Hilibaisi Daalu13
1Adiogo sese aleba ami inolo noolomo, saaba ofolo inolo labi, inolo noolomo walelo inolo alebailu. Ine wimo, Banabasada, Saimiono, ene wi nomo Niga eda, Salini mosomune Lusiusu eda, aufia, Manaini, kini Helodone enae bu kulilu elewomo eda, aufia Solo eda.2Hilia uleno, sese idele inolohe Saminilofea gulugulusia, Godedai sulu saeyosia naiyo aiyaba labi, Asubane Noekenemohe ilifea saaba mesia, “Gilihe Banabasadai, Solodai, aalu dabalu nahe aalu welu amone molomesi, gili aalu koleba iminifia gadefamale.”3Aulugulu, naiyo aiyaba ligia Godedai sulu safasia, ilihe ine sone aalufea ofelesia, aalu malalelu.4Asubane Noekenemohe aalu malasi abia, Selusia daunofealo suga daalu. Selusia amifia, aalu hano sibi aleba lagosi, hano sibi amohe aalu sefia, saidudu Saibulusu ami daalu.5Aalu saidudu amone mosomu Salamisi ami goafia, aaluhe Yudane gulugululo molosu suga daafia, Godene sulu mana walelu. Yone Maga eda aaludai daafia, ehe aalu sagoba ofolaba alolu.6Aufia, ili abia, saidudu amo afogaifasia, Fafoso dauno ami goalu. Fafoso ami, ilihe inolo uleno labi abulumo, ene wi Ba-Yesu. Inolo amohe gone nokene nokeneba molosia, kegele wedinale mololo. Yuda mosomune masega saaba ofolo inolo ulenomo, e.7Inolo amomo, saidudu amone gamanene saminilodai ado. Gamanene saminilo amone wimo, Segiusu Folo. Segiusu Folo amo e asigi nafuludai, hilise nafuludai ufulu alolu. Ehe Banabasadai, Solodai, welu, maumo, e Godene sulu mana dubiyo hamelu.8Inolo gone kegeleda mololo amo, Giligi ine sulubamo ene wimo, Elimasaba sodo. Elimasa ewehe Banabasadai, Solodaine daabulu dufa dafogoyone hamelu, maumo, gamanene saminilo amo Yesufea asigi ule homesialeba hiliselu.9Auluso, Asubane Noekenemo Solofea wasigaalumo, (ene wi nomo, Folo) ehe Elimasa si galiba sidasia selesia,10“Henanene faibe, ga koleba. Ga mana isolu sunia amodai gisa ado. Masega mana suniada, gegelo manada gafea wasigaabu. Gahe Saminilone eno isolumo woba ufiyone afolalebu.11Aulugulu, doma. Aga Saminilone sonehe ga dufelesihe, ge si ogo kaasihe, ga halo bisigiale, hilia fogo noolo miliyobafe.”
