1 Timoteo1
1Ayine' Pawl chq'o'nqine' tu'n Qajaw Jesukrist, ex chq'onqine' tu'n Dyos aj klolqe ex q'uqlok qk'u'j ti'j,2nxi' nq'olb'e'na Timotey, aya nk'walku'xi'xa toj okslab'l. Awt Qman Dyos ex Qajaw Jesukrist k'iwlanxi'x teya, tzajxwit laqj tk'u'j ti'ja ex tenxwita toj nak'b'il tu'n. Xitma'n Pawl kye okslal tu'n lalun txi' kb'i'n xnaq'tzb'il myab'a'n3Kse'n xinkub'sa'ne' teya tu'n tkyeja toju' tnam Epeso, tej nxi'ye' toju' tx'otx' Masedonya, ex ikxtzun wajb'ile' tu'n txi'ya q'malte kyeju' junjun xjal tu'n lalun kyaq' xnaq'tzb'il myab'a'n4ex tu'n lalun txi' kb'inju' yol naqx la'j ex tu'n lalun b'ajx kk'u'j ti'ju' tz'ib'a'n kyi'ju' ojtxi' kyajilb'en. Qu'n tkyaqil ja'lu naqx wuli'n ntzaj tu'n ex mixti' nonin tu'n telxi'x qnik' ti'ju' tyol Dyos aj najb'en qe toj qokslab'l.5A tb'is tk'u'j yol lu aju' tu'n qk'u'jlante qib' qxolilex, tuk'ilju' jun tk'u'jlalil ntzaj anq'in toj qanmi majx ẍtilun, ex tu'n qb'inchante b'a'n intma'n qanmi ex tu'n tten qokslab'l axxi'x mya xmletz'.6Qu'n ate' junjun matxi' che eltxalpuj ti'ju' okslab'l ex matxi' che b'ajxtzpet tu'n tpaj xi' nb'ajxa' kyk'u'j tiju' yol naqx la'j.7Kyajb'il tu'n kyok xnaq'tzalte tkawb'il Dyos, extzun minti' nkane' toj kwitz aju' nkma'n extzunju' nkxnaq'tza'n.8Qu'n kanli toj qwitz qa aju' kawb'il b'a'nte', qama b'inchet se'nxju' intma'n.9Ex ati tu'n tkane' toj qnab'l qa aju' kawb'il myatzu' ta'xixte' tajb'en kyeju' nkb'incha'n b'a'n, atzu' ta'te' tajb'en kyeju' pi's exqe'ju' min nche okslan, kyeju' b'inchal myab'a'n ex aj il, kyeju' mixti' tchiylal Dyos kye, kyeju' nche kub' b'yonte kman ex kye kykyaqilju' nche b'yon wnaq,10ex kyeju' ajpajil, ex kyeju' ichan nche ajpajin tuk'ilx juntl ichan, ex kyeju' nche elq'an xjal, ex kyeju' chalyol, ex kyeju' ntzaj kna'n Dyos ti'j jun ti'xti', ex kyeju' nche b'inchan txqan ti'xti' taq'wixi'x ex mya nkb'incha'n se'n ntma'nju' xnaq'tzb'il b'a'n.11Atzunju' xnaq'tzb'il b'a'n saj oqxenante weye' tu'n nyoline' ti'ju' tpakb'al b'a'n tzaj tq'o'n Dyos. Xitq'o'n Pawl chjonte te Dyos tu'n tzaj q'aq'an tk'u'j ti'j12Inxi' nq'o'ne' chjonte te Qajaw Jesukrist, tu'nju' matzaj tq'o'n wipumale' toju' taq'un ex tu'nju' maqe tk'u'j wi'je' ex machin oktq'o'ne' te ajb'el te,13extzun nejku' intoq xinma'n txqan nyole' taq'wixi'x ti'j, oknljo'ne' toj tq'ij ex intoq chin wuline' ti'j. Atzun ja'lo matzaj laqj tk'u'j Dyos wi'je', qu'n na'mxtoqna' wokslane' te ex na'mtoq tkane toj nnab'le' qa mya'toq b'a'nju' nb'incha'ne'.14Atzunte Qajaw Jesukrist xb'inchante xtalb'il we'ye', matzaj tq'o'nju' wokslab'le' ex tk'u'jlalil, tu'nju' mujli qten tuk'i'l Jesukrist.15Ate Jesukrist ul twitz tx'otx' klol kye aj il, expe' ayinx junwe' nimxi' wile', qu'mtzun qkyaqil ati tu'n qokslante.16Atzunte Dyos tzaj laqj tk'u'j wi'je', tu'ntzun tel tnik'tzil qa nimte' Dyos tpasensi qi'j. Tu'ntzun ja'lu ẍi noka'ye' te jun yek'b'il kyeju' che okslal te Qajaw Jesukrist tu'n ttenju' kychwinqlal tejumajx.17¡Qnimanktz ex qajwalinktz tb'i Qman Dyos, qu'n ate nimaqkawil tejumajx, milo kkyimela', mixti' q'ancha'l ex naq junku'! Ikxwitju'.18Aya Timotey nk'wala toj okslab'l, inxi' wab'tzine' teya tu'n tq'ojina b'a'nxi'x toju' q'oj ljo'n tuk'i'l tokslab'la, tpasensiya, ex na'ntzjuya yol aj kyejni q'ma'n teya kyu'nju' t-sanjelal Dyos. Qu'n ate junjun tu'n minti' kb'inchaju' ntma'n kyanmi matxi' che kub' b'o'lj toj kyokslab'l.20Qu'n ik b'ajiju' kyi'j Imeney ex Ljantr; ex aye' ja'lu matxi' che'x nq'o'ne' toj tq'ob' Tajaw il, tu'ntzun telkynik' qa myab'a'n nxi' kma'n kyol taq'wix ti'j Dyos. Chik'b'ab'l tib'aju' na'j Dyos1Tnejelxi'x kxe'l wab'tzi'n teya tu'n kna'n kkyaqil okslal, ex tu'n kkub'san twitz Dyos ex tu'n txi' kq'o'n chjonte te Dyos