Matt23
1yuflay yesuwƹ y midden aḏ tlamḏes.2yuwa:
«lliy seḥfeḍen g cceriyƹeṯ aḏ iferysiyyen γarsen lḥeq aften g umkan n muwsa. aγeṯ dwiysen, teggem matta mmelenwem.3amma witteggec lliy tteggent afelxaḍert nihnin witeggenc s dwiysen.4aḏ nihnin tteqnen ikemmusen ḏqellen aḏ tteggenten af tiγerdin n midden amma nihnin wilγisenc aṭfen disen ḥetta s iḍuḍenesen.5aḏ kul ḥaja tteggenteṯ, tteggenteṯ bac atenezren midden. rahiy nihnin sseƹreḍen tiƹeṣebin lliy teggentent y tẓalliṯ aḏ g temma n leḥweyjesen.6aḏ xsen imkanen imezweren g imesiwen, aḏ uḏem n lmejmeƹ almiy mleymen midden.7aḏ xsen mam aysellem fellesen g ibriyḏen, we asensγuyen midden ayya lmuƹellem.8amma kennim witedjeṯ ḥed afenyesγuy ayya lmuƹellem afelxaḍert lmuƹelmuwem d yjen aḏ kennim lkul d aweṯen.9aḏ wisγuyṯ y ḥetta ḥed af tammurt ay baba afelxaḍert γarwem bab yjen, aḏ netta d lliy yella g ujenna.10aḏ witedjeṯ ḥetta d yjen afenyesγuy ya lqayed afelxaḍert γarwem lqayd yjen aḏ netta d lmesiyḥ.11aḏ lliy yexs ayeḏwel d meqqar jarewem yexs afenidel d xeddam.12kul yjen ayeg tinzar ayetweḥqer. aḏ kul yjen ayerla midden we aydel am nihnin ayseƹla rebbiy g ccanis.13lekenti ya ḥlilkum ayya lliy teseḥfeḍem g cceriyƹeṯ aḏ ayya iferysiyyen lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tetteqsem g lmelekuwt n ujenna g uḏem n midden. la tetteḏefmas kennim la tettedjim mam asyeḏef.14ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tbelƹem g lmal n tedjelin aḏ kennim tetẓellim tẓalliṯ tezirert bac afennezren midden. afelxaḍert n aydin tafeniḥeseb iṭer n ttenyaṯ.15ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy trezfem g iylel aḏ tammurt bac arnim ḥetta yjen y leƹdeduwem. aḏ almiy afenyḏbeƹ yjen, aterrem seg iḏbab n jhennem iṭruwem.16ya ḥlilkum ayya lliy tnezγem g midden aḏ kennim witzerremc. temmelem lliy yedjul s lheykel tjelliṯis wiḥeyyer atetyerza. amma lliy yedjul s wureγ n lheykel yexs wiyetrezic tjelliṯis.17ayya lliy witsinemc aḏ d ileƹmayen. mentan d meqqar iṭer wureγ naγ lheykel lliy iterra wureγ d meqdus?18aḏ temmelem lliy yedjul s mkan n teγrest tjelliṯis wiḥeyyer atetyerz, amma lliy yedjul s lweƹdeṯ lliy felles. yexs wiyetrezic tjelliṯis.19ayya lliy d ileƹmayen mentan d meqqar iṭer, lweƹdeṯ naγ mkan n teγrest lliy iterra lweƹdeṯ d temqudust.20lliy yedjul s mkan n teγrest. rahiy yedjul siyes aḏ s lliy anjis lkul.21aḏ lliy yedjul s lheykel. rahiy yedjul siyes aḏ s rebbiy lliy ysekken diyes.22aḏ lliy yedjul s ujenna. rahiy yedjul s lƹerc n rebbiy aḏ s rebbiy lliy ygeƹmez felles.23ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tettucem lƹcur n nnaƹnaƹ aḏ n ḥebet ḥlewa aḏ icemmen amma tettum lefrayeḍ lliy g cceriyƹeṯ n muwsa: lƹedl aḏ rreḥmeṯ aḏ lemeneṯ. yexs ggem inuh aḏ witettetumc ttaniyeṯ.24ayya lliy tnezγem g midden aḏ kennim witzerremc. rahiy kennim tetṣeffim aman seg zuγlen amma tbelƹem lγem.25ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy tesendafem lkas aḏ tḥedduqt s barra aḏ nihnin ƹebban s mag teḍmeƹem diyes aḏ tesreqemt.26ayya ferrisi lliy