JEREMIAH1

1Benjamin ram Anathoth khua kya umpaw ranpibawi hae kyaze lu kheit athua buapaw Hilkiah ccapaw Jeremiah bya:2Amon ccapaw Siapharan Josiah nynh Judah ram a uknaw kum haw lae thumnaw kum khe Bawipaw bya tuh Jeremiah kya a thua.3Josiah ccapaw Judah Siapharan Jehoiakim ccyh lya thuasah, Josiah ccapaw Siapharan Zedekiah nynh Judah ram a uknaw kum haw lae kheitnaw kum kyacia thuasah, tuh-e kum kya Jerusalem khuaccaaw hae a kyng ccyh hae sawpaw sah pangawnaw kyacia thuasah tuh-e Bawipaw bya tuh Jeremiah kya a thua. Jeremiah Konaw te Ryalaw
4Bawipaw bya tuh ka kyayn thua zah yn hopyapaw tuh:5“Na nung vue lungkhukae rae mawze nang kha kae ny vae;na pui mawze nang khakae thyaasah vae;minphuin hae hanlan nang khaprofeh lang kae khang vae,” a ci.
6Tetuh kae nynh, “Pou Bawipaw PACHIA, kae tuh ka imua ung keiccuze pawte ho lan cipaw ka nyh ccaccing khyh,” ka ci.7Thuasalama Bawipaw nynh kae kha, “ ‘Imua nynh ka thua ung,’ cite ho nan;kae sawnaw langccungccaw balyn kalan khena cceih cih zah,kaw kae pyapaw miakaw khana ho cih.8Minmin kha rih nan hae,pawccecize nang khum khylanna kya ka um cih,cite Bawipaw nynh a ci,” yn cipya.
9Tuinte Bawipaw nynh a kuih kha dyng zah ka mung kha yn hae; te Bawipaw nynh kae kha,“Atu ka bya hynhna mung kya ka nung vae.10Dotua, atunin nang khaminphuin hae te peenaw hae tungvawphoh khylan te suebung khylan,ro khylan te khulia khylan,sak khylan te lin khylankae khang vae,” yn cipya.
11Bawipaw bya tuh ka kya yn thua zah, “Jeremiah, Pawmou na muih?” yn cipya. Te kae nynh, “Almond ku ange ngekheit kha ka muih,” ka cipya.12Tetuh Bawipaw nynh kae kha, “Hoyte phe na muih vae, pawccecize ka bya ccingsah lanpaw kha phang ka ngaw,” yn cipya.13Bawipaw bya tuh ka kalan vae ningnaw yn thua zah, “Pawmou na muih?” yn ci. Te kae nynh, “Accoh cciamangpaw, palung lang apahaekuhpaw ang kha ka muih,” ka cipya.
14Tetuh Bawipaw nynh kae kha yn hopah zah: Ram lungkhu um hae paw balyn tungvaw khe palung langte shethya yn thua cih.15Pawccecize atu palung lang peenaw kya-e minphuin hae balyn kha ka ko hae, cite Bawipaw nynh a ci; minmin nynh oun thua cih hae zah, Jerusalem koikua teenaw kya, po koihlukuhpaw khualungrua hae kya te Judah ram e khua hae balyn kyakhe mih bawitungkhung hae kha ccarou a nung cih hae.16Minmin tungvaw bya ka piapaw kha ka ho cih, pawccecize kae kha yn vua hae zah a sei hae, ccangpaw pachia hae kalan silawnaw rae hae zah, mih kuih te a raeku hae paw kha a beik hae.17Thuasalama nang tuh na taevoiboei kha voiku tua; thadyn lah kaw kae pyapaw balyn kha hopah hae. Mih malang khe rih nan, tuhkhyhze tuh mih malang khe maethya kae lah cih.18Judah siapharan hae, a kuihkaw e bawi hae, ranpibawi hae te ramccungccaw hae athuapaw khah-e ram pynpi te arawsekuh lante, nang kha rhawlungrua te akoihlukuhpaw khuapi, sivaw tung, sohin pang lang atunin kae rae vae.19Minmin nynh nang kha rhaw ae tuk hae zemah ae tae lan khyh hae, pawccecize nang kha luesah khylan na kya ka um cih, cite Bawipaw nynh a ci. Israel A Ngaesiku nawlan Ngianaw
1Bawipaw bya tuh ka kya yn thua zah a hopaw tuh,2Cceih lah, Jerusalem nynh a thaenaw khe siatua: Bawipaw nynh hynhte a ho:Na ngawphue lya-e na lungzinaw,akaenung liaccanung hawtenae sungsahnaw te paw sanmahaccouku leinaw ram,ramkaw kya nae zuipaw khaka liathui.3Israel tuh Bawipaw hanlan thyaa zah,looh a ruepaw kyazethaety nynh thua.Tuh-e looh a aepaw balyn tuha sei hae; shethya nynha thuanua cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.
4Pou Jakob ciihan hae te Israel ccaawno hae balyn, Bawipaw bya kha ngaetua oh.5Bawipaw nynh hynhte a ho:Nae minpaaw hae tuhka tungvaw pawcihawpawseinaw muih hae zahte mouka kyate asawnaw langcceih hae zah,ccungkia leipaw nulang khezuikute accakaepaw lang a tang hae?6Minmin nynh, “Izip ram kyateoun cciakhae thung zah,ramkaw, laesia ram tehunghua alungnaw ram,khuaakannaw ram temarae zipingkuhpaw mohnaw ram,lu kheit nynh sanmaha ccia boi leinaw ram,khuasahtu lu kheit sana um leinaw ram kyaoun cciakhaetupaw Bawipaw khateimou a um?” cite ho khyh hae.7Ram hoypaw lungkhu teapoupaw athae te uccaw hoypaw khaae khylan kae teekhae oh.Thuasalama he na tee oh teka ram kha na thusah oh zah,ka rho kha anungsikuhpaw lang na rae oh.8Ranpibawi hae nynh, “Bawipaw hynhteimou a um?” cite ho khyh hae.Phungbya a kyng hae paw nynhkae kha yn nyh khyh hae;uktu hae nynh ka tungvaw a sei vae hae;profeh hae nynh Baal min teprofehbya ho hae zah,athane leipaw uccaw haenulang a zuiku hae.
9Tukeiccuze nanning khasei kae be cih oh zah,nae ccaaw hae ccaaw hae khasei ka be cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.10Saipras tuikoih kalanpo zua oh lah, dotua oh,Kedar ram lang ccungccaw saw oh lah,akaw-aleih hoyte dosah tua oh.Hynhcihawpaw uccaw hynhacyihkuh boi tou cipaw tuatua oh.11Minphuin phuin kheit nynha pachia hae khapachia a la thua khyh hae zemaha rulae boi zawtou?Thuasalama ka ccungccaw hae nynh tuhmih phu-enaw kha athane leipawuccaw lang a rulae vae hae.12Pou vaawlui hae, e konglang hynhnae ngaeangthua sah lah,thyngkute siiku tua oh,cite Bawipaw nynh a ci.13Pawccecize ka ccungccaw hae nynhhoyleinaw phuin ning kha a rae vae hae:hiinnaw tuidy ka thuapaw kae khayn vua hae zah, tui a ynkuh kho leipaw,azupaw tuikua kha a thaeku vae hae.
14Israel tuh see tou athua?Aning tuh innvaw a puipawryalahtu tou athua?Pawccemou aning kha a kyngde hae?15Chindeih hae nynh aning khasianua hae zah,roi myarya ccae lante a hu a raw hae.A ram kha accakaepaw lang a raepya hae;a khuapi hae tuh roh zahccungccaw um khyh.16Tuhpiaze, Memfis hae teTahpanhes hae nynhnae lu ae koi vae oh.17Bawipaw nae Pachia nynhae cciakhae lya oh khe,amaw kha na vua oh keiccuzee hynh naemaw toulou nynhnae tungvaw na thuakhaeku oh pawthua khyh tou?18Nal vawkhu e tui kha nia khylanIzip ram lang na ccia oh liatepawmou na mue oh?Tuhkhyhze Zufrates vawkhu etui nia khylan Assiria langna ccia oh paw liatepawmou na mue oh?19Nae hoyleinaw nynh naemaw khade ae tah cih oh zah,nae lungzi leinaw nynhnae seinaw kha ae phy cih oh.Bawipaw nae Pachia na vua oh paw teka raw nae ri khyh oh paw hynhnaemaw hanlan ahoy leipaw teakhahpaw nynh thua cipawnyh oh lah, muihtua oh,cite Alesaepaw Bawipaw PACHIA nynh a ci.
20Langmawlya na puihnawpawccong kha na khya,nang ae khiipaw arui kha na paekuh zah,“Rya kae lawpah vae lan khyh!” na ci.Ahangpaw mua vawlan miakaw tehinlalyhpaw thingku kaw miakaw khena ih zah na ohhuaku.21Nang kha acii ahoy huapaw kyate lawpawmisu ku ahoy huaccepaw lante kae linku.Tuhzemah pawccemou phe na roh zah,ramkaw e misu ku lang poh na tang?22Saepia te na singkuh zah,saepia kha patae na mang zemahna seinaw athupaw tuhka malang phang a um mamin,cite Bawipaw PACHIA nynh a ci.23“Kae tuh ka nungsikuh khyh,Baal nulang ka zuikuh khyh,” citepawtemou na ho kho?Accya kya-e na laanpi khuh dotua;na cyisahnaw kha nyku tua,rangtareih lan a ccue bungthungpawkalauh nopi akiakuh leipaw nynh na lo.24Ramkaw kya kheccungtekhiavuikuh zah, sahpaw a ry keiccuzeamyn a suethungpawlann apuapaw nynh na lo!A ry ccyh a thua vae ze,hum nynh mou a khee kho cih?Aning a ccungtu hae nynhthawbangsakute ccung lan ccan khyh;amaw accyh yn zaw te a muih cih hae.25Na phanah kha paesah nan lah,tui hawsakuh nan.Thuasalama nang nynh tuh,“Ngaehoinaw um khyh,pawccecize ramccang hae pachia khaka sungsah vae zah,mih nulang ka zuikuh vae cih,” na ci.
26Miruh kha kyng vae ze,a maethya hawteIsrael hae tuh mih maethah cih—mimaw, mih siapharan hae,mih bawi hae, mih ranpibawi hae temih profeh hae tuh mih maethah cih,27thingku kha, “Nang tuh ka paaw nynhna thua,” cipah hae zah,lung kha, “Nang nynh kae hynhnae saahkuh,” a cipya hae.Kae kha mih nulang yn sangsah hae zah,mih mae kha ka kalan hawi khyh hae.Thuasalama mih vawsaw ccyh lyakhe,“Oun cceih lah, kaening hynhoun khumtua!” a ci hae.28Na raeku oh paw nae pachia hae tuhteimou a um hae?Nae vawsaw ccyh lya ae khum kho oh ze,oun cceih hae sah.Pou Judah, khua patae na hoi zeihtepachia patae kha na hoi.
29Pawccemou nae bonua oh?Nae balyn mawte nae dou oh,cite Bawipaw nynh a ci.30Nae ccaaw hae khaalakaw lan ka zia vae hae;minmin nynh thuiheinaw khalawkuh khyh hae.A kanmawpaw chindeih hawte,nae thaloi toulou nynhnae profeh hae kha a tei hae.31E she kya-e ccungccaw hae,Bawipaw bya hynh ngaetua oh!Kae tuh Israel hae hanlanramkaw khyhzemarae mohpaw ram hawteka thua boi zawtou?Pawccemou ka ccungccaw hae nynh,“Kaening tuh kae lue vae, na kalankae cceih vae lan khyh,” a ci hae?32Liaccanung nynh a ccaankunawpaw khaa ning kho zawtou?Akaenung liaccanung nynha boeining kha a ning kho zawtou?Tuhzemah ka ccungccaw hae nynh tuhninsaw riatae lei yn ning vae hae.
33Na rypaw kha ccung nawlanna paccynkupaw laanpi tuhpawcih baban mou ahoy!Nopi hoyleinung kha heizena laanpi kha phe na ccangpya vae.34Seinaw a hoi leipaw ryachi hae kya-ehiinnaw chiise khana boeining dung kya muih athua,tuh-e chiise tuh ae teenua hae zahna kyngbia hae paw chiise thua khyh.Tuhcite e hae balyn hynh mang na cyih pite,35nang nynh, “Kae tuha sei leipaw nynh ka thua;Pachia thinrianaw tuhka tungvaw um ccaccing vae khyh,” na ci.“Ka sei khyh,” na ci keiccuzebyapianaw lang atu kae cciakhae cih.36Na laanpi kha rulaekutepawccemou na khiavuiku?Assiria nynh maethya ae law hawte,Izip nynh mah maethya ae lah cih.37Na lu vawlan na kuih khangkuteIzip ram kyate mah na ki cih;pawccecize na doliakuh hae paw khaBawipaw nynh vua vae hae zah,minmin liate na laan na sui ualae lan khyh.A Lungzi leipaw Israel1Pisepaw nynh a zu kha a mya keiccuze,a zu tuh a vawpaw kyate pou zah,milae zu lang a tang vae ze,tuh-e pisepaw nynh tuh-e nopinung khazu lang bua a umkhae ung cih tou?Tuhcihawpaw ram tuhmyaryamaw nungsikuh lan khyh tou?Nang tuh na rykuh oh paw patae tena ohhuakuh vae;te ka kalan nae ki ung cih tou?cite Bawipaw nynh a ci.2Ahangnaw hmin hae khuhdothung tua lah, muihtua!Na ikhae leipaw hmin a um zawtou?Ramkaw e Arab hae hawte,laanpi pe khena rykuh oh paw kha na ngaw hae.Na ohhuakunaw te na hoyleinaw khateram kha na thusah vae.3Tukeiccuze khuaakan zah,hawkhuaa mah rah vae khyh;tuhzemah na terui tuhohhuanung terui hawte thua zah,maethya na nyh khyh.4Atu hynhte nang nynh kae kha,“Apang, nang tuh ka ngawphue lya mawteka banpaw nynh na thua—5Pachia tuh zungzae a thinria cih zawtou?Athangnaw cia a thinria cih zawtou?” nae ci.E hynh na ho vae paw nynh thua,thuasalama hoyleinaw balyn khana rae kho thyhte na rae vae.Ngaesiku lan Hyynaw
6Josiah Siapharan she lyaze Bawipaw nynh kae yn hopyapaw tuh: A lungzi leipaw Israel nynh pawtemou a cyi cipaw na muih vae tou? Ahangpaw mua miakaw kalan kaethungte ohhuakuh zah, hinlalyhpaw thingku kaw miakaw kya a ohhuaku.7“E hae balyn hynh a cyih koute ka kalan yn kithui cih,” cite ka la tua; thuasalama ka kalan yn kithui khyh; tuh-e tuh a lungzi leinung a neitawnung Judah nynh phe a muih.8A lungzi leipaw Israel nynh milae vawpaw kya a seinaw balyn keiccuze myanawpaw ccaw ryte ka cciasahpaw kha Judah nynh phe a muih; tuhzemah a lungzi leinung a neitawnung Judah tuh ri leite cceih zah a ohhuakuh bua.9A ohhuakunaw kha huatawpaw lang a ria keiccuze lung te thing ryte ohhuakute ram kha a thusah.10E hae balyn koute mah a lungzi leinung a neitawnung Judah tuh a thinlung balyn te ka kalan ki leite, cyisakunynte nynh yn ki, cite Bawipaw nynh a ci.
11Te Bawipaw nynh kae yn hopyapaw tuh: A lungzi leipaw Israel nynh a seinung Judah laeze a seinaw azya huanaw kha a langsaku.12Cceih lah, e bya hynh thahlang khe la siakhae:Pou a lungzi leipaw Israel, yn kithui,cite Bawipaw nynh a ci.Nang kha thinriate kae do vae lan khyh,pawccecize kae tuhthawccinaw a hoipaw nynh ka thua;zungzae ka thinria lan khyh,cite Bawipaw nynh a ci.13Bawipaw na Pachia kha na doupawna seinaw kha thuasah,hinlalyhpaw thingku kaw miakaw kheramccang pachia hae khana sungsah hae zah,ka bya na zui leinaw kyalya khathuasah phyku tua,cite Bawipaw nynh a ci.14Pou mih lungzi leipaw ccaaw hae,oun kithui oh,cite Bawipaw nynh a ci,pawccecize kae tuhnae bawi nynh ka thua;khua khuakheit kyate lu kheit,innbyn byn kheit kyatelu ning kae ko cih oh zah,Zion lang kae cciakhae cih oh.
15Ka lungry yn tungpaw tuurin hae kha kae nungpah cih oh zah, minmin nynh hawnaw te nythyanaw khate ae ccangpah cih oh.16Te ram lungkhu kya na pungzae oh zah he na lungthung oh tetuh, minmin nynh Bawipaw kya-e byakin thingkua kong kha ho vae lan khyh hae. Tuh-e thingkua kha mih thinlung kya um vae lan khyh, liathui leite a ning vae cih hae; ccangpaw kha mah rae vae lan khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci.17Tuin ccyh vae tuh Jerusalem kha Bawipaw bawitungkhung cite a ko cih hae, minphuin balyn tuh Jerusalem kya Bawipaw malang khe a sueluakuh cih hae zah, ahoy leipaw mimaw rynaw kha lungkhungte zui vae lan khyh hae.18Tuin nin vae tuh Judah phin hae te Israel phin hae tuh a pykuh cih hae zah, thahlang ram kyate nae minpaaw hae kalan rho lang ka pya hae paw ram langkhe a cceihkheih cih hae.
19Nang kha ka ccaaw hae laku kyapawtemou kae nung cih cipaw teram hoypaw, ram balyn kyazeapuithya huaccepaw rho khapawtemou kae pya cih cipaw kha ka tua.Te nang nynh kae kha,Apang cite nae ko cih zah,kae nae zuinaw kyate ccanglangna cceihsei lan khyh cite ka tua.20Thuasalama, pou Israel phin hae,a lungzi leipaw zu nynha vawpaw kha a cciataw hawte,nanning tuh ka tungvaw nae lungzi vae khyh,cite Bawipaw nynh a ci.
21Israel ccaaw hae nynhahangnaw hmin vawlanngaethyate a raw hae pawroi kha thae athua vae,pawccecize mih laanpi khazuisei hae zah,Bawipaw mih Pachia khaa ning vae hae:22Pou mih lungzi leipaw ccaaw hae,oun kithui oh,nae lungzi leinaw khakae dansah cih oh.“Kaening nynh na kalankae cceih vae;pawccecize nang tuhBawipaw kae Pachia nynh na thua.23Thanccingte sangpyng hae temua hae vawlan khehoysah huatawte siarisiarae um tuhaccakaepaw nynh thua.Thanccingte Israel khumnaw tuhBawipaw ah Pachia kya nynh a um.
24“Ah minpaaw hae nynh a la bangnuathe hae paw mih tuuphu hae te mih vaetua phu hae, mih ccapaw hae te mih ccanung hae kha maethya lan umpaw uccaw nynh aening ah ngawphue lya oh mawte phe a ae kou vae hae.25Maethyate ih oh sih lah, ah thethyanaw nynh aening kha oun bong sah; pawccecize aening te ah minpaaw hae nynh aening ah ngawphue lya oh te atunin cia Bawipaw ah Pachia tungvaw ah sei vae oh; Bawipaw ah Pachia bya kha ah zui khyh oh,” na ci oh.
1Bawipaw nynh a hopaw tuh: Pou Israel, nae ki ze, ka kalan nae ki cih.Na kya-e anungsikuh hae paw khaka malang te na vua zah,na cciasei khyh ze thuasah,2“Bawipaw tuh a hiin thyhte!” citebyaccing te, byading te dingnaw khatebya na kinku ze thuasahminphuin hae tuh tuh-e Pachia liatehythua a ccou cih hae zah,tuh-e Pachia liatea pookuh cih hae, a ci.
3Judah hae te Jerusalem um hae paw kalanBawipaw nynh hynhte a ho:Athuekuh boi leipaw lei kha thue oh,hinpaw hae laku kheccacii kha vua nan oh.4Pou Judah hae teJerusalem um hae paw,Bawipaw hanlanvingdungawkuh oh lah,nae thinlung vingdung kha awkuh oh,tuhkhyhze tuh na rae oh pawhoyleinaw keiccuzeka thinrianaw tuhmaee lang arua cih zah,humhung nynh mahthe kho lei lan ciate arua cih.Judah kha Rhawthiingnaw
5Judah ram kya te Jerusalem kyakhe siatua oh:Ram pynpi balyn kya mungkae tuu oh;“Pynkheihlan sueluakuh oh sih lah,rhawlungrua akoihkuhpawkhuapi hae kalan tee oh sih!”cite siatua oh.6Zion lang ccianaw laanpia muihsahpaw alan kha saetua oh,khyn khylan ccuetua oh,nae thysung nan sah,pawccecize hoyleinaw temyarya lepaw ronaw khathahlang te kae thuakhae cih.7Chindeih tuh a umnawthabu kyate yn pou vae,minphuin hae a rohtu tuh yn cceih vae;nae ram kha ccungccaw adaenawram lang rae khylana umnaw kyate yn pou vae;nae khuapi hae tuh ccungccawum lei lan ciate aroh cih.8E keiccuze buriboei kha zingkuh oh lah,ngaethyate rah oh:“Bawipaw thinrianaw myarya lepaw tuhaening kyate maekuh khyh,” cite rah oh.
9Tuin nin kya tuh siapharan te a kuihkaw e bawi hae tuh mih rawthah cih; ranpibawi hae tuh a siikuh cih hae zah, profeh hae tuh myarya mih ngaeangthua cih.10Tetuh kae nynh, “Pou Bawipaw PACHIA, thaloi kha mih nging kya phang nungde athua lya heize, ‘Nae kya daenaw a um cih,’ cite na ho zah, e ccungccaw hae te Jerusalem kha ccadya na ling vae hae!” ka ci.
11Tuin ccyh lyakhe e ccungccaw hae te Jerusalem khuaccaaw hae kha hynhte hopya athua cih hae: Asopaw khisan tuh ramkaw e ahangnaw hmin kyate ka ccungccaw ryachi hae kalan azaw; tuh-e khisan tuh vaekang mungsah khylan thua khyh, thyaasah nawlan mah thua khyh.12Tuh-e khisan laeze a thawsaepaw khisan tuh Bawipaw kyate yn thua cih. Atu minmin kha bya ka pia cih hae.13Dotua! Rhaw tuhmaeking hawte yn thua cih zah,rhaw a marangle hae tuhkhiccung hawte yn thua cih hae;a marang hae tuh mosi laeze aranghua hae,aening hanlan ngaethya lan kou um,pawccecize ro ah thua vae oh!14Pou Jerusalem, khum na thua nawlan,na thinlung kya-e hoyleinaw khathyaasahku tua.Ahoy leipaw na paccynkunaw khana lungkhu kya hohseciamoua um ung cih?15Dan ram kyate roi roikheityn ccae zah, Efraim Mua kyateshethya kong kha a siakhae.16“E kya rhaw hae a um hae!” citeminphuin hae kha hopah hae.Jerusalem kha rawsete,“Rhaw hae tuh asawnaw kyateoun thua hae zah,Judah ram e khuapi hae khaa sianua hae.17Loo a ngaw hae paw hawte,rhaw hae nynh Judah kha a koihlu vae hae,pawccecize Judah nynh kae kha yn rawse vae,cite Bawipaw nynh a ci.18Na umtu te na cyisahnaw nynhe hynh na tungvaw a thuakhae vae.E hynh na ronaw nynh thua;pawcih baban mou acci!Tuh-e tuh na bung lungkhu langphe athua vae,” a ci.Arohpaw Ram hanlan Ngaethyanaw19Ka thin tuhlou, ka thin tuhlou!Ccinaw keiccuze ka khang ka tua khyh!Ka thinlungcci tuhlou!Ka bung tuh thawte asohkuh;“Daebabi lan ka um kho khyh;pawccecize rhaw roi,mungkae roi kha ka thae.20Shethya ccangkheit kouteccangkheit yn thua, ram pynpi tuh aroh.Ka bu hae tuh vaekheihmawte aroh hae,zokhawpaw ka boei hae tuhsosoh taraw kya aroh hae.21Hohseciamou alan khaka muih ung cih zah,mungkae roi kha ka thae ung cih?22“Ka ccungccaw hae tuh a ngaee hae,kae kha yn nyh khyh hae;minmin tuh angaeepaw ccaaw thua hae zah,nythyanaw hoi khyh hae.Minmin tuh ahoy leipaw khamyarya raethya hae,thuasalama ahoypaw khapawtemou rae lan cipaw nyh khyh hae.”
