Matt24
1wembeƹd yeffeγ yesuwƹ seg lheykel. mniyn ireḥ s yin usennesd tlamḏes uwanas: «smuqel al ayuh n lheykel mennit yezƹem.»2yaxy yuwayasen: «tzarrem ayuh n lbni lkul? lḥeq afenemleγ: rahiy tayuda lkul aḏ wiyetγimi siyes ḥetta d aḍγaγ af aḍγaγ.»3mniyn yusi yesuwƹ ygeƹmez af jbel n uzemmur, usennesd tlamḏes weḥdesen uwanas: «mlaneγ lemmi tayṣar ayuh? aḏ d matta lemereṯ n uririḵ aḏ n ukemmel n ddunyeṯ.»4yaxy yerrasen yesuwƹ:
«rreṯ lbaluwem, wifenyetḍeyyeƹ ḥetta d yjen.5rahiy ggeṯ tadesen s ismiw aḏ kul yjen sisen yemmel: < d neči d lmesiyḥ. > we aḍeyƹen ggeṯ d midden.6aḏ taslem s leḥrub aḏ lexbar n leḥrub. witegeḏec. yexs ayṣar ayuh lkul, aḏ baqi wecci muc d laxer n ddunyeṯ.7aḏ tatehjem lummeṯ af lummeṯ, aḏ lmemelkeṯ af lmemelkeṯ. we alezen midden we aterjij tammurt g ggeṯ d imuḵen.8aḏ ayuh lkul am aγenna mezwar n ara.9lweqt ḏḏin tafennucen midden y uƹeḏḏeb, we afenenγen, we afenkerhen midden lkul afelxaḍert n ismiw.10we afγen ggeṯ seg liyman, we axanen beƹeḍhum, we akerhen beƹeḍhum.11we adḍehren ggeṯ d lliy tteren imanesen d lenbiya we aḍeyƹen ggeṯ d midden.12almiy ayeƹem ccer atenkez temexsiwt jar midden.13lekenti tayemneƹ lliy ayeṣber al laxer.14aḏ lebcareṯ n lmelekuwt taslen siyes midden lkul. we alcehden g tammurt lkul. beƹd ayuh atkemmel ddunyeṯ.15lemmi tazrem lkufer lliy tateggen g amas n mkan meqdus we ayesenjes lheykel mammeḵ yuwa fellas denyal nnabiy, rreṯ lbaluwem almiy taƹezmem bac afehmem16lweqt ḏḏin yexs rulen lliy g ljiheṯ n lyehuwdiya al lejbal.17aḏ lliy yella al nnaj lḥiḍis wizuggic bac aywiy lliy g lḥucis.18aḏ lliy yella g umezdeγ yexs wiḏuggelc bac aywiy tlebetis.19aḏ d timeγben lliy tteruneṯ aḏ lliy ssesfaneṯ ussan diyn.20ḍelbeṯ rebbiy bac widelc rweluwem g tejrest naγ g sebbeṯ.21rahiy tayṣar lweqt ḏḏin ḍḍiq d meqqar wiṣarc am netta xlaṣ seg tlaliṯ n ddunyeṯ al ṭuruh. aḏ wiyetṣerc beƹdis zada.22ussan diyn rebbiy tatenyeg d igezzulen bac amenƹen lliy iwezayin. lukan rebbiy witenyetegc d igezzulen wiyetqimi ḥetta d yjen yedder.23lweqt ḏḏin kan yuweyawem yjen: < qa lmesiyḥ deh naγ diyn. > witemnec.24rahiy tadḍehren idjalen aḏ lliy tteren imanesen d lenbiya we aggen lmuƹjizaṯ timeqqarin aḏ leƹjayeb bac aḍeyƹen ḥetta lliy iwezayin rebbiy kan qudden.25qa neči uwiγawem af ayuh qebbel man ayṣar.26mala kan uwanawem midden: < qa lmesiyḥ yella g lexla. > wistefγec naγ: < qa yella g tzaγwin al jaj. > witentemnec.27rahiy mammeḵ yetwelƹej lberq s mcerreq al mγerreb, am idin tteseγd neči lliy yeḏwel d bnaḏem.28rahiy lbizan temlayemen mani diyes ljifeṯ.»29«ƹlewleh beƹd aydin n ḍḍiq g ussan diyntatan tufuyt we atetweγ teziri,we awdan iṯran seg ujenna,we ayxelxel rebbiy jenna.30lweqt ḏḏin tateḍher lemereṯ n isaw neči lliy yeḏwel d bnaḏem g ujenna. we aƹeyedneṯ leqbayel lliy g tammurt lkul. we alzren midden neči lliy yeḏwel d bnaḏem tteseγd seg ujenna s uquddu aḏ lmejd d imeqqaren.31we ankiyγ lmleykew ṣuḍen g lbuwq d meqqar we aleymen lliy wezixten seg leḍraf n ddunyeṯ lkul.32ḥefdeṯ af tmečiṯ ayuh n tenfust. almiy uzellen aman