Folo auba selesi, alebale hamagi, nigiligagalu amohe Elimasa ene si kaalu. Auba ausi, e siba ligia, inolo ene sone gasiba semafia, eno waleyomone geba keleba isaba alolu.12Gamanene saminilo amohe, kegele molofe amone bisigia, e Saminilone sulu mana walelu amone momoleba dobelesia, asigi ule ufulu. Banabasadai, Solodai, maiyone hano sibi aleba lagofe.13Foloda, inolo ili edai dedalelumoda, ili amo Fafoso dauno afasia, hano sibi difasia, segefia abia, Famifilia hele bule Fega dauno ami goalu. Ami goafasia, Yone Magamo e aalu gadefia abia, Yelusalame obegeba maiyo daalu.14Aalu amo, Fega dauno afasia, abia, Fisidia disiligine Adiogo ami goalu. Ami goafia ligia, Sabada hilia adesi, aalu Yudane gulugululo molo usu amo suga daafia, yoba asulu.15Gulugululo molo amone guni inolo ilihe, muguli sulumoda, saaba ofolo ine sulumoda, alegafasia ami, inolo uleno aalu yoba saabea saeyo malasia, selesia, “Nelewodali, aalihe idele inolone libo kiwigaaba ufiyone sulu sebunaga, amo koleba saeyo milaba” saamalelu.16Aufasia, Folo degefasia, ili saumesi sone gaso olaboba mesia selesia, “Isolaele inolo gilida, aufia yau inolo noolo Gode sisa ado gilida, doma.17Isolaele mosomune Gode Ehe, nine nauwadalimo Ene idele inolo melesine molobebelelu. Aufia, ili ine hele afasia abia, Isibi hele ami kakainabimo, Ehe ine mosomu buleba ufulu. Aufia dufia, Ene kiwigagalumo alefasia, ili Isibi afasia luba dibia milibailu.18Aufia, ili isale hele falaiya ami sibaisaba adesimo, hamu daabuluba biniba (40) aleba ami, Ehe ine mololo mana waagimasia, ili luba adabasu alolu.19Aufia, Gode Ehe hele Kainani ami mosomu domobamo woba ofasia, ili amone helemo Isolaelefea ine daalo hele melesi melu.20Kegele amo sunia mololumo, hamu fula binibafia haiba daabuluba biafalu (450) amogulu alefasia, dufiamo, Godehe guni inolo iminiba walelabia inigia, saaba ofolo inolo Samuele alolu fogo ami elolu. Folo e siba alolu agelemo ewe (HD 13.1–14.28)21Aufasia, fogo amo Isolaele ilihe kini uleno nini yasimesine haalisi, Godehe inolo Solo amo ili yasimesi iminilu. E kini alefasia ligia, hamu daabuluba biniba (40) alolu. Solo amo, e Kisine faibe Benisamenene mosomu inolo alolu.22Auluso, Godehe e afelesia, Deibidimo ine kini melesi gadefalu. Ehe Deibidi amone saaba sulu selesia, ‘Nahe Yesine faibe Deibidi bisigiamo, e Ne hame kuliba anobuba abulu. Ehe kegele Na hamefe amogulu moloyobafe.’23Aufia, Godehe samini E moloyoba saaba ufuluguba molosia, inolo Deibidi amone sebe amofeafia Ehe inolo uleno nini gasiba dafelagoba obegeba diyone mebailu. Inolo amo Isolaele labea mulu amo, Yesu amo E koleba.24Yesu aso Ene dabalu maugabale labi, Yonehe Isolaele idele inolo suniafea Godene sulu mana walesia, ili asigi besisi, hano gemalelu.25Yone dabalu moloba samodoyo hagoalesi, e selesia, ‘Gili asigisia, na abe? Inolo gili yasife ogo, amo naale. Auluso, gili doma. Dufia inolo uleno miyobafemo, Ene samaga husia efolo fisigaeyone, na-mo lililuale lolu.’26Nelewodali, Abalahamane mosomu faibili gilida, aufia yau inolo Gode sisa ado gilida, doma. Godehe idele inolo gasiba dafelagoba obegeba difeba sulu solu amo, ninifea mebailu.27Yelusalame idele inoloda, ine yasilone guni inoloda, ilihe Yesu amobuba eloba abuluale. Aufia, ilihe sulu saaba ofolo inolo solumo amoda nafuluba hiliseluale. Ilihe Sabada hilia sunia saaba ofolone sulu seleba ufulu amo alegaba aloluso, ilihe inolo Yesu amo fadaasia, dufa olamalu. Mana amo mololumohe, amakele saaba ofolo inolo ili solumo wakaliba sugalu.28Ilihe Efea heleba daalu uleno baabale ligiaso, ilihe E godofasia, gamanene yasilo Filadusu amofea E dufa olamesi doba abulu.29Ausi, samini saaba ofolo inolohe Efea moloyobafeba seleluguba moloba samodofasia, ilihe E imolane uluba ufulumo dibia sugafasia, E abane nageleiya ami baliba ufulu.30Auluso, Godehe E-mo daneiya amifia haiba degeba ifolu.31Aufia, hilia wedinale aleba ami, idele inolo E galiba Galili amifia Yelusalame ami maiyo dedalelu ilimohe, E abulu. Aga ili amone awaeyone olofa inolo alebaibu.32Awalu sulu nafulu ninihe gilifea selesu amo ewe. Kegele Godehe nine nauwadalifea saaba ufulu oloba huliale amo, aga Ehe ine sebedali ninifea melu. Seale, amo nini aleba ami ililiba ofelesi, sulu samini saaba ufulu amo aga wakaliba hugalu. Yesu olalumo haiba degeba ifolu amofea alefasia, Ehe auba mololu. Gasa bugo lalolu aganebo amone iminisia, eweguba selelu dobu.
