LUKAS5
1Tei isa andrau Yesus mindri tei pampang danau Genesaret. Deo lun tahui besenselet ngurumung Ne de kiringo Punguhui Allah.2Yesus neau naan rueh jukung tei pampang hiyo. Nelayan-nelayan haot minau neke jukung, rahat mui jala.3Yesus sungkat tong huang jukung nelayan sa baaran Simon Petrus, nyingku ne nuju jukung dodoho oro neke pampang, Jari, Yesus maharung tei huang jukung hiyo tahui ngajar lun sa deo.4Tupon ngalajar, Ne kuhui lukun Simon, “Pokoro jukung ti neke pampang tong uneng sa lalem. Tahui nimai jalanu de nginuh kenah.”5Simon nyamut, “Bapa Guru, erai malem kamin haot bagawi, awe halu hiye-hiye. Tapi, gana Hanyu nyingkune, maka ku nginam nimai jala eso.”6Rahat ire haot gawi hiyo, ire halu kenah deo bebene hampe jala malai jabak gana kedeo kenah tei huangne.7Tahui ire pakai tangan ngokoi siri tong tuyang-tuyang ire tei jukung sa lain hiyo de kawat ire. Tuyang-tuyang ire hiyo hulet, tahui dadayo nuang kenah huluk huang kurueh jukung hiyo. Ire deo bebene halu kenah hampe kurueh jukung hiyo migisit leteng.8Simon lukun kongoreng lun sa naan tei hiyo sanganga gana kedeo ire halu kenah. Ngunau hiyo lei tuyang-tuyang Simon aranne Yakobus lukun Yohanes, anak-anak Jebedeus. Neau hiyo, Simon tahui sujud maharung tei tama Yesus. Uhuine, “Welah bo ku, Tuhan! Gana ku lun bodosa!”
Tapi Yesus kuhui lukunne, “Ada takut! Malai neke hayakti nu sagar ngajala mirisia.” 11Simon lukun tuyang-tuyangne nejut kurueh jukung hiyo tong pampang, noyak kongorengne, tahui jari murid Yesus.12Tei isa andrau, rahat Yesus tei isa kota Galilea, naan isa laki sa kongoreng tengane kuno reten upak sa makaakut. Rahat neau Yesus, tahui ne sujud maharung tahui mohon, “Tuan, awat pamaeh ku. Amun Hanyu kakan Hanyu tau pamaeh ku.”13Yesus ngoloi tangan-Ne, naap lun hiyo. Uhui-Ne, “Ku kakan. Nu maeh!” Hayak hiyo lei reten upak hiyo jawoh neke tengane.14Tahui Yesus ngai lun hiyo ngesah hal hiyo lukun hiye bo. Uhui-Ne, “Tulak tong imam dele. Onok ne nyareh nu haot maeh. Libas hiyo, okoi persembahan susuai lukun perentah Musa dela lun sa maeh neke reten upak. Hiyo jari bukti lukun lun lain, bahwa nu bujur-bujur haot maeh.”15Tapi kabar tentang Yesus makin deo pananer tong awe-awe, hampe deo lun hawi de kiringo Yesus, ire onok pamaeh neke reten ire.16Libas hiyo Yesus tulak bodoa tong uneng sa benyem. Yesus pamaeh lun sa lumpuh.17Tei isa andrau rahat Yesus ngalajar, naan pipire lun Parisi lukun guru-guru agama maharung tei hiyo. Ire hulet neke Yerusalem, lukun neke kongoreng desa tei Galilea lukun Yudea. Kuasa Tuhan naan tei Yesus de pamaeh lun-lun bereten.18Tei waktu hiyo pipire lun hulet koit isa lun sa lumpuh sa panakading tei hamau apai. Ire burusaha koit lun hiyo tong huang blai de inuh panakading ne tei tama Yesus.19Tapi ire mo tau huluk gana pahalau deo lun. Jari ire koit ne mamai tong moh tahui gawi luang tei hapau. Ire pikinau ne dayo lukun apai, tahui panakading tei botuk lun deo hiyo pas tei tama Yesus.20Rahat Yesus neau ire bujur-bujur prasaya lukun-Ne, Ne bapaner lukun lun lumpuh hiyo, “Puloksanai, dosanu haot kanampun.”21Guru-guru agama lukun lun-lun Parisi malai paner isa lukun sa lain, “Hiye lun ti sa hampe maleh ngihina Allah? Hiye sa tau ngampun dosa, salain Allah?”22Yesus tanau pikir ire, tahui bapaner lukun ire: “Hiye sa senehu nu huang aheng nu?23Hawe sa labih murah, kuhui, ‘Dosa nu haot kanampun’, atawa kuhui, ‘Sele lukun malan!’