peniel, eh xkikansaj taqe i wilkeeb' chupaam i tinamit re' re'.18Re' i Gedeón xupahqaaj reh i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna chi je' wili:
¿Nik' wach kiwii' taqe winaq xakansaj ar Tabor? inki.
Re' keh je' wili i chaq'wik xkian:
Je' taqe awii' i hat, je' taqe kiwii' i rak'uun i reey, inki taqe.19Eh re' i Gedeón kow xuq'or keh chi je' wili:
Re' taqe re' was taqe jinaj qatuut kuuk', eh re' taq i hat xakansaj taq. Parub'ihnaal i Dios i nuq'or taq aweh wi ta ma' xakansaj taqe i re' taq i hat, ma' nee ta wo' naq taq tinukansaj i hat yu'naak, inki.20Re' Gedeón je' wili i xuq'or reh i Jeter re' i peet rak'uun:
Chawesaj cha ch'ihch' cha kansaj taqe, inki.
Eh re' Jeter ma' xresaj ta wo' chee ruch'ihch' parupaat, xchalik ruyo'jiik kuum ruum ko k'isa k'ijool.21Eh re' i Zeba, ruch'ihil i Zalmuna je' wili xkiq'or reh i Gedeón:
Neerub'an chi nee qoh akansaj i hat, re' hoj xqakoj rehtaal chi hat kowlaj winaq, inki taqe.
Eh re' Gedeón xukansaj wo' taqe i kiib' chi reey re' re', xuk'am i ruk'onalil kalaq q'e' holohaq leklik chi kalaq i kicameyo.22Eh re' taqe i aj Israel je' wili i xkiq'or reh i Gedeón:
Ruum chi re' hat xoj ako'leej pan kiq'ab' i aj Madián. Yu'naak re' chik i hat naa akahniik chi taaq'anik chi qanaah, je' wo' taqe awak'uun, inki taqe.23Re' Gedeón je' wili xuq'or:
Ni xata re' hin, ni xata re' wak'uun naa rukahniik chi taaq'anik taq cha naah, re' i QaJaaw Dios naa rukahniik chi taaq'anik taq cha naah, inki.24Xa re' la' i nupahqaaj taq aweh chi chayeew taq weh cha ju'junaal i ka'xikin xaq'uch taq keh i aj ixowaal.
Re' keh inkik'am naq cho kika'xikin re' ruuk' i oro ruum re' taqe ruuk' i wilkeeb' panchiq yuuq'.25Re' taqe i aj Israel xasuq chik kik'ux noq xkiq'or reh i Gedeón chi je' wili:
Neenqayeew aweh chu'nchel, inki taqe.
Eh xkihe' jinaj i nimlaj itz'ihy wach ak'al, ar xkiyeew taqe i ka'xikin.26Re' taqe i ka'xikin re' ruuk' i oro xye'arik reh ik'inaq ka'winaq libra rahlil, ma' xokik ta haa' taqe i karena taqe i holohaq ab'aj taqe i holohaq itz'ihy kaq muq'ik inka'yik inkikoj i kireey i aj Madián, eh ma' xokik ta wo' haa' i kikarena i kicameyo.27Eh ruuk' taqe ka'xikin i oro re' Gedeón xuyejaa' jinaj i tiyoox ar xuyeew Ofra parutinamiit. Re' taqe i aj Israel xkikanaa' rulooq'jiik i kaJaaw i ki Dios ruum i re', re' chik i tiyoox re' re' xkiyeew ruloq'il. Eh ruum i xub'an re' re' i Gedeón xuq'eb' riib' i reh je' wo' taqe i awach reh parupaat.28Re' taqe i aj Madián xi kahnik chi ri'sil i kajaawriik i aj Israel. Re' taqe i aj Madián ma' xkian ta chik i q'aq'inik kuuk' i aj Israel, eh chuwach i ka'winaq haab' xi wihik pansuqkiil k'uxliis i aj Israel noq kok'achlik i Gedeón.29Chi riij i re', re' Gedeón, Jerobaal wo' inkiq'or reh rak'uun i Joás xooj chi k'achariik parupaat.30Eh re' i Gedeón lajeeb' ru kajwinaq i rak'uun xi wihik, ruum k'ih iruxoqil xwihik.31Re' i rukab' rixooq xwihik ar Siquem xwihik wo' jinaj rak'uun ruuk' Abimelec i rub'ihnaal i rak'uun xukoj.32Re' Gedeón riji' winaq chik noq xkimik ar xkimuq'aa' ixkimuq'aa' wii' i rajaaw Joás rub'ihnaal. Re' ye'aab' re' re' ar wilik Ofra re' i kitinamiit taqe i riih rumaam i Abiazer.33Eh noq xkimik reje i Gedeón re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al. Xi okik wo' chik chirulooq'jiik taqe i tiyoox Baal kib'ihnaal, Xkisik' wach chi ki dios i tiyoox Baal-berit rub'ihnaal.34Re' taqe i aj Israel ma' xk'ulik ta chik pankik'ux i k'achlik Dios xko'linik cho keh pan kiq'ab' i aj ixowaal wilkeeb' chi kijunsuut.35Re' taqe i aj Israel ma' xkit'iosej ta keh i rak'uun rixq'uun i Gedeón otob'il xb'aan cho keh ruum i Gedeón. Re' Abimelec, re' i Jotam1Re' i Abimelec rak'uun i Jerobaal xponik ar Siquem chi kiq'orob'jiik taqe i ma' tokoom ta ruuk', re' taqe i ras i rutuut, je' wo' kuuk' chu'nchel i wilkeeb' parupaat taqe i rutuut rajaaw, je' wili xuq'or keh:2Re' hin i nupahqaaj taq otob'il aweh chi chapahqaaj taq keh chu'nchel i aj Siquem chi je' wili: ¿Mi ma' xta reet chi re' taqe i lajeeb' ru kajwinaq chi rak'uun i Jerobaal nee kikahnik chi taaq'anik chi qanaah? ¿oon ma' xta reet chi xa jinaj chi winaq i neemb'anik i taaq'anik chi qanaah? K'oloq taq panak'ux, re' hin ma' hin ta taq tokoom awuuk', inki.3Eh re' taqe i ras winaq i rutuut i Abimelec xkiq'or chi kixikin chu'nchel i aj Siquem aha' wilik i xuq'or. Xuk'ul kik'ux chi re' i Abimelec xkahnik chi taaq'anik chikinaah re' reh ma' xta reet ruum ma' tokoom ta wo' quuk', inki taqe.4Eh xkisaj chaloq parupaat i tiyoox Baal-berit, lajeeb' ru kajwinaq chi tumiin re' ruuk' i plata xkiq'asaj reh i Abimelec. Eh ruuk' i tumiin re' re', re' i Abimelec xukemelej taqe i winaq re' ruuk' taqe i aj kaansoom chi xiooj chi riij.5Ko ar xuk'am taqe reje Ofra re' ye'aab' xi k'acharik cho wii' i rajaaw Jerobaal, eh ar xa chuwach i jinaj chi ab'aj xkiq'oj noq xkikansaj taqe i lajeeb' ru kajwinaq chi ruchaaq' i Abimelec. Eh ach wo' re' i Jotam tz'apaab' wach rak'uun i Jerobaal xiko'leej riib' ruum xukeb'aa' riib'.6Eh re' taqe i patim ar Siquem xkian jinaj wach kik'ux kuuk' i aj Milo xiooj i wilik wii' juniwal chi chee' tz'inuj ruuk' i ab'aj wilik ar Siquem. Eh ar xkipab'aa' chi kireey i Abimelec.7Noq xunab'eej chi je' re' i Jotam johtik chinaah i yuuq' Gerizim. Eh ar kow xuk'er cho chii' je' wili i xuq'or:
Kinab'iraj taq i hat chawunchelaal i wilkaat taq ar Siquem, chi je' re' nee wo' taq i tirib'iraj i Dios i hat.8Pan jinaj q'iij re' taqe chee' xkaaj kipab'aa' jinaj kireey je' wili i xkiq'or reh i ruche'el i olivo: Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi qareey, inki taqe reh.9Re' ruche'el i olivo je' wili i xuq'or: Ma' chih taj ruum wi xin kahnik taq chi aareey ma' nee ta chik i nuyeew i aseite inkamanik chi loq'oomb'al reh i Dios, eh inkamanik keh i tinamit, inki.10Re' taqe i chee' je' wili i xkiq'or reh i ruche'el higo: Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi qareey, inki taqe reh.11Eh re' higo je' wili i xuq'or: Ma' chi taj ruum wi xin kahnik taq chi aareey neenukanaa' ruye'ariik i nuwach q'e' ki', eh q'e' holohik, inki.12Eh re' taqe i chee' je' wili i xkiq'or reh i juniwal chi uuva: Re' hat neerub'an chi nee ti kahnik chi qareey, inki taqe.13Eh re' juniwal chi uuva je' wili i xuq'or: Ma' chih taj, ruum ma' nwaaj ta chi neenukanaa' ruye'ariik i nuriis inkorjik chi suq laj haa' inkamanik chi loq'oomb'al reh i Dios, je' wo' keh i tinamit, inki.14Eh pantz'apaab' wach re' chee' je' wili xkiq'or reh i k'iix: Re' hat neerub'an chi neetikahnik chi hat qareey, inki taqe reh.15Re' i k'iix je' wili i xuq'or: ¿Mi xti korik taq aweh chi naa taq kiin akojom chi aareey? kim taq okeen taq chi ri'sil i numuuj. Eh wila' ma' nawaaj taq, re' hin nee nelik reje i xaq q'aaq' wuuk', eh neenkuxik ruk'atam chu'nchel i chee' chakaltee' wilkeeb' Líbano, inki.16Eh raj taq i hat ¿Mi chu'nchel taq ak'ux, mi korik taq aweh i xa a'n chi xapab'aa' taq chi reey i Abimelec? ¿Mi xa a'n taq otob'il reh i Jerobaal i hat? ¿mi xa a'n taq otob'il keh i rak'uun je' rukab' noq xub'an cho otob'il taq aweh i hat?17Ruum re' i wajaaw xuyeew riib' pankimik noq xooj chi q'aq'inik noq xat ponik taq ruko'leej pan kiq'ab' taqe i aj Madián.18Eh yu'naak taq i hat xa a'n taq i yiib' wach na'ojb'al xaq'oj taq chuwach i jinaj ab'aj noq xakansaj taq chu'nchel i was lajeeb' ru kajwinaq chi kiib'. Eh ma' xata re' taqe re' xa a'n xapab'aa' wo' taq chi reey i Abimelec xa ruum chi ma' tokoom ta taq awuuk'.19Re' hin i nuqor taq aweh yu'naak wila' korik, wila' chu'nchel taq ak'ux xa a'n taq otob'il reh Jerobaal ruch'ihil taqe i rak'uun holohik taq naa aweliik ruuk' i Abimelec, je' wo' reh holohik wo' nee nelik taq awuuk'.20Eh wila' ma' chih, i ruk'ul chi nee nelik chaloq i xaq q'aaq' ruuk' i Abimelec k'atb'al keh chu'nchel i aj Siquem, taqe i aj Milo. Eh i ruk'ul chi Siquem chi Milo nee nelik chaloq i xaq q'aaq' k'atb'al reh Abimelec, inki i Jotam.21Eh noq ruq'orom chik taqe re' i Joatam, xumol chi elik xooj patineel chupaam i tinamit Beer, ruum inyo'jik chuwach i Abimelec re' ras.22Re' taqe i aj Israel ixib' haab' xi wihik chi ri'sil i rajaawriik i Abimelec.23Eh re' i QaJaaw Dios xuyeew q'ab' chi xub'an i yiib' wach na'ojb'al i Abimelec, eh chi xkian i yiib' wach na'ojb'al i aj Siquem, reh chi xtohq'ik kixowaam wach i Abimelec.24Re' i Abimelec ruch'ihil taqe i aj Siquem xitowik reh chukanteesjiik taqe lajeeb' ru kajwinaq chi rak'uun i Jerobaal ti xkik'ul i tojb'al kimahk je' rukab' i ruk'ul chi keh chi riij ikaansanik xkian re' re'.25Re' taqe i aj Siquem xkipab'aa' taqe i winaq chi xiooj q'atal b'eeh naah taq yuuq', eh jarub' i ki-ik'ik ar inkelq'aaj i chib'ih keh. Eh re' inki a'n re' re' xponik q'oraroq reh i Abimelec.26Re' Gaal rak'uun i Ebed, ruch'ihil taqe i ras i ruchaaq' xi chalik chi patinik Siquem. Eh re' taqe i aj Siquem xkiyeew i kik'ux ruuk' taqe i re'.27Eh xiooj chupaam i ye'aab' wilik wii' i uuva xkiyitz' i riis, xkiyejaa' i vino xkitoq'aa' jinaj i runimaal ninq'iij, xkian kiwa', kihaa' parupaat taqe i kitz'aqoj tiyoox. Eh xkitoq'aa' i ma' holohik ta laj q'orik chi riij i Abimelec.28Eh re' i Gaal rak'uun i Ebed je' wili xuq'or:
¿Mi wilik rajaawriik re' i Abimelec, rak'uun i Jerobaal re' intowik reh re' i Zebul? Eh re' hoj, i hoj aj Siquem, ¿Mi ruk'ul chi nee qoh kahnik pankowlaj kamanik chi ri'sil i rajaawriik i Abimelec? Re' hoj i ruk'ul chi nee qoh kahnik pankowlaj kamanik chi ri'sil i kajaawriik taqe i riih rumaam Hamor re' i xyej-anik reh i qatinamiit wili.29Wita re' hin i wilkiin chi taaq'anik taq cha naah xnusach naq chik wach i Abimelec. Eh nee naq i nuq'or reh chi chumol cho kiwach i ru soldado, eh chi nee kichalik chi q'aq'inik wuuk', inki i Jotam.30Eh noq re' i Zebul wilik chi taaq'anik chinaah i tinamit, eh xrib'iraj rib'iral aha' wilik i xuq'or i Gaal ma' k'isiin ta xchalik ruk'aah.31Eh chi ma' eht'alimaj je' wili i xutaq'aaj ruq'orariik reh i Abimelec: Re' Gaal rak'uun i Ebed ruch'ihil taqe i ras, i ruchaq' xi chalik ayu' Siquem k'ahchi' rutaqchi'im i tinamit chi naa kixowaam awach i hat.32Je' re' noq re' hat kim chupaam aq'ab' ne'eel awuch'ihil taqe i soldado chakotej taq riij i tinamit.33Eh noq neenchalik rusaq'iik nee ti okik chi q'aq'inik chinaah i tinamit Siquem. Noq neenchalik chak'ulb'eejiik i Gaal ruch'ihil taqe i ru soldado neena a'n ruuk' nik' wach i nee ruk'ul nee nawil, inki.34Eh re' Abimelec ruch'ihil taqe i ru soldado xi chalik wo' chaq'ab' xkikotej riij i tinamit Siquem ruuk' i kajch'uq chi soldado35Noq xelik chaloq i Gaal rak'uun i Ebed panookb'al reh i tinamit re' i Abimelec ruch'ihil taqe i ru soldado xi elik chaloq aha' kikeb'aa' kiib'.36Noq xrilow chi je' re' i Gaal je' wili i xuq'or reh i Zebul:
Titz'ehtanoq johtoq chinaah taqe i yuuq' wilik i soldado qajik inki a'n cho ar, inki:
Eh re' Zebul, je' wili xuq'or:
Re' taqe re' ma' re' ta taqe soldado xa runaach taqe yuuq' k'ahchi' awilom kiwach, inki.37Re' Gaal je' wo' chik wili xuq'or reh i Zebul:
Xti korik i nuq'or aweh chi soldado taqe i qajik inki a'n chaloq wataq yuuq'. Eh wilik wo' taqe i chalik inki a'n chupaam i b'eeh wilik wii' i chee' tz'inuj kiwihik wii' taqe i aj q'iij, inki.38Eh re' Zebul je' wili xuq'or:
¿Mi ma' kow awiib' re' hat? ¿Mi ma' k'ahchi' naq ab'ajaam re' i Abimelec? Re' noq xaq'or chi je' wili: Ma' ruk'ul taj chi nee qohruyeew pankowlaj kamanik i Abimelec, tiki, yu'naak xi k'uloq chik i ru soldado hiy chi k'ulb'ejiik, inki.39Re' Gaal peet taqe chuwach i aj Siquem noq xooj chi k'ulb'ejiik i Abimelec.40Eh re' i Abimelec xrajimaj reje Gaal kopanookb'al reh i tinamit, eh ma' k'isiin i xikimik ar.41Eh re' i Abimelec xkahnik pan tinamit Aruma. Re' i Zebul xresaj reje i Gaal pan tinamit Siquem ruch'ihil taqe i ras, i ruchaaq' reh chi ma' naa ta chik kiwihiik ar.42Eh chi junwaar chik re' Abimelec xrib'iraj rib'iral chi re' taqe i aj Siquem xiooj panab'iix.43Je' re' noq re' i Abimelec oxtzuhb' xresaj i ru soldado xuq'or keh chi xooj kikeb'aa' kiib' panab'iix. Eh noq xkilow chi elik inki a'n reje pan tinamit aj Siquem xi elik chaloq aha' kikeb'aam kiib', chi kik'ulb'ejiik.44Re' Abimelec ruch'ihil taqe i ru soldado junch'uq xi okik chi q'aq'inik pan tinamit. Eh re' taqe i ka'ch'uq chik chi ru soldado xkitoq'aa' rukanteesjiik i wilkeeb' panab'iix.45Eh xik'ik q'iij i Abimelec chi q'aq'inik kuuk' i aj Siquem korehtaal xichop naah. Eh xkuxik rusachib'eem wach i tinamit, eh xukansaj chu'nchel i patineel chupaam. Eh korehtaal xkichihkaaj aatz'aam chupaam i tinamit re' re'.46Eh noq xkib'iraj chi je' re' k'ahchi' ruk'ulariik i wilkeeb' chupaam inajt naah paat jumehq'iil xooj kikeb'aa' kiib' chupaam i rupaat i kitz'aqoj tiyoox Berit rub'ihnaal.47Eh re' i Abimelec xrib'iraj rib'iral chi re' taqe re' ar xkikeb'aa' kiib'.48Re' reh jumehq'iil xooj chinaah i yuuq' Salomón i b'ih xuk'am reje rikeej xuyok' jinaj i q'ab' i chee' xuk'am cho nah tileb'.