‘Ga Ne Naalo koleba, aga Na Ge Gao adesu.’34Godehe Yesu olalumo sesenemesialefia, degeba ifolu amomo iminisia, saaba ofolo Aisaia bugo eweguba selelu dobu.
‘Kegele nafulu Na amakele Deibidifea meyoba saaba ufuluguba, Nahe gilifea meyobasu. Oloba huliale sulu amo muuba kalilu, saaba ofalu dobu.’35Aufia, sulu noda, Godene gasa bugo eweguba solu dobu.
‘Gahe Ge Muuba Kalilumo dana usu waagi sesenemesi gadefaeyobafale.’36Deibidi helefealu iwi ligia, ene saladegelu idele inolo amone sagoba ofelesia, Godehe molomesi hamefeguba kuliba abia, e olasimo, ene enauwadali galiba baliba ufulubiyo. Ene domalamoda sesenelubiyo.37Auluso, inolo Godehe haiba degeba ifolu amo, Ene domala amo sesenelu abuluale.38Aulugulu, ne nelewodali, nahe gili ewe asigimesi hamefe. Inolo Yesu amofea alefasia, sulu nafulu ninifea saaba dafelagofe. Sulu nafulu amo, ewe koleba. Wolu nini mololu amo, Yesu amofea alefasia, galisia hamasia heelu dobu. Mosesene sulu mugulimohe, nini suniane wolu galisia hamasia heefia, nini isolu inolo loluba saeyodoluale. Auluso, Yesu Ehe idele inolo Efea asigi ule ofelefe ili amofea, isolu inoloba saeyodolu labe.40Aulugulu, gili nafuluba, kegele saaba ofolo inolo ilihe moloyobafeba saaba ufulugulu, gili labea holobagalosi hagugumale.41Saaba ofolo inolo ili eweguba haguguba selesia,
‘Gaidabolo inolo, gili doma. Hidigiba baafia, woba dafelesia asigileba yaamale. Maumo, kegele Nahe gine hilia ogo moloyobasu amomo, inolo ulenohe gilifea auba selesenagada, gilihe amo sealeba asigiyobafale.’”42Folodai, Banabasadai, Godene sulu mana amo saaba samodofia, gulugululo molo amo afasia aasi, idele inolohe aalufea selesia, “Sabada no anogoda, sulu noolo amoneda aso saabia haiba saeyone milaleyobileba” solu.43Aufia, ili gulugululo molo afasia, egeisa dedalesi, Yuda inolo wedinale nooloda, yau idele inolo Yudane gulugululo mana kuliba ano ili wedinale nooloda, ili amo Folodai, Banabasadai, kuliba dedalelu. Ausi, aaluhe Godene sulu mana ilifea ine asigi degeba ofelesia, selesia, gili Godene hame kuliba abia, kanululo sisa kiwigaafia melesi solu.44Sabada hilia no adesimo, idele inolo sidi ami kakainalumo sunia Saminilone sulu mana selefemo dubiyone, gagaiyolu.45Auba molosi, Yuda idele inolo noolo ilihe, idele inolo wamili wasigaafe amo baafia, babiyo habosia, ilihe Folone sulu lasiasia, efea gaidaboba solu.46Auba ausi, Folodai, Banabasadai, aaluhe ilifea koleba selesia, “Seale koleba, anihe Godene sulu mana Yuda gilifeadale saeyo ufulu. Auluso, gilihe Godene sulu amo saidafasia, gili miliyolu miliyo amo diyo habobuba selefegulu, aga ani yau mosomufealo baaba gosu.47Mau enebamo, Saminilohe anifea auba molomaleba iminisia, saaba ofolo inolo Aisaiahe eweguba solu.