?24Tapi hayakti, Ku putundru tong kon amun Anak Mirisia bukuasa ngampun dosa tei dinia ti.” Tahui Yesus kuhui lukun lun sa lumpuh hiyo, “Buat, engkat apai nu, tahui mudi bo!”25Tuli ne buat tei tama kongoreng lun, ngengkat apai uneng ne kading, tahui mudi sansaluh nango Allah.26Ire kongorengne sanganga bebene tahui nango Allah. Lukun pinginam takut, ire kuhui, “Ajaib bujur piristiwa sa haot teneau taka andrau ti!” Yesus nerau Lewi.27Libas hiyo, Yesus losek lukun neau isa panagih pajak Aranne Lewi. Ne rahat maharung tei blai uneng nyimpun pajak. Yesus neau tong Lewi. Uhui-Ne, “Uma Ku!”28Lewi mindri tahui melah kongorengne, uma Yesus.29Libas hiyo Lewi gawi pesta tei blaine dela Yesus. Deo panagih pajak lukun lun-lun lain uma kuman dadayo lukun ire.30Pipire lun Parisi lukun guru-guru agama kinam mo jorih, tahui kuhui lukun murid-murid Yesus, “Ukohiye kongoreng kon kuman kinum lukun panagih pajak lukun lun-lun mo asuh?” 31Yesus nyamut, “Lun sa sehat mo perlu dokter; kohoi lun sa bereten bo.32Ku hulet mo de nerau lun-lun sa nginam arep ne haot asuh, tapi kongoreng lun sa bodosa, de ire botobat mo gawi dosa-dosa ire eso.”33Lun-lun tane lukun Yesus, “Murid-murid Yohanes lukun murid-murid lun-lun Parisi buleh puasa lukun bodoa. Tapi murid-murid-Nu kuman lukun kinum.”34Yesus nyamut, “Hiye kon inuh nyingku tamu-tamu puasa tei pesta kawin, waktu panganten laki eso dayo ire? Sareh mo!35Tapi sagar hampe rahatne panganten laki hiyo dikigo neke ire, tei rahat hiyo, ire sagar puasa.”36Tahui Yesus ngesah pakai perumpamaan ti, “Awe naan lun sa numpang hapi uhang pakai pulok kain neke hapi bio. Gana ne nisi hapi bio hiyo. Libas hiyo kain tumpang sa bio hiyo mo susuk lukun hapi sa uhang.37Ngunau hiyo lei, awe naan lun sa ngintu angur bio huang kantong upak sa uhang. Gana angur japo meleus melat hampe, kantongne bedah. Kantongne bijat tahui angurne tumpak.38Angur sa bio harus kinintu huang kantong sa bio lei. 39Ngunau hiyo lei, awe naan lun kakan kinum angur bio libas kinum sa uhang, gana uhuine, ‘Angur uhang hiyo labih mangat.”
Tapi Yesus kuhui lukunne, “Ada takut! Malai neke hayakti nu sagar ngajala mirisia.” 11Simon lukun tuyang-tuyangne nejut kurueh jukung hiyo tong pampang, noyak kongorengne, tahui jari murid Yesus.12Tei isa andrau, rahat Yesus tei isa kota Galilea, naan isa laki sa kongoreng tengane kuno reten upak sa makaakut. Rahat neau Yesus, tahui ne sujud maharung tahui mohon, “Tuan, awat pamaeh ku. Amun Hanyu kakan Hanyu tau pamaeh ku.”13Yesus ngoloi tangan-Ne, naap lun hiyo. Uhui-Ne, “Ku kakan. Nu maeh!” Hayak hiyo lei reten upak hiyo jawoh neke tengane.14Tahui Yesus ngai lun hiyo ngesah hal hiyo lukun hiye bo. Uhui-Ne, “Tulak tong imam dele. Onok ne nyareh nu haot maeh. Libas hiyo, okoi persembahan susuai lukun perentah Musa dela lun sa maeh neke reten upak. Hiyo jari bukti lukun lun lain, bahwa nu bujur-bujur haot maeh.”15Tapi kabar tentang Yesus makin deo pananer tong awe-awe, hampe deo lun hawi de kiringo Yesus, ire onok pamaeh neke reten ire.16Libas