Eh xuq'or keh i ru soldado chi kik'am cho chi jumehq'iil ju'jun i kiq'ab' chee' i nah kitileb'.49Eh re' keh xkiyok' wo' kiq'ab' chee' chi kiju'junaal xkitehlaaj reje xiooj chi riij i Abimelec. Xiooj ko ruuk' i rupaat i kitiyoox kikeb'aam wii' kiib' i aj Siquem ar xkitub'aa' i q'ab' chee' chi junsuut i rupaat i kitiyoox. Eh xkiqop ruq'aq'al. Ruuk' i re' xkikansaj i aj Siquem ik'inaq taqe jinaj miil chi winaq chi ixoq.50Chi riij i re', re' Abimelec xooj chi q'aq'inik chinaah i tinamit Tebes korehtaal xuchop naah.51Eh panyejaal i tinamit re' re' wilik i jinaj najt naah paat, ar xkikeb'aa' kiib' chu'nchel i patim taqe ar chi winaq chi ixoq, je' wo' taqe i k'amal b'eeh wilkeeb' ar. Re' keh xkitz'ap chi korik taqe i puerta, eh xijohtik paruka'ch'iht i paat.52Eh re' Abimelec xooj k'oloq chuwach i puerta, eh noq naa naq ruqopom ruq'aq'al i paat,53jinaj ixoq xukut cho taxaaj jinaj i rutooq ab'aj reh keeb'al, manlik xk'ulik qajoq wach naah i Abimelec, xpaxik i naah.54Eh re' i Abimelec xuyuq'eej ink'amwik reh i ruch'ihch' i reh, je' wili i xuq'or reh:
Re' hat chawesaj chaaq'aslaj ch'ihch' kinakansaj ruum re' hin ma' waaj taj chi neen q'orarik chi ixoq xkansanik weh, inki.
Eh re' i to'ool reh xresaj wo' chaloq i ruq'as laj ch'ihch' xijuhtaaj i koq chupaam, ruuk' i re' xkimik.55Eh noq xkilow i aj Israel chi xkimik i Abimelec xi sutinik pankipaat.56Je' re' i tojb'al ru mahk i Abimelec xye'arik ruum i Dios chi riij i mahk xub'an chuwach i rutuut rajaaw re' noq xukansaj taqe i lajeeb' ru kajwinaq chi ras, eh ruchaaq'.57Eh re' Dios xuyeew wo' taqe chutojariik i kimahk i aj Siquem chi riij chu'nchel i mahk xkian xkik'ul wo' hoq aha' wilik i xpahqaljik chikinaah ruum i Jotam rak'uun i Jerobaal. Re' noq xwihik chi taaq'anik i Tola, je' wo' hoq i Jair1Noq kamnaq chik i Abimelec jinaj i winaq riih rumaam Isacar Tola rub'ihnaal rak'uun i Fúa riih i Dodo, xwuktik chi kiko'ljiik i aj Israel. Re' i Tola re' re' ar patim pan tinamit Semir, chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam Efraín.2Eh ixib' ru ka'winaq haab' xub'an i taaq'anik chinaah i tinamit Israel korehtaal xkimik reje, eh ar kimuq'aa' Samir.3Eh noq kamnaq chik reje i Tola, re' chik i Jair aj Galaad xokik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel, eh kiib' ru ka'winaq haab' xub'an i taaq'anik.4Re' winaq re' re' lajeeb' ru ka'winaq i rak'uun xwihik, eh eliik chi riij i b'uurux kib'ehik, eh chi kiju'junaal xi wihik chi taaq'anik chupaam i ju'jun seht chi tinamit, wilik paruyuq'ul i Galaad. Eh re' taqe i tinamit re' re', Jair i b'ih xkikoj, eh je' re' i bíh xkahnik chi jumpech.5Eh noq xkimik reje i Jair, ar xkimuq'aa' Camón. Re' taqe i aj Amón xkik'saj chi ti' k'axik i aj Israel6Re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios, xkiloq'ej taqe i kijalwaach i Baal, je' wo' rujalwaach i tiyoox Astarot. Eh xkiloq'ej wo' taqe i kitiyoox i aj Siria, i aj Sidón, i aj Moab, i aj Amón, i aj filisteo. Re' aj Israel xkiq'eb' chi riij kik'ux i Dios ma' xkiyeew ta chik ruloq'il.7Ruum aj re', re' QaJaaw Dios ma' k'isiin ta noq xchalik rujosq'iil chikinaah, xuq'asaj taqe pan kiq'ab' i aj filisteo, je' wo' pan kiq'ab' i aj Amón.8Eh re' taqe i aj filisteo, i aj Amón, waxaqlaj haab' xkian ti' k'axik keh chu'nchel i aj Israel patim ar Galaad chi juntar i nim ha' Jordán wilik chupaam i kiye'aab' i aj amorreo.9Eh re' taqe i aj Amón xi q'ahxik chi juntar i nim ha' Jordán noq xiooj chi q'aq'inik kuuk' i junch'uq chi riih rumaam i Judá, je' wo' kuuk' i junch'uq chi riih rumaam i Benjamín, i Efraín. Xiik' naah ti'kiil xkik'ul i aj Israel.10Eh xkilow chi je' re' xkipahqaaj kitoob'jiik reh i QaJaaw Dios, je' wili i xkiq'or:
QaJaaw Dios xti korik chi ma' k'isiin ta xooj mahkunik chawach xqakanaa' alooq'jiik i hat, re' chik taqe i tiyoox xqaloq'ej, inki taqe.11Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or keh:
Re' taq i hat xat kik'saj taq cho panti' k'axik i aj Egipto i aj amorreo, i aj Amón, i aj filisteo.12Eh xat kik'saj wo' taq panti' k'axik taqe i aj Sidón, taqe i aj Amalec, taqe i aj Madián, eh noq xapahqaaj taq atoob'jiik weh xat nuko'leej wo' taq pan kiq'ab'.13Atoob' ta xat nuko'leej taq pan kiq'ab', re' taq i hat xinaq'eb' taq chi riij ak'ux. Re' chik taq i tiyoox xat'ooj chi looq'jiik, je' re' noq ma' naa ta chik taq kaat nuko'leem.14Yu'naak neerub'an chi nee taq inapahqaaj atoob'jiik keh taqe i tiyoox xasik' taq wach. Nik' ti' taq wilkaat re' chik i keh neekiko'linik taq aweh, ki uchjik.15Eh re' taqe i aj Israel je' wili i xkiq'or:
QaJaaw Dios xti korik wo' hoq chi xoj mahkunik chawach, nee wo' rub'an chi nee na a'n quuk' aha' wilik inawaaj a'nam i hat. Xa re' la' cha kuy qoh ako'leej tii yu'naak, inki taqe.16Re' taqe i aj Israel xkesaj taqe reje i tiyoox inkiloq'ej i tokoom tinamit xkitoq'aa' wo' chikrulooq'jiik i k'achlik Dios. Eh re' i QaJaaw Dios xuketelaaj wo' kiwach i aj Israel chi k'ahchi' kik'iik panti' k'axik.17Eh chi riij i re', re' taqe i aj Amón ar xkimol kiib' xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat Galaad. Eh re' taqe i aj Israel keh xkimol kiib' xooj kiyeew i ki-itz'ihy naah paat Mizpa.18Re' taqe i aj Israel wilkeeb' Galaad, kuch'ihil taqe i k'amal kib'eeh je' wili xkiq'or chikiwach:
¿Awach naa ruk'amwiik' qab'eeh noq naaqojiik chi q'aq'inik chikinaah i aj Amón? Re' naa ruk'amwiik ab'eeh chi q'aq'inik, re' k'amal kib'eeh chu'nchel i wilkeeb' Galaad, inki taqe. Re' Jefté jinaj winaq kow riib' chi q'aq'inik1Re' Jefté aj Galaad jinaj winaq kow riib' chi q'aq'inik, rak'uun jinaj i k'oyoom laj ixoq, eh re' rajaaw Galaad rub'ihnaal.2Eh re' Galaad k'ih wo' taqe i rak'uun xwihik ruuk' i xti rehk'een.