‘Nahe ga iminisia, hele kulia sunia ami idele inolo gasiba dafelagoyone sulu dibia malesine, ga-mo yau mosomune yane melesi gadefalu.’ ”48Yau idele inolo ilihe sulu amo dofasia, ine libo koleba Saminilone sulu dubiyo henelu. Ausi, idele inolo sunia Godehe ili miliyolu miliyo diyobafeba iminiba ufulu ili amo, asigi ule ufulu.49Auba ausimo, Saminilone sulu manamo hele aniba amo sunia doba sigilu.50Auluso, Yuda ilihe idele wida solumo Yuda guluguluba ado ilida, sidi amone guni inoloda, ine libo degeba ifolu. Ausi, ilihe Folodai, Banabasadai, aalufea naga mesia, sidi ami melabiyosia aisalu.51Auba ausi, aaluhe aine emofea hele sao baalumo fifiba dafogofia daalumo, idele inolo ilihe ine manamo heleba mololuba hilisemesi aulu. Aufia, aalu Adiogo sidi amo afasia, abia Aikoniama ami maiyo daalu.52Aufia, Asubane Noekenemo Adiogo idele inolo Yesufea asigi ule ufulumofea wasigaasi, ili henelu bule koleba alolu.
Folo auba selesi, alebale hamagi, nigiligagalu amohe Elimasa ene si kaalu. Auba ausi, e siba ligia, inolo ene sone gasiba semafia, eno waleyomone geba keleba isaba alolu.12Gamanene saminilo amohe, kegele molofe amone bisigia, e Saminilone sulu mana walelu amone momoleba dobelesia, asigi ule ufulu. Banabasadai, Solodai, maiyone hano sibi aleba lagofe.13Foloda, inolo ili edai dedalelumoda, ili amo Fafoso dauno afasia, hano sibi difasia, segefia abia, Famifilia hele bule Fega dauno ami goalu. Ami goafasia, Yone Magamo e aalu gadefia abia, Yelusalame obegeba maiyo daalu.14Aalu amo, Fega dauno afasia, abia, Fisidia disiligine Adiogo ami goalu. Ami goafia ligia, Sabada hilia adesi, aalu Yudane gulugululo molo usu amo suga daafia, yoba asulu.15Gulugululo molo amone guni inolo ilihe, muguli sulumoda, saaba ofolo ine sulumoda, alegafasia ami, inolo uleno aalu yoba saabea saeyo malasia, selesia, “Nelewodali, aalihe idele inolone libo kiwigaaba ufiyone sulu sebunaga, amo koleba saeyo milaba” saamalelu.16Aufasia, Folo degefasia, ili saumesi sone gaso olaboba mesia selesia, “Isolaele inolo gilida, aufia yau inolo noolo Gode sisa ado gilida, doma.17Isolaele mosomune Gode Ehe, nine nauwadalimo Ene idele inolo melesine molobebelelu. Aufia, ili ine hele afasia abia, Isibi hele ami kakainabimo, Ehe ine mosomu buleba ufulu. Aufia dufia, Ene kiwigagalumo alefasia, ili Isibi afasia luba dibia milibailu.18Aufia, ili isale hele falaiya ami sibaisaba adesimo, hamu daabuluba biniba (40) aleba ami, Ehe ine mololo mana waagimasia, ili luba adabasu alolu.19Aufia, Gode Ehe hele Kainani ami mosomu domobamo woba ofasia, ili amone helemo Isolaelefea ine daalo hele melesi melu.20Kegele amo sunia mololumo, hamu fula binibafia haiba daabuluba biafalu (450) amogulu alefasia, dufiamo, Godehe guni inolo iminiba walelabia inigia, saaba ofolo inolo Samuele alolu fogo ami elolu. Folo e siba