Иер17
1Иудан сулыкшым тудын шӱмешыже да жертвенник тӱкешыжекӱртньӧ кӱзӧ дене коркален возен шындыме,тулгӱ гыч ыштыме ий дене пӱчкын лукмо.2Нунын эргыштат шарнатнине жертвенник ден Ашера меҥге-влакым,кудышт ладыра пушеҥгыла воктене, кӱкшӧ чоҥгаталаште шогеныт.3Мландет мучко ыштыме сулыкетлан кӧраМый тушто улшо курыкем, тыгак чыла пого ден поянлыкетым,кӱкшакасе кумалме верлатым агаш пуэм.4Титакетлан кӧра тый Мыйын пуымо мландем йомдарет.Тылат палыдыме мландыште Мый тыйымтушманет-влакын кулжым ыштем,вет те Мыйын шыде тулем ылыжтенда,тудо курымеш йӱлаш тӱҥалеш!»5Тыге ойла Господь:«Каргыме тудо еҥ,кӧ айдемылан инанада тудым шке эҥертышыжлан шотла,кӧн шӱмжӧ Господь деч кораҥеш.6Ир мландысе вондер гай тудо лиеш,сайлык толмым ок уж.Илаш тӱҥалеш кече когартыман ир мландыште,еҥ илыдыме шинчалан ошманурышто.7Суапландарыме тудо айдеме,кӧ Господьлан инана,кӧн ӱшанже – Господь.8Лиеш тудо вӱд воктене шындыме,йогын воктене вожым колтышо пушеҥге гай.Шокшо тудым ок лӱдыктӧ, лышташыже ужарге,кукшо ий деч тудо ок лӱд,саскам кондымыжым ок чарне.9Айдемын шӱмжӧ эн чот осал-чоя, пеш чот пужлышо –кӧ тудым пален кертеш?10Мый, Господь, шӱмым шымлем, кӧргым тергем –кажныжлан мом ыштымыже почеш,пашажын саскаже почеш пӧртылтем.11Шинчеш ирмузо муно ӱмбаке, кудыжым шке мунчен огыл.Тыгаяк тудо еҥат, кӧ ондалчык дене поянлыкым ыштен налын –пел ӱмырым илен эртарымеке,тудо нимо деч посна кодеш, ушдымыш лектеш».12Чап престол, тӱҥалтыш гычак кӱш нӧлталме –мемнан святой верна.13Тый, Господь, улат Израильын ӱшанже.Тыйым коден кайыше кажне еҥ намысыш пура.«Мый дечем кораҥше-влакпуракыште возымо лӱм семын йомыт,вет нуно Господьым, илыше вӱд памашым, коден каеныт».14Паремде мыйым, Господь – тунам лиям паремдыме,утаре мыйым – лиям утарыме.Тыйым мый моктен илем.15Теве мыланем ойлат:«Кушто Господьын шомакше?Тек тудо шукталтеш!»16Калыкетын кӱтӱчыжӧ лияш мый тореш лийын омыл,туткар кечым ужаш шонен омыл –Тый тидым палет, Господь.Мо умшам гыч лектын, Тый чыла палет.17Ит лӱдыктӧ мыйым!Неле кечын Тый мылам улат аралтыш.18Тек намысыш пурат мыйым поктылшо-влак,а мыйым вожылмашыш ит пурто.Тек нуно лӱдын чытырат,а мыйым лӱдмаш деч арале.Колто нунылан туткар кечым,нуным пӱтынек кырен шалате!19Господь мылам тыге каласен: «Кай да Калык капка воктеке шогал, кудын гоч Иуда кугыжа-влак пурат да лектыт. Иерусалимын чыла капкаж воктене20ойло: ”Колыштса Господьын шомакшым, Иуда кугыжа-влак, Иудан калыкше, Иерусалимыште илыше-шамыч – те, кӧмыт нине капка гоч коштыда!”21Господь тыге ойла: ”Илышдам арален кодаш манын, шуматкечын нимогай нумалтышым ида нумал, Иерусалимын капкаже-влак гоч ида пурто.22Пӧртда гыч шуматкечын нимогай нумалтышым ида лук, нимогай пашам ида ыште: шуматкечын святой улмыжым арален шогыза, тыге Мый ача-кочаланда кӱштенам,23но нуно колыштын огытыл, пылышыштым савырен огытыл. Нуно ӱскырт лийыныт, Мыланем торешланеныт, туныктымым шотыш налын огытыл.24Но те Мыйым колыштыда гын, – ойла Господь, – шуматкечын тиде олан капкаже-влак гоч нимогай нумалтышым огыда пурто, тиде кечын святой улмыжым арален шогеда да тунам нимогай пашам огыда ыште гын,25тиде олан капкалаже гоч Давидын престолыштыжо шинчыше кугыжа-влак да нунын тӧрашт пурат. Кугыжа ден тудын тӧраже-влак, Иуда калык ден Иерусалимыште илыше-шамыч нунын гоч орва дене да имне ӱмбалне пурат. Тиде олаште калык курымеш илаш тӱҥалеш.26Тышке еҥ-влак Иудан олалаже гыч, Иерусалим йыр улшо кундемла гыч, Вениамин мланде гыч, тӧрвер гыч, курыкла ден кечывалвел мланде гыч толыт. Господьын пӧртыш нуно йӱлалтен пуымо надыр ден моло тӱрлӧ надырым, кинде надырым, ладыным, тауштымо надырым кондат.27Но те Мыйым огыда колышт да шуматкечын святой улмыжым огыда арале гын, ты кечын Иерусалимын капкаже-влак гоч нумалтышым пуртеда гын, Мый нине капкалаште тулым ылыжтем – тудо Иерусалимын чыла полатшым пӧжген пытара: тудым нигӧ йӧртен ок керт!”»
Institute for Bible Translation, Finland