LUKAS4
1Yesus waleng neke hungei Yordan. Roh Allah naan tei huang-Ne, ngibiming-Ne tong padang gurun.2Rahat Yesus naan tei anai, kengela epat pulu andrau Raja Setan nguji Yesus.
Kengela hiyo, Yesus mo kuman hiye-hiye. Ahirne, sikar kalau-Ne.3Uhui Raja Setan lukun Yesus, “Amun Nu bujur-bujur Anak Allah, singku watu ti jari roti.”4Tapi Yesus kuhui lukun Raja Setan, ‘Mirisia mo kohoi perlu pongokan bo de welum. 5Libas hiyo Raja Setan koit Yesus tulak mamai tong uneng sa bujur moh. Huang sipitep mate, Raja Setan nundru lukun-Ne kongoreng kerajaan tei dinia.6Uhui Raja Setan lukun Yesus, “Ku sagar ngokoi kongoreng kuasa lukun kusugih tong Nu. Gana kongorengne ti haot dokokoi tong ku. Ku tau ngokoi kongorengne tong hiye bo sa dewedi ku.7Amun Nu nyamah ku, maka ku sagar ngokoi kongoreng ti tong Nu.”8Tapi Yesus kuhui lukun Raja Setan, “Punguhui Allah sa tunulis huang Kitab Suci, ‘Nyamah Tuhan Allah nu lukun malayani dela-Ne bo.’” 9Libas hiyo ne koit Yesus tong Yerusalem tahui nyingku ne mindri tei mumungan Blai Allah, kuhui lukun-Ne: “Amun Hanyu Anak Allah, paratu arep-Nu neke ti tong uwa,10Hanyu mo sagar bajangan, gana naan Punguhui Allah sa tunulis huang Kitab Suci, ‘Allah sagar nyingku malaikat-malaikat-Ne ngilinung Hanyu,11lukun malaikat-malaikat sagar naot Hanyu pakai tangan ire, de pee-Nu mo kuno watu.’” 12Tapi Yesus kuhui lukun Raja setan, “Naan Punguhui Allah sa tunulis huang Kitab Suci, ‘Ada nguji Tuhan, Allahnu!’” 13Libas Raja Setan nguji Yesus pakai kongoreng masam sara, ne melah Yesus lukun kandrei waktu sa asuh de nguji Ne eso.14Tahui Yesus mudi tong Galilea, penu awi kuasa Roh Allah. Kabar tentang-Ne haot tesebar tei kongoreng daerah hiyo.15Ne ngalajar tei pipire blai simihiang tei hiyo. Kongoreng lun nango-Ne.16Yesus tulak tong Nasaret, uneng Ne panagaya. Tei andrau Sabat, ngunau biasa Ne huluk blai uneng simihiang, tahui mindri de ngabasa Kitab Suci.17Kitab nabi Yesaya dokokoi tong-Ne. Ne nengaune, bakahalu punguhui sa kakan kanabasa-Ne.