Eh noq xik'ihik i rak'uun re' re', xkesaj reje pampaat i Jefté xkiq'or reh chi ma' naa ta kunem taqe i chib'ih reh i kajaaw ruum tokoom i rutuut.3Xrilow chi je' re' i Jefté xelik reje kuuk' i ras i ruchaaq'. Ar xooj chupaam i ruyuq'ul i Tob, ar xumol kiwach i juntuhb' chi aj kaansoom, i kiooj chi riij chi rub'anariik i yiib' wach na'ojb'al.4Eh koq'uun chik re' taqe i aj Amón xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Israel.5Eh noq q'aq'inik chik inki a'n i aj Amón kuuk' i aj Israel, re' taqe i k'amal kib'eeh aj Galaad xkitaq'aaj ruk'amariik i Jefté chupaam i ruyuq'ul i Tob.6Eh je' wili i xkiq'or ponoq reh:
Tichaloq quuk' inqaaj chi re' hat nee ti k'amwik qab'eeh chi q'aq'inik kuuk' i aj Amón, inki taqe.7Re' Jefté je' wili i xuq'or keh i k'amal kib'eeh i aj Galaad:
¿Mi ma' ink'ulik taq panak'ux re' noq xawixowaaj ta cho nuwach? ¿Eh xinawesaj taq cho parupaat i wajaaw? ¿Chib'ih chik reet noq kink'ulik taq asik' yu'naak noq ti' taq chik wilkaat? inki.8Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Galaad je' wili i xkiq'or reh i Jefté:
Ruum la' chi ti' wilkooj xat chalik qasik' reh chi nee nak'am qab'eeh chi q'aq'inik kuuk' taqe i aj Amón. Eh re' chik i hat nee tii k'amwik qab'eeh chi qunchelaal i hoj i wilkooj Galaad, inki taqe.9Re' Jefté je' wili i kichaq'weesjiik xub'an:
Wila' re' taq i hat inawaaj chi naa nusutiniik reje chi q'aq'inik kuuk' i aj Amón, eh wila' re' Dios xirutoob'eej chi neenub'an keh, re' taq chik i hin nanukahniik chi k'amal ab'eeh, inki.10Re' taqe k'amal kib'eeh i aj Galaad je' wili i xkiq'or reh i Jepfte:
Re' i QaJaaw Dios ineht'alinik reh chi neen qa'an awuuk' i xaq'or, inki taqe reh.11Eh re' Jefté xooj wo' chikiij i k'amal kib'eeh i aj Galaad, eh re' wo' taqe i tinamit xpaab'anik reh chi xkahnik chi taaq'anik chikinaah, eh chi k'amal kib'eeh soldado. Re' Jefté xuq'or wo' chik taqe i q'orik wili chuwach i QaJaaw Dios ar Mizpa.12Eh re' Jefté xutaq'aaj taqe reje i taqareel ruuk' i kireey i aj Amón chi q'orariik reh chi je' wili:
¿Chib'ih reet noq inawixowaaj qawach? ¿Chib'ih reet noq inawaaj chalik chi q'aq'inik chinaah i qatinamiit? inki.13Re' i kireey i aj Amón je' wili i xuq'or keh i raj taqareel i Jefté:
Noq xat elik taq cho Egipto taq i hat aj Israel xawelq'aaj taq i qa ye'aab', ar xtohq'ik reje chi chii' i nim ha' Arnón, xponik ko chi chii' i nim ha' Jaboc, eh chi chii' i nim ha' Jordán. Eh yu'naak inqaaj chi nee natoj taq qeh parukorkiil, inki.14Eh re' Jefté wilik wo' chik taqe i taqareel xutaq'aaj reje ruuk' i kireey i aj Amón.15Reh chi xponik kiq'or chi je' wili:
Re' Jefté je' wili i xuq'or chaloq, re' hoj, hoj aj Israel, ma' awach taj i qelq'aam ruye'aab', ni xata re' taqe aj Moab, ni xata re' taq i hat aj Amón.16Noq xi elik cho Egipto taqe i aj Israel chupaam i ye'aab' chiq yuuq' xkik'am chaloq xi-ik'ik chupaam i kaq palaw, eh xi ponik ar Cades.17Eh wilik taqe i taqareel xkitaq'aaj reje ruuk' i kireey i aj Edom chupahqaljiik reh chi chuyeew q'ab' chi naa kik'ik chupaam i ruye'aab'. Xa re' la' re' reh ma' xuyeew ta wo' q'ab' chi xi-ik'ik ar. Eh xkipahqaaj wo' reh i kireey i aj Moab chi naa kik'iik chupaam i ruye'aab', xa re' la' re' reh xama' xuyeew ta wo' q'ab', eh ruum i re' xi kahnik ar Cades.18Chi riij i re' xkiq'at cho wach i ye'aab' chiq yuuq', eh kikotej riij i kiye'aab' i aj Edom xi k'uloq chi korkiil reje ireelb'aalq'iij reh i kiye'aab' i aj Moab. Eh ar kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chi chii' i nim ha' Arnón, xa re' la' ma' xi ik'ik ta chi juntar i nim ha' re' re' ruum pank'ula't ruuk' i kiye'aab' i aj Moab wilik. Eh ma' nik' ta xi okik chupaam i ye'aab' re' re'.19Eh re' taqe i aj Israel wilik wo' taqe i aj taqareel xkitaq'aaj reje Hesbón reh i xkipahqaaj otob'il reh i Sehón kireey i aj amorreo chi chuyeew q'ab' chi naa kik'iik chupaam i ruye'aab', re' noq xchalik inki a'n pan kiye'aab' i aj Israel.20Xa re' la' re' i Sehón ma' xuch'ikaa' ta ruk'ux kuuk' i aj Israel, je' re' noq ma' xuyeew ta q'ab' chi xi-ik'ik chupaam i ruye'aab'. Xumol la' wach chu'nchel i ru soldado xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i ye'aab' Johaza, eh xkitoq'aa' q'aq'inik kuuk' i aj Israel.21Xa re' la' re' i QaJaaw i qaDios i hoj, hoj aj Israel xutoob'eej taqe i quch aj Israel chi xkian reh i Sehón, je' wo' taqe i ru soldado. Eh korehtaal xkichop naah i kiye'aab' i aj amorreo wilkeeb' chupaam i ye'aab' re' re'.22Eh xkichop wo' naah chu'nchel i kiye'aab' i aj amorreo. Ar xtohq'ik reje chi chii' i nim ha' Arnón, xponik ar Jaboc, ar xutoq'aa' cho chupaam i ye'aab' chiq yuuq' xponik ko chi chii' i nim ha' Jordán.23Eh re' QaJaaw Dios xq'asanik reh panqaq'ab' i kiye'aab' i aj amorreo, ¿Mi re' chik i hat i naa aq'uch wiik qeh re'?24Eh aha' wilik i rusiij aweh aadios i hat Quemos i rub'ihnaal ¿Mi ma' hat wo' ti ehchanik reh re'? Re' hoj aha' wilik i rusiij qeh i qaDios i ruk'ul wo' chi re' hoj naaqehchaniik reh.25¿Mi xiik' chik naah re' awajaawriik i hat chuwach i Balac rak'uun i Zipor, re' Balac i kireey i aj Moab? ¿Mi xukowej riib' re' i Balac chi xchalik chi q'aq'inik quuk' i hoj, i hoj aj Israel?26Re' taqe i quch aj Israel ixib' siento haab' chik kokiik chi patinik ayu' Hesbón, Aroer je' wo' chupaam i kok' ye'aab' wilkeeb' wii' patineel, je' wo' chupaam chu'nchel i tinamit wilkeeb' chi chii' i nim ha' Arnón, eh ¿Chib'ih reet noq kore' chik inawaaj aq'uchum i ye'aab'? ¿Chihreet noq ma' najtir i na a'n chaloq?27Re' hin ma' xta numahk chawach, re' hat k'ahchi' ab'aniik qeh i yiib' wach na'ojb'al ruum re' hat inawaaj chalik chi q'aq'inik quuk'. Xa re' la' re' hin weht'al chi re' i Dios manlik q'atal q'orik re' reh naa ruq'oriik awach i wilik ru mahk mi re' hoj aj Israel, oon re' taq i hat aj Amón, inki reje i Jefté.28Atoob' ta je' re' i xq'orarik reh, i kireey i aj Amón xama' xunimaj ta wo' hoq i xutaq'aaj ruq'orariik i Jefté.29Re' Jefté xokik ruuk' i Santolaj Uxlab'al reh chi xk'amarik rub'eeh, ruch'ihil taqe i aj Israel noq xikik' reje chupaam i ye'aab' Galaad, xik'ik wo' reje, chupaam i ye'aab' Manasés, xikik' wo' reje Mizpa, re' wilik paruyuq'ul i Galaad, korehtaal xichop naah i kiye'aab' i aj Amón.30Eh re' Jefté je' wili i xuq'or reh i QaJaaw Dios:
Wila' xaq'asaj panuq'ab' taqe i aj Amón.31Re' hin nee nuq'asaj aweh chi k'atoj mayiij awach i peet nee nelik chaloq chi nuk'ulariik noq neekinsutinik cho panupaat reh i q'aq'inik, inki.32Chi riij i re', re' Jefté ruch'ihil taqe i aj Israel xiooj chi q'aq'inik, eh re' i QaJaaw Dios xq'asanik pan kiq'ab' i aj Amón.33Eh xiik' naah k'ihaal i aj ixowaal xkikansaj, xkichop naah i juninaq seht chi tinamit wilkeeb' chupaam i ye'aab' Aroer, Minit, eh re' Abel-keramim. Je' re' noq re' taqe i aj Israel xkian reh i aj Amón.34Eh noq xsutinik reje i Jefté Mizpa parupaat reh i q'aq'inik re' i rixq'uun xelik chaloq chi ruk'ulariik, soon i rub'an k'ahchi' ruq'ojem i rukotokik laj q'ooj. Xanaah re', xa re' wo' re' rixq'uun ma' jino'q chik rak'uun rixq'uun chi riij.35Eh noq xrilow i Jefté chi re' i rixq'uun xelik chaloq xuweq i ruso' je' wili xuq'or reh:
Hat wixq'uun ma' k'isiin ta ntib'ik nuk'ux chawiij ruum re' hat xat elik cho chi peet, xanaah re', re' hin xnuq'or reh i QaJaaw Dios chi naa nuk'atam chi numayiij chuwach awach i nareliik cho chi peet chi nuk'ulariik, eh ma' nee ta chik i rub'an chi nee nuyoj wach inki.36Eh re' rixq'uun je' wili i chaq'wik xub'an:
Wajaaw re' hat cha a'n wuuk' nik' wach i xaq'or reh i QaJaaw Dios, ruum re' reh xatrutob'eej chik ruuk' i rub'anariik keh i aj Amón xat resaj chik korik.37Xa re' la' i nupahqaaj otob'il aweh chi chayeew q'ab' weh chi konee chik kink'acharik kiib'-oq poh reh chi nee kinooj chi b'ehik, chi oq'ik i nub'an pantaq ch'ahn kuuk' taqe i wuch q'ahxoq q'e' inqaaj qawach kuuk' ruum nanukimiik chi ma' xnub'an ta kaxáro, inki.38Eh re' Jefté xuyeew wo' q'ab' reh i rixq'uun chi kox k'acharik chik kiib' poh.
Eh xooj wo' pantaq ch'ahn chikiij taqe i xq'un q'e' inkaaj kiwach ruuk' xasuq chik inoq'ik ruum naa rukimiik chi ma' rub'anam ta kaxáro.39Chi riij i re' xsutinik wo' chik chaloq ruuk' i rajaaw. Eh re' Jefté xuyeew wo' chi rumayiij i rixq'uun xub'an wo' hoq i xuq'or reh i QaJaaw xkimik reje i rixq'uun chi ma' xwirik ta ruuk' jino'q winaq.40Ruum aj re' xiokrik i kok' q'ahxoq aj Israel chi kijib' q'iij chuwach i ju'jun chi haab' imponik koq'ej pantaq ch'ahn i rukimiik i rixq'uun i Jefté aj Galaad. Re' q'aq'inik xub'an i Jefté ruuk' i riih rumaam i Efraín1Re' taqe i riih rumaam i Efraín xkimol kiib' xkiq'at reje wach i nim ha' Jordán xiooj chupaam i tinamit Zafá, xiooj k'oloq ruuk' i Jefté je' wili xkiq'or reh:
¿Chib'ih reet noq xat'ooj chi q'aq'inik cha wutkeel kuuk' i aj Amón? eh ma' xaq'or ta qeh, ruum i re' yu'naak naa qak'atam aapaat, hat junk'ahtiik ruuk' naaqanam, inki taqe.2Eh re' Jefté je' wili kichaq'weesjiik xb'aan:
Re' noq xnub'an i kowlaj q'aq'inik wuch'ihil taqe i nutinamiit kuuk' i aj Amón re' hin xnutaq'aaj taq ak'amariik, eh re' taq i hat xama' xat chalik ta wo' taq chi qako'ljiik.3Eh xwilow i hin chi ma' xat chalik ta taq chi qako'ljiik re' hin xnuyeew wiib' pankimik wuch'ihil taqe i nutinamiit xinooj chi q'aq'inik kuuk' taqe i aj Amón. Eh re' i QaJaaw Dios xtoob'inik qeh chi xqa'an cho keh. ¿Chib'ih chik reet noq ti chalik taq chi q'aq'inik wuuk' i hin yu'naak?4Eh re' Jefté xumol kiwach chu'nchel i winaq wilkeeb' Galaad, xi okik chi q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Efraín, eh xkian reh. Je' re' i xb'aan keh ruum re' taqe i riih rumaam i Efraín inkiq'or chi re' taqe i aj Galaad wilkeeb' chi kixilak i riih rumaam i Efraín, chi kixilak taqe i riih rumaam i Manasés, chi kixilak i riih rumaam i Efraín elenaq taqe chaloq.5Re' taqe i aj Galaad inkiq'at i ye'aab' aha' ma' chaam ta wii' i ha' re' imb'aan wii' ik'ik chupaam i nim ha' Jordán.
Eh noq imponik ar jino'q i riih rumaam i Efraín elik i rub'an ma' nik' teesjiik ta kuum i aj Galaad, eh inkipahqaaj reh mi re' ruuk' taqe i riih rumaam Efraín.
Eh wila' xuq'or chi ma' re' ta ruuk',6inkipahqaaj reh chi chuq'or i q'orik Shibolet, eh wila' Sibolet i xkiq'or, ar inkireq chi riij i aj Galaad chi re' ruuk' i riih rumaam Efraín ruum re' keh ma' kichol taj i q'orik re' re'.
Eh inki chop ar inkikansaj chupaam i ye'aab' imb'aanwii' ik'ik chupaam nim ha' Jordán. Je' re' noq xkikansaj i kiib' roxk'ahl miil chi re' ruuk' i riih rumaam i Efraín.7Eh re' Jefté waqiib' haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel. Chi riij i re' xkimik reje ar xkiwuq'aa' Galaad, re' wo' x-aasjik wii'. Re' taqe ixib' xib'anik i taaq'anik chikinaah i aj Israel8Chi riij i Jefté re' chik i Ibzán aj Belén xokik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel.9Re' winaq re' re' lajeeb' ru ka'winaq i rak'uun xwihik, eh lajeeb' ru ka'winaq wo' hoq i rixq'uun xwihik. Eh chu'nchel xuyeew taqe pan kaxáro kuuk' i tokoom kitinamitaal. Re' i Ibzán re' re' wuquub' haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel,10eh noq xkimik ar xkimuq'aa' Belén.11Chi riij i re', re' chik i Elón re' ruuk' taqe i riih rumaam Zabulón, lajeeb' haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah.12Eh noq xkimik reje ar xkimuq'aa' chupaam i tinamit Ajalón wilik chupaam i ruyuq'ul i Zabulón.13Chi riij i reh re' chik i Abdón rak'uun i Hilel Piratón i b'ih rutinamiit xokik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel chuwach i waxiqiib' haab'.14Eh re' Abdón ka'winaq i rak'uun, lajeeb' ru ka'winaq i riih xwihik. Re' taqe re' chi riij i b'uurux kib'ehik. Eh waxiqiib' haab' xi wihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel.15Eh noq xkimik reje i Abdón rak'uun i Hilel ar xkimuq'aa' chupaam i tinamit Piratón wilik paruyuq'ul kiye'aab' i riih rumaam i Efraín, chinaah i ruyuq'ul i Amalec. Re' raasjiik i Sansón1Re' taqe i aj Israel xkitoq'aa' wo' chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al chuwach i QaJaaw Dios, je' re' noq re' i QaJaaw xuq'asaj taqe pan kiq'ab' i aj filisteo chuwach i ka'winaq haab'.2Eh ar Zora xwihik jinaj i winaq Manoa i rub'ihnaal re' ruuk' taqe i riih rumaam i Dan. Eh re' rehk'een ma' wihinaq ta ruha'lak'uun chi jumpech ruum xa reh chi ma' ak'unoom ixoq taj.3Xa re' la' jinaj i ruánjel i QaJaaw xuk'uhtaaj riib' chuwach, je' wili i xq'orarik reh: Re' hat ma' jank'al ta nwihik jino'q aha'lak'uun xa re' la' yu'naak naa akahniik wach k'acharik, eh naa raasjiik jinaj k'isa awak'uun.4Re' hat ma' naa ta awuk'em aweh i vino, je' wo' hoq i xa chib'ih chik jariik chi k'ahlaj ha'. Ma' naa ta wo' ak'uxum aweh taqe i ch'uwa' wach.5Re' awak'uun naa rasjiik ma' naa ta ruyok'ariik i rismaal i naah ruum naa ruq'ahteesjiik ree Dios, eh aj Nazareo cho chi raasb'al. Eh re' reh naa rutoq'aam ruko'leem taqe i aj Israel pan kiq'ab' i aj filisteo, i nuchjik.6Eh xrib'iraj chi je' re' ixoq xooj ruq'or reh i rub'ahiil je' wili xuq'or:
Re' hin jinaj i winaq rumoso i Dios xuk'uhtaaj riib' chi nuwach aha' naq wilkiin wii' xsahchik nuk'ux xub'an je' ruwii' ruánjel i Dios. Eh re' hin ma' xnupahqaaj ta reh awach i reh, eh aha' inchalik, eh ni xata re' reh xuq'or weh i rub'ihnaal.7Xa re' i xti xuq'or weh chi naa rasjiik jinaj k'isa wak'uun. Eh xuq'or wo' weh chi ma' naa ta wuk'em weh i vino, je' wo' hoq i xa chib'ih chik jariik chi k'ah laj ha', eh chi ma' naa ta nuk'uxum jino'q i ch'uwa' wach. Eh xuq'or weh chi re' wak'uun naa rasjiik xa paraasb'al chi aj Nazareo korehtaal inkimik reje, eh chi naa ruq'ahteesjiik reh Dios, inki ixoq.8Eh xrib'iraj chi je' re' i Manoa je' wili i xuq'or ree Dios parutiij: QaJaaw Dios i nupahqaaj aweh chi cha taq'aaj wo' chik cho qeh ruka'peech i winaq re' re', reh chi neeruq'or qeh chib'ih i naaqanam ruuk' i k'isa k'un naa rasjiik, inki.9Re' i QaJaaw Dios xrib'iraj wo' i rutiij i Manoa, re' ruánjel xuk'uhtaaj wo' chik riib' chuwach i rehk'een noq wilik poo panab'iix. Eh re' i Manoa ma' xta naq ar.10Eh re' rehk'een rajimam riib' xooj ruq'oreej i rub'ahiil, je' wili i xuq'or reh:
Chab'iraj i naa nuq'orom aweh taq, chawil i winaq xq'orinik weh junriim xwilow wo' chik wach yu'naak, inki.11Eh re' i Manoa xooj lom rajimam riib' chi riij i rehk'een aha' wilik wii' i winaq, eh xupahqaaj reh chi je' wili:
Re' nee hat xa a'n ak'utaaj ruuk' i wehk'een junriim, inki.