23Laephi kha ka do zahpawpaw mah um leite accawnghan;vaawlui kha mah ka do zahawnaw um khyh.24Mua hae kha ka do zah ahy hae,sangpyng balyn tuhhebung hethung a hekuh hae.25Ka do zah ccungccaw lu kheit san um khyh,vaawlang e pavaw balyn tuh a zou vae hae.26Ka do zah looh voipaw ram tuhlaesia ram lang tang zah,khuapi balyn tuh Bawipaw malang aroh hae,myarya a thinrianaw malang khe aroh hae.
27Bawipaw nynh hynhte a ho: Ram pynpi tuh aroh cih; tuhzemah athangnaw ccaccing tuh ka thuasah lan khyh.28E keiccuze laephi tuha rah a khui cih zah,vaawlang e vaawlui tuh aman cih;ka ho vae paw te ka paccyn vae pawthua zah, ka ngaesikuh lan khyh,ka thinlung mah paleihkuh lan khyh.
29Marang rhawkaw hae teli rhawkaw hae siho keiccuzekhua miakaw tuh a ccue hae;ramkaw lang a ccue hae;lungpi hae kalan a kae hae;khua hae balyn kha ccuetaw thua hae zah,tuin kya ccungccaw lu kheit san um khyh.30Pou a lanmepaw nang,boei sepaw kha zingkuteccaankunawpaw sui te na ccaankuh zah,na mit kha thuhkuhpaw sina thuhkuhpaw hynhpaw suilan mou athua?Alakaw lan na ccaanku.Na sungsah hae paw nynhnang kha ae dothatheih hae zah,na hiinnaw kha chia lan ae ccung hae.31Neitangia accihpawnopinung roi hawte siaruanaw roi,ccatawccaw a saahpaw nopinung roi hawteteingnaw roi kha ka thae,tuh-e tuh a hysue a vawsawkhaekuhpawZion ccanung a rawnaw roi nynh thua,a kuih kha dyng zah,“Ka hanlan ngaethya lan kou um!Kae tuh ccungccaw theihtu hae malangka thawthang!” a ci.Pachia Ccungccaw hae Seinaw1Jerusalem e laanpi hae kyaccia bungthungte,ngawdo oh lah, ccungtua oh!Jerusalem kha ka ngaethya kho nawlan,hmerarih lan hiin zahbyaccing a ccungpaw lu kheit khakhualae e laanpi hae kyahoyte ccungtua oh.2Minmin nynh, “Bawipaw tuha hiin,” a ci hae zemah,ahme lei lante thyalawkutebya a kinku hae.3Pou Bawipaw , na mit nynhbyaccing kha a ccung khaw?Minmin kha de na tah hae zemahpawlangria khyh hae;minmin kha na ro hae zemahthuiheinaw kha a vua hae.Mih mae kha lungpi laezetansakuh hae zah,kithui lan a mya vae hae.
4Te kae nynh, “E hae hynhryachi hae thua hae zah,nythyanaw hoi khyh hae;Bawipaw laanpi temih Pachia phung kha nyh khyh hae.5Alesae hae paw kalan ka cceih cih zah,ka hopah cih hae;minmin nynh Bawipaw laanpi temih Pachia phung khaa ny ccaccing hae,” ka ci.Thuasalama minmin nynhPachia kya-e puihnawpaw ccong khakhya hae zah,heenawpaw arui kha a paeku vae hae.
6Tukeiccuze ramkaw e chindeih nynhminmin kha a theih cih hae zah,laesia ram e suizaw nynh a roh cih hae.Kaesing nynh mih khuapi hae khaphang buh zah,khua atolang a poupaw miakaw khazoihtatyh lan a tei cih hae,pawccecize mih cyiseimenaw tuhmyarya lung zah,lungzinaw thyhsan hoi khyh hae.
7Pawtemou nang khakae ngaethya kho cih?Na ccaaw hae nynh kae khayn vua hae zah,pachia athua lei hae paw min khaphyate bya a kinku vae hae.Minmin kha phe byn lanlooh he ka dang hae tuh,nopi pise seinaw rae hae zah,ohhuanung hae inn khe a sueluakuh hae.8Minmin tuh thobaleih lanlooh dangpaw rangtepawathungpaw hawte thua hae zah,minmin nynh mih innpaw hae raveih zu khaseikhae rynaw te soihnaw bya a hopya hae.9E cyisahnaw hanlan minmin khade ka tah lan khyh hae tou?Hynhcihawpaw minphuin tungvaw kheliarunaw ka thuasah lan khyh tou?cite Bawipaw nynh a ci.
10A misu karan hae laku khepo cceihthung lah rotua hae,thuasalama marya thangsah nan;akaran hae tuh Bawipaw kya-eathua khyh keiccuze bae hae.11Israel phin te Judah phin hae tuhka tungvaw papinmaw mih lungzi khyh,cite Bawipaw nynh a ci.12Minmin nynh Bawipaw kong khaahme lei lante ho hae zah,“Bawipaw nynh pawpaw mahcyih lan khyh.Hoyleinaw nynh oun thuanua lan khyh,thaloi rhaw khyhze ccakannaw khaah tung lan khyh oh,” a ci hae.13Profeh hae tuh accakaepawkhivae nynh thua hae,minmin kya Pachia bya um khyh.Minmin nynh a ho hae thyhtemih tungvaw cyi athua cih!
14Tukeiccuze Bawipaw ,vaaw Pachia nynh hynhte a ho:Minmin nynh e bya a ho hae keiccuze,ka bya kha na khalang kyamaee lang ka tangsah cih,e ccungccaw hae hynh maeething langka tangsah cih hae zah,maee nynh a u cih hae.15Pou Israel phin, asawnaw eminphuin phuin kheit khana kalan kae thuakhae cih,cite Bawipaw nynh a ci.Tuh-e tuh athungpaw minphuin,langmawlya te a la um vae paw minphuin,a bya na thaepya leipaw minphuin,a hopaw kha na thaethyapya leipawminphuin nynh thua.16Mih the bawng tuhshaw ahungkuhpaw te nynh aloku;mih balyn mawtea thungpaw nynh thua hae.17Minmin nynh na thingthae-eccang tena looh kha a ae cih hae;na ccapaw hae tena ccanung hae kha a ae cih hae;na tuu hae te na vaetua hae kha maha ae cih hae; na misu ku tena thaeku ku hae kha mah a ae cih hae;na doliakupaw khuapi haeakoihkhawkuhpaw kha mahmih thaloi te a roh cih hae.
18Thuasalama tuin nin kya heize na thangnaw ccaccing kha ka thuasah loh lan khyh, cite Bawipaw nynh a ci.19Te na ccungccaw hae nynh, “Pawccemou Bawipaw ah Pachia nynh e uccaw hae balyn hynh aening tungvaw a cyi?” cite ae khia hae ze, “Nanning nynh amaw kha na vua oh zah, nae ram kya ramccang pachia hae kha na beik oh, tukeiccuze nae ram athua leipaw ram kyakhe ramccang hae kha rya na lawpah cih oh,” cite na hopah cih hae.
20Jakob ciihan te Judah ram kyahynhte ho oh lah siakhae oh:21Mit a hoi hae zemah a muih lei hae paw,nakaring a hoi hae zemah a thae lei hae paw,pou mingaee hae te tuanaw hoi lei hae paw,e hynh ngaetua oh.22Kae hynh nae rih khyh oh tou? citeBawipaw nynh a ci.Ka malang na thyngkuh khyh oh tou?Rili hanlan laesia kha ramri lang ka nung,tuh-e tuh tui nynh a lawe kho leipawzungzae tynpaw khawtu nynh thua;tuileih atho zemah lawe kho khyh,tuileih nynh a siarua zemahpo khung kho khyh.23Thuasalama e ccungccaw hae tuhmih lungkhung zah,dou rynaw thinlung a hoi hae;ccanglang maekuh hae zah a cceih vae hae.24Minmin nynh, “Kumvaelori thyhtekhuaarawsah zah,khuaatui te hawkhuaa khaamaw accyh thyhte a rawsahpaw,loohrue ccyh kha aening hanlan a tynsahpawBawipaw ah Pachia kha rih oh sih,”cite mih thinlung kya cikuh khyh hae.25Nae hoyleinaw nynhtuh-e ccyh hae kha pong paleih zah,nae seinaw nynh hoynaw khaphang ae khawpya oh.26Pawccecize ccungccaw hoylei hae paw khaka ccungccaw hae laku a umbua hae;minmin nynh milae hae uccaw khaa luade hae;kaangsyatu hae hawte kaangsya hae zah,ccungccaw hae kha a kyng hae.27Pavaw phe abeihpaw awbu hawtemih inn tuh hynhunaw te phe abeih;tukeiccuze minmin tuh alesaepaw temihoipaw lang a tang hae,
28mih ngesaw tuh tho zah anae.Hoyleinaw raenaw kyaazaw ci nykuh khyh hae;ngawraw hae byathan khaa tae nawlan hae ahmetebyapiapah khyh hae,a nyaa hae paw nynh mue lanaccan hae paw khapankhae khyh hae.29E cyisahnaw hanlan minmin khade ka tah lan khyh hae tou?Hynhcihawpaw minphuin tungvaw kheliarunaw ka thuakhae lan khyh tou?cite Bawipaw nynh a ci.
30Siiku lan umpaw teri lan umpaw uccaw kharam lungkhu kya acyihkuh:31profeh hae nynh ahme leipawbya kha ho hae zah,ranpibawi hae nynh mahprofeh hae bya thyhte a uk hae;ka ccungccaw hae nynh mahtuhcihawpaw tuh a ry hae,thuasalama athangnaw he yn thua te,pawtemou na um cih oh?Jerusalem te Judah Ronaw Anae1Pou Benjamin phin hae, lue khylanJerusalem kyate ccue oh!Tekoa kya mungkae tu oh lah,Beth-hakkherem kyaalan kha saetua oh;pawccecize ahoy leipawmyarya lepaw ronaw tuhthahlang te yn langkuh.2Puithya zah a ninccehoypawZion ccanung khaka roh cih.3Tuurin hae te mih tuuphu hae nynhaning kha a ccianua cih hae zah,a pepan khe bu a saknuakuh cih hae;minmin nynh mih umnaw raveih kyakhetuu hae kha rampaeesakuh cih hae.4“Aning kha dou khylan paccynkuh oh;thokuh oh lah, ninthuccynglyn kherhawtuk oh sih!”“Aening elang ngaethya lan kou um,pawccecize taezaw vae,khuazi bia vae!”5“Thokuh oh, khuazi kherhawtuk oh sih lah,a siapharan inn hae kha ropah oh sih!”6Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Jerusalem a thingku hae kha nge oh;Jerusalem dou nawlan laephi khathae oh lah dohsah oh.E khua tuh detah hahe lanpawkhua nynh thua;khua lungkhu kya tuaasahkunaw laelanpawpaw mah um khyh.7Tuisung nynh tui thawpaw khapalei a pousah hawte,e khua nynh a hoyleinaw khapalei a pousah;khua lungkhu khe puathonaw teronaw the kha thae athua;ccihawnaw te vaemaw hae khazungzae ka muih.8Pou Jerusalem, raeringkuh,tuhkhyhze tuh na nungsiku keiccuzekae maetawkuh cih,nang kha kae roh cih zahccungccaw um leinawram lang kae rae cih.
9Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Misu ku kya a laehypawathae kha lo hawte,Israel hae a laehy hae paw khamarya lo oh;misu thae a lotu hawte na kuih khamisu karan kalan khe bua dyngtua.
10A thae ccaw hae citehum hae kha mou ka hopah cih hae zah,raeringnaw ka pya cih hae?Dotua, mih nakaring khahu thua zah, thae kho khyh hae.Bawipaw bya tuh minmin hanlansaryapaw uccaw nynh thua;tuh-e bya kya mih lungrythua khyh.11Bawipaw thinrianaw tuhka tungvaw phe beih;ka ngaesang kho vae khyh.Tuh-e thinrianaw tuh laanpi kyaum hae paw imua hae tea sueluakuh hae pawccangvae hae tungvaw khe ccawsah tua;zu te vaw parouh mawte law athua cih hae zah,kum tang vae hae paw temyarya taw vae hae paw kha mahlaw athua cih hae.12Mih inn mih loo hae te mih zu hae khamilae kalan pya athua cih hae;pawccecize tuin ram kya um hae paw khaka kuih ka hangnua cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.
13Minmin tuh adih huapaw kyateale huapaw kyaciaahme leipaw muenaw hanlanmih balyn mawte a karankuh hae;profeh kyate ranpibawi kyaciamih balyn mawte a hyn a hu hae.14Daenaw a um vae khyh ze,“Daenaw, daenaw,” cite ho hae zah,ka ccungccaw hae vaemaw khaoihsah khyh hae.15Maethya lan umpaw kha cyih hae zah,anungsikuhpaw rya kha a law hae;tuhzemah mih maethah khyh,maethya mah nyh khyh hae.Tukeiccuze a khuliakuh hae paw kyakhea khuliakuh bua cih hae;minmin kha de he ka tah hae te,vua athua cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.16Bawipaw nynh hynhte a ho:Laanpi atungkunaw khethadyn oh lah dotua oh,langmawlya e laanpi,laanpi hoypaw tuhteimou a um cite khiakuh oh lahzui oh, nae hiinnaw hanlanhaeungnaw kha muihkuh oh.Thuasalama minmin nynh,“Tuh-e laanpi khakae zui lan khyh,” a ci hae.17Nanning hanlan rhawviatukae nungpya oh:“Mungkae roi kha hoytengae oh!” ka cipya hae.Thuasalama minmin nynh,“Pawlang kae ria lan khyh,” a ci hae.18Tukeiccuze, pou minphuin hae,ngaetua oh.Pou zapi hae, minmin tungvawyn cyihkuh cih paw kha nytua oh.19Pou laephi, ngaetua;e ccungccaw hae tungvaw kyamih khuakhannaw athae athuapawronaw kha ka thuasah cih,pawccecize ka bya khapawlangria vae khyh hae;ka ccangpyanaw kha a vua vae hae.20Sheba ram kyate yn thuapawamynkhuhpaw frankinsen telaansaw langte yn thuapawccazung epaw kha ka hanlanpawmou a ccungkia?Nae kya-e maee-ute silawnaw hae khaccoupya thua lan khyh,nae kya-e silawnaw hae kha mahka lungrythua khyh.21Tukeiccuze Bawipaw nynh hynhte a ho:Dotua, a thy a pawku nawlan hae paw khae ccungccaw hae malang kheka nungkhaw cih hae;nungpaaw hae te ccaaw hae,innpaw hae te ruiban hae tuhpynkheihlan aroh cih hae.
22Bawipaw nynh hynhte a ho:Dotua, thahlang e ram kyateminphuin phuin kheit yn thua cih,myarya lepaw minphuin tuhlaephi adianaw kyate paccynkute a um.23Minmin nynh li teccoi kha a ccyngku hae,mih rysawthah zahthawccinaw hoi khyh hae,mih roi tuh rili roi te nynh aloku.Pou Zion ccanung, minmin tuhmarang kha ccikuh hae zahrhaw a tuk cih paw rhawkawpaw hawtenang kha zunghe ae ccyngnuakuh hae!
24“Minmin konglang kae thae zah,kae thawzung phe ting;lungriathaenaw nynh oun thuanua,neitangia ccihpaw nopi hawte kae teing.25Ramkaw lang cceih nan oh,laanpi kya cceih nan oh;pawccecize rhaw tuh thaloi a hoi,pawpaw kya balyn ri lan phe um.”
26Pou aryachipaw ka ccungccaw hae,buriboei kha zingkuh oh lah,buhhaw kya toukuh oh;lu kheit kyalyapaw ccaaw chih zahraw hawkhate, thawmawte rah oh,pawccecize rohtu tuh vaekheihmawteaening tungvaw yn thua cih.
27Pou Jeremiah, ka ccungccaw haemih hiinzia kha ny khylanna syntawtua ccaw hae cite,nang kha syntawtuanawpaw uccaw lang teminmin thyaasahnawpaw lang kae rae vae.28Mih balyn mawte lungkhungterawse a mang hae paw,ccungccaw lawtytea khiavuikuh hae paw nynh thua hae;minmin tuh sohin tesivaw thua hae zah,mih balyn mawte ro a mang hae.29Sosuhnawpaw maee tuhthawte rua zah,kuee mah maee nynh pong u vae,paw sanmah thanenaw um khyh,pawccecize sivaw-ia tuhthyaa kho lae khyh.30Minmin kha “vua athuapaw ngun”cite ko athua cih hae,pawccecize Bawipaw nynhminmin kha a vua vae hae.Jeremiah nynh Pachia Byapianaw kha A Ho
1Bawipaw kyate Jeremiah kya yn thuapaw bya tuh:2Bawipaw inn koikua kyakhe thadyn lah, e bya hynh hopah hae, Bawipaw beik khylan e thuakaw hae kya oun tee hae paw nanning Judah ccungccaw hae balyn, Bawipaw bya hynh ngaetua oh.3Vaaw Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Nae hiinzia te nae cyisahnaw kha raekuh thui oh lah, e hmin kya kae umsah cih oh.4“E hmin hynh Bawipaw beikinn nynh thua, Bawipaw beikinn nynh thua, Bawipaw beikinn nynh thua,” cite hynpaw bya kha doliakuh nan oh.
5Nae hiinzia te nae cyisahnaw kha thanccingte na raeku thui oh ze thuasah, lu kheit te lu kheit hmerarih lante na ccuepeku oh ze thuasah,6ramccang hae, ngawraw hae te nomae hae tungvaw tuaasahnaw rae leite na um oh zah, seinaw a hoi leipaw chiise kha e hmin kya na luasah khyh oh ze thuasah, naemaw toulou vaemaw muesaku khylan ccangpaw pachia hae kha na zui khyh oh ze thuasah,7langmawlya te zungzae hanlan nae minpaaw hae ka pya hae paw ram, e hmin kyahin nanning ryte ka um cih.
8Athane leipaw hynbya kha na doliaku oh.9Nanning nynh rute, ccungccaw chiate, nopi pise seinaw raete, ahme lei lante byakinkute, Baal kalan silawnaw raete, na ny lei oh paw ccangpaw pachia hae kalan zuikute,10nae cceih oh zah ka min te kopaw e inn kya, ka malang khe na thadyn oh, te e anungsikuhpaw balyn hynh ah rae keiccu oh nynh, “Aening tuh ah khyn oh!” cite na ho cih oh tou?11Ka min te kopaw e inn hynh miruh hae karung lang tou na ria oh? E hae balyn hynh phe ka muih, cite Bawipaw nynh a ci.12Ka min kha masaty ka la umsahnaw, Shiloh khua umpaw ka umnaw hmin langkhe atu cceih oh lah, ka ccungccaw Israel hae mih hoyleinaw keiccuze, tuh-e hmin kha pawtemou ka la cyi cipaw la do oh.13Atu Bawipaw nynh a hopaw tuh: Nanning nynh e uccaw hae balyn hynh na cyi oh keiccuze thuasah, atu te atu kae hopah oh zahmah na ngae khyh oh keiccuze thuasah, kae ko vae oh ze nae oi khyh oh keiccuze thuasah14ka min liate kopaw, na doliakuh oh paw e inn, nanning te nae minpaaw hae kae pya oh paw hmin kha Shiloh kya ka cyi hawte ka cyih cih.15Nae puizia athuapaw Efraim ciihan balyn kha ka vua hae hawte, nanning kha ka muih leinaw langkhe kae vua cih oh. Judah hae nynh Kaw-einaw
16Jeremiah, e ccungccaw hae hanlan sawsang nan, minmin ccelang sia nan lah, sawsang nan, kae hynh mah yn soihbia nan, pawccecize na bya kha kae thaepah lan khyh.17Minmin nynh Judah khua hae kya te Jerusalem laanpi hae kya a cyi hae paw kha na muih khyh tou?18Imua hae nynh maeething a suelua hae, paaw hae nynh maee a tua hae, nung hae nynh chanvuih khui kha non hae zah vaawlui siapharannung elang sanlou a raepya hae; ccangpaw pachia hae kalan niapaw silawnaw kha rae hae zah ka thin yn riasah hae.19Minmin nynh a thinriasah hae paw tuh kae ka thua tou? Mimaw toulou kha vaemaw muesakuh khyh hae tou? cite Bawipaw nynh a ci.20Tukeiccuze Bawipaw PACHIA nynh hynhte a ho: E hmin kya um hae paw ccungccaw te sarangpaw kya thuasah, loo lungkhu e thingku hae te laephi kya-e thingthae-eccang kya thuasah ka thinrianaw te ka bungpawnaw tuh accah cih; tuh-e thinrianaw maee tuh arua cih zah chih vae lan khyh.
21Vaaw Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Nae kya-e maee-ute silawnawpaw kha si na lawnaw oh paw kyakhe nungchih oh lah, asaw kha phe ae lalae oh.22Pawccecize nae minpaaw hae kha Izip ram kyate ka poukhae lya hae ze, maee-ute silawnaw kong te silawnaw kong kha ka hopah khyh hae zah kawbya mah ka pya khyh hae.23Thuasalama minmin kha, “Ka bya ngae oh lah, nae Pachia ka thua cih zah, nanning tuh ka ccungccaw hae na thua cih oh; nae laan nae sui a ua nawlan, kaw kae pya oh paw rou kha zui oh,” cite kawbya ka pya hae.24Tuhzemah minmin nynh kawngae khyh hae, mih nakaring mah tuakuh khyh hae, ahoy leipaw mih rynaw te mih lungkhungnaw khate mih tuakunaw kyakhe cceih hae zah, malang laeze nulang kha a dohua paleih hae.25Nae minpaaw hae nynh Izip ram kyate oun pou nin hae te atunin cia, ka ryalahtu profeh hae kha nin kheit koute nin kheit minmin kalan atu te atu ka saw hae;26tuhzemah minmin nynh ka bya kha ngae leite pawlangria khyh hae, mih nging tokarae lan a um hae. Mih minpaaw hae nynh a cyi hae paw laeze houh athahhua lante a cyi hae.
27E bya balyn hynh na hopya hae zemah ae ngaepah lan khyh hae. Na ko hae zemah ae oi lan khyh hae.28Nang nynh na hopya lan hae paw tuh: E minphuin tuh Bawipaw mih Pachia bya a ngae lei hae paw te thuiheinaw a lawkuh lei hae paw nynh thua; byaccing tuh aroh vae; mih mung kyate byaccing kha a vua vae hae.29Na sang kha ngo lah,ccaring vuatua;mua otung vawlan kherawkhuite umtua,pawccecize amawthin a riasahpaw she khaBawipaw nynh a vua.