kyi'j kkyaqil xjal.2Ati tu'n kna'n Dyos kyi'ju' nche kawin ex kyi'ju' ati kyoklen ti'j kawb'il, tu'ntzun tb'ent qanq'in toj nak'b'il kxol xjal, ex tu'n qten toj tzalajb'il, tu'ntzun qniman te Dyos ex tu'n qb'et toj tnik'alti'j.3Qu'n tkyaqil ja'lu b'a'n toj twitz Qman Dyos aj klolqe,4qu'n ate tajb'il tu'n kklet kkyaqil xjal ex tu'n telkynik' ti'ju' axx.5Qu'n ate Dyos naq junte', ex naq junju' yolil ati kxol xjal tuk'i'l Dyos, atzunju' yolil lu a Jesukrist aj ok te xjal.6Qu'n ate Jesukrist taq'tib' tu'n tkyim te chojb'il ex tu'n kklet kkyaqil xjal ex atzu' chik'eya ja'lu tej tjapun tq'ijlalil.7Tu'ntzun tpakb'et ja'lu, ayine' nsk'onjtze' ex nchq'onjtze' tu'n Dyos, tu'ntzun nq'onteye' xnaq'tzb'il tib'aju' okslab'l exju' axx kyeju' xjal mya aj Judaqe'. Aju' nxi' nma'ne' axte'; ex mixti' nchin chanyole'.8Qu'mtzun awajb'ilju'ye' tu'n kna'n ichan Dyos jaxjaku', tu'n tjaw kyiq'in kq'ob' ajkyna'n Dyos tuk'i'l jun kyanmi ẍnu'l, mixti' q'oj ex ik'jtib'il toj.9Ex wajb'ile' tu'n tok kyxb'alun qya b'incha'n tojxi'x tnik'alti'j ex mya te nimjtib'il, tu'n kyb'et tojxi'x tu'me'l, ex tu'n kyxeb'ante kywi' tojxi'x tu'me'l, ex tu'n lalun tz'ajb'en q'anpwaq kyu'n, tb'anil ab'j mujqa kyxb'alun twi' wi'yal kyu'n, tu'n lalun tz'ok b'ajkywitz xjal kyi'j.10Awt kyachb'ilju' b'a'n aq'untl, kse'nxju' tu'n kb'inchante qya nkyk'u'jla'n Dyos ex nche niman te.11Ex awajb'ilju'ye' tu'n kkub' nume qya naqa xxiq'etju' xnaq'tzb'il kye;12ex mixti' wajb'ile' tu'n kq'onte qya xnaq'tzb'il kwitz txqan xjal ex ikx tu'n kkawin kyib'aju' ichan, naq o'kx ati tu'n kkub' nume,13Qu'n nej kub' tb'inchante' Dyos ichan Adan tb'i, ex yajxi'xtl kub' tb'incha'n Eb'a;14Ex myate Adan kub' sb'u'n tu'nju' kan, ate' Eb'aju'; tu'ntzunju' kub' sb'u'n, atzuntzu' kub'a' tz'aq toj il.15Oktzun che kletelkye' qya qama che ok te txub'aj tnik'alxi'xkyi'j, exqa kukx kyktenju' toj okslab'l, toj tk'u'jlajil exqa matz'el kypa'n kyib' ti'j tkyaqil taq'wix exqa ati knab'l. Se'n tu'n kyanq'ina' nejenel kxol okslal1Axte' kxe'l nma'ne' kyeye'. Qa ati jun xjal tajb'il tu'n tok nejenel kyxol okslal, jun b'a'n aq'untlte' tajb'il tu'n tb'inchante.2Qu'mtzun alkyeju' xjal tok te nejenel ati tu'n tanq'in tojxi'x tnik'a ti'j. Ati tu'n tok chmilb'aj te junx qya ex ati tu'n tanq'in tojxi'x tu'me'l, ati tu'n tok tz'aqlixi'x tnab'l ex b'a'nwnaq. Ati tu'n tq'onte anb'il kye xjal tu'n kkyej tja ex ati tu'n tok te jun b'a'n xnaq'tzal;3mixti' tu'n ttx'ujt ex mixti' tu'n tjyon q'oj kyuk'i'l xjal, ape' tb'inchaju' tu'n tok te jun xjal lwiy ntzaj q'aq'an tk'u'j ti'j juntel ex mixti' tu'n toktq'o'n twitz ti'j pwaq.4Ati tu'n tkawin b'a'n kyib'aju' te toj tja ex tu'n tq'onte knab'lju' tk'wal tu'ntzun kyok b'a'nqe' ex nche okslan te Dyos;5qu'n qa ati jun okslal mixti' nb'ent tkawin tojku' tja, ¿Se'n taq'wi tu'n tb'ent tkawin kxol okslal qama tz'ok te nejenel?6Qu'mtzun aju' ati tu'n tok te nejenel kxol okslal mya jun ak'a'j okslal, qu'n jaku' jawtnima'n tib' ex atzuntzu' jaku' kub'a' tz'aq toj il se'nte tajaw il.7Ex ati tu'n tok b'a'n tyolinjtz kwitz xjal mya okslalqe', tu'ntzun lalun tz'el tch'ixaw ex tu'n lalun kub' tz'aq toj t-xpatxab' tajaw il. Se'n tu'n kyanq'inaju' tmajen Dyos kxol okslal8Ex ikxqeju' tmajen Dyos ati tu'n kyok b'a'n kwitz xjal, mixti' tu'n kychan yol ex mixti' tu'n ktx'ujt ex mixti' tu'n kyjamjon ti'j pwaq.9Ex ati tu'n tokqe kk'u'j kukx ti'ju' axxi'x tzajni tq'o'n Dyos qe, ex ati tu'n ttenju' kychwinqlal tojxi'x ẍtilun.10Ati tu'n tik' kwitzlalil tnejelxi'x, qatzun mixti' jun kpaltil, b'a'ntzun kyoktzu' tmajen Dyos kxol okslal.11Ex ikxqeju' qya ati tu'n kyok b'a'n kywitz xjal, mya jk'ul yolqe', jk'u'nkyib' ex njapun kyu'n toj tkyaqil.12Aju' jun