Re' winaq je' wili chaq'wik xub'an:
Re' hin, inki.12Eh re' i Manoa je' wili i xuq'or reh i winaq:
Noq naa ruponiik i ruq'ijil i raasjiik i k'isa k'un aq'orom, ¿Nik' wach ruk'ihteesjiik naaqanam? ¿Chib'ih jariik i naa qa'nam ruuk'? inki.13Re' i ruánjel i QaJaaw je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' ajwaal wach re' chi naa rub'anam awehk'een chu'nchel i nuq'orom reh.14Re' chi ma' naa ta ruk'em reh i vino je' wo' i xa chib'ih chik jariik chi k'ahlaj ha' re' ruuk' i riis uuva. Eh re' chi ma' naa ta ruk'uxum reh jino'q i xa chib'ih jariik i ch'uwa' wach. Re' chi naa rub'anam chu'nchel i xnuq'or reh, inki.15Eh re' i Manoa je' wili i xuq'or reh i winaq:
Tikaan pee k'isinoq quuk' chawuy-eej peet chi neenqachaq'saj i rutib'kal i kaprax, eh neenqayeew chi k'uxb'al awa', inki.16Re' i ruánjel i QaJaaw Dios je' wili i chaq'wik xub'an:
Atoob' ta nee kikahnik taq awuuk' xama' nee ta wo' naq i nuk'ux weh taq awa'. Wila' wilik taq amayiij inawaaj aye'em chayeew taq chuwach i QaJaaw Dios, inki.
Re' i Manoa ma' reht'al ta naq chi re' i winaq re' re' ruánjel i QaJaaw Dios.17Re' i Manoa je' wili i xuq'or reh i ruánjel i QaJaaw Dios:
Re' hoj inqaaj chi nee naq'or qeh chib'ih ab'ihnaal reh chi nee tiqaloq'ej noq nenooj eloq wach i xaq'or qeh, inki.18Eh re' i ánjel je' wili chaq'wik xub'an:
¿Chib'ih reet noq inawaaj anab'eem i nub'ihnaal? Re' rub'ihnaal i hin q'e' looq' ma' eht'alimaj taj, inki.19Eh re' i Manoa xuchop jinaj i kaprax xuk'am chaloq i wach i rutik chi naq'wach, eh chinaah i nimlaj ab'aj xuk'at taqe chi rumayiij i chuwach i QaJaaw Dios. Ruuk' i re', re' QaJaaw Dios xub'an i sahchb'al k'uxliis chuwach i Manoa, je' wo' chuwach i rehk'een.20Eh noq k'ahchi' ruk'ahtiik i mayiij chinaah i artaal, re' Manoa ruch'ihil i rehk'een xkilow chi pan xaq i q'aaq' xjotik pan taxaaj i ruánjel i QaJaaw Dios. Eh noq xkilow chi je' re' xkik'utzaa' qohoq kiib' korehtaal xkireq' wach ak'al ruuk' i yejal kiwach.21Koraj ar xukoj rehtaal re' i Manoa chi re' winaq xq'orinik keh ruánjel i Dios. Eh ma' xuk'uhtaaj ta chik riib' chuwach i reh, je' wo' chuwach i rehk'een.22Re' Manoa je' wili xuq'or reh i rehk'een:
Xti ma' naa ta rik'iik wach chi naa qakimiik ruum xqilow wach i Dios, inki.23Eh re' i rehk'een je' wili i chaq'wik xub'an:
Wita xoj raaj rukansam i QaJaaw Dios ma' xuk'ul ta naq cho qeh i qak'atoj mayiij je' wo' i qamayiij chi naq'wach. Eh ma' xuk'uhtaaj ta wo' naq qeh taqe re', ma' xuq'or ta wo' naq taqe kahnoq rib'iral qeh chu'nchel i re', inki.24Eh noq xponik i ruq'ijil re' i rehk'een i Manoa x-aasjik wo' hoq jinaj i k'isa rak'uun Sansón i rub'ihnaal xukoj. Eh re' k'isa k'un noq k'ihik i rub'an inkuxeesjik cho ruum i QaJaaw Dios.25Eh re' i ruxlab'al i QaJaaw Dios xtohq'ik ruye'wiik rukowiil ruk'ux i Sansón noq wilik chupaam i ye'aab' wilik wii' i ki-itz'ihy naah paat taqe i riih rumaam i Dan, re' i wilik pankiyejaal i kiib' chi tinamit re' Zora, eh re' i Estaol. Re' noq xub'an kaxáro i Sansón1Re' Sansón pan xqajik qohoq pan tinamit Timnat, ar xrilow wach jinaj i k'isa q'ahxoq re' ruuk' taqe i aj filisteo.2Eh noq xsutinik reje parupaat xtohq'ik ruk'utjaam keh i rutuut rajaaw, je' wili i xuq'or:
Chakuy i nupahqaaj taq otob'il aweh chi chayejaa' taq chu'nchel reh chi nee nub'an kaxáro ruuk' jinaj ixoq xwilow cho wach pan tinamit Timnat.3Re' irutuutrajaaw je' wili i xkiq'or:
¿Chib'ih reet noq naa rojiik asik'im awehk'een chi kixilak i aj filisteo ma' kinimanik ta reeh i Dios? ¿Mi ma' chih chik jino'q ixoq chi kixilak re' taqe i ma' tokoom ta quuk' oon chi kixilak taqe i aj Israel? inki taqe.
Eh re' Sansón je' wili xuq'or:
Re' i xq'un xnuk'ax wach i hin inwaaj chi nee taq inapahqaaj weh chi wehk'een, inki.4Eh re' taqe i rutuut rajaaw i Sansón ma' keht'al ta naq chi re' i QaJaaw Dios xyej-anik cho wach i re'. Ruuk' i re' k'ahchi' naq rusik'im chi riij nik' wach noq naa kianam reh i aj filisteo ruum chupaam taqe q'iij re' re', re' naq i aj filisteo kow kitaaq'anik chikinaah i aj Israel.5Eh re' Sansón ruch'ihil i rutuut rajaaw xiqajik qohoq pan tinamit Timnat. Eh noq xi ponik aha' tikooj wii' i uuva, re' Sansón xrilow chi xchalik chinaah jinaj i k'ijool kaq b'ahlam yohb'aal wach i rujosq'iil xak'erik chik chii'.6Eh re' Sansón re' i Ruxlab'al i QaJaaw Dios xye'wik rukowiil, xa ruuk' q'ab' xuxereb'eej i kaq b'ahlam, xa je' inxerarik k'isa kaprax xub'an. Xa re' la' ma' xuk'utjaaj ta keh i rutuut rajaaw chib'ih i xub'an.7Chi riij i re' xooj k'oloq chi ruq'orob'jiik i xq'un q'e' xuk'ax wach.8Eh kiib' ixib' q'iij-oq chik chi riij i re' xik'ik wo' chik ar noq xooj rub'an kaxáro ruuk' i xq'un. Eh xujil i koq riib' chii' b'eeh ar xrilow wach i kamnaq laj kaq b'ahlam. Wilik i winaq kaab' kimolom kiib' pareq'saa' wilik ar i junsahl i wilik wii' riis.9Re' Sansón xresaj cho ruuk' q'ab' i wilik wii' i riis kaab' reh xresaj i riis xuk'ux reje wach b'eeh. Eh noq xponik taqe rureq i rutuut rajaaw xuyeew kiriis kaab', re' keh xkik'ux wo' hoq xa re' la' ma' xuq'or ta keh chi pareq'saa' i kamnaq kaq b'ahlam xresaj chaloq.10Re' i rajaaw i Sansón xooj rilow i ril iib'. Re' Sansón xub'an jinaj i ninq'iij je' rukab' i okrinaq taqe chub'aan i k'ijolaq.11Re' taqe i aj filisteo noq xkilow i ninq'iij xkitaq'aaj taqe i lajeeb' ru ka'winaq chi k'ijool reh chi naa ruwihiik ruuk' i Sansón pan ninq'iij.12Re' Sansón je' wili i xuq'or keh i k'ijool re' re':
Re' hin wilik i naa nuq'orom taq aweh k'axik chi reqarik chi riij, wila' xaq'or taq weh chib'ih iraaj ruq'orom chuwach i wuquub' q'iij noq k'ahchi' i ninq'ijinik re' hin neenuyeew ju'jun-oq taq aso' re' ruuk' i holohaq itz'ihy lino. Eh nee wo' nuyeew ju'jun-oq taq aso' re' ruuk' i reh i ninq'ijinik.13Eh wila' ma' xaq'or taq weh chib'ih iraaj ruq'orom re' taq i hat neetiq'asanik weh cha ju'junaal i holohaq laj so' re' ruuk' i lino, nee wo' taq inaq'asaj weh ju'jun taq aso' i hat reh ninq'ijinik, inki.
Re' taqe i lajeeb' ruk'a' winaq chi k'ijool je' wili xkiq'or:
Chaq'or qeh i q'orik inaq'or inqaaj q'ib'iram, inki taqe.14Re' Sansón re' taqe q'orik wili xuq'or keh:
Ruuk' inwi'k xelik chaloq i wi'k, eh ruuk' i q'e' kow riib' xelik chaloq i ki', inki.
Eh re' taqe i k'ijool noq xik'ik ixib' q'iij xama' xkiq'or ta wo' reh chib'ih iraaj ruq'orom taqe i re'.15Eh parukaaj q'iij je' wili i xkiq'or reh i rehk'een i Sansón:
Chapahqaaj reh i ab'ahiil chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik xuq'or qeh nee wo' chik inaq'or qeh i hoj. Eh wila' ma' xapahqaaj reh naa kaat qak'atam i hat, je' wo' chu'nchel i rak'uun rixq'uun awajaaw. Re' taq i hat xoj ayuq'eej taq awuuk' xa reh chi naa taq aq'uchum i chib'ih qeh.16Re' i xq'un xooj ruuk' i Sansón xasuq chik inoq'ik je' wili i xuq'or reh:
Re' hat ma' kinawaaj taj i nawixow nuwach ruum ma' naq'or ta weh chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik xaq'or keh i k'ijool re' ruuk' taqe nutinamiit, inki.
Eh re' Sansón je' wili xuq'or:
Ni xata keh nutuut wajaaw nuq'orom chib'ih iraaj ruq'orom, ra'j naa chik aweh re' hat neenuq'or, inki.17Eh re' i xq'un xasuq chik inoq'ik chuwach i rub'ahiil chuwach i wuquub' q'iij noq k'ahchi' i ninq'ijinik. Eh re' Sansón xuq'or wo' reh i rehk'een chib'ih iraaj ruq'orom taqe i q'orik xuq'or. Xchalik i rehk'een xuq'or wo' keh i k'ijool re' ruuk' taqe rutinamiit chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik xuq'or.18Eh paruwuuq q'iij noq komajaa' inokik i q'iij re' taqe i k'ijool aj filisteo je' wili i xkiq'or reh i Sansón:
¿Mi wilik chik jino'q i xiik' naah ki'iil chuwach i riis kaab'? ¿Mi wilik chik jino'q i q'e' kow riib' chuwach i kaq b'ahlam? inki taqe.
Re' Sansón je' wili xuq'or keh:
Wi ta ma' xapahqaaj taq reh chiq'uun i wehk'een ma' xareq ta naq taq chi riij chib'ih iraaj ruq'orom taqe i q'orik re' re', inki.19Eh re' i Sansón xye'arik rukowiil ruum i Santolaj Ruxlab'al i QaJaaw Dios xooj chupaam i tinamit Ascalón ar xukansaj taqe i lajeeb' ru ka'winaq chi winaq. Eh xuq'uch keh i kiholohaq so' kikojom chikiij. Re' taqe itz'ihy re' re' xuyeew keh i xiq'orik reh chib'ih iraaj ruq'orom i q'orik, chi riij i re' yohb'aal wach i rujosq'iil i Sansón noq xsutinik reje parupaat i rajaaw.20Eh re' i rehk'een i Sansón xq'ahteesjik reh jinaj i xti naah ramigo i Sansón.1Wilik-oq chik q'iij rub'aan i re', paruq'ijil chik i rusik'ariik i trigo, re' Sansón xooj chi rilariik i rehk'een xuk'am reje i jinaj i kaprax, noq xponik je' wili i xuq'or:
Re' hin naawokiik chi rilariik i wehk'een, inki, xa re' la' re' i rajaaw i rehk'een ma' xukoj ta chik i koq pampaat.2Je' la' wili i xuq'or reh:
Noq xnukapaaj i hin chi ma' nawaaj ta chik wach awehk'een, ruum aj re' xnuyeew chik reh i jinaj winaq xti naah awamigo. Xa re' la' re' re' wo' hoq i jinaj i ruchaaq' awehk'een q'e' holohik chuwach i reh neerub'an chi re' chik i reh neenachop naah chi jilow i ras, inki.3Eh re' Sansón je' wili i xuq'or:
Re' hin ma' re' ta numahk wila' chib'ih xwuchej taqe i aj filisteo, inki.4Eh re' Sansón xooj chi ruchopariik ixib' siento chi pahar xub'ak' chi kijeeh chi kik'uhlaal, eh chi xilak i kijeeh i ju'jun k'uhl xub'ak' ju'jun i b'ohr chi chiq sohk'.5Chi riij i re' xuqop reje ruq'aq'al i jumb'ohr chi sohk' xroq'taaj reje i pahar ruuk' i q'aaq' re' re' xkikoj ruq'aq'al i kitik i aj filisteo xk'ahtik i trigo molooj chik wach je' wo' hoq i ko wilik naah raa' xkuxik wo' ruk'ahtiik i ki uuva, je' wo' taqe i chee' olivo.6Eh re' taqe i aj filisteo xkisik' chi riij awach xb'anik.
Noq xkireq chi riij chi re' Sansón xb'anik rujii' i winaq aj Timnat ruum i ruk'aah chi riij i rehk'een ruum re' i rajaaw i rehk'een xuq'asaj i rixq'uun reh i naah ramigo i Sansón.
Re' taqe i aj filisteo xooj kik'at ixoq, je' wo' hoq i rajaaw.7Re' Sansón je' wili i xuq'or keh:
Ruum chi je' re' taq i xa a'n re' hin xti korik i nuq'or chi ma' naa ta nuq'uhtiik chub'anariik taq aweh i ti' k'axik korehtaal i nuq'aj wach taq aweh taq i xa a'n inki.8Re' Sansón xokik chi q'aq'inik kuuk' i aj filisteo ma' k'isiin taqe i xukansaj. Eh chi riij i re' xooj rukeb'aa' riib' chupaam i paat ab'aj wilik ar Elam. Re' Sansón xub'an keh i aj filisteo9Re' taqe i aj filisteo xiooj ar Judá ar xtohq'ik reje kiyejaam i ki-itz'ihy naah paat korehtaal xi ponik chupaam i ye'aab' Lehi.10Eh re' i jun ch'uq chi riih rumaam i Judá xkipahqaaj reh i aj filisteo chi je' wili:
¿Chib'ih reet noq xat chalik taq chi q'aq'inik quuk'? inki taqe.