30Bawipaw nynh a hopaw tuh: Judah hae nynh ka malang khe hoyleinaw kha a rae vae hae; ka min te kopaw inn kyakhe mih kya-e anungsikuhpaw kha nung hae zah a thusah hae.31Mih ccanung hae te mih ccapaw hae kha maee te u nawlan cite, Hinnom ccapaw kya-e accya khe Tofet cikuhpaw beiknawpaw hminthyaa kha a rae hae, tuh-e tuh kaw ka pya hae paw thua khyh, ka lungkhu yn thungkuhpaw mah thua khyh.32Tukeiccuze, dotua, tuh-e accya tuh Tofet cite ko thua vae lan khyh, Hinnom ccapaw kya-e accya cite mah ko thua vae lan khyh, Chianaw accya cite ko athua ccyh yn thua vae cih, cite Bawipaw nynh a ci; pawccecize michi uunaw hmin a um lei lan ciate Tofet kyakhe michi a uh cih hae.33E ccungccaw hae rhua tuh vaawlang e pavaw hae te laephi kya-e sarangpaw hae hanlan looh athua cih; lu kheit nynh sanmah khah-e hae kha dee lan khyh hae.34Judah khuapi hae kya te Jerusalem e laanpi hae kyakhe lungtua lungpawnaw roi, zudy ccangvaepaw te akaenung liaccanung roi kha ka daesah cih; pawccecize ram tuh ccungccaw adaenaw ram lang a tang vae cih, a ci.
1Bawipaw nynh a hopaw tuh: Tuin ccyh vae tuh Judah siapharan hae ru, Judah bawi hae ru, ranpibawi hae ru, profeh hae ru te Jerusalem um hae paw ru kha mih shaw lungkhu te law athua cih;2minmin nynh a la ry hae paw te rya a la lawpya hae paw, a la zui hae paw, a la ccung hae paw te a la beik hae paw khuanin, sawpaw te vaaw bawi hae malang khe pazaesaku athua cih hae; khah-e hae kha suelua thua lan khyh zah uu thua lan khyh hae; lae vawlan khe ia hawte athua cih hae.3Ahoy leipaw e minphuin kya-e ahiinhy hae paw balyn nynh ka deenaw hae hmin miakaw kyakhe hiinnaw laeze chinaw kha a ryhua cih hae, cite vaaw Bawipaw nynh a ci.
Seinaw te Byapianaw4Nang nynh minmin kya na hopya lan hae paw tuh, Bawipaw nynh hynhte a ho:Ccungccaw tuh he a khuliaku vae ze,bua thokuh khyh tou?A cciasei ze, kithui khyh tou?5Pawccemou e ccungccaw hae nynhka kyate maeleihkuh hae zah,kithui leite a um zungzae hae?Hynbya kha ccavyng kyngkuh hae zah,kithui lan a mya vae hae.6Pekite ka ngaepya hae zemah,asasite byaho khyh hae;“Pawmou ka cyisei!” cite ho hae zahhumhung nynh maha hoyleinaw kha ngaesikuh khyh.Rhawtuknaw langa ccue cciamangpaw marang hawte,mih balyn mawtemih laanpi raveih langkhea maekuh hae.7Vaawlui kya azouthyapawkaepaw-pavaw nynh heizeamaw ccyh kha a nyku;vahu, ccipae te ccusae-pavaw nynh mahmih ki ccyh kha a nyku hae;thuasalama ka ccungccaw hae nynh tuhBawipaw phungzae kha nyh khyh hae.
8“Aening tuh ah haw oh zah,Bawipaw kawbya tuhaening kya a um,” citepawtemou na ho kho oh?Ccawzeitu hae kya-e ahynpaw bawpe nynhhynbya kha a rae.9Mihaw hae kha maethyalawathua cih hae, a siikuh cih hae zahkaang a kae cih hae;Bawipaw bya kha he a ei hae te,minmin kya pawcihawpawhawnaw mou a um?10Tukeiccuze mih zu hae khaming hae kalan ka pya cih hae zah,mih loo kha taetu hae kalanka pya cih hae,pawccecize adih huapaw kyateale huapaw kyaciamih balyn mawte ahme leitemue lan a karankuh hae;profeh kyate ranpibawi kyaciamih balyn mawte a hyn a hu hae.11Daenaw a um vae khyh ze,“Daenaw, daenaw,” cite ho hae zah,ka ccungccaw hae vaemaw khaoihsah khyh hae.12Maethya lan umpaw kha cyih hae zah,anungsikuhpaw rya kha a law hae;tuhzemah mih maethah khyh,maethya mah nyh khyh hae.Tukeiccuze a khuliakuh hae paw kyakhea khuliakuh bua cih hae;minmin kha de he ka tah hae te,vua athua cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.13Minmin kha suelua ka ry hae,thuasalama misu ku kyamisu thae um khyh,thaeku ku kya thaeku thae um khyh,anaw heize anaan,minmin ka pya hae paw khaminmin kyate phe azo vae.
14Pawccemou phang ah haung oh?Sueluakuh oh sih, akoihkhawkuhpawkhuapi hae kalan cceih oh sih lah,tuin kya chih oh sih;Bawipaw tungvawah sei oh keiccuze,Bawipaw ah Pachia nynhro khylan oun vua vae,chi sii thungkuhpaw tui khania lan oun pya vae.15Ngaengannaw kha ah ngaehoi oh zemahhoynaw ah mue khyh oh,dannaw ccyh kha ah ngaehoi oh zemahsiikunaw kha nynh a um.
16Mih marang hae naduh kya-eaccaepaw roi tuhDan ram kyate phe thaekuh;mih marangtepaw hae nynha siarua hae paw roi keiccuzeram pynpi tuh ahy.Minmin nynh oun thua hae zahram te ram kya umpaw balyn kha thuasah,khuapi te khuaccaaw hae khathuasah pong a ae hae.17Dotua, zingsah kho athua leipawhuparepaw hae khanae kalan kae sawnua cih oh zah,ae khyh cih oh, citeBawipaw nynh a ci.
Ccungccaw hae hanlan Profeh A Rah18Ka lungpawnaw phe zo,ngaethyanaw nynh yn thuanua,lungrote ka um.19Asawnaw ram um hae pawka ccungccaw ryachi haesiaruanaw kha ngaetua oh:“Bawipaw tuh Zion kyaum vae khyh tou?A Siapharan tuh amaw kyaum vae khyh tou?” cite a sia hae.(“Pawccemou mih zohtuh hae,ramccang zohtuh hae khateka thin yn riasah hae?”)20“Loohrue ccyh athang vae,hawnin ccyh mah alia vae,aening tuh khum ah thualae khyh oh,” a ci hae.21Ka ccungccaw ryachi hae tuhvaemaw a mue hae keiccuzekae mah vaemaw ka mue,rawkhuite ka um zah,thinphangnaw te phe ka beih.
22Gilead  ram kya dannawpawisei um khyh tou?Tuin ram kya sibawi so um khyh tou?Pawccemou ka ccungccawryachi hae hynh a dan khyh hae?
1Ka lu hynh tuisung thua sah lah,ka mit hynh mitphi apounawtuidy thua vae sah,tuhteze nynh a chih hae pawka ccungccaw ryachi hae hanlankhuazi khuadae ka rah kho cih!2Ka ccungccaw hae kha cciataw teasawnaw lang ka ccia kho nawlan,laesia ram khe ryanawpaw bu bukheitka hoi ravo nyn!Pawccecize minmin tuhmilae zu milae vawpaw teseinaw rae hae paw thua zah,mih lungzi leipaw phu nynh thua hae.3Mih lae kha li hawte a koi hae;byaccing hanlan thua leitehynbya hanlan kharam lungkhu kya thawzunga hoithung hae;hoyleinaw ccangkheit kouteccangkheit rae hae zah,kae kha yn nyh khyh hae, citeBawipaw nynh a ci.
4Nae innpaw hae kharaeringkuh oh,nae puizia lu kheit sanmahdoliakuh nan oh;pawccecize nae puizia miakaw tuhahynthyapaw thua hae zah,ruiban miakaw tuh thethyaa hothyapaw nynh athua hae.5Mih balynte mih ruiban hae khaling hae zah, byaccing a hopawlu kheit san um khyh;hynbya ho lan mih lae khaa ccangpya hae;hoyleinaw kha rae hae zahngaesiku khylan myaryamawa ngaethang vae hae.6Tuaasahkunaw kha ccangkheit kouteccangkheit, lingkunaw kha mahccangkheit koute ccangkheit a rae hae!Kae kha yn nyh ry khyh hae, citeBawipaw nynh a ci.
7Tukeiccuze, vaaw Bawipaw nynha hopaw tuh:Minmin kha sivaw tuisahtethyaasah hawte ka thyaasahcih hae zah, ka syntawtua cih hae,aseipaw ka ccungccaw hae hanlanpawmou ka cyih kho ung cih?8Mih lae tuh chinawpaw the thua zah,khalang lungkhu te hynbya kha a ho.Mih balynte mih innpaw hae kyanawnekute bya kha a ho hae,thuasalama mih lungkhu kya tuhdokhawnaw kha a paccyn hae.9E mih cyisahnaw hanlande ka tah lan khyh hae tou?Hynhcihawpaw minphuin tungvaw kheliarunaw kha ka thuakhaelan khyh tou? cite Bawipaw nynh a ci.
10Mua hae te ramkawsahiin paeekunaw hae hanlanka rah ka khui cih,pawccecize tuh-e ram hae tuhmaee nynh a u keiccuzehumhung nynh mah tuin kyacceih vae khyh hae,sahiin siho mah thae lan um khyh;vaawlang e pavaw hae tesarangpaw hae mahccue hae zah um vae khyh hae.11Jerusalem kha arohpaw apumkuhpaw,ram-ui karung lang ka rae cih;Judah ram e khua hae kha arohpaw,ccungccaw a um leipaw langka rae cih.
12E acyihkuhpaw hynh thaethya lan ciate ahawpaw hummou a um? E kong hynh a ho kho ccaw cite, Bawipaw nynh hummou a hopya? Lu kheit nynh sanmah a ccia vae khyh ccaw cite pawccemou ram tuh roh zah, ramkaw hawte ccungccaw phe adae?13Bawipaw nynh a hopaw tuh: “Mih malang ka nungpya hae paw ka kawbya kha vua hae zah, ka bya kha eite zui khyh hae,14mih minpaaw hae nynh a ccangpya hae hawte, mih lungkhung thyhte um hae zah Baal pachia kha a zui hae,” a ci.15Tukeiccuze Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: E ccungccaw hae hynh eccangkary kha ka dang cih hae zah, chi sii thungkuhpaw tui kha nia lan ka pya cih hae.16Minmin te mih minpaaw hae nynh a la ny boi lei hae paw minphuin hae laku khe phiariphiarae ka nung cih hae; minmin kha ka maemih mawlaezung hae, mih nulang te thaloi kha ka sawnua cih hae, a ci.
Byapianaw kya A Rah hae17Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Hoyte tua oh lah,a rah a khuithyapaw nopi hae kha ko oh;michi hlaw a sahthya hae pawnopi hae kha kosah oh;18Aening hanlan michi hlaw khaarangte oun sahpah hae sah,tuhteze nynh ah mitphi alua cih zah,ah mitteky kyate tui alua cih.19Zion kya-e rawnaw roithae athuapaw tuh:“Hohcih ciate mou ronawah teing oh! Ah teing oh pawmaethyanaw tuhmyaryamaw accih,pawccecize ah ram khaah cciataw oh zah,ah inn ah lo hae khaphe ah vuasya vae oh,” a ci hae.
20Pou nopi hae,Bawipaw bya kha ngaetua oh,nae nakaring nynha khalang lungkhu ebya kha thae sah;nae ccanung hae khamichi hlaw ccangpah oh lah,nae innpaw hae rytengaethyanaw hlaw khaccangpakuh oh.21“Chinaw tuh aening thanlan-awlungkhu lang yn tee zah,aening siapharan inn hae kalanyn tee vae,imua hae kha laanpi kyatemaemih hae zah,ccangvae hae kha khualae elaanpi hae kyate a maemih hae.”22Bawipaw nynh hynhte a ho:“Michi rhua hae tuhloo lungkhu khe ia hawte thuasah,loohruetu nukhu eccamua hawte thuasaha khuliakuh cih hae zah,a sueluatu lu kheit sanum lan khyh,” a ci.
23Bawipaw nynh hynhte a ho: A hawpaw ccungccaw nynh a hawnaw khate pookuh nan sah, a thawsaepaw nynh a thawsaenaw khate pookuh nan sah, mihoipaw nynh a hoipaw khate pookuh nan sah;24thuasalama pooku a rypaw nynh tuh, Bawipaw ka thuanaw yn nyh zah yn thaethyanaw kyakhe pookuh sah; laephi vawlan hin atynpaw sungsakunaw, byading te dingnaw khate rya ka lah, pawccecize e uccaw hae kyahin ka lungrythua, cite Bawipaw nynh a ci.
25Bawipaw nynh a hopaw tuh: Mih pynsaw vingdung rou kha aw athua hae paw Izip hae, Judah hae, Edom hae, Ammon hae, Moab hae te mih sang ngokuh hae paw laesia ram a um hae paw balyn tungvaw detahnaw nin tuh yn thua ccaccing cih. Pawccecize e minphuin hae tuh vingdungawkuh khyh hae, Israel hae balyn mah mih thinlung kya vingdungawkuh khyh hae. Zohtuh keiccu Israel Ronaw
1Pou Israel hae, Bawipaw nynhae hopya oh paw bya hynh ngaetua oh.2Bawipaw nynh hynhte a ho:Minphuin ccangpaw hae laanpi khaccangkuh nan oh, vaawlui emuihsahnaw hae keiccu mahsiikuh nan oh;minphuin ccangpaw hae tuhtuh-e hae keiccu a siikuh hae.3Ccungccaw hae phungtho tuh kyh khyh:ramkaw e thing kha nge hae zah,a kuihhae hoypawccungccaw nynh hae te a sue;4tuh-e tuh sui te ngun te ccaan hae zah,ccanglang a nueku khyh ccaw citekhynlyng te thingkhia a khiade hae.5Mih zohtuh hae tuhzinae khokhu kya arih-avaw nynhrih sah cite saepaw uccaw telokuh hae zah bya mahhothya khyh hae;a cciathya khyh keiccuzephu te a phu hae.Khah-e hae kha rih nan oh,pawccecize hoyleinaw kharae kho khyh hae zah,hoynaw kha mah rae kho khyh hae.
6Pou Bawipaw , nang ae lopawhumhung mah um khyh;nang tuh na lesae zah,na min mah thungnaw te a lesae.7Pou minphuin hae Siapharan,nang ae rih leipaw hummou a um?Pawccecize nang tuhri lan a ccanpaw nynh na thua;minphuin kyazea hawhua hae paw kya thuasah,mih peenaw balyn kya thuasahnang ae lopaw lu kheit san um khyh.8Minmin tuh angaee-abupawnynh thua hae;zohtuh kyate a mue hae pawthuiheinaw tuhthingtung laeze ahoy huanawum khyh!9Adeihkuhpaw ngun tuhTarshish ram kyatea phu hae paw thua zah,sui tuh Ufaz ram kyatea phu hae paw nynh thua.Khah-e hae tuh a kuihhae hoypaw tesuitheithyapaw nynha rae hae paw nynh thua;mih boeining tuh meizong tesephaphuhpaw nynh thua;khah-e hae balyn tuhryalaw apuakuhpaw nynha rae hae paw nynh thua.10Thuasalama Bawipaw tuhahmepaw Pachia nynh thua;aning tuh ahiinpaw Pachia,zungzae Siapharan nynh thua.A thinria vae ze laephi tuh ahy,minphuin hae nynha thinrianaw khangaesang kho khyh hae.
11Minmin kha hynhte hopah oh: Vaaw te lae a rae leipaw pachia hae tuh laephi kyate thuasah, vaawlui zakaw kyate thuasah aroh cih hae.
12Bawipaw nynh laephi khaa huhan te a rae, laephipi khaa hawnaw te tynsah zah,vaawlui kha a thyanaw tetharae a dawsaku.13A roi he a saw tuh,vaawlui kya tui roi accae,laephi adianaw kyatemaeking kha a kaethungsah.Khuaa hanlan khozaw laesakuh zah,a ccakhungnaw inn kyatekhisan kha a pousah.14Ccungccaw miakaw tuhnynaw a hoi leipawmingaee cci nynh thua hae;suilaeethya hae paw khamih zohtuh hae khatemaethyalaw athua hae;pawccecize mih zohtuh hae tuhhynpyakunaw thua hae zah,minmin kya hy um khyh.15Khah-e hae tuh alakawpaw,hynpaw ryalaw nynh thua hae;minmin detahnaw ccyh kyakheminmin tuh aroh cih hae.16Jakob a hanpaw Bawipaw tuhtuhcihawpaw hae te lokuh khyh,aning tuh atyn-are a raetu thua zah,Israel tuh amaw rho athuapawminphuin nynh thua;a min tuh vaaw Bawipaw acikuh.Ramccang lang Kyngkunaw17Pou rhaw nynh a koihlu hae paw nanning,laephi kya-e nae sisua hae kha suelua oh!18Bawipaw nynh hynhte a ho:Atumaw, ram lungkhu um hae paw hynhka deihnah vae cih hae,riathaenaw kha a teing nawlan hae,mih tungvaw ka thuasah cih.
19Ka vaemaw keiccuzeka tungvaw ngaethya lan kou um!Ka vaemaw tuh myarya le.Thuasalama, kae nynh,“E ka teingpaw detahnaw hynh,ka teing hahe cih,” ka ci.20Ka bu tuh aroh vae,ka bu heenawpawliarui balyn tuh apae vae;ka ccaaw hae nynhphe yn cciataw hae zah,um vae khyh hae;ka bu kha bua a daw lanpaw tea zokhaw lanpawlu kheit san um vae khyh.21Pawccecize tuurin hae tuhngaee hae zah,Bawipaw kha tuanawngiakuh khyh hae;tukeiccuze mih laan mih sui ua khyh,mih tuuphu balyn tuhphiariphiarae a phiakuh hae!
22Siarisiaraepaw roi tuh ngaetua oh!Oun ccia hae paw roi tuh ngaetua oh—Judah khuapi hae kha rotesuizaw hae karung lang rae khylan,thahlang ram kyate ngaluin-ngaluinaccaepaw roi pipi tuh yn naekuh vae.
23Pou Bawipaw , ccungccaw nynh tuha zuipaw a laanpi khauk kho khyh zah, a ccia lyakhea laanccia kha mahdosekuh thya khyh cipaw ka ny.24Pou Bawipaw , yn thuiheitua,thuasalama thinriate thuihei leitebyading te yn thuiheitua;tuhkhyhze tuh accakaepaw langnae tangsahsei cih.
25Nang ae nyh leipawminphuin hae tungvaw tena min ae ko leipawccungccaw hae tungvaw khena thinrianaw kha ccawsah tua,pawccecize minmin nynhJakob kha karyh ae hae zaha maemih vae hae,a umnaw kha mah a ropya vae hae.Byakinnaw A Ro hae
1Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:2E byakinnaw bya hae hynh ngae lah, Judah hae te Jerusalem khuaccaaw hae kalan hopah hae.3Nang nynh minmin kya na hopya lan hae paw tuh, Bawipaw, Israel Pachia nynh hynhte a ho: Sivaw tuisahnawpaw somaee athuapaw Izip ram kyate nae minpaaw hae kha, Ka bya ngae oh lah, kaw kae pya oh paw balyn hynh cyih oh, cite hopyate ka poukhae lya hae ze, kaw ka pya hae paw, e byakinnaw bya hynh pawlang a ria leipaw miakaw kya thyalawnaw ccah sah. Atunin acyiku hawte, mateitui te khoilutui aluanaw ram kha kae pya cih oh, cite nae minpaaw hae kya bya ka kinpyaku hae paw kha ka ccingsah nawlan, nanning tuh ka ccungccaw hae na thua cih oh zah, kae tuh nae Pachia ka thua cih, a ci. Tetuh kae nynh, “Tuhmawte thua sah, Bawipaw ,” ka cipya.
6Te Bawipaw nynh kae yn hopyapaw tuh: Judah khuapi hae kya te Jerusalem laanpi hae kyakhe hynhte siakhae tua: E byakinnaw bya hynh thae oh lah, zui oh.7Pawccecize nae minpaaw hae kha Izip ram kyate ka poukhae lya hae te atunin cia, Ka bya ngae oh, cite raeringnaw hoyte ka pya hae.8Tuhzemah minmin nynh zui khyh hae, mih nakaring tuakuh khyh hae, mih balynte ahoy leipaw mih rynaw thyhte lungkhungte a ccia hae. Tukeiccuze zui lan kaw ka pya hae zah a zui lei hae paw e byakinnaw bya balyn hynh mih tungvaw ka ccawsah.
9Te Bawipaw nynh yn hopyapaw tuh: Judah hae te Jerusalem khuaccaaw hae nynh aruh lante paccynkunaw a hoi hae.10Ka bya a ei hae paw langmawlya e mih minpaaw hae hoyleinaw kalan khe a ki vae hae; ccangpaw pachia hae kha beik khylan, tuh-e hae nulang khe a zuikuh vae hae; mih minpaaw hae ryte kae raekheihpaw byakinnaw kha Israel hae te Judah hae nynh a ro vae hae.11Tukeiccuze, Bawipaw nynh hynhte a ho: Minmin nynh a lue kho lei hae paw ronaw kha mih tungvaw ka thuasah ccaccing cih; ka kalan a sia hae zemah, ka ngaepah lan khyh hae.12Tetuh Judah khuapi hae te Jerusalem khuaccaaw hae nynh si a law hae paw pachia hae kalan cciate a sia hae zemah, mih vawsaw ccyh lyakhe tuh-e pachia hae nynh kharouh khum lan khyh hae.13Pou Judah, na pachia hae tuh na khua hae zeih acih hae; te maethyalawku khylan na raepaw silawhang hae, Baal kalan silaw nawlan na raepaw silawhang hae tuh Jerusalem khua e laanpi hae zeih acih.
14Tukeiccuze Jeremiah, nang nynh e ccungccaw hae hanlan sawsang nan, minmin ccelang sia nan lah sawsang nan, pawccecize mih vawsaw lya yn ko hae ze, ka ngaepah lan khyh hae.15Ka sungsahnung nynh anungsikuhpaw rya a law lyakhe, ka inn kya paw kaw mou a hoi ung? Byakinpyakunaw te silawnawpaw saw nynh nae kya-e ronaw kha a sibia kho tou? Te nae lungtua kho tou?16Vaekheihlya tuh Bawipaw nynh nang kha, “Thae hoypaw te apuithya khaekuhpaw, hinlalyhpaw oliv thing,” cite ae la ko; thuasalama tuh-e oliv thing tuh myarya ccaepaw roi khate maee a soi cih zah, a karan hae tuh a u cih.17Israel hae te Judah hae nynh Baal kalan silawnaw raete ka thin yn riasah hae zah, hoyleinaw a rae hae keiccuze, nang ae linkuhtupaw vaaw Bawipaw nynh nang ae rawsenawpaw hoyleinaw kong kha a ho vae.