Ti punguhui sa kanabasa-Ne,18“Roh Tuhan naan tei-Ku,gana Ne ngokoi kuasa tong-Ku de pahampe Kabar Asuh dela lun-lun susah.Ne nyingku Ku de mara kabar ti:19lun-lun tawanan, sagar kenebebas;lun-lun pehe, sagar tau neau.Ne nyingku Ku de ngebebas lun-lun sa tininas.Ne nyingku Ku de ngabar bahwa hayakti nehiyo waktune Tuhan peteau sinta-Ne. 20Yesus malun waleng kitab tahui ngokoi kitab hiyo tong petugas blai uneng simihiang tahui maharung. Kongoreng lun tei huang blai uneng simihiang hiyo neau-Ne.21Tahui Ne malai ngalajar. Uhui-Ne, “Tei andrau ti, rahat kon kiringone, punguhui neke kitab nabi Yesaya ti haot tenepat.” 22Kongoreng lun tei hiyo kuhui Ne lun asuh. Ire lengon gana uhui sa kunuhui-Ne bujur pintar marati lukun penu kangasuh neke Allah. Ire bapaner “Ne ti anak Yusup, behene?”23Maka, Yesus kuhui lukun ire, “Sareh kon sagar kuhui pribasa ti lukun-Ku, ‘Eei, dokter, pamaeh arep-Nu gagalo. Awi tei ti, tei uneng asal-Nu ti, kongoreng sa diringo kamin sa haot dakawi Hanyu tei Kapernaum!”24Yesus kuhui eso, “Ringo, awe naan nabi sa konohormat tei leu uneng asal ne.25Tapi ringo: tei jaman Elia, rahat mo minau uran telu taun setengah kengelane, jari lau sa sikar tei kongoreng negeri. Tei pangkat hiyo deo walu tei Israel.26Tapi Allah nyingku Elia ngawat walu lain sa mo tei Israel, nehiyo tei Sarpat, dini Sidon.27Ngunau hiyo lei tei jaman Nabi Elisa naan deo lun tei Israel kuno reten upak sa makaakut, tapi awe isa neke ire sa maeh, kecuali Naaman lun Siria hiyo.”28Kiringo uhui Yesus, kongoreng lun huang blai uneng simihiang hiyo sangit bebene. 29Ire mindri, ngusir Ne tong luar kota hiyo, koit Ne tong iring kewang, tei kota ire. Kanakan ire nyingke Ne huluk kewang.30Tapi Yesus malan nahalau botuk ire, tahui melah ire.31Libas hiyo, Yesus tulak tong kota Kapernaum tei Galilea. Tei anai Ne ngalajar lun-lun tei andrau Sabat.32Ne bapaner pakai kuasa. Jari, ire sanganga neau sara-Ne ngalajar.33Tei hiyo, tei huang blai uneng simihiang naan lun sa kunuasa roh jahat. Roh jahat hiyo gawi lun hiyo mingkiak pehes,34“Eei, Yesus lun Nasaret! Nu kakan gawi hiye lukun kamin? Ku tanau Nu lun Sa Suci neke Allah! Hiye Nu hawi de ngibinasa kamin hayakti?”35Tapi Yesus nyempengar roh jahat hiyo, “Merene! Losek nu neke lun ti!” Tahui roh jahat gawi lun hiyo tempong tei tama lun-lun, tahui roh jahat losek neke huang tenga ne, tapi mo pahanangne.36Kongoreng lun bujur-bujur sanganga jari ire kuhui lukun sa lain, “Tamam bujur punguhui Ne ti. Pakai kuasa, Ne merentah roh jahat hiyo losek, tahui ire tumun uhui-Ne!”37Tahui kabar tentang Yesus haot tesebar tei kongoreng daerah hiyo.38Tahui Yesus losek neke blai uneng simihiang hiyo, tulak tong blai Simon. Umpu Simon sa wawei rahat dongo. Jari ire onok Yesus de pamaehne.39Yesus ngidini uneng mandre umpu Simon hiyo tahui nyempengar dongo hiyo losek. Ne tahui maeh. Hayak hiyo lei, umpu Simon mindri tahui malayani ire.40Tei nejekiwa andraune, kongoreng lun sa bereten dokoit tong Yesus. Ire kuno deo masam reten. Yesus naap tangan-Ne tong munan ire asing-asing, de pamaeh ire.41Yesus nyempengar roh-roh jahat losek neke lun deo. Roh-roh jahat hiyo losek tahui mingkiak, “Hanyu bo Anak Allah!” Tapi Yesus nyempo ire, ngai ire paner gana ire tanau Ne mla Kristus, Raja Panyalamat.42Kiat andraune, rahat mateandrau malai hulet, Yesus tulak tong isa uneng sa ngebenyem. Deo lun kelo Ne. Rahat ire kahalu-Ne, ire burusaha de Ne ada melah ire.43Tapi Ne kuhui lukun ire, “Ku harus mara Kabar Asuh tentang Kerajaan Allah tei kota-kota lain. Hiyo alasan Ku siningku Allah tong dinia ti.”44Jari Ne tulak mara kabar hiyo tei huang blai uneng simihiang tei kongoreng negri Yudea.