Re' keh je' wili i chaq'wik xkian:
Re' hoj xoj chalik chi ruchopariik i Sansón reh chi neerutoj wach qeh i xub'an qeh, inki taqe.11Eh ruum i re' ixib' miil i riih rumaam i Judá xiooj pampaat ab'aj wilik ar Etam chi q'orob'jiik i Sansón, je' wili i xkiq'or reh:
¿Mi ma' aweht'al re' hat chi re' taqe i aj filisteo kib'anik i taaq'anik chi qanaah?
¿Chib'ih reet i xa a'n qeh chi je' re'? inki taqe.
Re' Sansón je' wili xuq'or keh:
Re' hin xnuq'aj wach keh i xkian weh i hin, inki.12Re' taqe i riih rumaam i Judá je' wili i xkiq'or reh:
Re' hoj xoj chalik chi achopariik reh chi naa kaat qaq'asam pan kiq'ab' i aj filisteo, inki taqe.
Eh re' Sansón je' wili i xuq'or keh:
Ma' xta reet xa re' la' cha q'or taq weh i xti korik mi ma' nukanteesjiik taq inawaaj, inki.13Re' keh je' wili chaq'wik xkian:
Re' hoj korik noq ma' re' ta akanteesjiik inqaaj, xa achopariik la' inqaaj reh chi naa kaat qaq'asam pan kiq'ab' i aj filisteo, inki taqe.
Chi riij i re' xkib'ak' wach ruuk' i kiib' chi ak' laso, eh xkesaj cho chupaam i paat ab'aj rukeb'aam naq wii' riib'.14Eh noq xooj k'oloq kuum i Sansón ar Lehi re' taqe i aj filisteo xchalik kik'ul xak'erik chik kichii' ruum i rusuqkiil kik'ux. Eh re' Sansón xye'arik rukowiil ruum i Ruxlab'al i QaJaaw Dios, xuyeew jinaj i ransil xuk'upib'eej i kiib' chi laso b'ak'lik naq wii' taqe i q'ab', xa je' ink'uparik ma' kow ta laj nooq' xub'an.15Eh xichop chaloq jinaj i rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux kox kimik ruuk' i re' xukansaj taqe i jinaj miil chi winaq re' ruuk' taqe i aj filisteo.16Eh re' i Sansón je' wili i xuq'or parutz'uuy:
Re' hin xa ruuk' i jinaj i rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux xnukansaj taqe i jinaj miil chi winaq, xa ruuk' i jinaj chi rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux xnukansaj i jun tuhb' chi winaq, inki.17Eh noq xukohlaaj q'orik xukut reje wulu' i rub'aqil i rukahkachi' i b'uurux. Eh re' ye'aab' re' re' Ramat-lehi i rub'ihnaal xkahnik.18Re' Sansón yohb'aal wach chiqkaal chii' ruum i re' xuq'oreej i QaJaaw Dios je' wili xuq'or:
Re' hat xinatob'eej chub'anariik keh i aj filisteo ¿Chib'ih reet noq naa kiin akansam ruum chiqchi'iil nuchii' yu'naak reh chi neenkian weh taqe i ma' kinimanik taa weh?19Eh re' QaJaaw Dios xuteh jinaj i jul wilik ar Lehi, eh xelik chaloq i ma' k'isa ha'. Re' Sansón xuk'ej reh i haa' xelik cho panjul, eh xk'ulik ruk'ux. Eh re' i raasb'al ha' wilik ar Lehi, En-hacore i rub'ihnaal xkikoj, je' re' i rub'ihnaal xkahnik chi jumpech.20Re' Sansón juninaq haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel chupaam i q'iij noq re' taqe i aj filisteo wilkeeb' chi taaq'anik chikinaah. Re' noq xponik i Sansón pan tinamit Gaza1Pan jinaj q'iij re' Sansón xooj pan tinamit Gaza, ar xuk'ax wach jinaj i k'oyoom laj ixoq xwirik ruuk'.2Eh noq xkib'iraj taqe i aj Gaza chi wilik chupaam i tinamit re' re' i Sansón xtohq'ik kicha'jeem i tinamit ki-ik'ik q'iij chi rucha'jaljiik taqe i ookb'al. Eh chupaam i raq'ab'iil re' re' xi kahnik chi hi'lik xkikapaaj i keh chi koparusaq'iik naa kikansam.3Xa re' la' re' Sansón xa juntoq wo' aq'ab' xwirik, xwuktik reje xik'ik ponoq rub'oq i ru puertahiil i tinamit ruch'ihil taqe i rooq ch'ilik wii' ruch'ihil taqe i ch'ihch' tz'aplik wii' riij, chu'nchel i re' xuyeew reje nah tileb'. Eh ar xuk'am reje chinaah i yuuq' wilik chi k'ulwaach i tinamit Hebrón. Re' Sanón, re' Dalila4Eh chi riij i re', re' Sansón xuk'ax wach jinaj ixoq Dalila rub'ihnaal, ar patim wach k'ixkaab' Sorec.5Re' i k'amal kib'eeh i aj filisteo xiooj ruuk' i Dalila je' wili i xkiq'or reh:
Chajot' i Sansón cha pahqaaj reh aha' inchalik i ransil xti yohb'aal wach, eh nik' naq wach noq neenqaq'at wach i ransil, reh naq chi neenqab'ak wach. Eh wila' xaq'or qeh neenqayeew aweh chi qaju'junaal i jinaj miil ruuk' jinaj siento chi tumiin re' ruuk' i plata.6Eh re' Dalila xupahqaaj wo' reh i Sansón chi je' wili:
Re' hin inwaaj chi neenaq'or weh aha' inchalik awansil xti yohb'aal wach. ¿Nik' naq wach noq nee nelik awansil reh naq chi neenkib'ak' awach, reh chi ma' nee ta chik i na woq'taaj awiib'? inki.7Re' Sansón je' wili i xuq'or:
Neeta inkib'ak' nuwach ruuk' i wuquub' chi k'ahaam komajaa' inchiqik re' ruuk' i ruk'ahamil flecha re' hin nee naq kinkahnik chi ma' xta chik wansil, xa je' naq chik nukab' taqe chu'nchel i winaq, inki.8Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo xkik'am reje reh i Dalila i wuquub' chi k'ahaam komajaa' inchiqik re' ruuk' i ruk'ahamil i flecha. Re' Dalila ruuk' taqe i k'ahaam re' re' xub'ak' wach i Sansón.9Re' Dalila wilik taqe i winaq rukeb'aam parupaat kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Sansón xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Eh re' i Sansón xik'upib'eej taqe i k'ahaam xb'ak'arik wii' wach, je' ink'uparik ma' kow ta laj nooq' xub'an, xama' xkan ta wo' chi riij aha' inchalik i ransil.10Re' Dalila je' wili i xuq'or reh i Sansón:
Re' hat k'ahchi' kiin ajot'om, xachuk weh i q'orik, yu'naak cha kuy cha q'or weh nik' wach noq neenb'aan rub'ak'ariik awach, inki.11Re' Sansón je' wili ruchaq'weesjiik xub'an:
Wila' xinkib'ak' ruuk' ak'laj laso ko ma' jaa' inkojarik, re' hin nee kinkahnik chi ma' xta chik wansil xa je' chik nukab' chu'nchel i winaq, inki.12Eh re' i Dalila xuk'am chaloq taqe i ak' laso xub'ak' wach i Sansón paruwiriik wilik naq chik taqe i aj filisteo rukeb'aam parupaat, eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Sansón xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Eh re' Sansón xuk'upib'eej i ak' laso, xa je' ink'uparik ma' kow ta laj nooq' xub'an.13Re' Dalila je' wili i xuq'or reh i Sansón:
Re' hat xa nujot'ariik i naa a'n, xakok'ahchi' achukum weh i q'orik cha q'or weh chib'ih i naa rub'aan chi neenb'ak'arik awach, inki.
Re' Sansón je' wili xuq'or:
Wila' xa kem i wuquub'-oq b'ohr i rismaal nunaah, ruuk' jino'q i itz'ihy, eh neenach'apaa' panak'al ruuk' i ruchee'el, nee kinkahnik chi ma' xta chik wansil, xa je' chik nukab' chu'nchel i winaq, inki.
Eh noq xwirik i Sansón xub'an wo' hoq i Dalila i xq'orarik reh.14Eh xuch'apaa' wo' chi korik panak'al i ruche'el, eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Eh re' Sansón xub'oq johtoq i chee' ruch'ihil kemooj itz'ihy.15Eh re' i Dalila je' wili i xuq'or reh i Sansón:
Xti hat chuk'ul q'orik, ¿Nik' wach noq inaq'or weh chi kinawaaj? Eh yu'naak oxpech chik xinajot' xakomajaa' ta wo' inaq'or weh aha' inchalik awansil, inki.16Eh ruum chi re' i Dalila xa kok' xilak chik i rupahqaaj, re' Sansón xq'uhtik chik chi rib'irjiik xaraaj naq chik kimik.17Eh xuq'or wo' reh i Dalila aha' inchalik i ransil, je' wili i xuq'or:
Re' hin ma' jank'al ta inyok'arik i rismaal nunaah ruum xa hin wo' q'asamaj ree Dios, noq komajaa' kin-aasjik, eh hin Nazareo. Neeta inyok'arik i rismaal nunaah nee naq kin kahnik chi ma' xta chik wansil xa je' naq chik nukab' chu'nchel i winaq.18Eh noq re' Dalila xukoj rehtaal chi xq'orarik reh i korik ruum i Sansón aha' inchalik i ransil xutaq'aaj kik'amariik taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo, je' wili i xuq'or reje keh:
Tichaloq taq ruum re' Sansón xuq'or chik weh aha' inchalik i ransil, inki.
Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo xi chalik ruuk' Dalila xkik'am chee tumiin i xkiq'or b'ih reh.19Eh re' i Dalila xuq'or reh i Sansón chi xwirik, eh warutuuq xuyeew i naah, eh xuq'or reh i jinaj chi naa ruyok'om i wuquub' b'ohr chi rismaal naah, ruuk' i re' xkahnik chi ma' xta chik k'isinoq ransil, eh xrilow chi je' re' i Dalila xtohq'ik i koq rub'ajam.20Eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Sansón, xi k'uloq i aj filisteo cha naah, inki.
Re' Sansón xwuktik paruwiriik xukapaaj naq i reh chi naa ruko'leem riib' je' rukab' noq xuko'leej riib' pampeet, ma' xukoj ta rehtaal chi xkanab'jik chik ruum i QaJaaw Dios.21Xkilow chi je' re' i aj filisteo xkichop i Sansón xkesaj iloq kab'chel inaq'wach. Eh xkik'am reje pan tinamit Gaza ar xkib'ak' wach chi karena re' ruuk' i q'an ch'ihch', eh xkikoj chi kamanik ruuk' i nimlaj keeb'al wilik pantz'ilom.22Eh re' i rismaal i naah xtohq'ik wo' chik cho ruk'ihiik ruka'peech. Re' rukimiik i Sansón23Re' taqe i k'amal kib'eeh i aj filisteo xkimol kiib' chi ninq'ijinik ruum xkian reh i Sansón, xkiyeew i kimayiij chuwach i kitiyoox Dagón rub'ihnaal je' wili i xkiq'or pan kitz'uuy:
Re' qadios xuq'asaj panqaq'ab' i Sansón i nixowanik qawach, inki taqe.24Eh noq xkilow i kitinamiit chi je' re' xkiloq'ej i ki dios je' wili i xkiq'or pankitz'uuy:
Re' qadios xq'asanik reh panqaq'ab' i Sansón i nixowanik qawach, re' insachwik naq kiwach i qatik pan qaye'aab'. Eh ma' k'isiin naq i qatinamiit k'ahchi' rukansam, inki taqe.25Re' i tinamit ma' k'isiin ta suq kiil kik'ux, je' wili xkiq'or:
Chawesaj taq cho qeh i Sansón reh chi nee ruyeew qase'eel, inki taqe.
Eh x-ehtesjik wo' cho keh pantz'ilom i Sansón reh chi xye'arik kise'eel.
Eh ar xooj kipab'aa' panyejaal kiib' chi rooq i paat.26Re' Sansón je' wili i xuq'or reh i k'ijool inchopwik reje chi q'ab':
Kinayeew panyejaal i kiib' chi tz'aq, re' taqe i rooq i paat reh chi k'ul nee nuchop wiib' chuwach, inki.27Eh chupaam i jumehq' re' re' chu'nchel i k'amal kib'eeh aj filisteo wilkeeb' chupaam i paat nujinaq chi tinamit chi winaq chi ixoq. Eh je' naa ixib' miil taqe i wilkeeb' paruka'ch'iht i paat, eh k'ahchi' cho kilom nik' wach noq k'ahchi' ruye'ariik kise'eel ruum i Sansón.28Eh re' i Sansón xub'an rutiij chuwach i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or:
QaJaaw Dios, re' hin i nupahqaaj otob'il aweh chi kinatoob'eej chik junriim-oq ach-oq re' i yu'naak chayeew cho wansil reh chi nee nuq'aj wach keh i aj filisteo i rehtesjiik kab'chel i naq'nuwach xkian, inki.29Chi riij i re' ju'jun i q'ab' ruye'em reje chikiwach i tz'aq rooq i paat re' xti ch'iklik wii'. Eh ar xuchop i koq riib' chikiwach.30Eh kow xuk'er chii' chuq'orariik chi je' wili:
Junkimiik-oq taqe wuuk' i aj filisteo, inki.
Eh xesaj chu'nchel i ransil k'ul xumihnaaj reje i tz'aq rooq i paat, eh xanoq wo' xtub'lujik wach ak'al chikinaah i k'amal kib'eeh i aj filisteo je' wo' chikinaah chu'nchel i wilkeeb' ar. Eh chupaam i q'iij re' re', re' Sansón xiik' naah k'ihaal i xukansaj ma' xata je' kihaal i xukansaj chupaam i ruk'achariik.31Eh re' taqe i ras i ruchaaq' i chu'nchel i awach reh i Sansón xk'ulik kimol i ruti'jolal ar xkimuq'aa' chupaam i muq'umb'al muhqinaq wii' i Manoa re' rajaaw. Re' i muq'umb'al re' re' ar wilik panyejaal i kiib' chi tinamit Zora i Estaol. Re' Sansón juninaq haab' xwihik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel. Re' Micaía xuyejaa' jinaj i tiyoox, eh xupab'aa' jinaj i aj kamanoom chuwach1Xwihik chaloq jinaj i winaq Micaía rub'ihnaal ar xpatinik chinaah i yuuq' xi patinik wii' i riih rumaam i Efraín.2Re' reh je' wili xuq'or reh i rutuut:
Re' i jinaj siento chi tumiin re' ruuk' i plata, eh xapahqaaj i ma' holohik taj chinaah i awach i x-elq'anik reh.
Re' tumiin re' re' wuuk' wilik, hin xinelq'anik reh wili atumiin nee nuq'asaj aweh, inki.