Jeremiah hanlan Rhaw18Bawipaw nynh ka rhaw haepaccynkunaw khayn nysah keiccuze ka ny;ahoy leipaw mih cyisahnaw khanae langsahpyaku.19Thuasalama kae tuh chia khylana cciakhae hae pawtuutaw zingbabipaw hawte nynh ka thua.Minmin nynh, “A min khaliathui athua vae khyh nawlan,aning hynh a hiin hae pawumnaw laephi kyate zosah oh sih lah,thingku kha athae ryteroh oh sih,” cite hokute, hoyleinawyn la paccynnuaku hae paw khaka la nyh khyh.20Thinlung te tuanaw khaa syntawtuapaw, ahmete bya a piapaw,pou vaaw Bawipaw ,minmin tungvawde na tah hae paw kha beih yn muih sah,kae tuh ka byathan kha nang kae pya vae.
21Tukeiccuze e hynh, “Bawipaw min te profehbya na ho lan khyh, tuhkhyhze tuh kae kuih te na chih cih,” cite nang kha ae hopah hae zah, na hiinnaw ae hawkuh hae paw Anathoth ccungccaw hae te asekuh lante Bawipaw nynh a hopaw nynh thua—22tukeiccuze vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Minmin kha de ka tah cih hae; ccangvae hae tuh thaloi te a chih cih hae; mih ccapaw hae te mih ccanung hae tuh ccakan te a chih cih hae;23lu kheit sanmah hiinhy lan khyh. Pawccecize Anathoth ccungccaw hae tungvaw, minmin detahnaw kum, ronaw kha ka thuasah cih,
Pachia kya Jeremiah Lungccing leinaw1Pou Bawipaw , nang kharawsete bya he ka hotua tuh,nang tuh a dingpaw nynh na thua;thuasalama ka byathan hynhna kalan beih kae thuakhae sah.Pawccemou ccungccawhoylei hae paw tuhmih laan mih sui a ua?Pawccemou mihyn hae balyn tuha hoirum hae?2Nang nynh minmin khana lin hae zah, mih tharui asaw;lethung hae zah athae a thae hae;nang tuh mih munglae te na naekuh,tuhzemah mih thinlung te tuhna sawkuh.3Thuasalama, pou Bawipaw ,kae tuh phe nae ny;ka thinlung tuh na kya a umpaw khana muih zah nae syntawtua.Chia lanpaw tuu hae hawteminmin kha ccaring sue hae lah,chia nin hanlan taetynte nung hae.4Kae ram hynh hohseciamourawkhuite a um cih zah,ram pynpi e lonua hae tuhhohseciamou arou cih?Ram lungkhu e ccungccaw haehoyleinaw keiccu thuasah,ccungccaw hae nynh “Ah cyi oh paw hynhPachia nynh muih lan khyh,”cite a ho hae keiccu thuasahsarangpaw hae te pavaw hae tuhphe mih hae.Pachia nynh Jeremiah kha Bya A Leih5Nang tuh ccungccaw tena ccuesuekuh oh zah na bang lanze,pawtemou marang hae rytena taekuh kho cih?Akhynnaw ram kya na khuliaku lanze,thabu alungnaw Jordan vaw kin kyapawmou na cyih kho cih?6Na uno te na innbyn hae nynh heize,na tungvaw mih lungzi vae khyh;na nulang te thawte ae sianua vae hae;minmin nynh nawnekutebya ae hopya hae zemahzyn nan hae.
7Ka inn kha ka vua vae,ka rho kha ka cciataw vae.Ka thinlung te myarya ka sungsahpaw khaa rhaw hae kuih kalan ka pya vae.8Ka rho tuh ka hanlanramkaw e chindeih hawte nynh athua vae;kae kha thawte yn sianua keiccuzeaning kha ka hua.9Ka rho hynh kae ka hanlan tuhsawhepaw a aepawpavaw apyaapaw te nynh aloku.Sawhepaw a aepaw pavaw hae nynhaning kha phang a koihlu hae.Rang oh, loramsaw balyn,nae balynte sueluakuh oh;aning kha tei khylanloramsaw hae kha oun ko oh.10Tuurin hae patae nynhka misu khokhu kha a ro vae hae,minmin nynh ka hanpaw khaa syde vae hae,ka lungrythuakhaekuhpawka hanpaw kha ccungccaw a um leinawramkaw lang a rae vae hae.11Minmin nynh ram rohpaw lang a rae hae;ram tuh aro keiccuzeka kalan yn rawnua.Ram pynpi mawte phe roh vae,thuasalama humhung nynh mahpawlangria khyh.12Ramkaw ahangnaw hmin balyn kyakheluadetu hae a thua vae hae;Bawipaw thaloi nynhram voikheit langte voikheit lang ciaa ro vae hae;lu kheit sanmah khyn lan khyh hae.13Minmin nynh chanvuih khaccou hae zah, hinpaw kha a rue hae,mimaw toulou khamyarya a bangsakuh hae zemahathanenaw um khyh.Bawipaw tuh myaryamawa thinria keiccuzeminmin nynh a mue hae paw khatemih maethyakhaekuh cih.
14Bawipaw nynh hynhte a ho: Ka ccungccaw Israel hae nynh rho lang ccou hae sah cite ka pya hae paw ka rho kha a rohtu hae, ahoy leipaw ka innpaw hae balyn kha mih ram kyate poh ka khoi cih hae, te minmin laku kyate Judah phin kha poh ka khoi cih.15Minmin kha poh ka khoi kou hae te, mih tungvaw ngaethya ka umsah thui cih hae zah, mih balynte mih rho athuapaw mih ram langkhe bua ka cciakhae cih hae.16Ka ccungccaw hae kha Baal pachia min te byakinku lan a ccangpya hae hawte, “Bawipaw tuh a hiin,” cite ka min phyate byakinku khylan, minmin nynh ka ccungccaw hae beiknaw phung kha zuakute a ccangku hae zetuh, ka ccungccaw hae laku ka tynsah cih hae.17Thuasalama bya a ngae leipaw minphuin miakaw tuh abalyn mawte poh ka khaee cih hae zah ka roh cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.
Cce kya Voikupaw Boeining
1Bawipaw nynh kae kha, “La cceih lah, tae kya voikupaw boei kha la rekuh lah, na tae kya voikuh, thuasalama tui kya na dung lan khyh,” yn cipya.2Tukeiccuze Bawipaw bya thyhte cce kya voikupaw boei kha ka rekuh zah ka tae kya ka voiku.3Te Bawipaw bya tuh vae ningnaw ka kya yn thua zah,4“Na rekuh zah na voikupaw ccevoiboei kha lawkuh lah, atu Zufrates vaw lang la cciatua, te tuh-e tuh lungpi karung kyakhe la thuruhtua,” yn cipya.5Tukeiccuze Bawipaw nynh kaw yn pya thyhte ka cceih zah tuh-e tuh Zufrates vaw kin khe ka thuruh.6Ccyh hynhsepi aro te Bawipaw nynh kae kha, “Atu Zufrates lang la cceih lah, tuin kya thuruh lan kaw kae pyapaw ccevoiboei kha la lah,” yn cipya.7Tetuh Zufrates vaw lang ka cceih zah, ka thuruhnaw hmin kya-e ccevoiboei kha ka thaebia zah ka law. Thuasalama ccevoiboei tuh baluh mawe vae zah, pawpaw lang mah hoy vae khyh.
8Te Bawipaw bya tuh ka kya yn thua zah:9Bawipaw nynh hynhte a ho: E hawte Judah nynh a lysakunaw te Jerusalem nynh myarya a lysakunaw kha ka roh cih.10Ka bya a thae ry lei hae paw, mimaw rynaw kha lungkhungte a zui hae paw, te ccangpaw pachia hae kha ryalawpya khylan te beik khylan tuh-e pachia hae nulang a zuikuh hae paw, e ccungccaw hoylei hae paw hynh pawpaw lang mah ahoy lei vae paw, e ccevoiboei hawte athua cih hae.11Ccevoiboei tuh ccungccaw tae kya a beku hawte, Israel hae balyn te Judah hae balyn tuh kamaw hanlan minphuin phuin kheit, min minkheit, thehoynaw ccangkheit te phu-enaw ccangkheit athua ccaw hae cite kamaw kya a bekuh lante ka rae hae. Thuasalama ka bya ngae khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci.
Misu Tui-ung Syntawnaw
12E bya hynh minmin kalan na hopah cih hae: Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Misu tui-ung miakaw kya misutui phe abeih cih. Te minmin nynh nang kha, “Misu tui-ung miakaw kya misutui bia lanpaw tuh nyh lan khyh hae cite tou nae tua?” ae cipah cih hae.13Tetuh nang nynh minmin kyakhe, Bawipaw nynh hynhte a ho: E ram kya a um hae paw balyn, David kya-e bawitungkhung vawlan a haungpaw siapharan hae, ranpibawi hae, profeh hae te Jerusalem kya a um hae paw kha marya ka ruisah cih hae.14Te lu kheit te lu kheit, nungpaaw hae te ccaaw hae kha rawsekute ka ziasakuh cih hae; minmin kha he ka roh hae te, ngaethyaumsahnaw, synkunaw te thawccinaw ka hoi lan khyh, cite Bawipaw nynh a ci.
Ramccang lang Kyngkunaw15Ngae oh lah, nae nakaring khatuaku tua oh; lysakuh nan oh,pawccecize Bawipaw nynh a ho vae.16Zetepakaw amohdyn, nae ccu tuhmua vawlan a thyku mawkhe thuasah,aning nynh mohnawa thuakhae mawkhe thuasah,te awnaw kha na ngaehoi zah,tuh-e awnaw tuh ngaethyanaw temarae zipingkuhpaw mohnaw langa rae mawkhe thuasahBawipaw nae Pachia kha phu-esah oh.17Nanning nynh na ngae khyh oh zetuh,nanning na lysahkunaw oh keiccuzeka thinlung tuh aruh lante a rah a khui cih;Bawipaw tuuphu hae khakyng hae zah a cciakhae vae hae keiccuzethawte ka rah cih zahka mitphi alua cih.
18Siapharan te siapharan nung kyakhe,“Haungnaw anenaw kya haung oh,pawccecize apuithyapawnae bawilukhung tuhnae lu kyate accah vae,” cite hopah hae.19Alia lang e khua hae tuhlu kheit nynh sanmahhung lei lante khaw athua vae hae;Judah hae balyn kha see langcciakhae athua hae,mih balyn mawte see langcciakhae athua hae.
20Ngawran do oh lah, thahlang teoun thua hae paw khuh dotua oh.Nang kae pyapaw tuuphu,apuithyapaw na tuuphu khateimou a um?21Na ruiban lang tang khylanna ccangpya hae paw khana tungvaw uktu langnung he athua hae tepawtemou na ho cih?Neitangia accihpaw nopi hawteccinaw na teing lan khyh tou?22Na thinlung kyakhe,“Pawccemou e uccaw hae hynhka tungvaw yn thua?” cite na ciku lanze,na seinaw myarya ale keiccuzena boeipae kha kalyng na thua zah,seikhae na thua.23Ethiopia ccungccaw hae nynhmih ving kha a rulaekuh kho hae tou?Kaesing nynh a pyaa khaa rulaekuh kho tou?A la rulaekuh kho lanze,hoyleinaw palei na rae oh pawnanning nynh mahhoynaw kha na rae kho cih oh.24Laesia ram e khisan nynha mungpaw vaekang hawte,nanning kha phiariphiarae kae nung cih oh.25Nanning nynh kae kha nae ning oh zahhynbya kha na doliaku oh keiccuzenanning elang kae toupya oh pawnae hanpaw tuh e hynh nynh thua.26Kamaw ccaccei nynhnae boeipae kha nae mae kyaciakae kalyngpah cih oh zah,nae maethyanaw kha ka langsah cih.27Na nungsikunaw oh,na ohhuakunaw oh,rangtepaw siate na sianaw ohramkaw e mua vawlan khemaethya ny leitena ohhuakunaw oh kha ka muih vae.Pou Jerusalem, na hanlanngaethya lan kou um!Nang kha thyaasah na thua mawhohseciamou hynhte na um ung cih?Khuaakannaw
1Jeremiah kya yn thuapaw khuaakannaw te asekuhpaw Bawipaw bya tuh:2Judah ram tuh rawkhuite um zah,a koikua hae tuh vawsaw a teing hae;ngaethya te laephi kyaa huekuh hae,Jerusalem a rawnaw roi tuh houhouh accae.3Bawi hae nynh mih ryalahtu hae khatui the lan a saw hae;ryalahtu hae tuh tuisung kya a thua hae,thuasalama tui kha muih khyh hae,tui-ung ccakaete a ki hae.Minmin tuh maethya lungrotemih lu a bongkuh hae,4pawccecize laephi tuh phaephae apaw.Ram kya khuaaraw khyh keiccuzeloopho hae tuh lungrote um hae zah,mih lu kha a bongku hae.5Ramkaw e sazuh pinung nynhlonua a um khyh keiccuzeataw anopaw kha a cciataw.6Ramkaw e lann hae tuhahangnaw otung kya thadyn hae zah,suizaw hae hawte khivae khathawte a sue hae;lonua a um khyh keiccuzemih mit tuh ngawmuih kho khyh.
7Pou Bawipaw , kae hoyleinaw nynhkaening kha rawseteccaekia a khan zemah,na min keiccuze beih oun bawmtua;kae lungzi leinaw tuhmyarya alung ccaccing,na tungvaw kae sei vae.8Pou Israel nynh a ngaehoikupaw nang,a vawsaw ccyh lya a khumtupaw,pawccemou kae ram lungkhu kyamikhia hawte thuasah,zi kheit rya te yn thuapawkhuaccongtu hawte thuasah na thua cih?9Pawccemou a lungmuapaw hawte thuasah,bawmnaw a pya kho leipawrhawkawpaw a thungpawhawte thuasah na thua cih?Pou Bawipaw , nang tuhkaening laku na um zah,kaening tuh na min teko athua hae paw nynh kae thua;kaening hynh oun vua nan!
10E ccungccaw hae te asekuh lanteBawipaw nynh hynhte a ho:Minmin nynh khiavuiku khamyarya a ry hae,mih ccu kha sungkuh khyh hae;tukeiccuze Bawipaw tuhminmin tungvaw a lungrythua khyh,mih hoyleinaw kha a liathui cih zah,mih seinaw kha de a tah cih hae.
11Bawipaw nynh yn hopyapaw tuh: E ccungccaw hae hoynaw hanlan sawsangpah nan hae.12Looh-ae a sung hae zemah mih siaruanaw kha ka thaepah khyh hae, maee-ute silawnaw te ccathae silawnaw kha a rae hae zemah ka ccoupah khyh hae; thaloi, ccakannaw te shethya khate minmin kha ka maemih hae. Ahynpaw Profeh hae Seisahnaw
13Tetuh kae nynh, “Pou Bawipaw PACHIA, profeh hae nynh minmin kha, ‘Thaloi rhaw na tung lan khyh oh, na ccakan lan khyh oh, e hmin kya atynpaw daenaw kha kae pya cih oh,’ cite a hopya hae,” ka cipya.14Te Bawipaw nynh kae yn hopyapaw tuh: Profeh hae nynh ka min te hynbya kha a ho hae; minmin kha ka saw khyh hae, kaw ka pya khyh hae, ho mah ka hopah khyh hae. Minmin nynh nanning kha ahme leipaw vizin, ccungkia leipaw khozi bahkuhpaw bya, mimaw tuanaw te a hyn hae paw bya kha ae hopya oh.15Tukeiccuze Bawipaw nynh minmin kha a saw lei hae pite, “E ram kya thaloi rhaw te ccakannaw thua lan khyh,” cite Bawipaw min te a ho hae paw profeh hae konglangte Bawipaw nynh hynhte a ho: Tuh-e profeh hae tuh thaloi rhaw te ccakannaw khate maemih athua cih hae.16Te minmin bya a ngaepaw ccungccaw hae tuh mimaw, mih zu hae, mih ccapaw hae te mih ccanung hae ryte ccakannaw te thaloi rhaw keiccuze Jerusalem laanpi hae kyakhe vua athua cih hae zah, minmin a uhtu lu kheit san um lan khyh. Pawccecize mih hoyleinaw kha mih tungvaw ka vuanua cih hae.
17E bya hynh minmin kyana hopah cih hae:Khuazi khuadae ka mitphi tuhkan leite lua sah,pawccecize ka minphuin liaccady tuhmyarya ccih lan zia thua zah,myarya ccihpaw vaemaw a mue.18Ramkaw lang he ka cceih tuhthaloi te chia athua hae paw kha ka muih!Khuapi lungkhu lang he ka tee tuhccakan keiccuze kanmaw tea um hae paw kha ka muih!Profeh hae te ranpibawi hae tuhnythyanaw hoi leiteram pynpi kya khuaccong bungthung hae.Thawccinaw A Ngiaku hae19Judah tuh na vua ccaccing vae tou?Zion tungvaw na lua na aethua vae tou?Kaening hynh dan kho lei lan ciatepawccemou nae zia?Daenaw kha kae ngaehoi salamah,hoynaw kae mue khyh;dannaw ccyh kha kae ngaehoi salamah,rikawnaw kha nynh a um.20Pou Bawipaw , kae hoyleinaw tekae minpaaw hae seinaw khakae phyku, pawccecizena tungvaw phe kae sei vae.21Na min keiccuze kaening hynhoun vua nan;aphu-epaw na bawitungkhung khathethyasah nan;liathui lah, kaening kyana raepaw na byakinnaw kha roh nan.22Minphuin ccangpaw hae kya-ezohtuh hae kya khuaa a rawsahkhopaw zohtuh a um zawtou?Tuhkhyhze vaawlui nynhkhuaa a rawsah kho tou?Pou Bawipaw kae Pachia,a cyih khopaw tuh namawna thua khyh tou?Kae ngaehoinaw khanamaw kya kae nung,pawccecize e hae balyna cyihtupaw tuh namaw nynh na thua.Sibia kho Leipaw Detahnaw
1Te Bawipaw nynh kae yn hopyapaw tuh: Moses te Samuel nynh ka malang a thadyn hae zemah, e ccungccaw hae hynh ngaethya ka ungsah lan khyh hae. Minmin kha ka kyate de hae lah, cceih hae sah!2Te minmin nynh, “Teilangmou kae cceih cih?” cite ae khia hae ze, na hopya lan hae paw tuh: Bawipaw nynh hynhte a ci:Shethya kalan accan hae paw tuhshethya kalan,thaloi kalan accan hae paw tuhthaloi kalan,ccakannaw kalan accan hae paw tuhccakannaw kalan,kyngkunaw kalan accan hae paw tuhkyngkunaw kalan cceih oh, cite na hopah cih hae.
3Minmin tungvaw rohtu phuin pali ka nungnua cih hae, cite Bawipaw nynh a ci: chia nawlan thaloi, sue te tei nawlan ui, a aetu lang vaawlang e pavaw hae te laephi kya-e loramsaw hae nynh thua hae.4Judah siapharan Hezekiah ccapaw Manasseh nynh Jerusalem khua lungkhu a cyipaw keiccuze minmin tuh laephi vaw e ram balyn hanlan ri lan um hae paw lang ka rae cih hae.
5Pou Jerusalem, hum nynh mou nang khangaethya ae ungsah cih?Hum nynh mou a ngae ae thyakhae cih?Na dan tou, cite nang kha byabeih khylanhum nynh mou na kalan yn teepaw cih?6Nang nynh kae kha nae vua zah,nulang nae sihtawku vae, citeBawipaw nynh a ci;tukeiccuze ka kuih kae dyngnua zah kae ro vae,ngaethyaumsah tolae tuh phe ka bang vae.7Minmin kha ram lungkhu e koikua hae kyaccangkung te ka vaw vae hae;minmin kha rawkhuite ka nung vae hae,mih laanpi kyate maeleihkuh khyh hae zah,ka ccungccaw hae kha ka ro vae hae.8Mih nomae hae tuh rili laesia laezea lunghua vae hae;ninthuccynglyn khe imua hae mih nung haea rohtupaw kha ka thuasah vae;tuh-e mih nung tungvaw khelungriathaenaw te rikawnaw khavaekheihmawte ka thuasah vae.9Ccapaw lu sari a saahpaw nopi tuha thawzya vae zah,a hy athang vae;khuadae ccyh lyamawkhe a khuanin accah;maethya thethyate a um.Minmin laku e tuhlaepaw balyn khamih rhaw hae malang khethaloi rhaw kalan ka pya cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.
Jeremiah nynh A Lungbounaw A Ho
10Pou anung, ka tungvaw ngaethya lan kou um, ram pynpi te a pekuh hae paw te a eikuh hae paw pisepaw kae hynh nae la saahku! Humhung kha mah phua ka koiisakuh boi khyh zah, koii mah ka koii boi khyh, tuhzemah ccungccaw balyn nynh kae kha thya yn law hae.11Bawipaw nynh a hopaw tuh: Na hiin hoynaw hanlan kae cyipya ccaccing vae, vawsaw ccyh te riathae ccyh kya na rhaw hae nynh nang kha bawmnaw ae ngiaku nawlan hae kae cyipya ccaccing vae.12Sivaw te sohin nynh palung langte yn thuapaw sivaw kha a khya kho hae tou?
13Na ram pynpi kya-e na seinaw balyn keiccuze na sisua te na hoirumnaw kha amee leite, luadetu hae kalan ka pya cih hae.14Na ny leipaw ram kyakhe na rhaw hae hanlan rya kae lawsah cih, pawccecize ka thinria keiccuze zungzae arua cih paw maee tuh tyh athua vae.15Pou Bawipaw , nang nynh phe na ny;kae hynh yn liathui lah, yn paebua tua,kae yn tuaa yn sah hae paw tungvaw kheliarunaw kha thuakhae tua.Minmin kha ngaesangpyatekae hynh beih yn maemih nan;na hanlan theihryanawka teingpaw hynh beih nytua.16Pou Bawipaw , vaaw Pachia,na bya kha ka muih zah ka lawku,na bya tuh ka hanlanlungtuanaw lang tang zah,ka lungrythuakhaekuh;pawccecize kae tuh na min te ko ka thua.17Lungpawnaw a raekuh hae paw phu kyaka haungbua khyh zah,lungpawnaw mah ka raekuh khyh;na kuih khangte rya nae pyapaw kyaka makhaete ka um,thinrianaw te phe nae biasah vae.18Pawccemou ka ngesaw accipaw hynhadae kho khyh?Pawccemou ka vaemaw hynhdan kho leite um zah,azo kho khyh?Thanccingte, nang tuh ka hanlanahynhupaw vaw taraw,karae akanpaw tui hawte nynh na thua.
19Tukeiccuze Bawipaw nynh hynhte a ho:Ka kalan nae kithui zetuh kae lahthui cih zah,ka rya kha bua na lah cih.Aphutepaw bya kha na ho zah,athane leipaw bya kha na ho khyh zetuh,ka bya a hotu na thua cih.Minmin nynh ka kalan oun kithui cih hae,nang nynh minmin kalan na cceih lan khyh.20E ccungccaw hae hanlan nang khasohin te raepaw khualungrua lang kae rae cih;minmin nynh nang kha ae rawse cih hae,thuasalama ae tae lan khyh hae,pawccecize nang kha khum khylan teluesah khylan kae tuh na kya ka um,cite Bawipaw nynh a ci.21Nang kha ccungccaw hoylei hae paw kuih kyatekae luesah cih zah,mih rysawthah hae paw nynhkyngkunaw kyate kae shawkhaw cih.Jeremiah Zudy leinaw te A Hopaw Bya
1Ka kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:2Nang tuh zu na dy lan khyh, e hmin kya ccanung ccapaw na saahkuh lan khyh.3E hmin kya a puipaw ccanung ccapaw hae te thuasah, mih nung mih paaw hae te thuasah asekuh lante Bawipaw nynh hynhte a ho:4Minmin tuh a chisah khopaw ccinaw te a chih cih hae. Minmin kha rawhuite uu thua lan khyh hae; lae vawlan e ia hawte athua cih hae. Thaloi te ccakannaw khate a chih cih hae zah, mih rhua tuh vaawlang e pavaw hae te laephi vawlan e loramsaw hae hanlan looh athua cih.