Kengela hiyo, Yesus mo kuman hiye-hiye. Ahirne, sikar kalau-Ne.3Uhui Raja Setan lukun Yesus, “Amun Nu bujur-bujur Anak Allah, singku watu ti jari roti.”4Tapi Yesus kuhui lukun Raja Setan, ‘Mirisia mo kohoi perlu pongokan bo de welum. 5Libas hiyo Raja Setan koit Yesus tulak mamai tong uneng sa bujur moh. Huang sipitep mate, Raja Setan nundru lukun-Ne kongoreng kerajaan tei dinia.6Uhui Raja Setan lukun Yesus, “Ku sagar ngokoi kongoreng kuasa lukun kusugih tong Nu. Gana kongorengne ti haot dokokoi tong ku. Ku tau ngokoi kongorengne tong hiye bo sa dewedi ku.7Amun Nu nyamah ku, maka ku sagar ngokoi kongoreng ti tong Nu.”8Tapi Yesus kuhui lukun Raja Setan, “Punguhui Allah sa tunulis huang Kitab Suci, ‘Nyamah Tuhan Allah nu lukun malayani dela-Ne bo.’” 9Libas hiyo ne koit Yesus tong Yerusalem tahui nyingku ne mindri tei mumungan Blai Allah, kuhui lukun-Ne: “Amun Hanyu Anak Allah, paratu arep-Nu neke ti tong uwa,10Hanyu mo sagar bajangan, gana naan Punguhui Allah sa tunulis huang Kitab Suci, ‘Allah sagar nyingku malaikat-malaikat-Ne ngilinung Hanyu,11lukun malaikat-malaikat sagar naot Hanyu pakai tangan ire, de pee-Nu mo kuno watu.’” 12Tapi Yesus kuhui lukun Raja setan, “Naan Punguhui Allah sa tunulis huang Kitab Suci, ‘Ada nguji Tuhan, Allahnu!’” 13Libas Raja Setan nguji Yesus pakai kongoreng masam sara, ne melah Yesus lukun kandrei waktu sa asuh de nguji Ne eso.14Tahui Yesus mudi tong Galilea, penu awi kuasa Roh Allah. Kabar tentang-Ne haot tesebar tei kongoreng daerah hiyo.15Ne ngalajar tei pipire blai simihiang tei hiyo. Kongoreng lun nango-Ne.16Yesus tulak tong Nasaret, uneng Ne panagaya. Tei andrau Sabat, ngunau biasa Ne huluk blai uneng simihiang, tahui mindri de ngabasa Kitab Suci.17Kitab nabi Yesaya dokokoi tong-Ne. Ne nengaune, bakahalu punguhui sa kakan kanabasa-Ne.
Ti punguhui sa kanabasa-Ne,18“Roh Tuhan naan tei-Ku,gana Ne ngokoi kuasa tong-Ku de pahampe Kabar Asuh dela lun-lun susah.Ne nyingku Ku de mara kabar ti:19lun-lun tawanan, sagar kenebebas;lun-lun pehe, sagar tau neau.Ne nyingku Ku de ngebebas lun-lun sa tininas.Ne nyingku Ku de ngabar bahwa hayakti nehiyo waktune Tuhan peteau sinta-Ne. 20Yesus malun waleng kitab tahui ngokoi kitab hiyo tong petugas blai uneng simihiang tahui maharung. Kongoreng lun tei huang blai uneng simihiang hiyo neau-Ne.21Tahui Ne malai ngalajar. Uhui-Ne, “Tei andrau ti, rahat kon kiringone, punguhui neke kitab nabi Yesaya ti haot tenepat.” 