Re' rutuut je' wili i xuq'or reh i rak'uun:
Re' ta naq i QaJaaw Dios neentoob'inik cha weh, inki.3Re' i Micaía xuq'asaj wo' hoq i tumiin reh i rutuut. Re' rutuut je' wili xuq'or:
Xti korik noq re' i tumiin wili xnuq'asaj reh i QaJaaw Dios parub'ihnaal i wak'uun, reh chi naa nutaq'aam chi yejeb'jik jino'q i tiyoox re' ruuk' i chee', eh neenkojarik plata chuwach, inki.4Re' Micaía xuq'asaj i tumiin reh i rutuut. Eh re' i rutuut kiib' siento chi tumiin re' ruuk' i plata xuyeew reh i jinaj i aj ch'eyool reh chi xuyejaa' i tiyoox chee' xukoj i koq i plata chuwach. Eh xye'arik parupaat i Micaía.5Parupaat i Micaía xwihik jinaj i paat inlooq'jik wii' i tiyoox, eh xuyejaa' wo' hoq jinaj i jalwaach, xuyejaa' wo' hoq i ki dios re' ruuk' i chee'. Eh xupab'aa' jinaj keh i rak'uun chi xkamanik chi k'amal b'eeh aj tiij chikiwach i tiyoox.6Chupaam taqe i q'iij re' re' komajaa' chih i reey wilik chi taaq'anik chikinaah i aj Israel, ruum aj re', re' ju'jun i rub'an aha' wilik iraaj i reh.7Chupaam i q'iij re' re' jinaj i k'ijool xoj k'oloq chupaam i ye'aab' re' re' aj Belén, re' ruuk' i wilik paruyuq'ul i Judá aj Levíta.8Re' i k'ijool wili xelik cho Belén xooj chusik'ariik ruye'aab'. Eh noq xooj chi rusik'ariik i ruye'aab' xponik parupaat i Micaía patim chinaah i yuuq' patim taqe wii' i riih rumaam Efraín.9Eh re' Micaía xupahqaaj reh i k'ijool chi je' wili:
¿Aha' ti chalik i hat? inki.
Re' i k'ijool je' wili i xuq'or:
Re' hin Belén kinchalik paruyuq'ul i Judá hin aj Levíta xin chalik chi rusik'ariik nuye'aab', inki.10Eh re' i Micaía je' wili i xuq'or reh i k'ijool neerub'an chi neetikahnik panupaat neetinukoj chi hat k'amal kib'eeh aj tiij, neetikahnik chi je' hat wajaaw.
Re' hin neetinutoj lajeeb' chi tumiin re' ruuk' i plata chuwach i jinaj haab', eh neenuyeew aso', nee wo' nuyeew awa', inki.11Eh re' i k'ijool aj Levíta xuk'ulaa' chi naa rukahniik chi k'achariik ruuk' i Micaía, eh xponik i q'iij chi xkahnik chi je' jinaj rak'uun.12Eh re' i Micaía xupab'aa' chi k'amal rub'eeh aj tiij i k'ijool xkahnik chi patinik ar.13Re' i Micaía xukapaaj chi kuxesjik cho ruum i Dios ruum xkahnik ruuk' chi k'amal kib'eeh aj tiij jinaj i aj Levíta. Re' i Micaía, eh re' taqe i riih rumaam i Dan1Chupaam taqe i q'iij re' re' komajaa' naq inokik i reey chi taaq'anik chikinaah i aj Israel. Eh re' taqe i riih rumaam Dan i komajaa' wo' naq i kireq kiye'aab' ruum aj re' kok'ahchi' kisik'im kiye'aab' aha' naakipatiniik.2Ruum aj re', re' taqe i riih rumaam i Dan xkitaq'aaj reje i ho'oob' chi winaq kow kiib' wilkeeb' ar, Zora, eh Estaol reh chi xiooj chi rutahariik i ye'aab', je' wili xkiq'or reje keh:
Hiy taq chatah i ye'aab' inki.
Re' taqe i ho'oob' chi winaq wili xiooj k'oloq chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín xi ponik parupaat i Micaía ar xkik'saj i jinaj aq'ab'.3Noq wilkeeb' ma' naj ta ruuk' i rupaat i Micaía xkib'iraj i ruq'oral jinaj i k'ijool aj Levíta, eh xkijil i koq kiib' ruuk' xkipahqaaj reh chi je' wili: ¿awach xk'amwik cha weh ayu'?
¿Chib'ih reet noq wilkaat chupaam i ye'aab' wili?
¿Chib'ih inasik' cha yu'? inki taqe reh.4Eh re' k'ijool aj Levíta je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' Micaía je' wili i xuyejaa' wach wuuk', re' reh xirukanaa' ayu' parupaat, eh xirupab'aa' chi hin k'amal kib'eeh aj tiij, inki.5Eh re' taqe i aj tahool re' re', je' wili xkiq'or:
Re' hat cha pahqaaj reh i QaJaaw Dios mi nee qoh elik korik ruuk' i qab'iyajo wili, inki taqe.6Re' k'amal kib'eeh aj tiij aj Levíta je' wili xuq'or keh:
Hiy taq chi suq ak'ux. Eh re' i QaJaaw Dios neentoob'inik taq aweh panab'eeh, inki.7Chi riij i re' xiooj wo' taqe i ho'oob' chi winaq chupaam i tinamit Lais. Eh noq xi ponik ar xkilow chi re' taqe i patim ar pansuqkiil k'uxliis k'acharik inki a'n je' rukab' i okrinaq taqe wii' i aj Sindón, pansuqkiil wilkeeb' ma' awach ta intaaq'anik keh, ma' awach ta injot'wik keh, eh wilik chu'nchel i ajwaal wach chi keh. Eh najt kixilak i aj Sidón, ma' inki a'n taj jinaj wach kik'ux kuuk' i tokoom tinamit.8Eh re' taqe i ho'oob' chi winaq kojol rehtaal i ye'aab' xi sutinik wo' chik reje Zora, eh Estaol. Re' i wilkeeb' wii' taqe i kuch'ihil, eh xpahqaljik keh chi je' wili:
¿Chib'ih taq i xponik awilow? ki uchjik.
Eh re' keh je' wili i xkiq'or:9Re' hoj xqab'ehuj cho paam chu'nchel i ye'aab' re' re', eh q'e' holohik i ye'aab' xponik qilow wach ar Lais, je' re' noq taq taq, reh chi nee qohooj chi q'aq'inik kuuk' reh chi nenooj qachop naah i ye'aab' re' re'. Eh wila' ma' xooj ooj ma' nee ta qehchaaj.10Eh noq nee qoh ponik ar neenqareq taqe i kiristianu' suq wilkeeb' wilik chu'nchel i ajwaal wach chi keh. Eh ma' k'isa ye'aab' i kuuk', re' QaJaaw Dios neentoob'inik qeh chi neen kiyeew qa ye'aab', inki taqe.11Eh waqiib' siento chi winaq re' ruuk' taqe i riih rumaam i Dan xkik'am reje kitz'a'amb'aal xi elik reje Zora, eh Estaol.12Eh xiooj ar Judá ar xkiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chupaam i ye'aab' Quiriat-jearim wilik reje chi korkiil i rookb'aal q'iij. Re' i ye'aab' re' re' kiye'aab' i riih rumaam, je' i rub'ihnaal xkahnik chi jumpech.13Chi riij i re' xiooj chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín, eh xi ponik parupaat i Micaía.14Eh re' taqe i ho'oob' chi winaq xiooj chi kojariik rehtalil nik' wach noq wilik i ye'aab' i Lais je' wili xkiq'or reh i kuch'ihil:
¿Mi nawaaj taq inanab'eej chi chupaam i paat wilik jinaj i jalwaach? Eh wilkeeb' wo' taqe i xatz'aqoj tiyoox. Eh jinaj i tz'aqoj tiyoox re' ruuk' i chee', eh kojooj i koq i plata chuwach. ¿Chib'ih taq inakapaaj chi riij? inki taqe.15Re' taqe i ho'oob' chi winaq xikojwik rehtaal i ye'aab' xkikanaa' kuch'ihil xiooj parupaat i Levíta, ar wo' hoq parupaat i Micaía, eh xkiyeew rusuqkiil ruk'ux.16Eh re' taqe i waqiib' siento chi soldado wilik i kitz'a'mb'aal reh i q'aq'inik kow kiib' re' taqe ruuk' i riih rumaam i Dan xiooj kiyeew kiib' chi chii' i puerta.17Eh re' taqe i ho'oob' chi winaq xikojwik rehtaal i ye'aab' peet xi okik i koq parupaat i Micaía xkik'am i jalwaach xkik'am wo' hoq i tiyoox chee' korjinaq wii' je' wo' hoq i tiyoox plata korjinaq wii', xkuxik kik'amam chu'nchel i xatz'aqoj tiyoox. Eh re' i k'amal kib'eeh aj tiij pa'lik i koq chi' puerta ruch'ihil taqe i waqiib' siento chi soldado.18Noq xrilow i k'amal kib'eeh aj tiij chi xi okik i koq i ho'oob' chi winaq parupaat i Micaía noq xkik'am i jalwaach ruch'ihil chu'nchel i tiyoox re' re', je' wili i xuq'or keh:
¿Chib'ih taq i k'ahchi' kaat? inki.19Re' keh je' wili i xkiq'or:
Matchoqik cho quuk', taq chiqiij inqaaj chi neetikahnik chi hat k'amal b'eeh aj tiij chi qaxilak. Eh neetikahnik chi hat jilow qajaaw. ¿Mi ma' nakoj rehtaal re' chi q'e' chihooj cha weh chi neetikahnik chi hat k'amal b'eeh aj tiij i junch'uq chi aj Israel chuwach chi xa parupaat i jinaj chi winaq wilkaat chi k'amal rub'eeh aj tiij? inki taqe reh.20Eh re' i xkiq'or taqe re' xponik chuwach i k'amal b'eeh aj tiij xuk'am reje i jalwaach, ruch'ihil i tiyoox chee', je' wo' hoq plata korjinaq wii'. Eh xooj chikiij taqe i riih rumaam i Dan.21Je' re' noq xkiyeew chi peet b'eeh i ha'la'k'un ruch'ihil taqe i kichikoop je' wo' chu'nchel i chib'ih keh noq xiooj.22Re' taqe i riih rumaam i Dan noq najt chik xkib'ehuj reje, re' i Micaía xkimol kiib' ruch'ihil taqe i ruka'jaah xiooj chi kisik'ariik taqe i re'.23Eh noq xkireq reje xkik'er reje kichii' chi kiq'orob'jiik. Noq xkib'iraj riih rumaam i Dan chi je' re' xkisutej chee kiwach, eh xkipahqaaj reh i Micaía chi je' wili:
¿Chib'ih jariik taq inak'ul? ¿Chib'ih reet noq inak'er taq aachii' chi qaq'orob'jiik? inki taqe.24Re' Micaía je' wili i xuq'or keh:
Re' taq i hat xak'am taq chaloq i nutiyoox xnuyejaa', eh xak'am wo' taq cho chawiij i k'amal b'eeh aj tiij kamanik naq i rub'an wuuk' xi nakanaa' taq chaloq chi ma' xta wilik weh. ¿Chib'ih reet noq inaq'or taq weh chib'ih i xnuk'ul? inki.25Eh re' taqe i riih rumaam i Dan je' wili i xkiq'or:
Cha a'n otob'il ma' josaj aq'oral chi qanaah ruum wilik taqe i winaq q'e' taqe josq' chi qaxilak mankitik'aa' peleto mat kikansaj i hat, eh mankikansaj taqe i awach aweh panapaat, inki taqe.26Eh noq xrilow i Micaía chi xiik' naah kik'ihaal xyo'jik xsutinik cho parupaat. Re' taqe i riih rumaam i Dan xiooj chikiwach ruuk' i kib'eeh.27Eh kik'amam reje taqe i chib'ih reh i Micaía ruch'ihil i k'amal b'eeh aj tiij inkamanik naq ruuk'. Noq xi ponik chupaam i tinamit Lais xi okik i koq ar. Re' taqe i tinamit re' re' pansuqkiil k'uxliis k'acharik inki a'n xkuxik kikansam taqe i patineel wilkeeb' ar. Eh xkik'atib'eej i tinamit re' re'.28Ma' awach ta xko'linik keh i tinamit Lais ruum najt wilik ruuk' i tinamit Sidón, eh ma' awach ta aj uuk' inkik'am kiib' panotob'il. Re' tinamit Lais ar wilik wataq k'ixkaab' chu'nchel i tinamit Bet-rehob. Eh re' taqe i riih rumaam i Dan xkiyejaa' wo' chik ruka'peech, ar xi okik chi patinik.29Re' tinamit Lais xkijal i rub'ihnaal Dan chik i rub'ihnaal xkikoj, re' re' i rub'ihnaal xkikoj ruum Dan rub'ihnaal i xikin kimaam, re' i rak'uun chee Jacob.30Re' taqe i riih rumaam i Dan xkiyeew ar i tiyoox reh chi xkiloq'ej. Eh re' i k'amal kib'eeh aj tiij chi kixilak, re' i Jonatán rak'uun i Gersón riih Moisés. Eh re' taqe i riih rumaam i Jonatán xi wihik chi k'amal kib'eeh aj tiij chi kixilak i riih rumaam i Dan korehtaal chik xi k'amarik reje pan tokoom tinamit.31Eh re' taqe i tiyoox xuyejaa' i Micaía ar xkahnik pan kixilak taqe i riih rumaam i Dan, Nik' najtiil xwihik i rupaat i QaJaaw Dios ar Silo. Re' i aj Levíta, eh re' i rukab' ixoq xureq1Chupaam q'iij noq komajaa' naq chih i kireey i aj Israel, jinaj i winaq re' ruuk' riih rumaam i Leví ar wilik chi patal xti kochinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín jinaj ixoq xuchop naah chi rukab'ruxoqil ar inchalik Belén wilik paruyuq'ul i Judá.2Eh re' ixoq re' re' ma' holohik ta runa'ojb'al xukanaa' kahnoq i winaq xooj wo' chik parupaat i rajaaw ar Belén wilik paruyuq'ul i Judá, noq kijib' chik poh rojiik ruuk' i rajaaw.3Re' i winaq xooj chusik'ariik, reh chi xooj ruq'unej wach reh chi naa wo' naq chik ruchaliik ruuk'. Eh xuk'am reje chi riij jinaj i rumoso, xuk'am reje kiib' i b'uurux, re' ixoq xuk'ul parupaat i rajaaw.4Eh re' i rajaaw ixoq xuk'ul parupaat i winaq re' re' xasuq chik ruk'ux, xuq'or reh chi neenkahnik kuuk'. Eh re' i winaq re' ruuk' riih rumaam i Leví, ruch'ihil i rumoso ixib' q'iij wo' xi kahnik parupaat i rajaaw ixoq, ar xkian kiwa' kihaa'.5Eh noq xsaq'ik parukaaj q'iij xi wuktik, eh xwuktik wo' hoq i winaq aj Levíta ruyejaam naq chik riib' chi naa rojiik parutinamiit. Eh re' rajaaw i rukab'ruxoqil je' wili xuq'or reh i rujii':
Chak'ux pee reje junch'uy-oq aakaxlanwi'k reh chi wilik awansil noq nee tiooj, inki.6Eh jinaj xooj kitzunaa' wii' kiib' ruuk' i rumoso xkian kiwa' kihaa'.