5Bawipaw nynh hynhte a ho: Michi sungkunaw inn lungkhu lang tee nan, michi rawhui khylan te ngaethyakhae khylan mah cceih nan; pawccecize e ccungccaw hae kyate ka daenaw, atynpaw ka sungsahnaw te ka thawccinaw kha phe ka law vae, cite Bawipaw nynh a ci.6E ram kya ccungccaw a lesaepaw te a nyaapaw parouhte a chih cih hae; minmin kha uu thua lan khyh hae, te lu kheit nynh sanmah rawhui lan khyh hae, minmin hanlan ngesaw awkunaw te lu-okunaw um lan khyh.7Michi hanlan rawkhuite a um hae paw kha lungtangnaw pya khylan hum nynh sanmah loohdangkunaw rae lan khyh; mih nung mih paaw a chi hae keiccuze minmin kha nia lanpaw lungtangnaw banang nangkheit san a pyatu um lan khyh.8Poi tuanaw inn lungkhu lang na tee lan khyh, minmin ryte aekheih niakheih khylan na haungkheih lan khyh oh.9Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: E hmin kya lungtuanaw roi, lungpawnaw roi, zudy ccangvaepaw roi te akaenung liaccanung roi kha naemaw she kya, nae muihnaw kyate ka zosah cih.
10Nang nynh e bya balyn hynh e ccungccaw hae kya na hopah hae zah, minmin nynh, “Pawccemou Bawipaw nynh e myarya lepaw hoyleinaw balyn hynh kaening tungvaw oun honua? Paw hoyleinaw mou kae rae? Bawipaw kae Pachia tungvaw paw seinaw mou kae rae?” cite nang kha he ae khia hae te,11nang nynh minmin na hopya lan hae paw tuh: Nae minpaaw hae nynh kae kha yn vua hae, ccangpaw pachia hae nulang zuikute ryalawpah hae zah a beik hae, kae kha yn vua hae zah ka kawbya kha a zui khyh hae keiccu nynh thua;12te nanning nynh nae minpaaw hae laeze athahhua lante na um oh zah, alungkhungpaw te ahoy leipaw nae rynaw kha zuite, ka bya ngae lan na ei oh keiccu nynh thua.13Tukeiccuze nanning te nae minpaaw hae nynh na ny lei oh paw ram lungkhu langkhe e ram kyate kae vua cih oh, tuin ram khe ccangpaw pachia hae kha khuazi khuadae rya na lawpah cih oh, pawccecize nanning kha maehoynaw kae pya lan khyh oh. Pachia nynh Israel A Kikhae Cih
14Tukeiccuze Bawipaw nynh a hopaw tuh: “Israel hae kha Izip ram kyate a poukhae hae paw Bawipaw tuh a hiin,” cite ho vae leite,15“Israel hae kha thahlang ram kyate thuasah, aning nynh a la deenaw hae ram takyh kyate thuasah a poukhae hae paw Bawipaw tuh a hiin,” cite a honaw hae ccyh tuh yn thua ccaccing cih. Pawccecize mih minpaaw hae ka la pya hae paw mih ram langkhe minmin kha ka kikhae cih hae.
16Bawipaw nynh a hopaw tuh: Ngasaw a kyngtu hae patae kha ka saw cih hae zah, minmin kha a kyng cih hae; tukoute sawkawthya hae paw kha ka saw cih hae zah mua takyh, sangpyng takyh te lungpi hae laku khe minmin kha a ccung cih hae.17Pawccecize ka mit nynh mih laanpi balyn kha pong a muih; ka kyate rekuh kho khyh hae zah, mih hoyleinaw kha ka muihnaw kyate thuruh kho khyh hae.18Minmin nynh ka ram kha anungsikuhpaw mih zohtuh achih hae paw khate phe biasah hae zah, ka rho kha mih nungsikunaw khate phe a biasah hae keiccuze mih hoyleinaw te mih seinaw kha leit ning te ka liaru cih hae.
19Ka thawzung te ka rhawlungrua,vawsaw ccyh lyaka khynnaw athuapaw, pou Bawipaw ,laephi adianaw kyateccangpaw minphuin hae nynhna kalan oun cceih cih hae zah:Kae minpaaw hae nynh rho langa la ccou hae paw tuhhynbya, accakaepaw te athane leipawuccaw ccungkia leipaw nynh a la thua hae.20Ccungccaw nynh amaw hanlanpachia hae kha a raekuh kho tou?Tuhcihawpaw pachia hae tuhpachia thua khyh hae!
21“Tukeiccuze minmin kha solei ka ccangpah cih hae, atu ka huhan te ka thungnaw kha ka nysah cih hae zah, minmin nynh ka min Bawipaw athuapaw kha a nyh cih hae,” a ci.
Judah Seinaw te Detahnaw
1Judah seinaw kha sivaw bawpe te zei athua; mih thinlung lungphe vawlan khe daimon azuingpaw te karynte zei thua zah, mih silawhang ki hae kyakhe zei athua,2ramkaw kya umpaw mua hae vawlan, ahangpaw mua dung hae vawlan te hinlalyhpaw thingku miakaw pepan kya a umpaw mih silawhang hae te Asherah khozinung tung hae kha mih ccaaw hae nynh a liathui hae.3Na ram pynpi e na seinaw mee lang na sisua te na ccakhungkupaw na uccaw balyn kha luadetu hae kalan ka pya cih hae.4Na cyisahnaw keiccuze nang kae pyapaw rho kha na shung cih, na ny leipaw ram kya-e na rhaw hae hanlan rya kae lawsah cih, pawccecize ka thinria keiccuze zungzae arua cih paw maee tuh tyh athua vae.
5Bawipaw nynh hynhte a ho:Ccungccaw basi kha doliakuh zahccungccaw basi khaa thawzung lang nungkuteBawipaw kyate a thinlunga maeleihkuhpaw tuh thyalaw athua hae.6Aning tuh laesia ram ethabu hawte athua cih zah,bawmnaw he yn thua te mue lan khyh.Aning tuh ramkaw e ramrou,humhung mah a um leinawloi ram kyakhe a um cih.
7Bawipaw a doliakuhpaw tuhhythua ccoupaw nynh thua,aning nynh a doliakupaw tuhBawipaw nynh thua.8Aning tuh tui pe lin thua zah,vawkhu kin atharui a sawpawthingku hawte athua cih.Tuh-e thingku nynh asopawyn thua vae ze rih lan khyh zah,anaw tuh hinlalyh lan a um cih;khuaakan kum khe a thinphang khyh zah,athae dy leite po athae.
9Thinlung tuh pawpaw balyn laezea thyaruhhua;thinlung tuh a ccouseikuh,hum nynh mou thinlung khaa nyhthya kho cih?10Kae, Bawipaw tuh ccungccaw miakaw khamih cyisahnaw thyhte,a cyi hae paw thyhte aphu-aphae pya khylanmih tuanaw kha ka syntawtua zah,mih thinlung kha akaw-aleih ka do.
11Ahme leite sisua a ccakhungkuhpaw tuhamaw atui athua leipaw kyaa ccungpaw vawkya pavaw hawte nynh athua;a hiinshe angankuh he athua te,tuh-e sisua hae kha a cciataw cih zah,athangnaw kya tuh mingaee athuanaw khaamaw nynh ccaekia a khan cih.
12Athotakawnaw kyate hangthung athuapaw,aphu-epaw bawitungkhung tuhah beiknaw hminthyaa nynh thua!13Pou Israel a ngaehoinaw athuapaw,pou Bawipaw!Nang ae vuapaw balyn tuhmaethyanaw a mue cih hae;na kyate ccanglang a maeleihkuh hae paw tuhlaephi ccazing kya zei athua cih hae,pawccecize minmin nynh hiinnaw tuidy,Bawipaw kha a vua vae hae.Thyaaccounaw hanlan Jeremiah Sawsang14Pou Bawipaw , yn dansah lah, ka dan cih,yn khum lah, khum ka thua cih;pawccecize the ka hoysahpaw tuhnang nynh na thua.15“Bawipaw bya tuh teimou a um?Atu oun thua sah!” citeccungccaw hae nynh kae kha yn ci hae.16Thuasalama na ryalaw kyatuurintu thuanaw kha ka ccuetaw boi khyh,vawsaw ccyh kha ka ry boi khyh.Ka munglae kyateatoikuhpaw bya kha na nyh zah,tuh-e bya tuh na malang khe a um.17Ka hanlan ri lan umpaw lang tang nan;nang tuh shethya ccyh kyaka khynnaw nynh na thua;18Kae yn tuaa yn sahtu hae paw tuhmaethyanaw mue hae sah,thuasalama kae tuhmaethyanaw ka mue nan sah;minmin tuh mih lungroh sah,thuasalama kae tuhlungronaw ka mue nan sah;nang nynh mih tungvaw kheshethya kha thuasah lah khaleih roh hae!Sabbath Nin kha Thyaasah
19Bawipaw nynh kae yn hopyapaw tuh: La cceih lah Judah siapharan hae nynh a teenaw hae te a pounaw hae Zapi Koikua kya te Jerusalem koikua balyn kyakhe thadyn lah,20ccungccaw hae kha hynhte hopah hae: E koikua hae kyate na tee oh paw Judah siapharan hae, Judah hae balyn te Jerusalem a um hae paw nanning, Bawipaw bya kha ngaetua oh, cite hopah hae.21Bawipaw nynh hynhte a ho: Nae hiinnaw hanlan, nanning nynh sabbath nin kya uccaw na phu khyh nawlan oh te Jerusalem koikua kyate na teekhae khyh nawlan oh raeringkuh oh.22Sabbath nin kya nae inn kyate uccaw toikhaekuh nan oh, pawpaw rya mah lah nan oh, nae minpaaw hae kha kaw ka pya hae thyhte, sabbath nin kha thyaasah oh.23Tuhzemah minmin nynh ngae khyh hae zah, mih nakaring tuakuh khyh hae; mih nging tokarae lan a um hae, thuiheinaw kha thae ry khyh hae zah lawkuh khyh hae.
24Bawipaw nynh a hopaw tuh: Nanning nynh ka bya kha ngaete, sabbath nin kya uccaw kha hynh-e khuapi koikua kyate teekhae leite na um oh zah, sabbath nin kha thyaasahte rya na law khyh oh zetuh,25David bawitungkhung vawlan a haungpaw siapharan hae tuh marangle hae te marang hae kha ccikute, mih kuihkaw e bawi hae, Judah ccungccaw hae te Jerusalem um hae paw ryte, e khuapi koikua hae kyate a tee cih hae; e khuapi tuh zungzae atyn cih.26Judah ram e khua hae te Jerusalem pepan e hmin hae, Benjamin ram, mua leihpaw e khua, mua vaw e khua hae te alia lang e khua ccungccaw hae tuh oun cceih cih hae zah, maee-ute silawnawpaw, silawnawpaw hae, ccathae silawnawpaw te frankinsen, lungtuanaw silawnawpaw kha Bawipaw inn lang oun ccyng cih hae.27Thuasalama ka bya na ngae khyh oh zah, sabbath nin thyaasah lanpaw te sabbath nin kya Jerusalem koikua hae kyate uccaw phute teekhae lei lanpaw ka bya kha na ngae khyh oh zetuh, tuh-e khua koikua kyakhe maee ka ruasah cih; tuh-e maee nynh Jerusalem khua e siapharan inn hae kha khaleih a u cih zah, tuh-e maee tuh the thua lan khyh. Ang Raetu te Anglae
1Bawipaw kyate Jeremiah kya yn thuapaw bya tuh:2“Thokuh lah, ang raetu inn lang cciatua, tuin kya ka bya kha kae thaesah cih,” a ci.3Tukeiccuze ang raetu inn lang ka cceih zah, ang raenawpaw a leccu te rya a lah cciamangpaw kha ka muih.4Anglae te a raepaw ang tuh ang raetu kuih kya phe aro ze, tuh-e maw tuh a ry hawte ccangpaw ang lang bua a rae.
5Tetuh Bawipaw bya tuh ka kya yn thua zah,6Bawipaw nynh a hopaw tuh: Pou Israel phin hae, e ang raetu nynh a rae hawte nanning kha kae rae kho khyh oh tou? Pou Israel phin hae, anglae tuh ang raetu kuih kya a um hawte nanning tuh ka kuih kya nynh na um oh.7Ccyh sosoh kya, minphuin phuin kheit khyhze ram ramkheit kha poh ka khaee lanpaw, ka koi lanpaw te ka ro lanpaw kong kha ka ho cih,8thuasalama ka honuathepaw tuh-e minphuin nynh a hoyleinaw kyate a maeku zetuh, tuh-e minphuin tungvaw thuakhae lan ka paccynpaw ronaw kong kha ka thinlung ka paleih cih.9Te ccangpaw sosoh ccyh kya, minphuin phuin kheit khyhze ram ramkheit ka rae lanpaw te ka lin lanpaw kong kha ka ho cih,10thuasalama ka bya ngae leite, ka muihnaw kya hoyleinaw kha a rae zetuh, tuh-e ram tungvaw raepya lan ka paccynpaw hoynaw kong kha ka thinlung ka paleih cih.11Tukeiccuze, atu, Judah ccungccaw hae te Jerusalem a um hae paw kalan khe hopah hae: Bawipaw nynh hynhte a ho: Dotua, kae tuh nanning kha hoyleinaw raenua te ae paccynnuakuhpaw ang raetu nynh ka thua. Nanning balyn nynh ahoy leipaw nae laanpi kyate maeleihkuh oh lah, nae hiinzia te nae cyisahnaw kha raekuh thui oh. Israel A Lungkhungnaw
12Thuasalama minmin nynh, “Ccungkianaw um khyh! Aening nynh ah paccynku oh paw kha ah zui cih oh zah, aening lu kheit cci nynh ahoy leipaw te alungkhungpaw ah rynaw thyhte ah cyih cih oh,” a ci hae.
13Tukeiccuze Bawipaw nynh hynhte a ho:Minphuin hae kha la khiatua oh:Hynhcihawpaw hynh hummou a thae boi?Liaccady Israel nynh myaryamawanungsikuhpaw uccaw khaa cyi vae.14Lebanon mua e lungpi hae khaLebanon vuiraw nynha vuasya boi hae zawtou?Tuh-e mua vawlan e tui,kyaakakin lan aluapawvawkhutui hae tuh akan boi zawtou?15Thuasalama ka ccungccaw hae nynhkae kha yn ning vae hae,accakaepaw lingkunaw kalan khemynkhuhpaw kha a upya hae;langmawlya a zuimae hae pawmih laanpi kyakhe thykuh hae zah,laanluepi kha zui leitesah leipaw laanpi kha a zui hae,16mih ram kha ri lan umpaw,zungzae a sarya hae paw lang a tangsah hae.A pepan a cceihpaw balyn tuhsiikuh hae zah, mih lu a he hae.17Nithua lang e khisan hawte,minmin kha rhaw hae malang khephiariphiarae ka nung cih hae.Shethya ccyh lyakhe minmin khaka mae langsahpyaku leite,ka ke kha ka langsapakuh cih hae, a ci.Jeremiah kha Rawsenaw
18Tetuh minmin nynh, “Rang oh, Jeremiah kha rawsete khuakhankuh oh sih; ccangpahtu lang ranpibawi hae, tuanaw pyatu lang mihaw hae te Pachia bya a hotu lang profeh hae tuh a um mamin cih hae. Rang oh, Jeremiah kha bya ccungpah oh sih lah, a bya kha pawlangria nan oh sih,” a ciku hae.
19Pou Bawipaw ,kae hynh pe yn kitua lah,ka rhaw hae nynh pawmoua ho hae cipaw kha beih ngaetua!20Hoynaw hynh hoyleinaw tetouliaru athua cih?Minmin nynh ka hiinnaw khauu nawlan laekarung a thae vae hae.Minmin tungvaw na thinrianaw khaadae nawlan teminmin hanlan hoynaw byaho khylanna malang ka thadynpaw kha liathuitua.21Tukeiccuze mih ccaaw hae khaccakannaw kalan ap hae;minmin kha thaloi rhaw kalan vua hae,mih zu hae tuh ccaawno hoi leiteum hae sah lah, nomae lang tang hae sah.mih vawpaw hae tuh shethya keiccuchinaw tung hae sah,mih ccangvae hae tuh rhawtuknaw kyathaloi te chih hae sah.22Luadetu hae kha minmin kyavaekheihmawte he na thuakhae hae te,mih inn kya-e siaruanaw kha thae thua sah!Pawccecize minmin nynh kae khakyng nawlan laekarung thae hae zah,ka ccu kaesahnaw lanpaw kaang khayn syakhaw vae hae.23Tuhzemah, pou Bawipaw ,kae kha chia lan citea paccynkunaw hae balyn kha phe na ny.Mih hoyleinaw kha ngaethya nan hae,na muihnaw kyatemih seinaw kha zosah nan.Na malang khe khuliakuh hae sah;na thinria lyakhe minmin kha cyih hae.Tui-ung Koipaw
1Bawipaw nynh a hopaw tuh: Cceih lah, ang raetu kya-e anglae te raekuhpaw tui-ung kha la re. Piccan hae abang te a kum tangpaw ranpibawi hae abang kha kobua hae lah,2Potsherd Koikua teenaw kya umpaw Hinnom ccapaw kya-e accya langkhe la cceih, tuin kyakhe kae hopyapaw bya kha la ho.3Nang nynh na ho lanpaw tuh: Pou Judah siapharan hae te Jerusalem khuaccaaw hae, Bawipaw bya hynh ngaetua oh. Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: E hmin kyahin shethya ka thua sah cih zah, tuh-e kong a thaepaw miakaw tuh a nakaring kya ringtering lan accae cih.4Pawccecize e ccungccaw hae nynh kae kha yn vua vae hae, te mimaw, mih minpaaw hae te Judah siapharan hae nynh a la ny lei hae paw ccangpaw pachia hae kalan khe silawnaw raete, e hmin hynh a thusah hae; e hmin hynh seinaw a hoi lei hae paw chiise te phe a biasah hae,5Baal kalan maee-ute silawnaw lante mih ccaaw hae kha maee te u nawlan cite Baal hanlan ahangpaw hmin kha a raepya hae, tuh-e tuh kae nynh ka hopya hae paw te kaw ka pya hae paw thua khyh, ka lungkhu a thungkuhpaw mah thua khyh.6Tukeiccuze Bawipaw nynh a hopaw tuh, e hmin hynh Tofeth cite thuasah, Hinnom ccapaw kya-e accya cite thuasah ko thua vae leite, Chianaw accya cite ko athua ccyh yn thua ccaccing cih,7E hmin kyahin Judah hae te Jerusalem khuaccaaw hae mih paccynkunaw kha accakaepaw lang ka tangsah cih zah, minmin kha mih rhaw hae malang khe thaloi te thuasah, minmin chia khylan a ccung hae paw kuih te thuasah ka theih cih hae. Mih rhua kha vaawlang e pavaw hae te laephi vaw e loramsaw hae kalan looh lang ka pya cih hae.8E khua hynh ri lan umpaw te a sarya hae paw khua lang ka rae cih; e khua nynh a tungpaw ronaw balyn keiccuze, a pepan po a cceihpaw miakaw nynh mih ngaeangthua cih zah a sarya cih hae.9Te mih ccapaw hae te mih ccanung hae saw kha ka aesah cih hae, mih rhaw hae te minmin kha chia lan a ccung hae paw nynh koihlu hae zah, riathaesahte teingnaw a pya hae keiccuze mih innpaw hae saw kha a ae cih hae.
10Tetuh na cceihkheih oh paw muihnaw khe tui-ung kha na koi cih zah,11hynhte na hopah cih hae: Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Lukhakheit nynh ang raetu kya-e ang kha raethui kho lei lan ciate a koipya hawte, e ccungccaw hae te e khua hynh ka koi cih hae. Tofeth kyakhe uukunaw hmin a um vae lei lan ciate a uhkuh cih hae.12Bawipaw nynh a hopaw tuh: E hmin kya te e hmin kya a um hae paw tungvaw khe tuhcite ka cyih cih zah, e khua hynh Tofeth hawte ka thuasah cih.13Jerusalem e inn hae te Judah siapharan hae mih inn hae tuh Tofeth hmin hawte thusah athua cih hae—innccuvaw miakaw khe vaawlui kya a umpaw balyn kalan silawnaw rae hae zah, ccangpaw pachia hae kalan khe niapaw silawnaw kha a rae hae.
14Jeremiah tuh Bawipaw nynh profehbya ho lan a sawnaw hmin Tofeth kyate he yn thua te, Bawipaw inn maepaw khe thadyn zah ccungccaw balyn kalan a hopya hae paw tuh:15Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: E khuapi te a pepan e khua hae balyn tungvaw thuakhae lan ka la hoty vae paw ronaw balyn kha atu ka thuasah vae cih, pawccecize minmin nynh ka bya kha thae ry leite mih nging tokarae lan a um hae. Pashhur nynh Jeremiah A Tuaa A Sah
1Jeremiah nynh tuhcite a hopaw kha Bawipaw inn uktu lupi athuapaw Immer ccapaw ranpibawi Pashhur nynh a thae.2Tetuh Pashhur nynh Jeremiah kha a zia, te Bawipaw inn kya-e palung lang e Benjamin Koikua kyakhe khii zah a nung.3Awkhualan awkhua khe Pashhur nynh Jeremiah kha a khiinaw kyate he a luesah te, Jeremiah nynh aning kha, Bawipaw nynh nang hynh Pashhur cite min ae phu khyh, “Pawpaw kya balyn ri lan umpaw,” cite min ae phu.4Pawccecize Bawipaw nynh hynhte a ho: Nang hynh namaw te na ban hae balyn hanlan ri lan umpaw lang kae rae cih; na muihnaw ccaccei khe minmin tuh mih rhaw hae thaloi khate a khuliakuh cih hae. Judah ram balyn hynh Babilon siapharan kuih kalan ka pya cih; aning nynh minmin kha Babilon lang see lang a cciakhae cih hae zah thaloi te a theih cih hae.5E khuapi lungkhu e sisua balyn thuasah, a mue hae paw uccaw balyn thuasah, aphutepaw mih hoirumnaw balyn thuasah, Judah siapharan kya-e sisua balyn thuasah mih rhaw hae kuih kalan ka pya cih hae zah, minmin kha a luade cih hae, a kyng cih hae zah Babilon lang a cciakhae cih hae.6Namaw Pashhur te na inn umpaw balyn tuh ae kyng cih oh zah, Babilon lang na cceih cih oh; namaw te ahme leipaw profehbya na hopya hae paw na ban hae balyn tuh tuin kya na chih cih oh zah, tuin kya maw ae uh cih oh.