ichan tmajen Dyos ati tu'n tok chmilb'aj te naq jun qya, ex ati tu'n tb'ent tkawin kyib'aju' tk'wal ex tojku' tja.13Qu'n aye'ju' tmajen Dyos nkb'incha'nju' kyaq'un b'a'nxi'x, in kkanb'anju' jun kyoklen ex nche nimanjtz kyu'n kkyaqilju' okslal ex ntenxi'x kyipumal toj kyokslab'l ti'j Qajaw Jesukrist. Aju' qokslab'l nimxi'x toklen14Inchin ximane' tu'n nxi'ye' ka'yilteya lwiyxi'x; tu'ntzun na'mx nxi'ye' nxi' ntz'ib'a'ne' u'j lu teya,15tu'ntzun qa minti' ẍin pon kanune' lwiy, loq' b'i'ntl tu'na se'ntaq'wi tu'n tjapun qajb'eb'l kxolju' tk'wal Dyos, aye'ju' okslal ti'j Dyos itz', qu'n aye'ju' okslal lu tzyulte ex q'ilteju' tyol Dyos axxi'x.16Qu'mtzun aju' yol saj yek'un qe ti'ju' qokslab'l axte' ex nimaq toklen qu'n:
Ate Krist oktq'o'n tib' te xjal tu'n tyek'u'ntetib' qe, ex chik'b'anjtz tu'nju' Xewb'aj Xjan qa tnik'alti'j ok ka'yi'n kyu'n anjl. Pakb'anjtz kye nimaqtnam, ex nim xjal e'okslan te toj tkyaqil twitz tx'otx' xiq'intzuntz toj kya'j.1Atzunte Xewb'aj Xjan intma'n chik'lixi'x qa toju' mankb'il tq'ijlalil k'elel kypa'n kyib'ju' okslal ti'ju' kyokslab'l, ex che okyel lpe kyi'ju' xjal nche' sb'u'n ex chq'o'nqe' tu'n tajaw il ex kxe'l kb'i'nju' kxnaq'tzb'il tajaw il.2Kche b'il kyeju' xjal xmletz'qe' ex kyeju' chalyol, aye'ju' xjal mixti'x ch'i'n kych'ixaw tu'nju' kb'inchb'en taq'wixi'x.3Aye'ju' xjal lu lay kyej tu'n kmjeju' xjal ex tu'n kych'yonte jun chib'j aj kyejni tq'o'n Dyos tu'n kych'yonteju' okslal exqe'ju' ojtzqi'n axx kyu'n, ex tu'n kq'o'n chjonte te Dyos ti'j aj kych'yonte.4Qu'n tkyaqilju' tch'isb'en Dyos b'a'nte'; ex mixti' tu'n tel qik'u'n, naq o'kx ati tu'n qq'o'n chjonte te Dyos ajt-xi' qch'yo'n.5Qu'n tkyaqilju' qwa nk'i'wlanjtz tu'nju' tyol Dyos ex tu'n na'j Dyos. Jun b'a'n majen te Jesukrist6Xnaq'tzanxa lu kyeju' qitz'in mujqa qtzik, ex k'okyeltzuntza te jun majen b'a'n te Qajaw Jesukrist, jun majen k'a'cha'n tib' tuk'ilju' tyol Dyos te okslab'l ex tu'nju' b'a'n xnaq'tzb'il aju' matxi' tz'ok lpeya ti'j.7Ex lalun taq' anb'ila kyeju' la'j mixti'x kyajb'en ex mixti'x knab'l. Q'onkta tilil tu'n toka b'a'n ex tu'n tnimana te Dyos;8atipena' tajb'enju' xqutz'b'il qxmilal tu'n lalun qo yab'ti, mitzunloyate' qama tz'ok tilil qu'n toju' qokslab'l ti'j Dyos, qu'n k'ajb'el qe tzalu twitz tx'otx' ex toju' juntl qchwinqlal tuk'i'l Dyos.9Ate' lu axxi'x ex qkyaqil ati tu'n qokslante.10Tu'ntzun ja'lu nqo aq'unana' ex noka' tilil qu'n, qu'n matxi' tz'okqe qk'u'j tiju' Dyos itz', aj Klol kye kkyaqil xjal, aye'xixju' nche okslan te.11Xnaq'tzanxa tkyaqil ja'lu kyeju' okslal.12Lalun taja tu'n tel ik'una kyu'n xjal naq tu'nju' ku'xuna; naq o'kx tz'okxa te jun yek'b'il kxol kkyaqil okslal, tz'okxa b'a'n yolina, b'eta tojxi'x tu'me'l, tenx tk'u'jlalila, tenx tokslab'la ex ẍtilsam tanmiya.13Akxtzun nchin pone', tenka ẍch'ilteju' tyol Dyos kwitz kkyaqil okslal, che t-xnaq'tzama ex che tkuwsanxa toj kyokslab'l.14Lalun kub' tyajunjuya toklena oje tzaj q'o'n tu'n Dyos, aj tzaj tq'o'n Dyos teya tej tkub' q'o'n q'ob'aj toj twi'ya kyu'nju' tijwnaq, qu'n ax Dyos q'mante kye tu'n tk'monteya toklena.15Xonk tk'u'ja ti'j tkyaqil ja'lu, ex q'onk tilila tu'n tjapun tu'na, tu'ntzun kyka'yinte kykyaqil xjal qa nim xi' tb'enti tu'na.16Ka'yinxtib'a ex ximana ti'ju' xnaq'tzb'il nxi' tq'o'na kyeju' okslal, we'ku'ya b'a'nxi'x toj tokslab'la. Qatzun matb'inchaya ikju', kkleteltzuntziya tib'xtib'a ex ikx che kletelju' nche' b'in teya. Se'n tu'n qnajana' kxolju' txqantl okslal1Lalun tz'ok tilina jun tijwnaq; ape' b'inchamjuya, q'onxa tnab'l nakuxwitloj tmana; ex yolina b'a'nxi'x kyuk'ilju' ku'xun nakuxwitloj titz'ina mo ttzika.2Ex q'onqe'ka qya matxi' tzaj kywinqil naku'xwitloj ttxuya; ex