22Kongoreng lun tei hiyo kuhui Ne lun asuh. Ire lengon gana uhui sa kunuhui-Ne bujur pintar marati lukun penu kangasuh neke Allah. Ire bapaner “Ne ti anak Yusup, behene?”23Maka, Yesus kuhui lukun ire, “Sareh kon sagar kuhui pribasa ti lukun-Ku, ‘Eei, dokter, pamaeh arep-Nu gagalo. Awi tei ti, tei uneng asal-Nu ti, kongoreng sa diringo kamin sa haot dakawi Hanyu tei Kapernaum!”24Yesus kuhui eso, “Ringo, awe naan nabi sa konohormat tei leu uneng asal ne.25Tapi ringo: tei jaman Elia, rahat mo minau uran telu taun setengah kengelane, jari lau sa sikar tei kongoreng negeri. Tei pangkat hiyo deo walu tei Israel.26Tapi Allah nyingku Elia ngawat walu lain sa mo tei Israel, nehiyo tei Sarpat, dini Sidon.27Ngunau hiyo lei tei jaman Nabi Elisa naan deo lun tei Israel kuno reten upak sa makaakut, tapi awe isa neke ire sa maeh, kecuali Naaman lun Siria hiyo.”28Kiringo uhui Yesus, kongoreng lun huang blai uneng simihiang hiyo sangit bebene. 29Ire mindri, ngusir Ne tong luar kota hiyo, koit Ne tong iring kewang, tei kota ire. Kanakan ire nyingke Ne huluk kewang.30Tapi Yesus malan nahalau botuk ire, tahui melah ire.31Libas hiyo, Yesus tulak tong kota Kapernaum tei Galilea. Tei anai Ne ngalajar lun-lun tei andrau Sabat.32Ne bapaner pakai kuasa. Jari, ire sanganga neau sara-Ne ngalajar.33Tei hiyo, tei huang blai uneng simihiang naan lun sa kunuasa roh jahat. Roh jahat hiyo gawi lun hiyo mingkiak pehes,34“Eei, Yesus lun Nasaret! Nu kakan gawi hiye lukun kamin? Ku tanau Nu lun Sa Suci neke Allah! Hiye Nu hawi de ngibinasa kamin hayakti?”35Tapi Yesus nyempengar roh jahat hiyo, “Merene! Losek nu neke lun ti!” Tahui roh jahat gawi lun hiyo tempong tei tama lun-lun, tahui roh jahat losek neke huang tenga ne, tapi mo pahanangne.36Kongoreng lun bujur-bujur sanganga jari ire kuhui lukun sa lain, “Tamam bujur punguhui Ne ti. Pakai kuasa, Ne merentah roh jahat hiyo losek, tahui ire tumun uhui-Ne!”37Tahui kabar tentang Yesus haot tesebar tei kongoreng daerah hiyo.38Tahui Yesus losek neke blai uneng simihiang hiyo, tulak tong blai Simon. Umpu Simon sa wawei rahat dongo. Jari ire onok Yesus de pamaehne.39Yesus ngidini uneng mandre umpu Simon hiyo tahui nyempengar dongo hiyo losek. Ne tahui maeh. Hayak hiyo lei, umpu Simon mindri tahui malayani ire.40Tei nejekiwa andraune, kongoreng lun sa bereten dokoit tong Yesus. Ire kuno deo masam reten. Yesus naap tangan-Ne tong munan ire asing-asing, de pamaeh ire.41Yesus nyempengar roh-roh jahat losek neke lun deo. Roh-roh jahat hiyo losek tahui mingkiak, “Hanyu bo Anak Allah!” Tapi Yesus nyempo ire, ngai ire paner gana ire tanau Ne mla Kristus, Raja Panyalamat.42Kiat andraune, rahat mateandrau malai hulet, Yesus tulak tong isa uneng sa ngebenyem. Deo lun kelo Ne. Rahat ire kahalu-Ne, ire burusaha de Ne ada melah ire.43Tapi Ne kuhui lukun ire, “Ku harus mara Kabar Asuh tentang Kerajaan Allah tei kota-kota lain. Hiyo alasan Ku siningku Allah tong dinia ti.”44Jari Ne tulak mara kabar hiyo tei huang blai uneng simihiang tei kongoreng negri Yudea.
Pioneer Bible Translators