Eh re' i rajaaw ixoq je' wili i xuq'or:
Neerub'an chi nee chik ti kahnik jino'q aq'ab' ayu' reh chi neensuuqb'ik ak'ux inki.7Re' i winaq aj Levíta xwuktik wo' naq chik chi junwaar reh chi naa naq rojiik, xa re' la' re' i rajaaw i rukab' rixoqil k'ih pech xuq'or reh chi naa rukahniik.8Eh paroo' q'iij chik xwuktik wo' chik i winaq reh naq chi narojiik, eh re' i rajaaw i rukab' rixoqil xuq'or wo' chik reh chi chuk'ux pee reje k'isinoq rukaxlanwi'k noq nenooj.
Re' winaq kikab'cheel xi okik chi wi'k korehtaal chik xponik kab'lajora i q'iij.
Eh xkian wo' kiwa' kihaa' kikab'cheel ruuk' i rumoso.9Eh noq k'ahchi' chik ruqajiik i q'iij xuyejaa' wo' naq chik riib' chi ojik i winaq ruch'ihil i rukab' rixoqil ruch'ihil i rumoso. Eh noq xrilow i rajaaw i rukab' rixoqil, je' wili i xuq'or:
Yu'naak k'ahchi' chikrokiiki q'iij ti woroq taq ayu' reh chi nee taq inawik'saj chi suq ak'ux aq'ab' wili ko'qal wahq'eq taq nee tiooj, inki.10Xa re' la' re' winaq re' re', re' aj Levíta ma' xraaj ta chik kahnik ar chupaam aq'ab' re' re', xooj reje ruch'ihil i rukab' rixoqil, ruch'ihil i rumoso, ruch'ihil taqe i kiib' chi rub'uuruux wilik kihqb'aal chikiij. Eh noq achk'isiin ma' kiponik ruuk' i tinamit Jebús, Jerusaleem wo' inkiq'or reh.11Je' wili xq'orarik reh i aj Levíta ruum i rumoso:
¿Chib'ih naq i neerub'an chi neenooj qik'saj aq'ab' chupaam i tinamit re' re' i wilkeeb' wii' i aj jebuseo? inki.12Eh re' i aj Levíta je' wili i chaq'wik xub'an:
Re' hoj ma' nee ta rub'an chi nee qohooj chupaam i tinamit ma' re' ta ruuk' i hoj, hoj aj Israel, taq reje korehtaal qohponik Gabaa.13Taq reje chupaam taqe i ye'aab' re' re' reh chi ar nee qoh wirik ponoq Gabaa, oon ar Ramá, inki.14Je' re' noq xiooj chikiwach ruuk' i kib'eeh. Eh noq xokik i q'iij manlik xi ponik Gabaa, re' ye'aab' wilik paruyuq'ul i kiye'aab' i riih rumaam i Benjamín.15Eh xkikanaa' kahnoq i nim b'eeh xi okik i koq Gabaa ar xiooj woroq chupaam aq'ab' re' re'. Noq xi ponik chupaam i tinamit xooj kitzunaa' kiib' pank'ayb'al ruum ma' jino'q naq inye'wik kipatal.16Eh noq okik chik i rub'an aq'ab' jinaj i mama' winaq chalik i rub'an chi kamanik parab'iix xikik chikiwach. Re' mama' winaq re' re' ar Gabaa patim, xa re' la' chinaah i yuuq' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Efraín elenaq chaloq. Eh re' taqe i patim Gabaa re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín.17Eh noq re' mama' winaq re' re' xrilow chi re' taqe aj b'iyajo re' re' rilow chi wilik pank'ayb'al je' wili i xuq'or reh i aj Levíta:
¿Aha' ti chalik, aha' tiooj? inki reh.18Re' i aj Levíta je' wili i xuq'or:
Re' hoj xa ik'ik qeh, ar qoh chalik pan tinamit Belén wilik ar Judá. Ojik inqa'an panqapaat wilik chaloq konajt ayu' ar chinaah i yuuq' wilkeeb' cho wii' i riih rumaam i Efraín. Ar xoj ponik chaloq Belén yu'naak sutinik chik inqa'an panqapaat, xa re' la' ayu' ma' awach ta inye'wik qapatal chupaam aq'ab' wili, inki.19Re' hin wilik nukaxlanwi'k, wilik nuhaa' wihqaam, reh chi neenuk'ux ruuk' i wixoqil, eh ruuk' i numoso. Eh wilik wo' kik'iim i nub'uurux, wilik chu'nchel chib'ih i ajwaal wach chi qeh, inki.20Eh re' mama' winaq je' wili xuq'or reh:
Re' hin suq nuk'ux chi nee taq tiooj woroq panupaat, ma' nee ta nukanaa' chi nee taq inawik'saj aq'ab' ayu' pank'ayb'al, eh nee taq i nuyeew aweh chu'nchel i ajwaal taq wach cha weh, inki.21Eh re' mama' winaq xuk'am taqe reje parupaat xutz'aj i kooq xuyeew kiwa' kihaa', xuyeew wo' ch'ahn i rub'uuruux.22Eh noq suq naq chik i kik'ux wilik taqe i winaq wilkeeb' chupaam i tinamit re' re' q'e' yiib' wach i kina'ojb'al xiooj k'oloq. Eh xkikotej riij i paat xtohq'ik kipaxem i koq i puerta je' wili i xkiq'or reh i mama' winaq ehchan reh i paat:
Chawesaj cho qeh i winaq xak'ul panapaat inqaaj chi nee qoh yohkik ruuk' junk'aam-oq, inki taqe.23Re' mama' winaq ehchan paat xelik cho chi kiq'orob'jiik je' wili i xuq'or keh:
Hat taq was nuchaaq' cha kuy maa a'n taq i mahk re' re'. Re' winaq wili xa wulaa' tii maa a'n taq reh i yiib' wach na'ojb'al re' re', inki.24Re' reh wilik jinaj rixoqil ruch'ihil wixq'uun wo' hoq, eh jinaj wo' chik wixq'uun ma' q'orimaj ta ruum winaq. Re' taqe re' neenwesaj taq cha weh nee taq tiyokik kuuk' nee taq i na a'n kuuk' chib'ih jariik taq inawaaj. Xa re' la' maa a'n taq ruuk' i winaq wili taqe i yiib' wach na'ojb'al re' re', inki.25Eh re' taqe i winaq re' re' ma' kinimaj taj i xq'orarik keh ruum i mama' winaq. Je' re' noq re' i aj Levíta xresaj cho rij paat i rukab' rixoqil. Re' taqe i winaq re' re' xkichop ixoq jinaj aq'ab' xkixoqb'eej kore' chik koq'taaj chaloq noq xchalik rusaq'iik.26Eh noq xchalik rusaq'iik re' ixoq chalik wo' chik ruuk' i rupaat i mama' winaq wilik wii' i rub'ahiil xk'ulik q'ehb'oq wach puerta ar xkahnik korehtaal xsaq'ik chi korik.27Noq xwuktik chaloq i aj Levíta re' i ruwinaqiil xuteh i puerta noq ojik chik i rub'an i xrilow iruxoqil ar kutlik i koq wach puerta k'ahchi' naq runik'eem rutehariik i puerta.28Eh re' i winaq je' wili i xuq'or reh i rixoqil:
Wukteen taq reje, inki.
Eh re' ixoq ma' xchaq'wik taj ruum kamnaq chik, eh xuyeew reje i ruti'jolal i rixoqil chi riij i rub'uuruux, eh xooj reje parupaat.29Noq xponik parupaat xuchop chaloq jinaj i q'aslaj ch'ihch' ruuk' i re' xuyok'ib'eej i ruti'jolal i rukamnaaq kab'laj xresaj. Eh xutaq'aaj reje ju'jun sahl i rutib'kaal i rixoqil chupaam i kitinamiit i ju'jun ch'uq chi aj Israel.30Eh chu'nchel i xi ilwik reh i re', je' wili inkiq'or:
Xti korik noq ma' jank'al tamb'aan, ma' jank'al ta nqilow je' rukab' i wili i qelik cho Egipto. ¿Chib'ih i k'ahchi' ruk'ulariik? Re' wili ajwaal wach chi naa qakapaam riij chib'ih i naaqa'nam chi riij i wili, inki taqe. Re' q'aq'inik xb'aan kuuk' i riih rumaam i Benjamín1Chi riij i re' xkian jinaj wach kik'ux xkimol kiib' chu'nchel i winaq aj Israel chuwach i QaJaaw chupaam i ye'aab' Mizpa. Wilik xi chalik Dan, wilik i xi chalik, Beerseba, wilik i xi chalik Galaad.2Eh xkimol wo' kiib' haa' taqe i k'amal kib'eeh i ju'jun ch'uq chi aj Israel. Eh xkimol wo' kiib' chi kixilak i rutinamiit i Dios taqe i kijib' siento miil chi soldado xa chi kooq b'ehik inki a'n3Re' taqe i riih rumaam i Benjamín xkib'iraj rib'iral chi re' taqe i kuch aj Israel xkimol kiib' ar Mizpa.
Eh re' taqe i aj Israel xkipahqaaj reh i aj Levíta chi je' wili:
Chaq'or qeh nik' wach noq xb'aan ikaansanik re' re', inki taqe.4Eh re' i aj Levíta i ruwinaqiil ixoq xkimik, je' wili i xuq'or:
Re' hin ximponik wuch'ihil i rukab' wixoqil chupaam i tinamit Gabaa re' wilkeeb' wii' i riih rumaam i Benjamín, reh chi xnupahqaaj jinaj aq'ab' nupatal ar.5Xa re' la' chupaam aq'ab' re' re', re' taqe i winaq wilkeeb' chupaam i tinamit xkikotej riij i paat wilkooj wii' chi patal xinkaaj naq kinkikansam. Eh kixoqb'eej i rukab' wixoqil, ruum i re' xkimik.6Ruum aj re', re' hin xnuyok'ib'eej paam i ruti'jolal, eh chi sahlal xnutaq'aaj reje chupaam i tinamit Israel reh chi neenkinab'eej i yiib' wach na'ojb'al re' re' xkian i aj Gabaa.7Re' taq i hat yu'naak i hat taq aj Israel inchol taq akapaam riij, inchol taq aq'orom chib'ih i ruk'ul chi naa rub'aan keh i chi riij i xkian re' re', inki.8Noq xkib'iraj chi je' re', xkian jinaj wach kik'ux chi kunchelaal xipa'lojik johtoq je' wili xkiq'or:
Ma' jino'q qeh i hoj i naa rusutiniik reje parupaat, je' wo' hoq paru-itz'ihy naah paat.9Re' i naa qa'nam yu'naak re' chi naaqasik'im chi riij awach i narojiik chi q'aq'inik kuuk' i aj Gabaa.10Re' hoj laj taq chi winaq naaqesam ruuk' i ju'jun siento, jinaj siento naaqesam ruuk' i jinaj miil, jinaj miil i naaqesam ruuk' i lajeeb' miil, wilkeeb' chupaam i ju'jun ch'uq chi tinamit, reh chi neenkik'am kiwa' taqe i soldado. Eh re' taqe i kik'uliil nee kiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Gabaa korehtaal inkitoj wach i xiik' naah yib'kiil wach na'ojb'al xkian, inki taqe.11Je' re' noq xkian jinaj wach kik'ux, xkimol kiib' chu'nchel i winaq aj Israel reh chi xiooj chi q'aq'inik kuuk' i aj Gabaa.12Eh wilik taqe i aj taqareel xkitaq'aaj reje chupaam i tinamit wilkeeb' wii' i riih rumaam i Benjamín, eh xkipahqaaj chi je' wili:
¿Chib'ih reet noq xb'aan i xiik' naah yib'kiil wach na'ojb'al taq chaxilak?13Yu'naak chaq'asaj taq panq'aq'ab' i winaq wilkeeb' ayu' Gabaa i xikansanik reh ixoq, reh chi nee wo' taqe inqakansaj i keh, reh chi ma' nee ta chik imb'aan i yiib' wach na'ojb'al chi qaxilak i hoj, hoj aj Israel, inki taqe.
Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín ma' xkaaj ta kib'iram i xq'orarik keh kuum i kuch aj Israel.14Re' taqe i riih rumaam i Benjamín xkimol kiib' chi kunchelaal ar Gabaa reh chi xkitoq'aa' q'aq'inik kuuk' i kuch aj Israel.15Eh re' taqe i soldado xkimol kiib' chi q'aq'inik chi kixilak taqe i riih rumaam Benjamín waqiib' siento miil chi kiib'. Eh ma' xi ajaljik ta haa' i wuquub' siento i xsik'arik kiwach chi kixilak taqe i aj Gabaa.16Eh chi kixilak chu'nchel i winaq re' re' wuquub' siento taqe i sik'oj kiwach pantz'eet kikutwik xti tz'eht ikiq'ab' noq inkikut ab'aj ruuk' tolo'x atoob' ta k'isa rismaal nahis i neenkikut tz'eht inki a'n reh chi ab'aj.17Eh re' taqe i aj Israel xiooj chi q'aq'inik kuuk' i kuch aj Israel riih rumaam taqe i Benjamín kijib' siento miil taqe wilik kiq'aslaj ch'ihch' kuuk', chu'nchel i re' xti kichol q'aq'inik chi korik.18Re' taqe i aj Israel xiooj ar Bet-el parupaat i QaJaaw Dios je' wili xkiq'or pan kitiij: Hat QaJaaw i qaDios cha k'uhtaaj qeh aha' wilik i junch'uq i naa rojiik chi q'aq'inik chi peet kuuk' taqe i riih rumaam i Benjamín, inki taqe.
Eh re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or keh:
Re' i naa kojiik chi q'aq'inik chi peet re' taqe i riih rumaam Judá, inki.19Je' re' noq re' taqe i aj Israel xi wuktik reje chi junwaar ar xooj kiyejaa' i ki-itz'ihy naah paat chuk'ulwaach i Gabaa.20Eh xiooj chikiwach chub'anariik keh taqe i riih rumaam i Benjamín, eh xkiyejaa' kiib' reh i q'aq'inik.21Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik cho chi riij i tinamit Gabaa chi q'aq'inik, eh xkikansaj i kiib' ru ka'winaq miil chi kuch aj Israel.22Chi riij i re', re' i aj Israel xkichop wo' chik kik'ux reh chi xiooj wo' chik chi q'aq'inik chupaam i ye'aab' xi ponik wii' chi q'aq'inik pampeet.23Eh re' taqe i aj Israel xooj wo' chik kian kitiij chuwach i QaJaaw Dios wahq'eq xkitoq'aa' oq'ik, eh korehtaal xi okik q'iij xkipahqaaj reh i QaJaaw Dios chi je' wili: ¿Mi konaa wo' chik qojiik chi q'aq'inik kuuk' taqe i riih rumaam Benjamín re' taqe i quch aj Israel? inki taqe.