ikxqeju' txin nakuxwitloj tanab'a tuk'i'l tkyaqil tanmiya.3Tz'onina kyi'ju' qya mixti' kychmil aj atixi'x nojqelan toj kychwinqlal.4Qatzun ati jun qya kyimni tchmil ate' tal mujqa tchman, ayekye' lu ati tu'n toktilil kyu'n tnejelxi'x tu'n tjapun kyu'n aju' tu'n kb'inchante toj kja, iku' se'nxju' ẍe'x ka'yi'n nejku' kyu'nju' kman, qu'n atzunte b'a'nju' toj twitz Dyos.5Aju' qya qama kyejten axxi'x kyimni tchmil, qama kyejten tjunal, nok qexi'x tk'u'j ti'j Dyos ex inkub'san toj tnaj Dyos qonik'an ex q'ijtl.6Atzunju' qya kyimni tchmil qa nxi' tq'o'ntib' toj achb'il, matxi' kyim maskye itz'x.7Qu'mtzun q'maxa kye tkyaqilju' xinma'ne' teya, tu'ntzun mix-a'lo' jun kyolil kyi'j.8Qu'n qa ati jun okslal minti' nb'ajx tk'u'j tu'n kyonitju' twitze'l exqe'ju' tojku' tja, matxi' tz'el tpa'n tib' ti'ju' tokslab'l expe' nimxi'x til kyekwitzju' na'm kyokslan.9Oqe'kx qyaju' tu'n ttz'ib'it kb'i kxolju' qya mixti' kychmil qa matxi' che pon toj oxnaq ab'q'i exqa naq jun kychmil ati.10Ex atzu' k'elela' knik'tzil tu'nju' kb'inchb'aj b'a'n, qama che kych'isa kyal b'a'n, qama txi' kq'o'n kposad xjal kja, qa matxi' che ajb'en tojxi'x tnik'alti'j kxolju' okslal exqa matxi' che onin kyi'ju' nche' yajt. Mujqa makyaq'kyib' tu'n kb'inchante tkyaqilju' b'a'n.11Aye'tzunju' qya na'm tponju' kyab'q'i lalun che oktq'o'na toj tajlal; qu'n ajtpon kk'u'j ti'j jun ichan inel kypa'n kyib' ti'j Qajaw Jesukrist, ex kyajb'il tu'n kmje jumajtl12ex tu'ntzun ja'lu noka' kyil tu'nju' minti' njapunju' xini kytziya'n.13Ex ikx nche' nq'et tu'n kb'et jayi'n ex nche elky'ej; ex myanaq o'kx nche' b'je'l ky'ej, ex ikx nche' nq'et tu'n kjk'un yol, ex jaxjaku' nokxa' klmo'n kyib' ex nche okten q'mal yol myab'a'n tu'n kmante.14Qu'mtzun awajb'ilju'ye' tu'n kmjeju' qya txinqe'x aj mixti' kychmil, ex tu'n kyalan, ex tu'n txi' kka'yinju' toj kja ex tu'n lalun txi' kq'o'n anb'il kyeju' kyajq'oj tu'n kxmayin kyi'j.15Qu'n ate' junjun qya mixti' kychmil matxi' tz'el kpa'n kyib' ti'j Dyos ex matxi' che oklpe ti'j tajaw il.16Qa ati jun qya okslal ati jun qya kyimni tchmil tk'etz, ati tu'n tonin ti'j, tu'ntzun lalun tz'ok te kk'a'ch okslal; tu'ntzun kyoninkye' okslal o'kx kyi'ju' qya mixti'x ati kye.17Aye'ju' tijwnaq kxol okslal nkb'incha'n kyaq'un b'a'nxi'x, ati tu'n kxi' ka'yit b'a'nxi'x, ex aye'xi'xju' nche' pakb'an ex nche' xnaq'tzan ti'j tyol Dyos.18Qu'n iku' ntma'n toju' Tu'jil tyol Dyos kjalu: Lalun tz'ok tq'o'na twi' ttxa'nju' wakx in triyan. Ex ikx intma'n: Aju' aq'unal ati toklen ti'ju' twi'tk'u'j.19Qa ati jun xjal npoqin ti'j jun tijwnaq in kawin kxol okslal, lalun txi' tb'ina qa mixti' kab'e' mujqa oxe' tziyal ti'j.20Qa ate junjun tijwnaq mache b'inchan il, tzak'unqe'xa kwitz kkyaqil okslal, tu'ntzun tten tchiylal kyeju' txqantl.21Inxi' wab'tzine' teya twitzku' Dyos, twitz Qajaw Jesukrist ex kwitzku' anjl sk'o'nqe' tu'n, b'inchanxa tkyaqil matxi' txi' nma'ne' teya, ex b'inchama junelni kyib'aj kkyaqil, mya junwit b'a'n tilwi atzun juntel myab'a'n tilwi tu'na.22Lalun txi' tq'o'na toklenju' jun okslal lwiyxi'x, ximankuya b'a'nxi'x, tu'ntzun lalun jaw tiqanjuya til. Xq'uqimta tib' tu'ntzun ttenju' tchwinqlala toj jun ẍtilun.23Tu'ntzunju' jachq'al nyab'tiya tu'n tk'u'ja, lalun txi' tk'wana naq o'kx a', ex ikx k'wanxa ch'i'n b'in tuk'i'l.24Ate' xjal q'ancha'lxi'xju' kyil na'mtoq kyok toj xjel, atzun txqantl tzmaxi' kchik'eb'el ajkyok toj xjel.25Ex ikxtzunte b'a'n aq'untlju' nkub' chik'e b'a'nxi'x; ex aye'tzunju' aq'untl myab'a'n layx b'ent kkub' e'wa'n.1Aye'tzunju' okslal majenqe' ati tu'n kyokslan kyeju' tajaw aq'untl, tu'ntzun lalun che yolin xjal myab'a'n ti'j Dyos ex ti'ju' xnaq'tzb'il.2Qatzun aye'ju' tajaw aq'untl okslalqe', lalun kximaju' majen qa mixti' tu'n kyokslan naq tu'nju' kyitz'inkyib' toj okslab'l. Ape' kb'inchaju', ati tu'n kyajb'en b'a'nxi'x, qu'n okslalqekye' janche ajb'ena' ex nkyk'u'jla'nkyib' kyuk'i'l. Aju' okslab'l exju' tzalajb'il ti'ju' ati qe