wizerc, sendef lkas s jjaj saƹa bac ayendaf s barra.27ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim am leqbur lliy ḏhennen s ukenkil. tteḍherend s barra zƹemen aḏ nihnin s jjaj ƹebban s ixsan n lliy mmuṯen aḏ kul ḥaja tenzes.28amyuh kennim tetteḍheremd d ṣbiḥen amma kennim tečurem s tmexsiwt n usiḵen n imanuwem aḏ ccer.29ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tbennim leqbur n lenbiya aḏ tseryem g leqbur n ṣbiḥen.30aḏ temmalem: «lukan nedder g ussan n ibabenenneγ, winsezzelc yiḏesen iḏemmen n lenbiya.»31s ayuh n dwiy tecehdem lliy kennim d ṭarwa n indin lliy nγen lenbiya.32mala kemleṯ matta uḏelent ibabnuwem bac ayemγer guḏa n ibekkaḍnuwem.33ay tilefsiwin, ay ṭarwa n tlefsiwin, mammeḵ tarulem seg jhennem?34qa neči tafennekiyeγ lenbiya aḏ lliy ssenen aḏ lliy seḥfeḍen g cceriyƹeṯ. lekenti tanγem aḏ taṣelbem lbeƹḍ sisen. aḏ tatenwettem s ṣṣut g lemjameƹ aḏ tatenzeƹezqem seg tmura al tmura.»35afenemleγ taydel g tḵerminuwem iḏemmen ṣbiḥen lliy wezƹen af tammurt seg iḏemmen n habil ṣbiḥ al iḏemmen n zekeriyya memmis n berxiyya lliy tenγimt jar lheykel aḏ mkan n teγrest.36lḥeq afenemleγ rahiy leƹqab n aydin lkul tayezwa af ayuh n ljiyl.37ayya uwrceliym, ayya uwrceliym, ayya lliy tneγγeḏ g lenbiya aḏ tḥedfeḏ lliy yenkiyen rebbiy. mennit agγ bac aleymeγ ṭarwam, mammeḵ tetteg tyazit iflusinis adug frewnis, lekenti witteqqilem.38qa lḥewecwem taxerben we aqimen am idin.39afenemleγ: «maƹadc altezrem xlaṣ al ussan lliy tamlem:aynumer rebbiylliy yused s ysem n rebbiy.»
«lliy seḥfeḍen g cceriyƹeṯ aḏ iferysiyyen γarsen lḥeq aften g umkan n muwsa. aγeṯ dwiysen, teggem matta mmelenwem.3amma witteggec lliy tteggent afelxaḍert nihnin witeggenc s dwiysen.4aḏ nihnin tteqnen ikemmusen ḏqellen aḏ tteggenten af tiγerdin n midden amma nihnin wilγisenc aṭfen disen ḥetta s iḍuḍenesen.5aḏ kul ḥaja tteggenteṯ, tteggenteṯ bac atenezren midden. rahiy nihnin sseƹreḍen tiƹeṣebin lliy teggentent y tẓalliṯ aḏ g temma n leḥweyjesen.6aḏ xsen imkanen imezweren g imesiwen, aḏ uḏem n lmejmeƹ almiy mleymen midden.7aḏ xsen mam aysellem fellesen g ibriyḏen, we asensγuyen midden ayya lmuƹellem.8amma kennim witedjeṯ ḥed afenyesγuy ayya lmuƹellem afelxaḍert lmuƹelmuwem d yjen aḏ kennim lkul d aweṯen.9aḏ wisγuyṯ y ḥetta ḥed af tammurt ay baba afelxaḍert γarwem bab yjen, aḏ netta d lliy yella g ujenna.10aḏ witedjeṯ ḥetta d yjen afenyesγuy ya lqayed afelxaḍert γarwem lqayd yjen aḏ netta d lmesiyḥ.11aḏ lliy yexs ayeḏwel d meqqar jarewem yexs afenidel d xeddam.12kul yjen ayeg tinzar ayetweḥqer. aḏ kul yjen ayerla midden we aydel am nihnin ayseƹla rebbiy g ccanis.13lekenti ya ḥlilkum ayya lliy teseḥfeḍem g cceriyƹeṯ aḏ ayya iferysiyyen lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tetteqsem g lmelekuwt n ujenna g uḏem n midden. la tetteḏefmas kennim la tettedjim mam asyeḏef.14ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tbelƹem g lmal n tedjelin aḏ kennim tetẓellim tẓalliṯ tezirert bac afennezren midden. afelxaḍert n aydin tafeniḥeseb iṭer n