Иов9
1Иов тидлан тыге каласен:2«Чын, тиде тыгак – мый палем.Но кузе айдеме шкенжым Юмо ончылно чыныш луктеш?3Тудо Юмо дене судитлалташ шонен пышта гын,тӱжем йодыш гыч иктыжланат вашештен ок керт.4Юмо – мунло, вий-куатан.Кӧ ваштарешыже шогалын да эҥгекыш логалын огыл?5Тудо курык-влакым верышт гыч вучыдымын кораҥда,шке шыдыж дене нуным савыркала.6Юмо мландым верже гыч тарвата,да тудын негыз меҥгыже-влак чытырнат.7Юмо кечылан кӱшта, да тудыжо ок лек,шӱдыр волгыдым печать дене петыра.8Тудо шкетын кавам шаренда теҥыз толкын ӱмбалне коштеш.9Тудо Коркашӱдырым, Вӱдварашӱдырым, Шоктешӱдырымда кечывалвел шӱдыр-влакым ыштен.10Юмын пашаже кугу, умылаш лийдыме улыт,ӧрыктарыше пашажым шотлен пытараш ок лий!11Эртен кая Тудо ончычем, а мый Тудым ом уж,кая воктечем, а мый Тудым ом шеклане.12Юмо поген налеш гын, Тудым кӧ чара?Кӧ Тудлан каласа: ”Мом Тый ыштылат?”13Шке шыдыжым Юмо ок кораҥде,Раавлан служитлыше-влак Тудын ончылно камвозыт.14Мом мый Тудлан вашештен кертам,Тудын ончылно могай шомакым муам?15Тек чын улам, но вашешташ ом тӱҥал –Судьям мый декем поро лийже манын сӧрвалем.16Судитлалташ ӱжмемлан Тудо вашешта гынат,йӱкемым колмыжлан ом ӱшане ыле,17вет Тудо тӱтан мардеж семын ӱмбакем кержалтешда титакем уке ӱмбач сусырем шукемда,18ок пу мылам шӱлышым налаш,ойго-орлык дене мыйым тема.19Вий дене таҥасаш гын, Тудо куатан!Тудын дене судитлалташ гын, кӧ мемнам судыш конда?20Мый чын улам гынат, шке йылмемак мыйым титакла ыле,титакдыме улам гынат, Тудо мыйым титаканыш луктеш ыле.21Уке мыйын титакем,но мый денем мо лиеш – кызыт мыланем садак,йыгыжге лийын мылам илышем.22Чылажат мылам садак! Садлан тыге каласем:Тудо титакдыме еҥымат, осал еҥымат пытара.23Кунам вучыдымын толшо туткар колымашым конда,титакдыме-влакын орлыкыштлан Тудо воштылеш гына.24Осал еҥ-шамычын кидышкышт пуалтын мланде,судья-влакын шинчаштым Тудо петыра.Тудо огыл гын, кӧ тыге ышта?25Илыме кечем-влак торйол деч писынрак куржыт –чоҥештат нуно, сайым ужде,26куштылго пуш семын писын каят,кучышаш янлык ӱмбак керылтше куткыж семын чоҥештат.27Каласем гын тыге: ”Мондем чыла вуйшиймемымда, шӱлык чурийым коден, шыргыжалам”,28садак лӱдам шке орлыкем деч, вет палем –титакдымылан мыйым Тый от шотло.29Садак лектам вет титаканыш,молан тугеже мыланем тыршаш арам?30Лум вӱд дене мушкылтамда конвӱд дене кидем мушкам гынат,31Тый мыйым тунамат лавыраш чыкет –мый дечем эсогыл шке вургемем йырна.32Вет Юмо мыйын семын айдеме огыл –ом керт мый Тудын ончылно шкемым араленда Тудын дене пырля судыш каен!33Уке мемнан коклам судитлыше,кӧ кидшым когыньнан ӱмбак пышта ыле.34Тек Юмо ӱмбачем тояжым кораҥда,тек Тудын колтымо шучкылыкшо тетла ок лӱдыктӧ.35Тунам, Тудын деч лӱдде, ойлем ыле,но кызыт тидым мый ом керт ыштен.
Institute for Bible Translation, Finland