Atzun xnaq'tzanxjuya lu kye ex q'onxa knab'l:3Qa ati jun xjal nq'o'n junxi'tl xnaq'tzb'il ex myaju' se'nju' xnaq'tzb'il tu'n Qajaw Jesukrist, exqa mya junx tnab'l tuk'ilju' qokslab'l,4jun xjalte' naq njaw tnima'ntib' extzun mixti'xte b'a'n tu'n. Ate xjal lu ati tyab' twi'; qu'n a tajb'ilju' tu'n tq'ojin ex tu'n twulin kyi'ju' yol, ex tu'n tpajtzun ja'lu ntzaja' tx'a'lti'j kk'u'j xjal, inche yasun, ex nche' ximan myab'a'n kyi'j txqantl5ex nche' wulin kukxju' qu'n tzpetjni knab'l ex minti' ojtzqi'nju' axx kyu'n, ex in kxima'n qa aju' okslab'l najb'en kye tu'n kq'inumax.6B'ayte' iknatzunju' ate' okslab'l ti'j Dyos jun q'inumalte', qa nqo' tzalaj ti'ju' ati qe.7Qu'n mixti'xte sul qi'n twitzju' tx'otx' lu ex mixti'xte' k'anjel qi'n;8naqa ati qwa ex qi'j, yaqintzunte', qu'mtzun ati tu'n qten toj tzalajb'il.9Aye'tzunkye' kyajb'il tu'n kjaw q'inumax lwiy nche kub' tz'aq toj t-xpatxab' tajaw il, ex majx nche'x b'inchal txqan ti'xti' mixti'x tajb'en ex nche' k'ixb'i xjal tu'n, ex majx nche' mulq'aj xjal tu'n tejumajx toj xitb'il ex naje'n.10Qu'n tkyaqilju' taq'wixil atzu' ntzaja' ti'ju' tq'aq'al pwaq; ex ate' junjun matxi' che eltxalpuj ti'ju' kyokslab'l tu'n tpaj inxi'x nkyk'u'jla'nju' pwaq, ex tu'nxju' knab'l nche' yajtiya' toj nim k'ixk'oj. Aju' tu'n toktilil qu'n toj qokslab'l11Atzunta aya najb'ena te Dyos kutoqa te tkyaqil ja'lu. Q'onk tilila tu'n toka tnik'alxi'xti'j, ex nimana te Dyos, tenx tokslab'la, tenx tk'ujlalila, tenx tpasensiya ex tz'okxa me's.12Tz'okx tilil tu'na toj tokslab'la se'n jun xjal te q'oj, tu'ntzun tkub'ti'j myab'a'n tu'na; ex lalun ttzaqpiya chwinqlal tejumajx, qu'n a xtxokla'ya tu'n Dyos ex oje tchik'b'aya tokslab'la kywitz b'a'npun tziyal.13Atzun ja'lo twitzku' Dyos aju' nq'onte kychwinqlal kkyaqil ti'xti', ex twitzku' Jesukrist aj taq' jun tziyb'il b'a'nxi'x twitz Pons pilat kxe'l wab'tzina' teya tu'n14txi' toksla'na matxi' b'ajx nma'ne' teya, tu'ntzun mix-a'lo' jun xjal kpoqolteya toj il, b'inchama tkyaqil ja'lu akxku' nul Qajaw Jesukrist.15Ajtzun tjapunju' tq'ijlalil, ktzajel yek'un Jesukrist tu'n Dyos, qu'n ate in kawin kyib'aj tkyaqil, ate Dyos Nimaqkawil kyib'aj kykyaqil nimaqkawil ex ate nimxi'x toklen kyib'aj kykyaqilju' nimaq kyoklen.16Qu'n o'kxte Dyos milo kkyimela', ex atzu' najla' toju' spik'un aj lay b'ent qpon lq'e tk'etz. Mix-a'lox jun ichan oje tz'ilwente ex mix-a'lox jun k'okyel ka'yinte. ¡O'kxwittzun Dyos nimanjtz ex tu'n tten tipumal tejumajx! Ikxwitju'.17Q'manxa kyeju' q'inun toju' tq'ijlalil ja'lo tu'n lalun jaw knima'nkyib' ex tu'n lalun tz'okqe kk'u'j ti'ju' kq'inumal, qu'n ate q'inumal mya q'uqlite tk'u'jlalil. Ate' b'a'nju' tu'n kb'inchante aju' tu'n tokqe kk'u'j ti'j Dyos, ntzaj q'onte tkyaqil ti'xti' qe ex ntzaj tq'o'n nimxi'x tu'n qtzalaj ti'j.18Q'manxa kye tu'n kb'inchanteju' b'a'n, tu'n kq'inumax toju' b'a'n aq'untl ex tu'n kyaq'punteju' ati kye ex tu'n kq'onte se'nxju' tb'is kk'u'j.19Iktzu'n ktenb'ila' kq'inumal mi b'ajel toju' juntl chwinqlal tuk'i'l Dyos ex q'uqlitzun kk'u'jtzu' ti'ju' chwinqlal te jumajx. Aju' xitab'tzi'n Pawl te Timotey tu'n tb'inchante20Aya Timotey, ka'yinxa taq'una matxi' tzaj q'o'n teya tu'n Dyos. Lalun txi' tb'ina kyol xjal mixti' tchiylal Dyos kye, qu'n aju' kyol mixti'x tajb'en, ex pa'mil tib'a kyi'ju' inkyma'n qa nim kyojtzqib'l extzun mixti' b'a'n kyu'n;21qu'n ate' junjun matxi' txi' kb'i'n, ex matxi' che eltxalpuj ti'ju' kyokslab'l.