Tuaasahtu hae tungvaw Seibenaw7Pou Bawipaw , kae hynh nae soih zah,kae tuh soih ka thua vae;kae laeze na thunghua zah,nae tae vae.Kae hynh anin ninlangnuinsepaw lang yn mang hae;ccungccaw miakaw nynh yn sarya hae.8Bya ka ho takyhte, ka siabia zah,“Puathonaw te ronaw!” cite ka sia cih.Pawccecize Bawipaw bya tuh ka hanlananin ninlang theihryaku nawlan tedothatheihku nawlan nynh a tang.9“Bawipaw kong khaka ho vae lan khyh,a min te bya ka ho vaelan khyh,” cite ka ci lanze,ka ru kya te ka lungkhu kyakhearuapaw maee hawte phang a um;ka sungkuh kho khyh zah,ka umkhaekuh kho khyh.10Ccungccaw patae nynhbyaru a hoku hae paw kha ka thae:“Pawpaw kya balyn rinaw a um!Amaw kha seibe oh!Amaw kha seibe oh sih!” a ciku hae.Kae mungkuh huapawka ruiban hae balyn nynhka thy ka pawkuh lanpaw khaphang yn buh hae zah,“Aning kha soih kho athua vosi,aning kha tae khote,ah liaru kho oh vema,” a ciku hae.11Thuasalama Bawipaw tuh ri lan umpawa rawthungpaw hawte kae kha yn umkhae;tukeiccuze kae yn tuaa yn sahtu hae tuha thy a pawkuh cih hae zah,taenaw mue lan khyh hae.Mih laan mih sui a ua khyh keiccuze,myarya mih maethah cih.Azo kho leipaw mih thethyanaw tuhpapin ning kho um vae lan khyh.12Pou Bawipaw , miding hae khana syntawtua hae,thinlung te tuanaw kha na ny;ka byathan kha phe kae ap vae keiccuzeminmin tungvawde na tah hae paw kha beih yn muihsah.
13Bawipaw kalan hlawsah oh;Bawipaw kha thehoysah oh!Pawccecize anyaa hae paw hiinnaw khahoyleinaw a rae hae pawkuih kyate a luesah hae.
14Ka pui nin tuhthyalaw thua sah!Ka nung nynh yn saahku nin tuhhythuanaw ccou nan sah!15“Na ccaaw a pui vae,ccapise nynh thua,” citeapang kha hopah zah,myarya a lungtuasahtu pisepaw tuhthyalaw thua sah.16Tuh-e pisepaw tuh Bawipaw nynhngaethyaumsah leitea vuapaw khuapi hae hawte thua vae sah;aning nynh awkhua takaw khesiaruanaw roi kha thae sah lah,ninthuccynglyn khe raeringnawpyanawpaw roi kha thae vae sah,17pawccecize aning nynh kae khaka nung vue lungkhu khe yn la theih khyh;yn la chia ze, ka nung tuhka shawku a la thua cih zah,a vue kyakhe po yn poi cih paw.18Thawbangnaw te ngaethyanaw khateing khylan te maethyanaw teka hiin ccyh kha liasah khylanpawccemou ka nung vue kyate ka la pui.Nebukhadnezzar nynh Jerusalem A Law
1Zedekiah Siapharan nynh Malkhiah ccapaw Pashhur te Maseiah ccapaw ranpibawi Zefaniah kha Jeremiah kalan saw hae zah,2“Babilon Siapharan Nebukhadnezzar nynh rhaw oun tuk keiccuze aning nynh kaening kyate nulang a ki nawlan, Bawipaw nynh leih a cyimae hawte, ngaeangnaw kha kaening elang poh oun raepah kho vema; tukeiccuze thawccinaw te kaening ccelang Bawipaw kha oun khiapya tua,” a cipya lya hae ze, Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua.
3Tetuh Jeremiah nynh minmin kha hopah hae zah:4Nanning nynh Zedekiah kha la hopah oh: Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Khualungrua atolang te nanning ae koihlu oh paw Babilon siapharan te Khaldi hae kha rhaw na tuknaw oh paw te nae kuih kya a umpaw rhaw zunghe hae kha nae tungvaw ka ccawsah cih; khah-e hae kha e khuapi ngaelung langkhe pynkheihlan ka teekhae cih hae.5Kamaw ccaccei nynh athungpaw kuih, dyngpaw kuih te nang kha thinria, bungpaw, thinsote rhaw kae tuk cih.6E khuapi lungkhu a um hae paw ccungccaw te sahiinpaw hae kha ka theih cih hae; myarya ccihpaw shethya te a chih cih hae.7Tukoute shethya, thaloi te ccakan kyate lue hae zah, a hiinhy hae paw Judah Siapharan Zedekiah te a ryalahtu hae te khuapi kya a um hae paw kha Babilon Siapharan Nebukhadnezzar kuih kya, mih rhaw hae kuih kya te minmin chia a ry hae paw kuih kyakhe ka pya cih hae. Aning nynh thaloi te a theih cih hae; minmin tungvaw ngaethyaumsahnaw, thawccinaw hoi leite haang lan khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci.
8Te, e ccungccaw hae kya na hopya lan hae paw tuh: Bawipaw nynh hynhte a ho, Ngae oh, hiinnaw laanpi te chinaw laanpi kha nae malang kae nungpya oh.9E khuapi kya a um hae paw tuh thaloi, ccakan te shethya khate a chih cih hae; thuasalama khuapi atolang toikuh zah, nanning ae koihlu oh paw Khaldi hae kya a pyakuh hae paw tuh a hiin cih hae; rhawtuknaw kyate muepaw lasung hawte mih hiinnaw kha a mue cih hae.10Bawipaw nynh a hopaw tuh: E khua hynh hoynaw hanlan thua leite hoyleinaw hanlan ka mae ka hawinua vae. Babilon siapharan kuih kalan pya athua cih zah, aning nynh maee te a soi cih, a ci. David Phin kalan Thaesahnaw
11Judah siapharan phin kalan hopya tua: Bawipaw bya hynh ngae oh,12Pou David phin! Bawipaw nynh hynhte a ho:Nin takyhte byading te byapia oh lah,luadenaw a teingpaw miakaw khatuaasahtu hae kuih kyate luesah oh,tuhkhyhze tuh, ahoy leipawnae cyisahnaw keiccuzeka thinrianaw tuh maee hawteathua cih zah arua cih,humhung nynh mah the kho thua lan khyh.
13Pou accya kya umpaw,pou bialae kya umpaw lungpi,nang kha kae rawse cih,cite Bawipaw nynh a ci;nanning nynh, “Hum nynh mouaening kya-e khynnaw hmin kalanoun teenua kho cih?Hum nynh mou aening umnawlungkhu lang oun teenua kho cih?” na ci oh.14Nae cyisahnaw athae thyhtede kae tah cih oh,cite Bawipaw nynh a ci;nae loram kha maee te ka soi cih zah,a pepan umpaw balyn kha pong a u cih.Ngaesiku lan Hyynaw
1Bawipaw nynh hynhte a ho: Nang nynh Judah siapharan inn lang la cceih lah, e bya hynh la hopah hae:2Pou David bawitungkhung kya a haungpaw Judah Siapharan, nang, na ryalahtu hae te e koikua kya a tee hae paw na ccungccaw hae nynh Bawipaw bya hynh ngaetua oh.3Bawipaw nynh hynhte a ho: Byading te dingnaw khate ryalah oh lah, luadenaw a teingpaw kha tuaasahtu hae kuih kyate luesah oh. Te ramccang ccungccaw, ngawraw te nomae hae tungvaw cyihsei nan oh lah, puatho nan oh, e hmin kya seinaw a hoi leipaw chiise kha luasah nan oh.4Pawccecize nanning nynh e bya hynh na zui oh zetuh, David bawitungkhung kya a haung hae paw, marangle te marang hae kha a ccikuh hae paw siapharan hae nynh mimaw, mih ryalahtu hae te mih ccungccaw hae ryte e inn thuakaw hae kya a tee cih hae.5Thuasalama e bya hae hynh pawlang na ria khyh oh zetuh, e inn hynh ccungccaw phe adae cih, cite Bawipaw nynh kamaw min phyakute bya ka kinku, a ci.6Judah siapharan inn te asekuh lante Bawipaw nynh hynhte a ho:Nang tuh ka hanlanGilead hawte na thua zah,Lebanon mua dung hawte nynhna thua;thuasalama laesia ram,ccungccaw a um leinaw khuapi langkae rae cih, cite bya ka kinku.7Nang kha rawse khylan rohtu hae khamih zunghe balyn ryte ka paccyn cih hae;ahoy huaccepaw na sidar ku hae khaa nge cih hae zah,maee lungkhu lang a phung cih hae.
8Te minphuin patae nynh e khuapi pe a cceih cih hae zah, “Bawipaw nynh khuh-e myarya lepaw khuapi khuh pawccemou khuhte a cyi?” cite a hokuh cih hae.9“Minmin nynh Bawipaw mih Pachia byakinnaw kha vua hae zah, ccangpaw pachia hae kha beikte rya a lawpya hae keiccu nynh thua,” cite a khungru cih hae.
10A chihpaw Josiah Siapharan hanlanngaethya rawkhuite um nan oh;tuhlaeze ccanglang ccaringa cceihpaw hanlan kha rah oh,pawccecize aning tuha puinaw ram kha muih khylankithui vae lan khyh.Josiah Ccapaw hae kalan Thaesahnaw
11A paaw Josiah rya kha ranoih lah zah, e hmin kyate ccanglang ccaring a cceihpaw, Judah Siapharan Josiah ccapaw Shallum te asekuh lante Bawipaw nynh hynhte a ho: Shallum tuh e ram lang kithui vae lan khyh,12rhaw hae nynh kyng hae zah a cciakhaenaw hae ram kyakhe a chih cih zah, e ram hynh kharouh muihthui vae lan khyh.
13A inn kha dingleinaw te sak zah,a inn avawlan khaan khaatazae leite a saktupaw aning hanlanngaethya lan kou um;aning nynh a innpaw hae khaalakawte ryalawsah hae zah,mih ryalaw mee pya khyh hae;14aning nynh, “Akopaw avawlankhaan a umpaw inn myarya lepaw khaka sakkuh cih,” ci zah,thanlan-aw kha uasah zah,sidar thing te a rae kouteasepaw si kha a thuh.15Sidar thing te kou hoy lanna sakku keiccu tousiapharan lang na tang?Na paaw tuh phe byn lan ae zah neih zahbyading te dingnaw te rya a lah khaw?Tukeiccuze aning hanlan hoynaw a um.16Aning nynh ryachi hae teanyaa hae paw byathan khahoyte bya a piapya hae;tukeiccuze hoynaw a um.Tuh-e tuh kae yn ny keiccu thua khyh tou?cite Bawipaw nynh a ci.17Thuasalama na mit te na thinlung tuhatazae leite muenaw kya rou khe um zah,seinaw a hoi leipaw chiise luasahnaw,tuaasahkunaw te puathonaw rou kha na tua.
18Tukeiccuze Judah siapharan Josiah ccapaw Jehoiakim Siapharan te asekuh lante Bawipaw nynh hynhte a ho:Ccungccaw hae nynh amaw kha,“Ezou, ka upaw! Ezou ka ccianung!”cite rawhui lan khyh hae.Aning hanlan, “Ezou, bawipaw!Ezou, a lesaenaw khalou!”cite rah lan khyh hae.19Lann kha a uu hae hawteaning kha a uh cih hae—Jerusalem koikua khunglanga sue cih hae zah a vua cih hae.
20Lebanon langkhe kaethung oh lah,siatua oh,Bashan kyakhe nae roi kha sawtua oh;Abarim kyate siatua oh,pawccecize na ruiban hae balyn tuhro athua hae.21Na khosah a um lya kae hopya zemah,“Ka ngae lan khyh,” nae cipya.E ozia hynh na di lya mawte na hoipawthua zah, ka bya na ngae khyh.22Nang ae do-oihpaw balyn khakhisan nynh a mung cih hae,na ruiban hae kha a kyng cih hae zaha cciakhae cih hae;tetuh na hoyleinaw balyn keiccuzena maethah cih zah na lungroh cih.23Pou Lebanon kya a um hae paw,Sidar ku hae laku kyabu a sakkuh hae paw,nopinung nynh neitangia a teing hawte,ngesaw ccinaw kha he na teing oh te,pawcih baban mou na hawkhaekuh cih oh!Koniah tungvaw Byapianaw
24Bawipaw nynh a hopaw tuh: Judah siapharan Jehoiakim ccapaw Koniah Siapharan tuh ka ranglang kuih kya-e tazeih kuihpu na thua zemah, kae tuh ka hiin thyhte nang kha thoh kae pae cih zah,25nang kha chia ae ry hae paw kuih kalan, na ri hae paw kuih kalan, Nebukhadnezzar Siapharan te Khaldi hae kuih kalan kae pya cih hae.26Nang te na nung kha nae puinaw ram athua leipaw ramccang langkhe kae vua cih oh zah, tuin kya na chih cih oh.27Minmin nynh kithui a rynaw hae ram lang kithui lan khyh hae.28E ccungccapaw Koniah hynha dothatheih hae paw anglohpaekua,humhung nynh mah a ry leipawuccaw khaw athua?Amaw te a ciihan hae kha minmin nynha la ny boi lei hae paw ram langkhepawccemou dee thua hae zahvua athua hae?29Pou ram, ram, ram,Bawipaw nynh a hopaw hynh ngaetua!30Bawipaw nynh hynhte a ho:E ccungccapaw hynh ccaawnoa hoi leipaw cite thuasah,a she lungkhu a laan a suia ua cih leipaw cite thuasah zeitua;pawccecize a ciihan hae nynhDavid bawitungkhung kyahaung vae lan khyh hae zah,Judah ram hynh ukthui vae lan khyh hae, a ci.Ramccang lang Deeku koute Kithuinaw
1Bawipaw nynh a hopaw tuh: Ka ramnonaw kya-e ka tuu hae kha phiariphiarae nung hae zah a roh hae paw tuurin hae hanlan ngaethya lan kou um!2Tukeiccuze ka ccungccaw hae kha a rintu hae tuurin hae te asekuh lante Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Nanning nynh ka tuuphu hae kha phiariphiarae na nung oh zah, ccanglang ccaring na dee oh, minmin kha hoyte na do-oih khyh oh. Tukeiccuze ahoy leipaw nae cyisahnaw hanlan de kae tah cih oh, cite Bawipaw nynh a ci.3Te minmin ka deenaw hae ram balyn kyate ka tuuphu kya-e a laehy hae paw kha ka suelua cih hae zah, mih tuukhia langkhe ka kikhae cih hae, te a pungzae cih hae zah a lungthung cih hae.4Minmin a rin cih hae paw tuurin hae kha ka nungpah cih hae zah, rinaw, siikunaw te zonaw papin tung vae lan khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci. Adingpaw David Ciihan
5Bawipaw nynh a hopaw tuh: David hanlan adingpaw Ciihan kha he ka langsakuh te, aning nynh hawnaw te a ukpaw siapharan hawte a uk cih zah, ram lungkhu kya byading te dingnaw kha a rae ccyh tuh solei yn thua cih.6Aning ccyh kyakhe Judah tuh khum athua cih zah, Israel tuh khyndadyh lan a um cih. A min kha, “Bawipaw tuh aening dingnaw nynh thua,” cite ko athua cih.
7Tukeiccuze Bawipaw nynh a hopaw tuh: “Israel hae kha Izip ram kyate a poukhae hae paw Bawipaw tuh a hiin,” cite ho lei vae te,8“Palung lang e ram kyate thuasah, aning nynh minmin a deenaw hae ram balyn kyate thuasah Israel phin hae kha poukhae hae zah a cciakhae hae paw Bawipaw tuh a hiin,” cite a ho ccyh hae tuh solei yn thua cih. Tetuh mih ram kyakhe a um cih hae.
Lingthya Profeh hae Seisahnaw
9Profeh hae te asekuh lante:Ka lungkhu kya ka thinlung phe koi zah,ka ru hae balyn tuh a thyngkuh hae;Bawipaw keiccu thuasah,athyaapaw a bya keiccu thuasahkae tuh aruipaw hawte ka thua zah,misutui nynh a taepaw hawtenynh ka thua.10Pawccecize ram tuh nopi piseohhuakunaw te phe abeih;thyalawnaw keiccuze ram tuhrawkhuite um zah,ramkaw e ramnonaw hae tuh karae arou.Mih laanpi tuh hoyleinaw thua zah,mih thungnaw tuh ahme leipaw nynh thua.11Profeh hae te ranpibawi hae tuhparouh mawte Pachia khapawlangria khyh hae;ka inn kya heizemih hoyleinaw kha ka muih vae,cite Bawipaw nynh a ci.12Tukeiccuze mih laanpi tuhmohnaw kya-e nawpalaepawlaanpi hawte nynh thua,tuh-e laanpi langkhedee athua cih hae zah a khuliakuh cih hae;pawccecize minmin detah kum khemih tungvaw shethya ka thuasah cih,cite Bawipaw nynh a ci.13Samaria ram e profeh hae tungvaw kyaanungsikuhpaw uccaw kha ka muih:Baal min liate profehbya ho hae zah,ka ccungccaw Israel hae khaa cciakhaesei hae.14Jerusalem profeh hae tungvaw kyasiiku lan a um huapawuccaw kha ka muih vae:nopi pise ohhuakunaw rae hae zaha hyn a hu hae;hoyleinaw a rae hae paw khalu kheit nynh sanmah hoyleinaw kyatea maeleihku khyh nawlan hae,thawzung a pya hae;mih balyn mawte kae ka hanlanSodom khua hawte thua hae zah,Jerusalem khuaccaaw hae tuhGomorrah khua hawte nynh athua hae.15Tukeiccuze tuh-e profeh hae teasekuh lante vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:“Minmin kha eccangkaryka aesah cih hae zah,chi sii thungkuhpaw tui khaka niasah cih hae;pawccecize Pachia pawlangria leinaw tuhJerusalem profeh hae kyateram pynpi kya a pazaekuh vae,” a ci.
16Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nanning kya profehbya a ho hae paw profeh hae bya kha ngae nan oh; minmin nynh nanning kha ae ling oh. Bawipaw khalang kyate apou leipaw, mih tuanaw kya-e vizin kha ae hopya oh.17Bawipaw bya pawlangria lei hae paw kalan khe, “Nae kya hoynaw a um cih,” a cipya hae; mih lungkhung thyhte a um hae paw kyakhe, “Nae tungvaw shethya thua lan khyh,” a cipya hae.
18Minmin lakuze Bawipaw bya khamuih khylan te thae khylan,a khuakhannaw kya hummou a umbua?Bawipaw bya phy khylanhummou a bya kha a peki?19Bawipaw khise khuh dotua!Thinrianaw tuh apou,athawsaepaw khiccung thua zah,ccungccaw hoylei hae pawmih lu vawlan khe thawte a khia cih.20Bawipaw nynh a tuapawa paccynnaw khaccingsah te a thangsah mawlaezunga thinrianaw tuh dae lan khyh.Nyalang ccyh kya nanning nynhccaerarih lan nae thaethya cih oh.
21Kae nynh ka saw lei hae piteprofeh hae tuh a ccue hae;kae nynh ka hopah lei hae piteprofehbya kha a ho hae.22Thuasalama ka khuakhannaw kyaa thadyn hae lanze,ka ccungccaw hae kalanka bya kha a ho cih hae zah,ahoy leipaw mih laanpi kyate thuasah,ahoy leipaw mih cyisahnaw kyate thuasaha maeleihsakuh cih hae.
23Kae tuh anaenaw kyalya a umpaw Pachia tou ka thua? Asawnaw kya mah a umpaw Pachia ka thua khyh tou?24Ka muih kho lei lan ciate muih leinaw kya a rekuh khopaw hummou a um? cite Bawipaw nynh a ci. Vaaw te lae kya pong ka um khyh tou? cite Bawipaw nynh a ci.25“Maan ka sah vae, maan ka sah vae!” cite ka min te hynbya a ho hae paw profeh hae bya kha ka thae vae.26Hynbya a ho hae paw te mih thinlung kya-e lingnaw bya a ho hae paw e profeh hae thinlung hynh hohseciamou paleihku leite a um cih?27Mih minpaaw hae nynh Baal keiccuze ka min kha a ning hae hawte, lu kheit te lu kheit a hoku hae paw mih maan khate ka ccungccaw hae nynh ka min kha ning hae sah cite a paccyn hae.28Maan a sahpaw profeh nynh a maan kha ho sah, thuasalama ka bya a hoipaw nynh ka bya kha lungzite ho sah. Ccatanphue tuh chanvuih te pawmou asekuh? cite Bawipaw nynh a ci.29Ka bya tuh maee te lokuh khyh tou? Lung kha zoihtatyh lan a koisahpaw khynlyng te lokuh khyh tou?30Tukeiccuze lu kheit te lu kheit ka bya a rupakuh hae paw profeh hae kha ka rawse hae, cite Bawipaw nynh a ci.31Mimaw munglae nynh a hopaw bya kha, “Bawipaw nynh a ho,” cite a hothya hae paw profeh hae kha ka rawse hae, cite Bawipaw nynh a ci.32Hynhupaw maan kha ho hae zah, hynbya te accakaepaw mih bya khate ka ccungccaw hae kha a cciakhaesei hae paw profeh hae kha ka rawse hae, cite Bawipaw nynh a ci; minmin kha ka saw khyh hae, ryalaw mah ka naw khyh hae; tukeiccuze minmin tuh e ccungccaw hae hanlan papin thane khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci.
33E ccungccaw hae nynh thuasah, profeh nynh thuasah, ranpibawi nynh thuasah, “Bawipaw kya-e phupaw ripaw tuh pawmou athua?” cite ae khia hae ze, minmin kha, “Nanning hynh phupaw ripaw na thua oh zah, ccaring kae vua cih oh, cite Bawipaw nynh a ci,” cipaw kha na hopah cih hae.34Profeh nynh thuasah, ranpibawi nynh thuasah, e ccungccaw hae laku e lukhakheit nynh thuasah, “Bawipaw kya-e phupaw ripaw nynh thua,” cite a ho lanze, amaw te a innbyn kha de ka tah cih hae.35Naemaw lu kheit te lu kheit laku kya, “Bawipaw nynh pawtemou bya a khungru?” tuhkhyhze, “Bawipaw nynh pawtemou a ho?” cite bya na khiakuh cih oh.36“Bawipaw kya-e phupaw ripaw,” cite na ho vae lan khyh oh, pawccecize tuhte bya a hopaw tuh amaw hanlan phupaw ripaw athua ccaccing cih, tuhte na ho oh ze, a hiinpaw Pachia, vaaw Bawipaw , ah Pachia bya kha na ro vae oh.37“Bawipaw nynh pawtemou ae khungru?” tuhkhyhze “Bawipaw nynh pawtemou a ho?” cite profeh kha na khia cih.38Thuasalama, “Bawipaw kya-e phupaw ripaw,” cite na ho oh zetuh, Bawipaw nynh hynhte a ho: “Bawipaw kya-e phupaw ripaw,” cite na ho lan khyh oh, mang kae cipah oh pite, “Bawipaw kya-e phupaw ripaw,” cite na ho oh keiccuze,39kae hang ccaccing cih oh zah, naemaw kha thuasah, nanning te nae minpaaw hae kae pya oh paw khuapi kha thuasah ka kyate ccaring kae vua cih oh.40Ning kho ung leipaw zungzae thethyanaw te zungzae maethyanaw kha nae tungvaw ka ccawsah cih.
Ahoypaw te Athahpaw Thaeku
1Bawipaw nynh beikinn malang a nung hae paw thaeku sua ning kha yn muihsah. E hynh Babilon Siapharan Nebukhadnezzar nynh Jerusalem kyate Babilon lang Jehoiakim ccapaw Judah Siapharan Jekoniah ryte Judah ram e bawi hae, kuihhae hoy hae paw, te sivaw a suh hae paw kha a cciakhae kou hae te nynh thua.2Sua suakheit kya tuh avoi typaw thaeku hawte myarya hoypaw thaeku a um, thuasalama ccangpaw sua suakheit kya tuh ae kho lei lan ciate myarya nyaapaw thaeku a um.3Te Bawipaw nynh kae kha, “Jeremiah, pawmou na muih?” cite yn khia. Kae nynh, “Thaeku hae kha ka muih, ahoypaw thaeku hae tuh myarya hoy zah, anyaapaw thaeku hae tuh ae kho lei lan ciate myarya anyaa,” cite ka hopya.