Eh re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or keh:
Neerub'an chi nee taq tiooj q'aq'ineel kuuk', inki.24Je' re' noq re' taqe i aj Israel parukab' q'iij xiooj wo' chik chi q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Benjamín.25Eh chupaam i rukab' q'iij re' re', re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik wo' chik cho chi riij i tinamit Gabaa, xkikansaj i waxaqlaj miil chi soldado re' ruuk' taqe i aj Israel xti kichol q'aq'inik chi korik.26Eh re' taqe soldado k'uch'ihil i tinamit Israel xiooj Bet-el chupaam i ru-itz'ihy naah paat i Dios, ar xkitoq'aa' oq'ik chuwach i Dios. Eh xkian kitiij chi ma' kianam ta kiwa' kihaa', chuwach i q'iij re' re' korehtaal xokik i q'iij, eh xkiq'asaj wo' k'atoj chikop chi kimayiij, je' wo' hoq i kimayiij k'amal kiib' panotob'il ruuk' i Dios.27Eh chu'nchel i aj Israel xkian kitiij chuwach i Dios xkipahqaaj reh chib'ih i ruk'ul chi naa kianam. Eh chupaam taqe i q'iij re' re' ar wilik Bet-el i loq'laj kaxa molik wii' lajeeb' k'uhb'aal.28Eh chupaam i q'iij re' re', re' i Finees rak'uun i Eleazar re' rak'uun Aarón wilik chi k'amal kib'eeh aj tiij. Re' taqe aj Israel je' wili xkiq'or:
¿Mi koruk'ul chi naaqojiik i iqal chi q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Benjamín re' taqe i quch aj Israel, oon ma' naa ta chik qojiik? inki taqe.
Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or:
Hiy taq chi q'aq'inik ruum re' hin i iqal i nuq'asaj taq panaq'ab' i tinamit re' re', inki.29Je' re' noq re' taqe ki soldado i aj Israel xkikotej riij i tinamit Gabaa.30Re' taqe i kik'uliil xkitus kiib' noq xiooj chi q'aq'inik kuuk' taqe i riih rumaam i Benjamín, nik' wach i xkian pampeet je' wo' chik re' i xkian paruka'peech.31Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik chi riij i tinamit Gabaa chi kik'ulb'ejiik i kuch aj Israel noq najt chik wilkeeb' ruuk' i tinamit xtohq'ik kikansam i kuch aj Israel chupaam i b'eeh inooj ar Bet-el, je' wo' chupaam i b'eeh inooj Gabaa. Ar kikansaj i lajeeb' ru ka'winaq chi soldado re' ruuk' taqe i aj Israel.32Re' taqe i riih rumaam i Benjamín je' wili xkiq'or: Re' hoj k'ahchi' qa'nam keh, je' rukab', xqa'an keh pampeet, je' rukab' xqa'an keh paruka'peech, inki taqe.
Eh re' taqe i kuch aj Israel k'ahchi' reje kojiik chi najt ruuk' i tinamit xa re' nkaaj chi re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi elik reje chupaam i tinamit Gabaa.33Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xa chi ma' keht'al noq xkitus kiib' taqe kuch aj Israel reh chi naakokiik chi q'aq'inik kuuk' ar Baal-tamar. Eh re' taqe i soldado kikeb'aam kiib' chi junsuut i tinamit Gabaa xi elik cho pan kiye'aab' kikeb'aam wii' kiib'.34Eh lajeeb' miil chi soldado i sik'ooj kiwach chi kixilak i aj Israel xti kow kiib' chi q'aq'inik xkitoq'aa' q'aq'inik chupaam i tinamit Gabaa. Eh ma' k'ahchi' ta naq kikapaam k'isinoq taqe i riih rumaam i Benjamín chi naa rusachariik kiwach.35Re' QaJaaw Dios xutoob'eej taqe i aj Israel reh chi xkian reh taqe i riih rumaam i Benjamín. Eh chupaam i q'iij re' re' hoob' ru ka'winaq miil ruuk' jinaj siento chi soldado i xkikansaj re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín.36Eh noq xkilow taqe i riih rumaam i Benjamín chi k'ahchi' chik rub'aan keh. Re' taqe i aj Israel xkimol ti chik chi elik xkian kiib' ruum ch'iklik kik'ux chi naa kiko'ljiik kuum taqe i soldado kikeb'aam kiib' chi junsuut i tinamit Gabaa.37Re' taqe i kikeb'aam kiib' re' re' chi ma' keht'al taqe i aj Gabaa xi okik chi q'aq'inik ar. Eh xkuxik kikansam ruuk' q'aslaj ch'ihch' chu'nchel i wilkeeb' chupaam i tinamit Gabaa.38Re' taqe i xkikeb'aa' kiib' xkian jinaj wach kik'ux kuuk' i aj Israel re' taqe i kik'uliil chi re' i rehtalil chi kichopom chik naah i tinamit Gabaa re' chi naakilom i ma' k'isa sib' naa rujohtiik johtoq chupaam i tinamit re' re'.39Eh re' taqe aj Israel i xkimol chi elik xkian kiib' chikiwach taqe i riih rumaam i Benjamín. Eh chupaam i q'iij re' re', re' taqe i riih rumaam i Benjamín xkikansaj i lajeeb' ru ka'winaq chi kuch aj Israel. Je' re' noq xkiq'or chi je' wili: Yu'naak naa wo' chik qa'nam keh je' rukab' i xqa'an keh pampeet, inki taqe.40Eh noq xitz'ehtanik cho chikiij xkilow chi ma' k'isa sib' i k'ahchi' reliik johtoq chupaam i tinamit Gabaa. Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín ma' k'isiin ta xsahchik kik'ux.41Eh re' taqe i aj Israel xi sutinik cho chikiij xkitoq'aa' wo' chik q'aq'inik kuuk' i riih rumaam i Benjamín noq xkikoj rehtaal i riih rumaam i Benjamín chi naa rusahchiik kiwach ma' k'isiin ta noq xchalik kiyo'jiik.42Re' chik taqe i riih rumaam i Benjamín xkimol chi elik chikiwach i kuch aj Israel, ar xkimol reje chupaam i b'eeh inooj panchiq yuuq', eh ma' nkikuy ta chik i q'aq'inik. Eh re' taqe i aj Israel k'achi' chokeliikpan tinamit Gabaa tiklik kikansam taqe i riih rumaam i Benjamín.43Eh re' taqe riih rumaam i Benjamín sutjik kiij kuum i kuch aj Israel. Eh xi ajimjik reje korehtaal xi ponik reqaroq intohq'ik reje wii' i tinamit Menúha, korehtaal xi ponik reqaroq parelb'aal q'iij reje reh i tinamit Gabaa.44Eh waxaqlaj miil chi soldado i xkikansaj re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín. Eh re' taqe i aj Israel xib'anik, re' ruuk' i xti kichol q'aq'inik chi korik.45Eh re' chik taqe i riih rumaam i Benjamín junch'uq xkimol chi elik xooj kikeb'aa' kiib' chupaam i paat ab'aj wilik ar Rimón. Xa re' la' ho'oob' miil chi winaq i xi kanteesjik kuum i kuch aj Israel. Eh re' taqe i aj Israel xkajimaj wo' chik reje ko kiib' miil wo' chik chi winaq i xkikansaj.46Re' taqe i aj Israel chupaam i q'iij re' re' ho'oob' ru ka'winaq miil chi soldado re' ruuk' taqe i xti kichol q'aq'inik re' ruuk' taqe i riih rumaam i Benjamín.47Eh waqiib' siento taqe i re' ruuk' i riih rumaam i Benjamín xkimol chi elik xooj kikeb'aa' kiib' waq'iib' poh xi kahnik pampaat ab'aj wilik ar Rimón.48Eh re' taqe i aj Israel xiooj chupaam chu'nchel i tinamit wilkeeb' wii' i riih rumaam i Benjamín, eh xkuxik kik'atam. Eh xik'ik kikansaj chi q'aslaj ch'ihch' taqe i winaq chupaam i ju'jun chi tinamit. Eh xik'ik kikansaj taqe i chikop xkuxik wo' kikansam chu'nchel taqe i xik'ik kireq pan kib'eeh. Re' noq xik'ihaaxb'ik taqe i riih rumaam i Benjamín1Re' taqe i aj Israel xkiq'or i xti korik ar Mizpa chi ma' jino'q keh i naa ruye'em q'ab' chi naa rub'anam kaxáro i kixq'uun kuuk' i kak'uun i riih rumaam i Benjamín.2Chi riij i re' chu'nchel i aj Israel xkimol kiib' Bet-el ar xi wihik chuwach i QaJaaw Dios chuwach i jinaj i q'iij korehtaal xokik i q'iij, oq'ik inki a'n k'erik kichii' je' wili xkiq'or:3QaJaaw Dios, re' hat i QaJaaw i hoj aj Israel ¿Chib'ih reet i xqak'ul chi je' wili? ¿Chib'ih reet noq naa rusahchiik wach i junch'uq chi aj Israel chi qaxilak? inki taqe.4Eh chi junwaar chik kowahq'eq xi wuktik, xkiyejaa' jinaj i artaal. Eh chinaah i re' xkiq'asaj i k'atoj mayiij, je' wo' hoq i kimayiij k'amb'al kiib' panotob'il ruuk' i QaJaaw Dios.5Re' taqe i aj Israel k'ul xkipahqaaj chikiwach chi je' wili:
¿Mi wilkeeb' i qakomoon ma' xi ponik ta haa' noq xqamol q'iib' ar Mizpa chi loq'oonjiik i QaJaaw Dios? Re' hoj xqaq'or i xti korik ar chi ruk'ul chi naa kikahtesjik awach i ma' xi ponik ta haa' Mizpa, inki taqe.6Eh re' taqe i aj Israel ma' k'isiin ta xtib'ik kik'ux ruum i xkik'ul taqe i riih rumaam i Benjamín kuch aj Israel, je' wili i xkiq'or: Yu'naak aj re' xsahchik wach i junch'uq chi aj Israel chi qaxilak i hoj aj Israel, inki taqe.7Eh ¿Chib'ih i naa qa'nam reh chi neenwihik kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín i koxikahnik chi k'achalkeeb'? Re' hoj qaq'orom chik i xti korik chi ma' naa ta qaye'em q'ab' chi naa kianam kaxáro i qixq'uun kuuk', inki taqe.8Eh je' wo' chik wili i xkiq'or chikiwach: ¿Mi wilik jino'q chi qaxilak i hoj, hoj aj Israel i ma' xponik ta haa' noq xqamol qiib' chuwach i QaJaaw ar Mizpa? inki taqe.
Eh xkireq chi riij chi re' taqe i wilkeeb' ar Jebes-galaad, ma' xi ponik ta haa' noq xkimolkiib' ar.9Noq xik'ik i kib'ihnaal i ju'jun ch'uq chi tinamit xi ponik ma' jino'q keh i aj Jabes-galaad wilik ar.10Eh noq xkilow chi je' re' taqe i kimolom kiib' ar xkisik' wach i kab'laj miil chi soldado, re' ruuk' i xti kichol q'aq'inik, je' wili i xkiq'or reje keh:
Yu'naak naa taq awojiik ar Jabes-galaad nee taq inkuxik akansam chi q'aslaj ch'ihch' chu'nchel i patim ar chi ixoq, chi ha'lak'uun.11Eh nee wo' taq i naakansaj taqe i winaq, je' wo' taqe ixoq wirinaq chik taqe ruuk' winaq, inki taqe.12Eh chi kixilak taqe i patim ar Jabes-galaad xkireq i kijib' siento taqe i kok' q'ahxoq ma' keht'al ta wach q'orinik winaq. Eh xkik'am chaloq i wilkeeb' wii' i itz'ihy naah paat ar Silo wilik ar Canaán.13Chi riij i re' chi kunchelaal i aj Israel xkitaq'aaj kisik'ariik taqe i riih rumaam i Benjamín kikeb'aam kiib' chupaam i paat ab'aj wilik Rimón. Eh xkiyuq'eej kuuk' chi naa kik'amam kiib' panotob'il.14Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xi sutinik wo' chik chaloq. Re' taqe i kok' q'ahxoq ma' xkikansaj ta ar Jabes-galaad xkiqasaj chi kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín, xa re' la' ma' xmanlojik ta keh i kok' q'ahxoq.15Re' taqe i aj Israel q'e' ti' xkik'raaj taqe i riih rumaam i Benjamín re' kuch aj Israel ruum sahchik naq chik wach chi kixilak.16Re' taqe i aj Israel k'ul xkipahqaaj chikiwach chi je' wili:
¿Aha' chik neenqareq kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín ruum kuxik kikimiik chu'nchel ixoq chi kixilak?17Re' taqe junch'uq chi riih rumaam Benjamín inchol kichopom naah i ye'aab' ye'ooj keh reh chi ma' nee ta xsahchik kiwach chi qaxilak, inki taqe.18Xa re' la' re' hoj ma' nee ta rub'an chi neenqayeew keh i qixq'uun chi neenkian kaxáro kuuk', ruum chi qunchelaal i hoj aj Israel qaq'orom xti korik chi awach i xuyeew i rixq'uun chi kehk'een taqe i riih rumaam i Benjamín naa ruye'ariik panti' k'axik.19Re' hoj qeht'al noq rajlaal haab' imb'aan i nimlaj ninq'iij loq'oomb'al reh i QaJaaw Dios pan tinamit Silo, wilik pantz'eet reh i Bet-el, parelb'aal reje i q'iij reh i b'eeh inik'ik reje Bet-el inooj Siquem pansak'aaj reh i tinamit Lebona, inki taqe.20Eh re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Israel wilik i xkitaq'aaj ruq'orariik keh i riih rumaam i Benjamín je' wili i xkiq'or:
Yu'naak hiy taq chakeb'aa' awiib' chi kixilak i uuva tikooj ma' najta ruuk' i Silo.21Eh xti chakoj taq rehtaal noq neekiokik chi soon taqe i kok' q'ahxoq chi kitzuhb'aal, nee taq ti elik reje i hat aha' taq akeb'aam awiib'. Eh nee taq i nawelq'aaj reje ju'jun-oq aweh taqe i kok' q'ahxoq re' re', eh nee taq tiooj chi jumehq'iil panatinamiit.22Eh wila' xiooj k'oloq quuk' taqe i kituut kajaaw, oon re' taqe i kas i xq'un re' re' chi rujalariik, re' hoj je' wili i neenqaq'or keh: Re' hoj inqapahqaaj taq otob'il aweh cha kanaa' taq awixq'uun chi kehk'een ruum re' hoj xoj ponik q'aq'ineel Jabes-galaad eh ma' xqareq ta cho kehk'een chi kunchelaal. Eh ma' re' ta taq i hat xat ye'wik keh awixq'uun ruuk' i re' ma' xaq'at ta taq wach i k'uhb'aal qoh ko'q keh, inki taqe.23Eh re' taqe i riih rumaam i Benjamín xukul kik'ux i xq'orarik keh. Eh xiooj wo' hoq xkelq'aaj wo' cho ju'jun keh i q'ahxoq xi elik cho chi soon. Chi riij i re' xi sutinik reje pan kitinamiit, eh xkiyejaa' wo' chik ruka'peech i kitinamiit xi okik wo' chik chi patinik ar.24Eh chu'nchel i aj Israel xi sutinik wo' chik reje chupaam i ju'jun ch'uq chi kitinamiit chi kiju'junaal, re' wo' xi elik cho wii', re' wilkeeb' wii' i awach keh.25Eh chupaam taqe i q'iij re' re' komajaa' chih reey ar Israel. Re' naq inki a'n chi kiju'junaal inkaaj i keh.
Bible Society in Guatemala