Awttzun Dyos k'iwlankyeye'. Ikxwitju'.
Ate Krist oktq'o'n tib' te xjal tu'n tyek'u'ntetib' qe, ex chik'b'anjtz tu'nju' Xewb'aj Xjan qa tnik'alti'j ok ka'yi'n kyu'n anjl. Pakb'anjtz kye nimaqtnam, ex nim xjal e'okslan te toj tkyaqil twitz tx'otx' xiq'intzuntz toj kya'j.1Atzunte Xewb'aj Xjan intma'n chik'lixi'x qa toju' mankb'il tq'ijlalil k'elel kypa'n kyib'ju' okslal ti'ju' kyokslab'l, ex che okyel lpe kyi'ju' xjal nche' sb'u'n ex chq'o'nqe' tu'n tajaw il ex kxe'l kb'i'nju' kxnaq'tzb'il tajaw il.2Kche b'il kyeju' xjal xmletz'qe' ex kyeju' chalyol, aye'ju' xjal mixti'x ch'i'n kych'ixaw tu'nju' kb'inchb'en taq'wixi'x.3Aye'ju' xjal lu lay kyej tu'n kmjeju' xjal ex tu'n kych'yonte jun chib'j aj kyejni tq'o'n Dyos tu'n kych'yonteju' okslal exqe'ju' ojtzqi'n axx kyu'n, ex tu'n kq'o'n chjonte te Dyos ti'j aj kych'yonte.4Qu'n tkyaqilju' tch'isb'en Dyos b'a'nte'; ex mixti' tu'n tel qik'u'n, naq o'kx ati tu'n qq'o'n chjonte te Dyos ajt-xi' qch'yo'n.5Qu'n tkyaqilju' qwa nk'i'wlanjtz tu'nju' tyol Dyos ex tu'n na'j Dyos. Jun b'a'n majen te Jesukrist6Xnaq'tzanxa lu kyeju' qitz'in mujqa qtzik, ex k'okyeltzuntza te jun majen b'a'n te Qajaw Jesukrist, jun majen k'a'cha'n tib' tuk'ilju' tyol Dyos te okslab'l ex tu'nju' b'a'n xnaq'tzb'il aju' matxi' tz'ok lpeya ti'j.7Ex lalun taq' anb'ila kyeju' la'j mixti'x kyajb'en ex mixti'x knab'l. Q'onkta tilil tu'n toka b'a'n ex tu'n tnimana te Dyos;8atipena' tajb'enju' xqutz'b'il qxmilal tu'n lalun qo yab'ti, mitzunloyate' qama tz'ok tilil qu'n toju' qokslab'l ti'j Dyos, qu'n k'ajb'el qe tzalu twitz tx'otx' ex toju' juntl qchwinqlal tuk'i'l Dyos.9Ate' lu axxi'x ex qkyaqil ati tu'n qokslante.10Tu'ntzun ja'lu nqo aq'unana' ex noka' tilil qu'n, qu'n matxi' tz'okqe qk'u'j tiju' Dyos itz', aj Klol kye kkyaqil xjal, aye'xixju' nche okslan te.11Xnaq'tzanxa tkyaqil ja'lu kyeju' okslal.12Lalun taja tu'n tel ik'una kyu'n xjal naq tu'nju' ku'xuna; naq o'kx tz'okxa te jun yek'b'il kxol kkyaqil okslal, tz'okxa b'a'n yolina, b'eta tojxi'x tu'me'l, tenx tk'u'jlalila, tenx tokslab'la ex ẍtilsam tanmiya.13Akxtzun nchin pone', tenka ẍch'ilteju' tyol Dyos kwitz kkyaqil okslal, che t-xnaq'tzama ex che tkuwsanxa toj kyokslab'l.14Lalun kub' tyajunjuya toklena oje tzaj q'o'n tu'n Dyos, aj tzaj tq'o'n Dyos teya tej tkub' q'o'n q'ob'aj toj twi'ya kyu'nju' tijwnaq, qu'n ax Dyos q'mante kye tu'n tk'monteya toklena.15Xonk tk'u'ja ti'j tkyaqil ja'lu, ex q'onk tilila tu'n tjapun tu'na, tu'ntzun kyka'yinte kykyaqil xjal qa nim xi' tb'enti tu'na.16Ka'yinxtib'a ex ximana ti'ju' xnaq'tzb'il nxi' tq'o'na kyeju' okslal, we'ku'ya b'a'nxi'x toj tokslab'la. Qatzun matb'inchaya ikju', kkleteltzuntziya tib'xtib'a ex ikx che kletelju' nche' b'in teya. Se'n tu'n qnajana' kxolju' txqantl okslal1Lalun tz'ok tilina jun tijwnaq; ape' b'inchamjuya, q'onxa tnab'l nakuxwitloj tmana; ex yolina b'a'nxi'x kyuk'ilju' ku'xun nakuxwitloj titz'ina mo ttzika.2Ex q'onqe'ka qya matxi' tzaj kywinqil naku'xwitloj ttxuya; ex ikxqeju' txin nakuxwitloj tanab'a tuk'i'l tkyaqil tanmiya.3Tz'onina kyi'ju' qya mixti' kychmil aj atixi'x nojqelan toj kychwinqlal.4Qatzun ati jun qya kyimni tchmil ate' tal mujqa tchman, ayekye' lu ati tu'n toktilil kyu'n tnejelxi'x tu'n tjapun kyu'n aju' tu'n kb'inchante toj kja, iku' se'nxju' ẍe'x ka'yi'n nejku' kyu'nju' kman, qu'n atzunte b'a'nju' toj twitz Dyos.5Aju' qya qama kyejten axxi'x kyimni tchmil, qama kyejten tjunal, nok qexi'x tk'u'j ti'j Dyos ex inkub'san toj