ttenyaṯ.15ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy trezfem g iylel aḏ tammurt bac arnim ḥetta yjen y leƹdeduwem. aḏ almiy afenyḏbeƹ yjen, aterrem seg iḏbab n jhennem iṭruwem.16ya ḥlilkum ayya lliy tnezγem g midden aḏ kennim witzerremc. temmelem lliy yedjul s lheykel tjelliṯis wiḥeyyer atetyerza. amma lliy yedjul s wureγ n lheykel yexs wiyetrezic tjelliṯis.17ayya lliy witsinemc aḏ d ileƹmayen. mentan d meqqar iṭer wureγ naγ lheykel lliy iterra wureγ d meqdus?18aḏ temmelem lliy yedjul s mkan n teγrest tjelliṯis wiḥeyyer atetyerz, amma lliy yedjul s lweƹdeṯ lliy felles. yexs wiyetrezic tjelliṯis.19ayya lliy d ileƹmayen mentan d meqqar iṭer, lweƹdeṯ naγ mkan n teγrest lliy iterra lweƹdeṯ d temqudust.20lliy yedjul s mkan n teγrest. rahiy yedjul siyes aḏ s lliy anjis lkul.21aḏ lliy yedjul s lheykel. rahiy yedjul siyes aḏ s rebbiy lliy ysekken diyes.22aḏ lliy yedjul s ujenna. rahiy yedjul s lƹerc n rebbiy aḏ s rebbiy lliy ygeƹmez felles.23ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tettucem lƹcur n nnaƹnaƹ aḏ n ḥebet ḥlewa aḏ icemmen amma tettum lefrayeḍ lliy g cceriyƹeṯ n muwsa: lƹedl aḏ rreḥmeṯ aḏ lemeneṯ. yexs ggem inuh aḏ witettetumc ttaniyeṯ.24ayya lliy tnezγem g midden aḏ kennim witzerremc. rahiy kennim tetṣeffim aman seg zuγlen amma tbelƹem lγem.25ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy tesendafem lkas aḏ tḥedduqt s barra aḏ nihnin ƹebban s mag teḍmeƹem diyes aḏ tesreqemt.26ayya ferrisi lliy wizerc, sendef lkas s jjaj saƹa bac ayendaf s barra.27ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim am leqbur lliy ḏhennen s ukenkil. tteḍherend s barra zƹemen aḏ nihnin s jjaj ƹebban s ixsan n lliy mmuṯen aḏ kul ḥaja tenzes.28amyuh kennim tetteḍheremd d ṣbiḥen amma kennim tečurem s tmexsiwt n usiḵen n imanuwem aḏ ccer.29ya ḥlilkum ayya lliy texsem asiḵnem imanuwem. rahiy kennim tbennim leqbur n lenbiya aḏ tseryem g leqbur n ṣbiḥen.30aḏ temmalem: «lukan nedder g ussan n ibabenenneγ, winsezzelc yiḏesen iḏemmen n lenbiya.»31s ayuh n dwiy tecehdem lliy kennim d ṭarwa n indin lliy nγen lenbiya.32mala kemleṯ matta uḏelent ibabnuwem bac ayemγer guḏa n ibekkaḍnuwem.33ay tilefsiwin, ay ṭarwa n tlefsiwin, mammeḵ tarulem seg jhennem?34qa neči tafennekiyeγ lenbiya aḏ lliy ssenen aḏ lliy seḥfeḍen g cceriyƹeṯ. lekenti tanγem aḏ taṣelbem lbeƹḍ sisen. aḏ tatenwettem s ṣṣut g lemjameƹ aḏ tatenzeƹezqem seg tmura al tmura.»35afenemleγ taydel g tḵerminuwem iḏemmen ṣbiḥen lliy wezƹen af tammurt seg iḏemmen n habil ṣbiḥ al iḏemmen n zekeriyya memmis n berxiyya lliy tenγimt jar lheykel aḏ mkan n teγrest.36lḥeq afenemleγ rahiy leƹqab n aydin lkul tayezwa af ayuh n ljiyl.37ayya uwrceliym, ayya uwrceliym, ayya lliy tneγγeḏ g lenbiya aḏ tḥedfeḏ lliy yenkiyen rebbiy. mennit agγ bac aleymeγ ṭarwam, mammeḵ tetteg tyazit iflusinis adug frewnis, lekenti witteqqilem.38qa lḥewecwem taxerben we aqimen am idin.39afenemleγ: «maƹadc altezrem xlaṣ al ussan lliy tamlem:aynumer rebbiylliy yused s ysem n rebbiy.»
Chutney Media Agency Limited