4Tetuh Bawipaw bya tuh ka kya yn thua zah:5Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: E hmin kyate Khaldi ram lang ka saw hae paw, Judah ram kyate ramccang lang a kyng hae paw Judah hae kha, e ahoypaw thaeku lang ka ria cih hae.6Mih tungvaw hoynaw rae khylan riri ka do cih hae zah, e ram lang bua ka kikhae cih hae. Minmin kha ka sak cih hae zah ka phou lan khyh hae, ka lin cih hae zah ka khaee lan khyh hae.7Bawipaw ka thuanaw kha nynaw thinlung ka pya cih hae; minmin tuh ka ccungccaw athua cih hae zah, kae tuh mih Pachia ka thua cih, pawccecize mih thinlung balyn te ka kalan oun kithui cih hae.
8Bawipaw nynh hynhte a ho: Judah Siapharan Zedekiah, a kuihkaw e bawi hae, e ram kya a laehy hae paw Jerusalem kya ahiinhy hae paw te Izip ram kya a um hae paw kha ae kho lei lan ciate myarya anyaapaw thaeku hawte, ka rae cih hae.9Minmin tuh laephi vaw e ram hae hanlan ri lan a umpaw, ahoy leipaw uccaw lang ka rae cih hae—ka dee cihnaw hae hmin takyh kyakhe a thethahpaw, tousenawpaw, a sarya hae paw te thya a law hae paw lang ka rae cih hae.10Te minmin te mih minpaaw hae kalan ka pya hae paw ram kyate khah-e hae kha khaleih ro athua mawlaezung hae, thaloi, ccakan te shethya kha ka sawnua cih hae. Babilon nynh Kyngkunaw Hotybya1Josiah ccapaw, Jehoiakim tuh Judah Siapharan lang a tangnaw kum palinaw kum khe Judah hae balyn te asekuh lante Jeremiah kya bya yn thua, (tuh-e tuh Nebukhadnezzar Siapharan nynh Babilon siapharan lang a tangnaw masaty kum nynh thua),2profeh Jeremiah nynh Judah hae balyn te Jerusalem khuaccaaw hae balyn kalan a hopya hae paw tuh hynhte nynh thua:3Amon ccapaw Josiah nynh Judah Siapharan lang a tangnaw kum haw lae thumnaw kyate atunin cia, kum kuin lae thum lungkhu, ka kya yn thuapaw Bawipaw bya kha nae kalan apaekuh lei lan kae hopya oh, thuasalama na ngae khyh oh.4Bawipaw nynh a ryalahtu profeh hae balyn kha nae kalan apaekuh lei lan ae sawpya oh zemah, na ngae khyh oh, thae khylan nae nakaring mah na tuakuh khyh oh.5Tuh-e profeh hae nynh, “Nanning balyn nynh ahoy leipaw nae laanpi te ahoy leipaw nae cyisahnaw kyate oun maeleihkuh oh lah, Bawipaw nynh nanning te nae minpaaw hae kalan langmawlya te zungzae hanlan ae pya oh paw ram kyakhe na um cih oh;6ccangpaw pachia hae kha ryalawpya khylan te beik khylan zui nan oh, te nae kuih ryalawnaw khate ka thin yn riasah nan oh. Tuhteze tuh vawsawnaw kae pya lan khyh oh,” cite ae hopya oh.7Thuasalama ka bya na ngae khyh oh, naemaw toulou vawsaw pyaku khylan nae kuih ryalawnaw khate ka thin nae riasah oh, cite Bawipaw nynh a ci.8Tukeiccuze vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nanning nynh ka bya na ngae khyh oh keiccuze,9thahlang e minphuin hae balyn te ka ryalahtu Babilon Siapharan Nebukhadnezzar kha heize ka sawnua cih hae, te e ram te a lungkhu um hae paw, te a pepan umpaw minphuin hae balyn kha dou khylan ka konua cih hae, minmin kha khaleih ka roh cih hae zah, ri lan a umpaw te saryanaw roi a sawnua hae paw te zungzae a thethahpaw lang ka rae cih hae.10Te minmin kyakhe lungtuanaw roi, lungpawnaw roi, zudy ccangvaepaw roi, akaenung liaccanung roi, sungsuhpaw roi te maeekhua awnaw kha ka zosah cih.11E ram pynpi tuh arohpaw te ccungkia leipaw ram lang a tang cih zah, e minphuin hae balyn nynh Babilon siapharan kha kum sung sari lungkhu rya a lawpah cih hae.12Te kum sung sari accing koute Babilon siapharan te a ram athuapaw Khaldi hae ram kha mih hoyleinaw keiccuze de ka tah cih hae zah, ram tuh zungzae ccungkia leipaw ram lang ka rae cih, cite Bawipaw nynh a ci.13Babilon ram ka honua vae paw bya balyn, e ccauh kya zeikuhpaw balyn, te Jeremiah nynh e minphuin hae balyn rawsete a honua hae paw kha Babilon ram kya ka ccawsah cih.14Minphuin patae te alesaepaw siapharan hae nynh Babilon hae kha see lang a mangru cih hae; mih cyisahnaw te mih kuih ryalawnaw thyhte ka liaru cih hae. Pachia Thinrianaw Banang
15Bawipaw , Israel Pachia nynh kae yn hopyapaw tuh: E thinrianaw misutui banang hynh ka kuih kyate lawtua, te nang kae sawnaw minphuin hae kha niasah hae.16Minmin kalan ka sawnua hae paw thaloi keiccuze minmin nynh a neih cih hae zah ruite tangkitangkae lante a cceih cih hae.
17Tukeiccuze Bawipaw kuih kyate banang kha ka lah zah, Bawipaw nynh yn sawnaw minphuin hae balyn kha ka niasah hae:18Tuh-e hae tuh: Jerusalem te Judah ram e khua hae, mih siapharan hae te mih bawi hae nynh thua hae; atunin a um hae hawte, minmin kha ccungccaw adaenaw te alakawpaw, saryanaw roi sawnuapaw te thyalawnawpaw lang ka rae cih hae;19Izip siapharan Faro, a ryalahtu hae, a kuihkaw e bawi hae te a ccungccaw hae balyn;20apykuhpaw minphuin hae balyn; Uz ram e siapharan hae balyn; Filistin ram e siapharan hae balyn—Ashkelon, Gaza, Ekron te Ashdod khua kya a laehy hae paw;21Edom, Moab te Ammon hae;22Tair siapharan hae, Sidon siapharan hae, rili khunglang e siapharan hae;23Dedan, Tema te Buz ram e ccungccaw hae, mih nakalia e sang a ngokuh hae paw balyn;24Arabia ram e siapharan hae balyn te laesia ram a um hae paw a pykuh hae paw minphuin hae kya-e siapharan hae;25Zimri siapharan hae balyn, Elam siapharan hae balyn, te Media siapharan hae balyn;26thahlang e siapharan hae balyn, anaenaw e ry, asawnaw e ryte, lu kheit koute lu kheit, laephi vawlan e peenaw balyn nynh a neih cih hae. Tuh-e hae koute Sheshach siapharan nynh a neih cih.
27Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nanning kalan kae sawnua cih oh paw thaloi keiccuze neih oh, rui oh lah luaphukuh oh, khuliakuh oh lah thokuh lae nan vae oh, a ci cite na hopah cih hae.
28Minmin nynh na kuih kya-e banang kha nia lan a mya hae ze, hynhte na hopah cih hae: Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Na neih hahe cih oh!29Ka min te kopaw khuapi kyakhe shethya kha masaty ka thuasah vae cih zah, nanning nynh detahnaw kha pawtemou na sibia kho cih oh? Detahnaw teing leite na um lan khyh oh, pawccecize laephi vaw e ccungccaw balyn kha rawsete thaloi kha ka ko vae cih, cite vaaw Bawipaw nynh a ci.
30Tukeiccuze nang nynhprofehbya na ho cih zahna thaesah lan hae paw bya tuh:Bawipaw tuh ahangnaw kyateyn sia cih zah,athyaapaw a umnaw kyatea roi a saw cih; a tuuphu khathawte a sianua cih zah,misu thae a nontu hae hawte a sia cih;laephi vaw a um hae paw balyn khaa sianua cih hae.31Laephi adianaw cia roi accae cih,pawccecize Bawipaw tuhminphuin hae kha rawseteho lanpaw byathan a hoi;ccungccaw balyn kha byapianaw kalana thuakhae cih hae zah,a sei hae paw kha chia khylanthaloi kalan a ap cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.
32Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Shethya tuh ram kheit kyateram kheit kalan a pazaekuh cih,laephi asaw huanaw akin-akae kyatemyarya rupaw khise atho cih!
33Tuin nin kya Bawipaw nynh a chia hae paw tuh laephi adianaw voikheit langte voikheit lang cia a pazaekuh cih hae. Minmin kha rawhui lan khyh hae, suelua lan khyh hae zah, uu mah uh lan khyh hae; lae vawlan khe ia hawte athua cih hae.34Pou tuurin hae, rawkhuite siarua oh;pou tuuphu bawi hae,buhhaw kya toukuh oh,pawccecize nanning chianaw ccyh tedeenaw ccyh yn thua vae,aphutepaw ang tuh ccah zaha koi hawte na thua cih oh.35Tuurin hae hanlan ccuenaw hminum lan khyh,tuuphu bawi hae hanlan luenawlaanpi um lan khyh.36Tuurin hae siaruanaw roi tetuuphu bawi hae rawkhuinaw tuhngaetua oh!Pawccecize Bawipaw nynhminmin a paeekunaw hae ram khaa ropya vae hae,37Bawipaw thinrianawmyarya lepaw keiccuzedaebabi lan a umnaw hae tuhro athua vae hae.38A karung a cciatawpawchindeih hawte a ccue hae;pawccecize arysawthahpawthaloi keiccu thuasah,myarya lepaw a thinrianaw keiccu thuasahmih ram tuh ccungccawadaenaw ram lang a tang vae.Jeremiah nynh Beikinn kya Profehbya Honaw
1Josiah ccapaw, Judah Siapharan Jehoiakim nynh ram a uknaw athotakaw lyakhe, Bawipaw kyate e bya hynh yn thua:2Bawipaw nynh hynhte a ho: Bawipaw beikinn voidu lungkhu khe thadyn lah, Bawipaw inn kya beik khylan oun thua hae paw Judah ram e khuapi hae balyn kalan khe kaw kae pyapaw bya balyn kha hopah hae; bya kaw kheit sanmah phei nan hae.3Minmin nynh a ngae cih hae zah, ahoy leipaw mih laanpi kyate poh a maeleihkuh kho hae; te ahoy leipaw mih cyisahnaw keiccuze mih tungvaw thuasah lan ka paccynpaw ronaw kong ka tuanaw kha mah poh a paleihkuh kho vema.4Minmin kha hynhte na hopah cih hae: Bawipaw nynh hynhte a ho: Nae malang kae nungpya vae oh paw ka kawbya kha zui leite ka bya na ngae khyh oh zah,5nae kalan abyapi lante ka saw hae paw ka ryalahtu profeh hae bya kha pawlang na ria khyh oh zetuh,6e beikinn hynh Shiloh hawte ka cyih cih zah, e khuapi hynh laephi vaw e minphuin balyn hanlan thyalawpaw khua lang ka rae cih.
7Jeremiah nynh Bawipaw beikinn kya a hopaw e bya hae hynh ranpibawi hae, profeh hae te ccungccaw balyn nynh a thae hae.8Te ccungccaw balyn kalan ho lan Bawipaw nynh kaw a pyapaw bya balyn kha Jeremiah nynh he a ho koute, ranpibawi hae, profeh hae te ccungccaw balyn nynh Jeremiah kha kyng hae zah, “Na chih cih!9Pawccemou Bawipaw min te profehbya na ho zah, ‘E beikinn hynh Shiloh hawte athua cih, te e khuapi hynh mah ccungccaw a um lei lan ciate phe adae cih,’ na ci?” cite a cipya hae. Ccungccaw balyn nynh Bawipaw beikinn khe Jeremiah kha a koihlu hae.
10Tuh-e tuh Judah bawi hae nynh he a thae hae te, siapharan inn kyate Bawipaw beikinn lang cceih hae zah, Bawipaw inn e Sakoih Thawpaw teenaw kyakhe a haung hae.11Tetuh ranpibawi hae te profeh hae nynh bawi hae te ccungccaw hae balyn kyakhe, “Nae nakaring te na thae vae oh hawte, e ccungccapaw nynh e khuapi hynh rawsete profehbya a ho keiccuze chia lan accan,” cite a hopya hae.12Tetuh Jeremiah nynh bawi hae balyn te ccungccaw hae balyn kha hopah hae zah, “E beikinn te e khuapi rawsepaw bya na thae vae oh paw balyn hynh ho khylan yn sawtupaw tuh Bawipaw nynh thua.13Tukeiccuze atu nae hiinzia te nae cyisahnaw kha paleihkuh oh lah, Bawipaw nae Pachia bya kha ngae oh, tuhteze tuh nae tungvaw thuasah lan phe a ho vae paw ronaw kong kha a tuanaw a paleihkuh cih.14Thuasalama kae tuh nae kuih kya nynh ka um. Ahoy te ahme cite na tua oh hawte kae hynh yn cyih oh.15Kae hynh nae chia oh zetuh, naemaw te e khuapi te khuaccaaw hae tungvaw kya a sei leipaw ccungccaw chiise na thuakhae lan oh paw kha ccaerarih lan nykuh oh, pawccecize e bya balyn hynh nae nakaring kya hopya khylan Bawipaw nynh kae hynh nae kalan yn saw ccaccing,” a cipya hae.
16Tetuh bawi hae te ccungccaw balyn nynh ranpibawi hae te profeh hae kyakhe, “E ccungccapaw hynh chia lan ccan khyh, pawccecize Bawipaw ah Pachia min te aening hynh oun hopya,” a cipya hae.17Te ram lungkhu e piccan hae abang nynh thadyn hae zah, ccungccaw zapi kyakhe,18“Judah Siapharan Hezekiah she lyaze profehbya a hopaw Moresheth khuapaw Mikah nynh Judah hae balyn kha hopah hae zah: ‘Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho,Zion tuh loo hawte pho athua cih;Jerusalem tuh arohpawapumkuhpaw lang a tang cih zah,beikinn mua tuh ramkaw langa tang cih,’ a cipya hae.
19Judah Siapharan Hezekiah te Judah hae balyn nynh amaw kha a theih hae zawtou? Hezekiah nynh Bawipaw kha rih zah Bawipaw thawccinaw kha ngiakuh khyh tou? Minmin tungvaw thuakhae lan phe a ho vae paw ronaw kong kha Bawipaw nynh a lung bua paleihkuh khyh tou? Aening nynh myarya lepaw ronaw kha ahmaw toulou tungvaw ah thuakhaeku vae cih oh!” a ci hae.
20Bawipaw min te profehbya a hopaw ccangpaw lu kheit a um ung, aning tuh Kiriath-jearim khuapaw Shemaiah ccapaw Uriah nynh thua. Jeremiah nynh a hopaw bya te sasi alokuh lante, e khuapi te e ram hynh rawsete aning nynh profehbya kha a ho.21Jehoiakim te a rhawkaw hae balyn te bawi hae balyn nynh Uriah bya kha he a thae hae tuh, siapharan nynh amaw kha chia lan a ccung; tuh-e tuh Uriah nynh he a thae tuh, rih zah Izip ram lang a ccue.22Tetuh Jehoiakim Siapharan nynh Akbor ccapaw Elnathan te ccungccaw hae kha Izip ram lang a saw hae,23te minmin nynh Uriah kha Izip ram kyate Jehoiakim Siapharan kalan a cciakhae hae, aning nynh Uriah kha thaloi te theih zah, a rhua kha ranzae ccungccaw a uunaw hae hmin kyakhe a vua.
24Thuasalama Jeremiah tuh chia khylan ccungccaw hae kuih kalan pya athua khyh nawlan, Shafan ccapaw Ahikam nynh a pankhae.
Luasawpaw Muihsahnaw
1Josiah ccapaw, Judah Siapharan Zedekiah nynh a uknaw athotakaw lyakhe Bawipaw kyate Jeremiah kalan e bya hynh yn thua.2Bawipaw nynh kae yn hopyapaw tuh: Luasawkunawpaw saphuarui te lua kha raekuh lah, na nging kya luasawkuh.3Te Judah Siapharan Zedekiah kalan Jerusalem lang oun cceih hae paw locceihtu hae kyate Edom siapharan, Moab siapharan, Ammon siapharan, Tair siapharan te Sidon siapharan kalan khe byataw hae.4Mih bawi hae hanlan e bya hynh pya hae: Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nae bawi hae kha hynhte na hopah cih oh:5Alesaepaw ka huhan te ka dyngpaw ka kuih khate laephi te laephi vawlan umpaw ccungccaw te sarangpaw hae kha ka rae hae zah, ka lungrythuapaw ccungccaw miakaw kha ka pya.6Atu hynh-e ram balyn hynh ka ryalahtu, Babilon Siapharan Nebukhadnezzar kha ka pya vae; ramkaw e loramsaw hae kha heize amaw ryalawpya khylan ka pya vae.7Minphuin balyn nynh amaw te a ccapaw te a mintawpaw kha, a ram ccyh athang mawlaezung rya a lawpah cih hae; te minphuin patae te alesaepaw siapharan hae nynh aning kha mih seepaw lang a mangru cih hae.
8Minphuin phuinkhakheit khyhze peenaw ccangkhakheit nynh e Babilon siapharan Nebukhadnezzar kha ryalawpya leite, Babilon siapharan kya-e luasawku lan a nging a tuaku khyh lanze, tuh-e ram tuh Nebukhadnezzar kuih te khaleih ka ro mawlaezung, thaloi, ccakanccinaw te shethya khate de ka tah cih, cite Bawipaw nynh a ci.9Tukeiccuze, “Babilon siapharan kha rya na lawpah lan khyh,” cite a ho hae paw nae profeh hae, apawepaw hae, maansahthya hae paw, beidinhothya hae paw te naawthya hae paw bya kha na ngae lan khyh oh.10Pawccecize minmin nynh nanning kha nae ram kyate asawnaw lang nue na thua nawlan oh, hynpaw profehbya kha ae hopya oh; nanning kha kae dee cih oh zah na chih cih oh.11Thuasalama Babilon siapharan kya-e luasawku khylan a nging tuakuh zah rya a lawpahpaw miakaw tuh, amaw ram kya loophokute a um ccaw ka cciataw cih, cite Bawipaw nynh a ci.
12Judah Siapharan Zedekiah kalan mah tuhmawte ka hopya: Babilon siapharan kya-e lua kha sawku khylan na nging tuakuh lah, amaw te a ccungccaw hae kha ryalawpyate hiintua.13Babilon siapharan kha rya a lawpah cih leipaw minphuin miakaw te asekuh lante Bawipaw nynh a ho vae hawte, nang te na ccungccaw hae tuh thaloi, ccakanccinaw te shethya khate pawccemou na chih cih oh?14Babilon siapharan kha ryalawpya lei lante ae hopah oh paw profeh hae bya kha ngae nan oh, pawccecize minmin nynh hynhute profehbya kha ae hopya oh.15Bawipaw nynh a hopaw tuh: Minmin kha ka saw lei hae pite, ka min te ahme leipaw profehbya kha a ho hae, tukeiccuze naemaw te nanning kalan profehbya ae hopah oh paw profeh hae kha kae dee cih oh zah, na chih cih oh, a ci.
16Tetuh ranpibawi hae te ccungccaw balyn kya ka hopya hae paw Bawipaw bya tuh: “Bawipaw beikinn e angphe hae tuh Babilon ram kyate aro maw lawthui athua cih,” cite ae hopah oh paw nae profeh hae bya kha ngae nan oh, pawccecize minmin nynh ahme leipaw profehbya kha ae hopya oh.17Mih bya kha ngae nan oh; Babilon siapharan kha ryalawpah oh lah, na hiin cih oh. E khuapi hynh pawccemou arohpaw lang a tang cih?18Minmin tuh profeh thua ccaccing hae zah, Bawipaw bya tuh mih kya a um lanze, Bawipaw beikinn kya, Judah siapharan inn kya te Jerusalem kya a um ungpaw angphe hae tuh Babilon lang cciakhae athua khyh nawlan, minmin nynh vaaw Bawipaw kha soihbiate ngia hae sah.19Pawccecize Babilon siapharan Nebukhadnezzar nynh Jehoiakim ccapaw, Judah Siapharan Jekoniah ryte Judah te Jerusalem e asung-epaw piccan hae kha Jerusalem kyate Babilon lang he a cciakhae hae tuh, Nebukhadnezzar nynh cciakhae leite, e khuapi kya a laehypaw, Bawipaw beikinn kya, Judah siapharan inn kya te Jerusalem kya a laehypaw tung hae, tui tungnawpaw hae te a thadynnawpaw accu hae te asekuh lante Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho:22Khah-e angphe hae kha Babilon lang phu athua cih zah, kamaw nynh kikhae khylan ka peki mawlaezung tuin kya a um cih. Te ka kikhae cih zah, e hmin kya ka nungthui cih, cite Bawipaw nynh a ci. Hananiah nynh Jeremiah A Tuaasah
1Tuh-e kum, Zedekiah nynh Judah Siapharan lang a tangnaw kum palinaw e sawpaw sah pangawnaw khe, Gibeon khuapaw Azzur ccapaw profeh Hananiah nynh Bawipaw beikinn kya, ranpibawi hae te ccungccaw balyn malang khe kae kha bya yn hopah zah,2“Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Babilon siapharan kya-e lua kha ka khya vae.3Babilon siapharan Nebukhadnezzar nynh e hmin kyate Babilon lang a cciakhaepaw Bawipaw beikinn e angphe balyn kha e hmin kalan kum ning lungkhu ka kikhae cih.4Bawipaw nynh a hopaw tuh: Jehoiakim ccapaw, Judah Siapharan Jekoniah te Judah ram kyate Babilon lang a cciakhae hae paw balyn kha e hmin kalan ka kikhae cih hae; pawccecize Babilon siapharan lua kha ka khyapah cih, a ci,” cite a cipya hae.
5Tetuh beikinn malang a thadyn hae paw ranpibawi hae te ccungccaw balyn malang khe profeh Jeremiah nynh profeh Hananiah kha hopah zah,6“Amen! Bawipaw nynh tuhcite cyih vae sah; profehbya na hopaw tuh Bawipaw nynh ccingsah sah lah, Bawipaw beikinn e angphe hae te a cciakhae hae paw balyn kha Babilon kyate e hmin kalan kikhae vae hae sah.7Thuasalama nang te ccungccaw balyn kya atu ka hopaw e bya hynh ngaetua.8Nang te kae ah um maw, langmawlya e profeh hae nynh ram patae te myarya lepaw peenaw hae tungvaw rhawtuknaw, ccakanccinaw te shethya yn thua lanpaw kha a la ho hae.9Daenaw a um cih, cite a hopaw profeh kha tuh, a bya he accing te rou khaw, Bawipaw nynh a saw ccaccingpaw profeh cipaw ny athua cih,” a ci.
10Tetuh profeh Hananiah nynh profeh Jeremiah nging kya-e lua kha lah zah phe a khya.11Te Hananiah nynh ccungccaw balyn malang khe ho zah, “Bawipaw nynh hynhte a ho: E hawhynhte minphuin balyn nging kya sawkuhpaw Babilon siapharan Nebukhadnezzar kya-e lua kha kum ning lungkhu ka khya cih, a ci,” cite a hopya hae. Tetuh profeh Jeremiah tuh po a cceih vae.