tnaj Dyos qonik'an ex q'ijtl.6Atzunju' qya kyimni tchmil qa nxi' tq'o'ntib' toj achb'il, matxi' kyim maskye itz'x.7Qu'mtzun q'maxa kye tkyaqilju' xinma'ne' teya, tu'ntzun mix-a'lo' jun kyolil kyi'j.8Qu'n qa ati jun okslal minti' nb'ajx tk'u'j tu'n kyonitju' twitze'l exqe'ju' tojku' tja, matxi' tz'el tpa'n tib' ti'ju' tokslab'l expe' nimxi'x til kyekwitzju' na'm kyokslan.9Oqe'kx qyaju' tu'n ttz'ib'it kb'i kxolju' qya mixti' kychmil qa matxi' che pon toj oxnaq ab'q'i exqa naq jun kychmil ati.10Ex atzu' k'elela' knik'tzil tu'nju' kb'inchb'aj b'a'n, qama che kych'isa kyal b'a'n, qama txi' kq'o'n kposad xjal kja, qa matxi' che ajb'en tojxi'x tnik'alti'j kxolju' okslal exqa matxi' che onin kyi'ju' nche' yajt. Mujqa makyaq'kyib' tu'n kb'inchante tkyaqilju' b'a'n.11Aye'tzunju' qya na'm tponju' kyab'q'i lalun che oktq'o'na toj tajlal; qu'n ajtpon kk'u'j ti'j jun ichan inel kypa'n kyib' ti'j Qajaw Jesukrist, ex kyajb'il tu'n kmje jumajtl12ex tu'ntzun ja'lu noka' kyil tu'nju' minti' njapunju' xini kytziya'n.13Ex ikx nche' nq'et tu'n kb'et jayi'n ex nche elky'ej; ex myanaq o'kx nche' b'je'l ky'ej, ex ikx nche' nq'et tu'n kjk'un yol, ex jaxjaku' nokxa' klmo'n kyib' ex nche okten q'mal yol myab'a'n tu'n kmante.14Qu'mtzun awajb'ilju'ye' tu'n kmjeju' qya txinqe'x aj mixti' kychmil, ex tu'n kyalan, ex tu'n txi' kka'yinju' toj kja ex tu'n lalun txi' kq'o'n anb'il kyeju' kyajq'oj tu'n kxmayin kyi'j.15Qu'n ate' junjun qya mixti' kychmil matxi' tz'el kpa'n kyib' ti'j Dyos ex matxi' che oklpe ti'j tajaw il.16Qa ati jun qya okslal ati jun qya kyimni tchmil tk'etz, ati tu'n tonin ti'j, tu'ntzun lalun tz'ok te kk'a'ch okslal; tu'ntzun kyoninkye' okslal o'kx kyi'ju' qya mixti'x ati kye.17Aye'ju' tijwnaq kxol okslal nkb'incha'n kyaq'un b'a'nxi'x, ati tu'n kxi' ka'yit b'a'nxi'x, ex aye'xi'xju' nche' pakb'an ex nche' xnaq'tzan ti'j tyol Dyos.18Qu'n iku' ntma'n toju' Tu'jil tyol Dyos kjalu: Lalun tz'ok tq'o'na twi' ttxa'nju' wakx in triyan. Ex ikx intma'n: Aju' aq'unal ati toklen ti'ju' twi'tk'u'j.19Qa ati jun xjal npoqin ti'j jun tijwnaq in kawin kxol okslal, lalun txi' tb'ina qa mixti' kab'e' mujqa oxe' tziyal ti'j.20Qa ate junjun tijwnaq mache b'inchan il, tzak'unqe'xa kwitz kkyaqil okslal, tu'ntzun tten tchiylal kyeju' txqantl.21Inxi' wab'tzine' teya twitzku' Dyos, twitz Qajaw Jesukrist ex kwitzku' anjl sk'o'nqe' tu'n, b'inchanxa tkyaqil matxi' txi' nma'ne' teya, ex b'inchama junelni kyib'aj kkyaqil, mya junwit b'a'n tilwi atzun juntel myab'a'n tilwi tu'na.22Lalun txi' tq'o'na toklenju' jun okslal lwiyxi'x, ximankuya b'a'nxi'x, tu'ntzun lalun jaw tiqanjuya til. Xq'uqimta tib' tu'ntzun ttenju' tchwinqlala toj jun ẍtilun.23Tu'ntzunju' jachq'al nyab'tiya tu'n tk'u'ja, lalun txi' tk'wana naq o'kx a', ex ikx k'wanxa ch'i'n b'in tuk'i'l.24Ate' xjal q'ancha'lxi'xju' kyil na'mtoq kyok toj xjel, atzun txqantl tzmaxi' kchik'eb'el ajkyok toj xjel.25Ex ikxtzunte b'a'n aq'untlju' nkub' chik'e b'a'nxi'x; ex aye'tzunju' aq'untl myab'a'n layx b'ent kkub' e'wa'n.1Aye'tzunju' okslal majenqe' ati tu'n kyokslan kyeju' tajaw aq'untl, tu'ntzun lalun che yolin xjal myab'a'n ti'j Dyos ex ti'ju' xnaq'tzb'il.2Qatzun aye'ju' tajaw aq'untl okslalqe', lalun kximaju' majen qa mixti' tu'n kyokslan naq tu'nju' kyitz'inkyib' toj okslab'l. Ape' kb'inchaju', ati tu'n kyajb'en b'a'nxi'x, qu'n okslalqekye' janche ajb'ena' ex nkyk'u'jla'nkyib' kyuk'i'l. Aju' okslab'l exju' tzalajb'il ti'ju' ati qe