g isγernis aḏ ulyented tiwerqayis tasnem lliy nefdu ḥeḍerbac.33am idin almiy tazrim ayuh n iḥajeyen lkul yexs asnem lliy d aydin d lweqt n isses.34lḥeq afenemleγ, ayuh n ljiyl wiyetkemmelc xlaṣ almiy aṣaren ayuh n iḥajeyen lkul.35jenna aḏ tammurt tamuksen amma dwiyw tayeqqim diyma.36amma aydin n as aḏ aydin nessaƹeṯ witenyessin ḥed, la seg midden, la seg lmleyka n ujenna kan babenneγ weḥdes.37aḏ mammeḵ tusi ddunyeṯ g ussan n nuwḥ taddel am idin almiy tteseγd neči lliy yeḏwel d bnaḏem.38qebbel ṭṭufan wsiyn midden tetten, sessen, nejfen aḏ senjafen al lemmi yusesend as lliy yuḏef diyes nuwḥ al lbabur.39aḏ yehjem ṭṭufan aḏ nihnin lhan, yewyin lkul. amyuh tayṣar almiy tteseγd neči lliy yeḏwel d bnaḏem.40lweqt ḏḏin seg sen irgazen g umezdeγ yjen, yjen tatuwyen ttani tatedjen.41aḏ seg sen tseḏnan zeḍneṯ af tessirt ijeṯ, tawyen ijeṯ sisneṯ we adjen ttani.42mala sehreṯ, terrem lbaluwem, afelxaḍert witsinemc lemmi tadyer siydwem.43aḏ mammeḵ tsennem, lukan bab n lḥuc yessen lemmi tayehjem fellas lliy tatyesreq. rahiy yeqqim yettera lbalis aḏ wiyedjic mam ayeḏef al lḥucis.44mala jreṯ imanuwem zada afelxaḍert neči lliy yeḏwel d bnaḏem tadereγ g lweqt lliy widyettic af lbaluwem.45yella ca xdim wisereqc aḏ frih tatyeg siydis bac ayuc y midnis uču g lweqtis?46ayya sseƹdis aydin n xdim lliy adyas siydis we atyaf iteg g aydin n lxeḏmeṯ.47lḥeq afenemleγ rahiy tatyeg af lmelkis lkul.48kan yella xdim wiyeḥli aḏ yuwa g ulis: < siydiw tayƹeṭṭel wicci widyetteric. >49aḏ yuḏel yečaṯ ixdimen lliy am netta yses yid imeskar.50siydis tadyer g as aḏ seƹeṯ widetisenc af lbalis.51we atizeƹzeq we asyeg mammeḵ yeggi y lliy siḵenen g imanesen. we aydel dinet yyeḍ aḏ aγezzi n icwerba s uγenna.»
«rreṯ lbaluwem, wifenyetḍeyyeƹ ḥetta d yjen.5rahiy ggeṯ tadesen s ismiw aḏ kul yjen sisen yemmel: < d neči d lmesiyḥ. > we aḍeyƹen ggeṯ d midden.6aḏ taslem s leḥrub aḏ lexbar n leḥrub. witegeḏec. yexs ayṣar ayuh lkul, aḏ baqi wecci muc d laxer n ddunyeṯ.7aḏ tatehjem lummeṯ af lummeṯ, aḏ lmemelkeṯ af lmemelkeṯ. we alezen midden we aterjij tammurt g ggeṯ d imuḵen.8aḏ ayuh lkul am aγenna mezwar n ara.9lweqt ḏḏin tafennucen midden y uƹeḏḏeb, we afenenγen, we afenkerhen midden lkul afelxaḍert n ismiw.10we afγen ggeṯ seg liyman, we axanen beƹeḍhum, we akerhen beƹeḍhum.11we adḍehren ggeṯ d lliy tteren imanesen d lenbiya we aḍeyƹen ggeṯ d midden.12almiy ayeƹem ccer atenkez temexsiwt jar midden.13lekenti tayemneƹ lliy ayeṣber al laxer.14aḏ lebcareṯ n lmelekuwt taslen siyes midden lkul. we alcehden g tammurt lkul. beƹd ayuh atkemmel ddunyeṯ.15lemmi tazrem lkufer lliy tateggen g amas n mkan meqdus we ayesenjes lheykel mammeḵ yuwa fellas denyal nnabiy, rreṯ lbaluwem almiy taƹezmem bac afehmem16lweqt ḏḏin yexs rulen lliy g ljiheṯ n lyehuwdiya al lejbal.17aḏ lliy yella al nnaj lḥiḍis wizuggic bac aywiy lliy g lḥucis.18aḏ lliy yella g umezdeγ yexs wiḏuggelc bac aywiy tlebetis.19aḏ d timeγben lliy tteruneṯ aḏ lliy ssesfaneṯ ussan diyn.20ḍelbeṯ rebbiy bac widelc rweluwem g tejrest naγ g sebbeṯ.21rahiy tayṣar lweqt ḏḏin ḍḍiq d meqqar wiṣarc am netta xlaṣ seg tlaliṯ n ddunyeṯ al ṭuruh. aḏ wiyetṣerc beƹdis zada.22ussan diyn rebbiy tatenyeg d igezzulen bac amenƹen lliy iwezayin. lukan rebbiy witenyetegc d igezzulen wiyetqimi ḥetta d yjen yedder.23lweqt ḏḏin kan yuweyawem yjen: < qa lmesiyḥ deh naγ diyn. > witemnec.24rahiy tadḍehren idjalen aḏ lliy tteren imanesen d lenbiya we aggen lmuƹjizaṯ timeqqarin aḏ leƹjayeb bac aḍeyƹen ḥetta lliy iwezayin rebbiy kan qudden.25qa neči uwiγawem af ayuh qebbel man ayṣar.26mala kan uwanawem midden: < qa lmesiyḥ yella g lexla. > wistefγec naγ: < qa yella g tzaγwin al jaj. > witentemnec.27rahiy mammeḵ yetwelƹej lberq s mcerreq al mγerreb, am idin tteseγd neči lliy yeḏwel d bnaḏem.28rahiy lbizan temlayemen mani diyes ljifeṯ.»29«ƹlewleh beƹd aydin n ḍḍiq g ussan diyntatan tufuyt we atetweγ teziri,we awdan iṯran seg ujenna,we ayxelxel rebbiy jenna.30lweqt ḏḏin tateḍher lemereṯ n isaw neči lliy yeḏwel d bnaḏem g ujenna. we aƹeyedneṯ leqbayel lliy g tammurt lkul. we alzren midden neči lliy yeḏwel d bnaḏem tteseγd seg ujenna s uquddu aḏ lmejd d imeqqaren.31we ankiyγ lmleykew ṣuḍen g lbuwq d meqqar we aleymen lliy wezixten seg leḍraf n ddunyeṯ lkul.32ḥefdeṯ af tmečiṯ ayuh n tenfust. almiy uzellen aman g isγernis aḏ ulyented tiwerqayis tasnem lliy nefdu ḥeḍerbac.33am idin almiy tazrim ayuh n iḥajeyen lkul yexs asnem lliy d aydin d lweqt n isses.34lḥeq afenemleγ, ayuh n ljiyl wiyetkemmelc xlaṣ almiy aṣaren ayuh n iḥajeyen lkul.35jenna aḏ tammurt tamuksen amma dwiyw tayeqqim diyma.36amma aydin n as aḏ aydin nessaƹeṯ witenyessin ḥed, la seg midden, la seg lmleyka n ujenna kan babenneγ weḥdes.37aḏ mammeḵ tusi ddunyeṯ g ussan n nuwḥ taddel am idin almiy tteseγd neči lliy yeḏwel d bnaḏem.38qebbel ṭṭufan wsiyn midden tetten, sessen, nejfen aḏ senjafen al lemmi yusesend as lliy yuḏef diyes nuwḥ al lbabur.39aḏ yehjem ṭṭufan aḏ nihnin lhan, yewyin lkul. amyuh tayṣar almiy tteseγd neči lliy yeḏwel d bnaḏem.40lweqt ḏḏin seg sen irgazen g umezdeγ yjen, yjen tatuwyen ttani tatedjen.41aḏ seg sen tseḏnan zeḍneṯ af tessirt ijeṯ, tawyen ijeṯ sisneṯ we adjen ttani.42mala sehreṯ, terrem lbaluwem, afelxaḍert witsinemc lemmi tadyer siydwem.43aḏ mammeḵ tsennem, lukan bab n lḥuc yessen lemmi tayehjem fellas lliy tatyesreq. rahiy yeqqim yettera lbalis aḏ wiyedjic mam ayeḏef al lḥucis.44mala jreṯ imanuwem zada afelxaḍert neči lliy yeḏwel d bnaḏem tadereγ g lweqt lliy widyettic af lbaluwem.45yella ca xdim wisereqc aḏ frih tatyeg siydis bac ayuc y midnis uču g lweqtis?46ayya sseƹdis aydin n xdim lliy adyas siydis we atyaf iteg g aydin n lxeḏmeṯ.47lḥeq afenemleγ rahiy tatyeg af lmelkis lkul.48kan yella xdim wiyeḥli aḏ yuwa g ulis: < siydiw tayƹeṭṭel wicci widyetteric. >49aḏ yuḏel yečaṯ ixdimen lliy am netta yses yid imeskar.50siydis tadyer g as aḏ seƹeṯ widetisenc af lbalis.51we atizeƹzeq we asyeg mammeḵ yeggi y lliy siḵenen g imanesen. we aydel dinet yyeḍ aḏ aγezzi n icwerba s uγenna.»
Chutney Media Agency Limited