alolu agelemo ewe (HD 13.1–14.28)21Aufasia, fogo amo Isolaele ilihe kini uleno nini yasimesine haalisi, Godehe inolo Solo amo ili yasimesi iminilu. E kini alefasia ligia, hamu daabuluba biniba (40) alolu. Solo amo, e Kisine faibe Benisamenene mosomu inolo alolu.22Auluso, Godehe e afelesia, Deibidimo ine kini melesi gadefalu. Ehe Deibidi amone saaba sulu selesia, ‘Nahe Yesine faibe Deibidi bisigiamo, e Ne hame kuliba anobuba abulu. Ehe kegele Na hamefe amogulu moloyobafe.’23Aufia, Godehe samini E moloyoba saaba ufuluguba molosia, inolo Deibidi amone sebe amofeafia Ehe inolo uleno nini gasiba dafelagoba obegeba diyone mebailu. Inolo amo Isolaele labea mulu amo, Yesu amo E koleba.24Yesu aso Ene dabalu maugabale labi, Yonehe Isolaele idele inolo suniafea Godene sulu mana walesia, ili asigi besisi, hano gemalelu.25Yone dabalu moloba samodoyo hagoalesi, e selesia, ‘Gili asigisia, na abe? Inolo gili yasife ogo, amo naale. Auluso, gili doma. Dufia inolo uleno miyobafemo, Ene samaga husia efolo fisigaeyone, na-mo lililuale lolu.’26Nelewodali, Abalahamane mosomu faibili gilida, aufia yau inolo Gode sisa ado gilida, doma. Godehe idele inolo gasiba dafelagoba obegeba difeba sulu solu amo, ninifea mebailu.27Yelusalame idele inoloda, ine yasilone guni inoloda, ilihe Yesu amobuba eloba abuluale. Aufia, ilihe sulu saaba ofolo inolo solumo amoda nafuluba hiliseluale. Ilihe Sabada hilia sunia saaba ofolone sulu seleba ufulu amo alegaba aloluso, ilihe inolo Yesu amo fadaasia, dufa olamalu. Mana amo mololumohe, amakele saaba ofolo inolo ili solumo wakaliba sugalu.28Ilihe Efea heleba daalu uleno baabale ligiaso, ilihe E godofasia, gamanene yasilo Filadusu amofea E dufa olamesi doba abulu.29Ausi, samini saaba ofolo inolohe Efea moloyobafeba seleluguba moloba samodofasia, ilihe E imolane uluba ufulumo dibia sugafasia, E abane nageleiya ami baliba ufulu.30Auluso, Godehe E-mo daneiya amifia haiba degeba ifolu.31Aufia, hilia wedinale aleba ami, idele inolo E galiba Galili amifia Yelusalame ami maiyo dedalelu ilimohe, E abulu. Aga ili amone awaeyone olofa inolo alebaibu.32Awalu sulu nafulu ninihe gilifea selesu amo ewe. Kegele Godehe nine nauwadalifea saaba ufulu oloba huliale amo, aga Ehe ine sebedali ninifea melu. Seale, amo nini aleba ami ililiba ofelesi, sulu samini saaba ufulu amo aga wakaliba hugalu. Yesu olalumo haiba degeba ifolu amofea alefasia, Ehe auba mololu. Gasa bugo lalolu aganebo amone iminisia, eweguba selelu dobu.
‘Ga Ne Naalo koleba, aga Na Ge Gao adesu.’34Godehe Yesu olalumo sesenemesialefia, degeba ifolu amomo iminisia, saaba ofolo Aisaia bugo eweguba selelu dobu.
‘Kegele nafulu Na amakele Deibidifea meyoba saaba ufuluguba, Nahe gilifea meyobasu. Oloba huliale sulu amo muuba kalilu, saaba ofalu dobu.’35Aufia, sulu noda, Godene gasa bugo eweguba solu dobu.
‘Gahe Ge Muuba Kalilumo dana usu waagi sesenemesi gadefaeyobafale.’36Deibidi helefealu iwi ligia, ene saladegelu idele inolo amone sagoba ofelesia, Godehe molomesi hamefeguba kuliba abia, e olasimo, ene enauwadali galiba baliba ufulubiyo. Ene domalamoda sesenelubiyo.37Auluso, inolo Godehe haiba degeba ifolu amo, Ene domala amo sesenelu abuluale.38Aulugulu, ne nelewodali, nahe gili ewe asigimesi hamefe. Inolo Yesu amofea alefasia, sulu nafulu ninifea saaba dafelagofe. Sulu nafulu amo, ewe koleba. Wolu nini mololu amo, Yesu amofea alefasia, galisia hamasia heelu dobu. Mosesene sulu mugulimohe, nini suniane wolu galisia hamasia heefia, nini isolu inolo loluba saeyodoluale. Auluso, Yesu Ehe idele inolo Efea asigi ule ofelefe ili amofea, isolu inoloba saeyodolu labe.40Aulugulu, gili nafuluba, kegele saaba ofolo inolo ilihe moloyobafeba saaba ufulugulu, gili labea holobagalosi hagugumale.41Saaba ofolo inolo ili eweguba haguguba selesia,
‘Gaidabolo inolo, gili doma. Hidigiba baafia, woba dafelesia asigileba yaamale. Maumo, kegele Nahe gine hilia ogo moloyobasu amomo, inolo ulenohe gilifea auba selesenagada, gilihe amo sealeba asigiyobafale.’”42Folodai, Banabasadai, Godene sulu mana amo saaba samodofia, gulugululo molo amo afasia aasi, idele inolohe aalufea selesia, “Sabada no anogoda, sulu noolo amoneda aso saabia haiba saeyone milaleyobileba” solu.43Aufia, ili gulugululo molo afasia, egeisa dedalesi, Yuda inolo wedinale nooloda, yau idele inolo Yudane gulugululo mana kuliba ano ili wedinale nooloda, ili amo Folodai, Banabasadai, kuliba dedalelu. Ausi, aaluhe Godene sulu mana ilifea ine asigi degeba ofelesia, selesia, gili Godene hame kuliba abia, kanululo sisa kiwigaafia melesi solu.44Sabada hilia no adesimo, idele inolo sidi ami kakainalumo sunia Saminilone sulu mana selefemo dubiyone, gagaiyolu.45Auba molosi, Yuda idele inolo noolo ilihe, idele inolo wamili wasigaafe amo baafia, babiyo habosia, ilihe Folone sulu lasiasia, efea gaidaboba solu.46Auba ausi, Folodai, Banabasadai, aaluhe ilifea koleba selesia, “Seale koleba, anihe Godene sulu mana Yuda gilifeadale saeyo ufulu. Auluso, gilihe Godene sulu amo saidafasia, gili miliyolu miliyo amo diyo habobuba selefegulu, aga ani yau mosomufealo baaba gosu.47Mau enebamo, Saminilohe anifea auba molomaleba iminisia, saaba ofolo inolo Aisaiahe eweguba solu.
‘Nahe ga iminisia, hele kulia sunia ami idele inolo gasiba dafelagoyone sulu dibia malesine, ga-mo yau mosomune yane melesi gadefalu.’ ”48Yau idele inolo ilihe sulu amo dofasia, ine libo koleba Saminilone sulu dubiyo henelu. Ausi, idele inolo sunia Godehe ili miliyolu miliyo diyobafeba iminiba ufulu ili amo, asigi ule ufulu.49Auba ausimo, Saminilone sulu manamo hele aniba amo sunia doba sigilu.50Auluso, Yuda ilihe idele wida solumo Yuda guluguluba ado ilida, sidi amone guni inoloda, ine libo degeba ifolu. Ausi, ilihe Folodai, Banabasadai, aalufea naga mesia, sidi ami melabiyosia aisalu.51Auba ausi, aaluhe aine emofea hele sao baalumo fifiba dafogofia daalumo, idele inolo ilihe ine manamo heleba mololuba hilisemesi aulu. Aufia, aalu Adiogo sidi amo afasia, abia Aikoniama ami maiyo daalu.52Aufia, Asubane Noekenemo Adiogo idele inolo Yesufea asigi ule ufulumofea wasigaasi, ili henelu bule koleba alolu.
Wycliffe Bible Translators, Inc.