hiyo Yesus tulak bodoa tong uneng sa benyem. Yesus pamaeh lun sa lumpuh.17Tei isa andrau rahat Yesus ngalajar, naan pipire lun Parisi lukun guru-guru agama maharung tei hiyo. Ire hulet neke Yerusalem, lukun neke kongoreng desa tei Galilea lukun Yudea. Kuasa Tuhan naan tei Yesus de pamaeh lun-lun bereten.18Tei waktu hiyo pipire lun hulet koit isa lun sa lumpuh sa panakading tei hamau apai. Ire burusaha koit lun hiyo tong huang blai de inuh panakading ne tei tama Yesus.19Tapi ire mo tau huluk gana pahalau deo lun. Jari ire koit ne mamai tong moh tahui gawi luang tei hapau. Ire pikinau ne dayo lukun apai, tahui panakading tei botuk lun deo hiyo pas tei tama Yesus.20Rahat Yesus neau ire bujur-bujur prasaya lukun-Ne, Ne bapaner lukun lun lumpuh hiyo, “Puloksanai, dosanu haot kanampun.”21Guru-guru agama lukun lun-lun Parisi malai paner isa lukun sa lain, “Hiye lun ti sa hampe maleh ngihina Allah? Hiye sa tau ngampun dosa, salain Allah?”22Yesus tanau pikir ire, tahui bapaner lukun ire: “Hiye sa senehu nu huang aheng nu?23Hawe sa labih murah, kuhui, ‘Dosa nu haot kanampun’, atawa kuhui, ‘Sele lukun malan!’?24Tapi hayakti, Ku putundru tong kon amun Anak Mirisia bukuasa ngampun dosa tei dinia ti.” Tahui Yesus kuhui lukun lun sa lumpuh hiyo, “Buat, engkat apai nu, tahui mudi bo!”25Tuli ne buat tei tama kongoreng lun, ngengkat apai uneng ne kading, tahui mudi sansaluh nango Allah.26Ire kongorengne sanganga bebene tahui nango Allah. Lukun pinginam takut, ire kuhui, “Ajaib bujur piristiwa sa haot teneau taka andrau ti!” Yesus nerau Lewi.27Libas hiyo, Yesus losek lukun neau isa panagih pajak Aranne Lewi. Ne rahat maharung tei blai uneng nyimpun pajak. Yesus neau tong Lewi. Uhui-Ne, “Uma Ku!”28Lewi mindri tahui melah kongorengne, uma Yesus.29Libas hiyo Lewi gawi pesta tei blaine dela Yesus. Deo panagih pajak lukun lun-lun lain uma kuman dadayo lukun ire.30Pipire lun Parisi lukun guru-guru agama kinam mo jorih, tahui kuhui lukun murid-murid Yesus, “Ukohiye kongoreng kon kuman kinum lukun panagih pajak lukun lun-lun mo asuh?” 31Yesus nyamut, “Lun sa sehat mo perlu dokter; kohoi lun sa bereten bo.32Ku hulet mo de nerau lun-lun sa nginam arep ne haot asuh, tapi kongoreng lun sa bodosa, de ire botobat mo gawi dosa-dosa ire eso.”33Lun-lun tane lukun Yesus, “Murid-murid Yohanes lukun murid-murid lun-lun Parisi buleh puasa lukun bodoa. Tapi murid-murid-Nu kuman lukun kinum.”34Yesus nyamut, “Hiye kon inuh nyingku tamu-tamu puasa tei pesta kawin, waktu panganten laki eso dayo ire? Sareh mo!35Tapi sagar hampe rahatne panganten laki hiyo dikigo neke ire, tei rahat hiyo, ire sagar puasa.”36Tahui Yesus ngesah pakai perumpamaan ti, “Awe naan lun sa numpang hapi uhang pakai pulok kain neke hapi bio. Gana ne nisi hapi bio hiyo. Libas hiyo kain tumpang sa bio hiyo mo susuk lukun hapi sa uhang.37Ngunau hiyo lei, awe naan lun sa ngintu angur bio huang kantong upak sa uhang. Gana angur japo meleus melat hampe, kantongne bedah. Kantongne bijat tahui angurne tumpak.38Angur sa bio harus kinintu huang kantong sa bio lei. 39Ngunau hiyo lei, awe naan lun kakan kinum angur bio libas kinum sa uhang, gana uhuine, ‘Angur uhang hiyo labih mangat.”
Pioneer Bible Translators