Atzun xnaq'tzanxjuya lu kye ex q'onxa knab'l:3Qa ati jun xjal nq'o'n junxi'tl xnaq'tzb'il ex myaju' se'nju' xnaq'tzb'il tu'n Qajaw Jesukrist, exqa mya junx tnab'l tuk'ilju' qokslab'l,4jun xjalte' naq njaw tnima'ntib' extzun mixti'xte b'a'n tu'n. Ate xjal lu ati tyab' twi'; qu'n a tajb'ilju' tu'n tq'ojin ex tu'n twulin kyi'ju' yol, ex tu'n tpajtzun ja'lu ntzaja' tx'a'lti'j kk'u'j xjal, inche yasun, ex nche' ximan myab'a'n kyi'j txqantl5ex nche' wulin kukxju' qu'n tzpetjni knab'l ex minti' ojtzqi'nju' axx kyu'n, ex in kxima'n qa aju' okslab'l najb'en kye tu'n kq'inumax.6B'ayte' iknatzunju' ate' okslab'l ti'j Dyos jun q'inumalte', qa nqo' tzalaj ti'ju' ati qe.7Qu'n mixti'xte sul qi'n twitzju' tx'otx' lu ex mixti'xte' k'anjel qi'n;8naqa ati qwa ex qi'j, yaqintzunte', qu'mtzun ati tu'n qten toj tzalajb'il.9Aye'tzunkye' kyajb'il tu'n kjaw q'inumax lwiy nche kub' tz'aq toj t-xpatxab' tajaw il, ex majx nche'x b'inchal txqan ti'xti' mixti'x tajb'en ex nche' k'ixb'i xjal tu'n, ex majx nche' mulq'aj xjal tu'n tejumajx toj xitb'il ex naje'n.10Qu'n tkyaqilju' taq'wixil atzu' ntzaja' ti'ju' tq'aq'al pwaq; ex ate' junjun matxi' che eltxalpuj ti'ju' kyokslab'l tu'n tpaj inxi'x nkyk'u'jla'nju' pwaq, ex tu'nxju' knab'l nche' yajtiya' toj nim k'ixk'oj. Aju' tu'n toktilil qu'n toj qokslab'l11Atzunta aya najb'ena te Dyos kutoqa te tkyaqil ja'lu. Q'onk tilila tu'n toka tnik'alxi'xti'j, ex nimana te Dyos, tenx tokslab'la, tenx tk'ujlalila, tenx tpasensiya ex tz'okxa me's.12Tz'okx tilil tu'na toj tokslab'la se'n jun xjal te q'oj, tu'ntzun tkub'ti'j myab'a'n tu'na; ex lalun ttzaqpiya chwinqlal tejumajx, qu'n a xtxokla'ya tu'n Dyos ex oje tchik'b'aya tokslab'la kywitz b'a'npun tziyal.13Atzun ja'lo twitzku' Dyos aju' nq'onte kychwinqlal kkyaqil ti'xti', ex twitzku' Jesukrist aj taq' jun tziyb'il b'a'nxi'x twitz Pons pilat kxe'l wab'tzina' teya tu'n14txi' toksla'na matxi' b'ajx nma'ne' teya, tu'ntzun mix-a'lo' jun xjal kpoqolteya toj il, b'inchama tkyaqil ja'lu akxku' nul Qajaw Jesukrist.15Ajtzun tjapunju' tq'ijlalil, ktzajel yek'un Jesukrist tu'n Dyos, qu'n ate in kawin kyib'aj tkyaqil, ate Dyos Nimaqkawil kyib'aj kykyaqil nimaqkawil ex ate nimxi'x toklen kyib'aj kykyaqilju' nimaq kyoklen.16Qu'n o'kxte Dyos milo kkyimela', ex atzu' najla' toju' spik'un aj lay b'ent qpon lq'e tk'etz. Mix-a'lox jun ichan oje tz'ilwente ex mix-a'lox jun k'okyel ka'yinte. ¡O'kxwittzun Dyos nimanjtz ex tu'n tten tipumal tejumajx! Ikxwitju'.17Q'manxa kyeju' q'inun toju' tq'ijlalil ja'lo tu'n lalun jaw knima'nkyib' ex tu'n lalun tz'okqe kk'u'j ti'ju' kq'inumal, qu'n ate q'inumal mya q'uqlite tk'u'jlalil. Ate' b'a'nju' tu'n kb'inchante aju' tu'n tokqe kk'u'j ti'j Dyos, ntzaj q'onte tkyaqil ti'xti' qe ex ntzaj tq'o'n nimxi'x tu'n qtzalaj ti'j.18Q'manxa kye tu'n kb'inchanteju' b'a'n, tu'n kq'inumax toju' b'a'n aq'untl ex tu'n kyaq'punteju' ati kye ex tu'n kq'onte se'nxju' tb'is kk'u'j.19Iktzu'n ktenb'ila' kq'inumal mi b'ajel toju' juntl chwinqlal tuk'i'l Dyos ex q'uqlitzun kk'u'jtzu' ti'ju' chwinqlal te jumajx. Aju' xitab'tzi'n Pawl te Timotey tu'n tb'inchante20Aya Timotey, ka'yinxa taq'una matxi' tzaj q'o'n teya tu'n Dyos. Lalun txi' tb'ina kyol xjal mixti' tchiylal Dyos kye, qu'n aju' kyol mixti'x tajb'en, ex pa'mil tib'a kyi'ju' inkyma'n qa nim kyojtzqib'l extzun mixti' b'a'n kyu'n;21qu'n ate' junjun matxi' txi' kb'i'n, ex matxi' che eltxalpuj ti'ju' kyokslab'l.
Awttzun Dyos k'iwlankyeye'. Ikxwitju'.
Bible Society in Guatemala