12Profeh Hananiah nynh profeh Jeremiah nging kya-e lua kha a khya koute sosoh aro te, Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:13Cceih lah, Hananiah kha hynhte hopya tua, Bawipaw nynh hynhte a ho: Thing te raepaw lua, na khya vae paw ccelang sivaw te raepaw lua kha ka rae cih!14Pawccecize Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: E minphuin balyn nynh Babilon siapharan Nebukhadnezzar kha rya a lawpya nawlan hae, mih nging kya sivaw lua kha ka saw hae zah, solei rya a lawpah vae cih hae; loramsaw hae kha heize amaw ka pya vae, a ci.15Te profeh Jeremiah nynh profeh Hananiah kha, “Hananiah, ngaetua, Bawipaw nynh nang kha ae saw lei pite, e ccungccaw hae hynh hynbya na zynsah hae.16Tukeiccuze Bawipaw nynh hynhte a ho: Nang hynh laephi vawlan te kae vua cih. Bawipaw kha rawsete dounaw bya na ho keiccuze atu kum lungkhu na chih cih,” a cipya.
17Tuh-e kum, sawpaw sah sarinaw khe profeh Hananiah tuh a chih. Babilon lang Jeremiah Ccaw
1Nebukhadnezzar nynh Jerusalem kyate Babilon lang a cciakhae hae paw kya-e piccan hae, ranpibawi hae, profeh hae te ccungccaw balyn kalan khe profeh Jeremiah nynh Jerusalem khua kyate ccaw a ky hae.2E hynh Jekoniah Siapharan te a nung, siapharan inn e bawi hae, Judah te Jerusalem cciakhaetu hae, mih kuihhae ahoy hae paw te sivawsuhthya hae paw kha Jerusalem kyate a cciakhae kou hae te a zeipaw nynh thua.3E ccaw hynh Judah siapharan Zedekiah nynh Shafan ccapaw Elasah te Hilkiah ccapaw Gemariah kuih kyate Babilon lang, Babilon siapharan Nebukhadnezzar kalan a kypaw nynh thua. Tuh-e ccaw kya azeikuhpaw tuh:4Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh Jerusalem kya kyng hae zah Babilon lang a cciakhae hae paw balyn kha hynhte a hopya hae:5Inn sakkuh oh lah, umnah oh; khokhu raekuh oh lah, apoupaw athae kha ae oh.6Zu dykuh oh lah, ccanung ccapaw saahkuh oh; nae ccapaw hae kha zu hoipah oh lah, nae ccanung hae kha vawpaw la hoisah oh; tuhteze tuh minmin nynh ccanung ccapaw a saah cih hae, tuin ram kya pungzae oh lah, zyabung nan oh.7Nanning kae kyngsahnaw oh khuapi hoynaw elang ccung kalang oh lah, khah-e khuapi ccelang Bawipaw kalan sawsang oh, pawccecize khah-e khuapi kya hoynaw a um liate nanning mah hoynaw na mue cih oh.8Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Nanning laku um hae paw profeh hae te apawepaw hae kha lingsakuh nan oh, minmin nynh maan a sah hae paw kha mah zyn nan oh,9pawccecize minmin nynh ka min te profehbya ae hopya oh paw kha hynbya nynh thua; minmin kha ka saw khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci.
10Bawipaw nynh hynhte a ho: Babilon ram kya kum sung sari accingte kyalya nynh nae kalan kae thua cih, te bya ka kinkupaw kha kae ccingsahpah cih oh zah, e hmin kalan kae kikhae cih oh.11Bawipaw nynh a hopaw tuh: Nanning hanlan ka hoipaw paccynnaw hynh ccaerarih lan ka ny, tuh-e paccynnaw tuh nanning hanlan vawsawnaw thua leite hoynaw thua zah, ngaehoinaw a umpaw malang ccyh kha pya khylan nynh thua.12Kae kha nae ko oh zah ka kalan cciate saw nae sang oh ze, kae thaepah cih oh.13Nae ccung oh ze nae muih cih oh; nae thinlung balyn te nae ccung oh ze,14kae muihsakuh cih oh, cite Bawipaw nynh a ci. Nanning kha kae kikhae cih oh zah kae deenaw oh ram balyn te hmin takyh kyate kae suelua cih oh, te kae dee oh zah na cciataw oh paw ram langkhe kae kikhae cih oh, cite Bawipaw nynh a ci.
15“Bawipaw nynh aening hanlan Babilon ram kya profeh oun pya vae,” na ci oh keiccuze—16David bawitungkhung kya a haungpaw siapharan te thuasah, e khuapi kya a umpaw ccungccaw hae te thuasah, nanning ryte kyng hae zah ramccang lang a cciakhae bua lei hae paw nae puizia hae te thuasah asekuh lante Bawipaw nynh bya a ho:17Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Minmin tungvaw khe thaloi, ccakanccinaw te shethya kha ka thuasah cih zah, ae kho lei lan ciate kharouh ahoy leipaw thaeku athuhpaw hawte ka thuasah cih hae.18Minmin kha thaloi te, ccakanccinaw te, shethya te ka deehui cih hae zah, laephi vaw peenaw balyn khe ri lan umpaw lang ka rae cih hae, te ka deenaw hae minphuin balyn laku khe thyalawpaw, ri lan umpaw, nuinsepaw te a sarya hae paw lang ka rae cih hae,19pawccecize minmin nynh ka bya kha ngae khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci, ka ryalahtu profeh hae kha apaekuh lei lan ka sawpya hae zemah, ka bya kha pawlangria khyh hae, cite Bawipaw nynh a ci.20Thuasalama Jerusalem kyate Babilon lang see lang ka kyngsah hae paw nanning balyn, Bawipaw bya hynh ngaetua oh:21Ka min te nanning kalan hynhupaw profehbya a ho hae paw Kolaiah ccapaw Ahab te Maaseiah ccapaw Zedekiah konglang te Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Minmin kha Babilon siapharan Nebukhadnezzar kuih kalan ka ap cih hae zah, aning nynh nae muihnaw kyakhe a theih cih hae.22Judah ram kyate kyng hae zah Babilon lang a cciakhae hae paw balyn nynh, “Babilon siapharan nynh maee te a soi hae paw Zedekiah te Ahab hawte Bawipaw nynh nang kha ae cyih vae sah,” cite minmin konglang kha thyalawkunaw kya a mang cih hae.23Pawccecize minmin nynh Israel hae kya hoyleinaw kha rae hae zah, mih innpaw hae zu kha a seikhae vae hae, te kaw ka pya lei hae paw hynbya kha ka min te a ho hae; kae tuh a nyhtu te ccaekia nynh ka thua, cite Bawipaw nynh a ci. Shemaiah Ccaky
24Nehelam khuapaw Shemaiah kha hynhte hopya tua:25Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Jerusalem khuaccaaw hae, Maaseiah ccapaw ranpibawi Zefaniah te ranpibawi hae balyn kalan khe ka min te ccaw ky hae,26Bawipaw amaw ccaccei nynh ranpibawi Jehoiada ccelang nang kha ranpibawi lang ae nung vae, Bawipaw beikinn kya bawi lepaw lan na tang cih zah, profeh nynh ka thua, a cikuh hae paw mingaee miakaw kha na kyng cih hae zah sivawrui te na khii cih hae.27Nanning kya profeh rya a lahpaw Anathoth khuapaw Jeremiah kha pawccemou na thuihei khyh?28Pawccecize aning nynh Babilon kya kae umpaw kalan khe, “Accyh aro cih; inn sakkuh oh lah, umnah oh, khokhu raekuh oh lah, apoupaw athae kha ae oh,” cite ccaw oun ky.
29Tuh-e ccaky tuh ranpibawi Zefaniah nynh profeh Jeremiah a thaenaw khe a ria.30Tetuh Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua:31Nehelam khuapaw Shemaiah konglang te Bawipaw nynh hynhte a ho: Shemaiah kha ka saw lei pite, nae kya profehbya ae hopah oh zah, hynbya kha ae zynsah sei oh,32tukeiccuze Bawipaw nynh hynhte a ho: Nehelam khuapaw Shemaiah a ciihan hae kha de ka tah cih hae; aning nynh Bawipaw kha rawsete dounaw bya a ho keiccuze ka ccungccaw hae hanlan ka raepah cih hae paw hoynaw kha muih man vae lan khyh, cite Bawipaw nynh a ci. Kikhae lan Byakinpyakunaw
1Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya:2Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Nang kae hopyapaw bya balyn hynh ccauh kya zeitua.3Bawipaw nynh a hopaw tuh: Ka ccungccaw Israel hae te Judah hae kha hiin hoynaw ka pya hae ccyh tuh yn thua ccaccing cih, mih minpaaw hae ka pya hae paw ram lang ka kikhae cih hae zah, tuh-e ram tuh a ccou cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.
4E bya hae hynh Bawipaw nynh Israel te Judah konglang a hopaw nynh thua:5Bawipaw nynh hynhte a ho:Siikunaw roi te rinaw roi kha ka thae,daenaw um khyh.6Pise nynh ccaaw a poi kho tou? citekhiatua oh lah, dotua oh.Athua lanze, neitangia ccihpaw nopi hawte,pise miakaw nynh mih tae vawlanmih kuih a khang hae paw khapawccemou ka muih?Mih balynte mih mae tuhpawccemou dawkadae lan a um hae?7Ezou! Tuh-e nin tuh myarya ri lan um zah,touse ruapaw um khyh;Jakob phin hanlan lungriathae ccyh nynh thua;tuhzemah tuh-e kyate a lue cih hae.
8Vaaw Bawipaw nynh a hopaw tuh: Tuin nin vae tuh, a nging kya-e lua kha ka khyapah cih zah, a khiinaw hae paw arui kha ka paepah cih, ramccang hae nynh ryalawsah vae lan khyh hae.9Minmin nynh Bawipaw mih Pachia rya te minmin hanlan ka langsakuh cih paw mih siapharan David rya kha a lawpah cih hae.
10Bawipaw nynh a hopaw tuh: Ka ryalahtu Jakob, rih nan.Pou Israel, na bungzou nan sah;pawccecize asawnaw langtenang kha kae khum cih zah,na ciihan hae khaminmin a kyngnaw hae ram kyateka khum cih hae.Jakob tuh a kithui cih zahngaengan lungdaete a um cih,humhung nynh mahrikawnaw pya vae lan khyh.11Pawccecize Bawipaw nynha hopaw tuh: Nang kha khum khylankae umkhae cih; phiariphiaraekae nungnaw oh ram balyn khaka thangsah cih hae,thuasalama nang tuhkae thangsah lan khyh;detah leite papin kae nung lan khyh,accan thyhte kae thuihei cih.
12Bawipaw nynh hynhte a ho:Na vaemaw tuh hoy kho vae lan khyh,na teingpaw vaemaw tuhmyarya accih.13Nang ae do-oih lanpawlu kheit san um khyh,na vaemaw hanlan sii um khyh,na hanlan dannaw um khyh.14Nang ae sungsah hae paw balyn nynhae ning vae hae;nang kha pawlang ae ria vae khyh hae;rhaw hae kha thong hawte,nang kha kae thong vae,na cyiseinaw myarya le zah,na seinaw tuh myarya alung keiccuze,thawcci leite de kae tah vae.15Pawccemou na vaemaw keiccuze na raw?Na vaemaw tuh hoy kho vae lan khyh.Na cyiseinaw tuh myarya le zah,na seinaw tuh myarya alung keiccuzee uccaw hae hynh na tungvaw ka cyi hae.16Tukeiccuze nang ae laang hae paw khalaangru athua cih hae zah,na rhaw hae balyn tuhkyng athua cih hae;nang ae luade hae paw tuhluade athua cih hae zah,nang ae tei hae paw khaka teisahru cih hae.17Na rhaw hae nynh nang khavua athuapaw ccungccaw ae ci hae,“Humhung nynh mahpawlang a ria leipaw Zion!” citeae ci vae hae keiccuzengedannaw kae pyathui cih zah,na vaemaw kha kae dansah cih,cite Bawipaw nynh a ci.
18Bawipaw nynh hynhte a ho:Jakob ciihan hae khaka kikhae cih hae zah,mih umnaw khangaethya ka ungsah cih;khuapi kha a sangpyng vawlan kheraethui athua cih zah,khualungrua tuha ummaenaw khe a umthui cih.19Minmin nynh thehoysahnaw roi telungpawnaw roi kha a saw cih hae.Minmin kha ka pungzaesah cih hae zah,zya lan khyh hae;sawtuanaw ka ccousah cih hae zah,dothatheihpaw thua lan khyh hae.20Mih ccaaw hae tuhlangmawlya hawte athua cih hae zah,ccungccaw zapi hae tuhka malang tynsah athua cih hae;minmin a tuaa a sahtu hae balyn khade ka tah cih hae.21Mih bawipaw tuhmimaw minphuin lungkhu eathua cih zah,mih uktu bawi tuhmimaw laku kyate yn langkuh cih;tuh-e bawi tuh ka kalanka naesakuh cih zah yn naekuh cih,tuhkhyhze hum nynh mouka kalan a naekuh ngan cih?cite Bawipaw nynh a ci.22Te nanning tuh ka ccungccaw haena thua cih oh zah,kae tuh nae Pachia ka thua cih.
23Bawipaw khise khuh dotua!Thinrianaw tuh apou,athawsaepaw khiccung thua zah,ccungccaw hoylei hae pawmih lu vawlan khe thawte a khia cih.24Bawipaw nynh a tuapaw a paccynnaw khaa ccingsah mawlaezunga thinrianaw tuh dae lan khyh.Nyalang ccyh kya nanning nynhe hynh nae thaethya cih oh.Lungtuate Kithuinaw
1Bawipaw nynh a hopaw tuh: Tuin ccyh vae ze, kae tuh Israel phin hae balyn Pachia ka thua cih zah, minmin tuh ka ccungccaw athua cih hae.2Bawipaw nynh hynhte a ho:Thaloi kyate a lue hae paw nynhlaesia ram kya thawccinaw a mue hae;Israel nynh haeungnaw he a ccung te,3Bawipaw tuh asawnaw kyateamaw kalan yn langkuh.Nang kha zungzae tynpawsungsahnaw te kae sungsah;tukeiccuze na tungvawka lungzi zungzae.4Pou liaccady Israel!Nang kha bua kae thadynsah thui cih.Na tyng kha na lawkuh thui cih zah,lungtuate na lawthui cih.5Samaria mua vawlan khemisu khokhu khana raekuh thui cih;misu khokhu a raetu hae nynhmisu ku a lin cih hae zah,athae kha a ae cih hae.6Efraim mua vawlan erhawvia hae nynh,“Rang oh lah, Zion mua lang,Bawipaw ah Pachia kalan cceih oh sih,”cite a ci hae ccyh yn thua cih, a ci.
7Bawipaw nynh hynhte a ho:Jakob hanlan lungtuate thawtehlawsah oh, minphuin hae lakuzelupi athuapaw hanlan thawte sia oh;“Pou Bawipaw , na ccungccaw hae,a laehypaw Israel hae hynhbeih khum hae,” cite thaesah oh lah,thehoysah oh.8Minmin kha thahlang ram kyateka cciakhae cih hae zah,laephi asaw huaccenaw kyateka suelua cih hae,mitmoh hae te ccukhou hae,ccaawpoi hae paw teneitangia ccih hae paw mahminmin kya a umbua cih hae;myarya lungpawte zapi hae tuh a ki cih hae.9Rawkhuite a kithui cih hae,lungtangnaw pyate ka kikhae cih hae,vawkhu kin, thypawku a um leinawlaanpi alawpaw kya ka cciasah cih hae;pawccecize kae tuh Israel hanlanpaaw ka thua vae zah,Efraim tuh ka ccatawccaw nynh thua.
10Pou minphuin hae,Bawipaw bya kha ngae oh lah,asawnaw rili khunglang eram hae kyakhe phytua oh;“Israel kha phiariphiarae a nungtupaw nynhbua a sueluathui cih,tuurinpaw nynh tuuphu khaa do-oih hawte a do-oih cih,” cite ho oh.11Pawccecize Bawipaw nynhJakob kha a shawkhaw vae,amaw laeze myaryamawathung huapaw kuih kyate a khum vae.12Minmin nynh oun cceih cih hae zah,Zion mua dung khe thawtehlaw a sah cih hae,Bawipaw nynh a pya hae pawhoynaw, ccathae, misutui, chitui,tuuphu te vaetua phu kya-eataw hae khate mih lungrythuakhaekuh cih;mih hiinnaw tuh tui abukuhpawkhokhu hawte athua cih zah,papin zo vae lan khyh hae.13Tetuh liaccaw hae tuhlungtuate a law cih hae zah,ccangvae hae te ataw vae hae paw tuhmih lungpaw cih.Mih rawnaw kha lungtuanaw langka paleih cih zah, lungtangnaw ka pya cih hae,ngaethyanaw hanlanlungtuanaw kha ka pya cih hae.14Ranpibawi hae kha thobaleih lanka nung cih hae zah,ka ccungccaw hae tuhka hoynaw khatemih lungryachikhaekuh cih,cite Bawipaw nynh a ci.
15Bawipaw nynh hynhte a ho:Ramah khua kya rawkhuinaw tecciteccih lanrawnaw roi kha thae athua.Rachel tuh a ccaaw hae hanlanrawkhuite a um;a um lei vae hae pawa ccaaw hae keiccuzesoihbiaku ry vae khyh.16Bawipaw nynh hynhte a ho:Na rawpaw hynh ngae ccavae lah,na mitphi lua nan vae sah;pawccecize na ryalaw mee lasung a um,minmin tuh rhaw haeram kyate a ki cih hae;17na malang ccyh hanlanngaehoinaw a um,na ccaaw hae tuh mih ram lang a ki cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.
18Efraim nynh yn ngianawpaw bya ka thaepaw tuh:“Kae tuh akiakuh leipawvaetuataw te nynh kae loku;kae kha nae thuihei zah,nae thuiheinaw kha ka lawku vae.Kae hynh beih yn kikhae,beih yn kisah,pawccecize nang tuh Bawipawka Pachia nynh na thua.19Ccanglang ka cceihsei kouteka ngaesikuh vae;kae hynh akaw-aleihphe nae muih koute,ka phae kha ka tukuh;ka di lya thethyanaw ka mue keiccuze,ka maethah zah, ka lungroh,” a ci.20Efraim tuh ka sungsahpawka ccapaw athua tou?Ka lungrythuapaw ccaaw athua tou?Amaw konglang ka ho takyh vae zepalei ka liathui ung.Tukeiccuze ka thinlung nynhngae ccaccing zah,a tungvaw thawccinawka hoi ccaccing cih,cite Bawipaw nynh a ci.
21Laanpi kya syntawnawpaw hae khabingkuh lah, nynawpawtung hae kha bingkuh;na ccianawpaw laanpi khahoyte tua.Pou liaccady Israel, ki ccavae,na khuapi hae kalan ki ccavae.22Pou alungzi leipaw ccanung,hohseciamou rarymamawna um ung cih?Bawipaw nynh laephi vawlanuccaw thawpaw kha a rae vae:nopi tuh pise hawte nynh thua.
23Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Minmin kha he ka kikhae hae te, Judah ram kya te a khuapi hae kyakhe,“Pou dingnaw a umnaw hmin,pou athyaapaw mua,Bawipaw nynh hythua ae pya!”cikuhpaw bya hynhvaekheit bua a ho cih hae.
24Tuin kyakhe Judah ram te a khua hae balyn, loopho hae te mih tuuphu hae ryte a khiavuikuh hae paw ccungccaw hae tuh a umkheih cih hae.25Thawbang hae paw khamih vue ka sosah cih hae zah,thawthang hae paw balyn khathawzung ka pyathui cih hae, a ci.
26Tetuh ka thokuh zah ka do, ka i liate ka thawzung atoihthui. Lu Raveihte asekuhpaw Detahnaw
27Bawipaw nynh a hopaw tuh: Judah ram te Israel ram kya ccungccaw ciihan te sahiin ciihan ka saw ccyh tuh solei yn thua cih.28Minmin kha poh khaeete khya khylan, vua khylan, ro khylan te hoyleinaw thuakhaepya khylan phang ka la rin hae hawte, minmin kha lin khylan te sak khylan phang ka rin cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.29Tuin nin vae tuh minmin nynh,“Nungpaaw hae nynh ariapaw misu thae kha ae hae zah,ccaaw hae mih hawzaw,” cite ho vae lan khyh hae.
30Ccungccaw balyn tuh mimaw seinaw keiccuze a chih cih hae; ariapaw misu thae a aepaw miakaw tuh a haw azaw cih. Byakinnaw Thawpaw
31Bawipaw nynh a hopaw tuh: Israel phin te Judah phin hae ryte byakinnaw thawpaw kae rae ccyh tuh solei yn thua cih.32Tuh-e tuh mih minpaaw hae kha Izip ram kyate mih kuih te suete ka poukhae lya hae ze, ka raepaw byakinnaw te lokuh lan khyh. Mih vawpaw hawte ka la thua zemah, minmin nynh tuh-e byakinnaw kha a ro hae, cite Bawipaw nynh a ci.33Tuh-e nin hae koute Israel phin kya ka rae lanpaw byakinnaw tuh hynhte nynh athua: Ka phunglang kha mih lungkhu kya ka nung cih zah, mih thinlung kya ka zei cih; te kae tuh mih Pachia ka thua cih zah, minmin tuh ka ccungccaw hae athua cih hae.34Minmin nynh, “Bawipaw kha nytua,” cite lu kheit te lu kheit ccangpyakute hopakuh vae lan khyh hae, pawccecize adih huaccepaw kyate ale huaccepaw kyacia mih balynte kae kha yn nyh vae cih hae; mih hoyleinaw kha ka ngaethya cih hae zah, mih seinaw kha ka liathui vae lan khyh, cite Bawipaw nynh a ci.
35Ninthu awnaw hanlankhuanin kha umsah zah,khuazi awnaw hanlan sawpaw teawsi hae kha ccynmamyh lana synriatupaw,rili tuileih accae ccaw citerili tui a thesakuhtupaw,a min vaaw Bawipaw acihkuhpawBawipaw nynh hynhte a ho:36E ka synria hae paw hynhka malang te azo hae zetuh,Israel ciihan mah minphuinphuin kheit athuanaw khaka malang te zungzae azo cih,cite Bawipaw nynh a ci.
37Bawipaw nynh hynhte a ho:Luki lang e vaawlui kha tou kho thua zah,akaw lang e laephi athonawaleihpaw kha akaw-aleihnythya kho athua zetuh,Israel ciihan balyn khamih cyisahnaw balyn keiccuzeka vua cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.
Jerusalem A Lethung cih
38Bawipaw nynh a hopaw tuh: Hananel innhangpaw kyate Apaki Koikua kyacia Bawipaw elang khuapi tuh raethui athua ccyh tuh yn thua ccaccing cih.39A ramri tuh niccaw lang e Gareb sangpyng cia lawbabin lan athua cih, te a maeleihkuh cih zah Goah cia athua cih.40Michi rhua te buhhaw a vuanaw hae accya balyn, te Kidron Vaw kyacia a umpaw loo balyn, nithua lang e Marang Koikua apaki cia Bawipaw hanlan thyaasah athua cih. Khuapi tuh papinmaw ro thua vae lan khyh zah, vua thua vae lan khyh.
Jeremiah nynh Loo A Re
1Nebukhadnezzar nynh siapharan lang a tangnaw kum haw lae taryanaw, Zedekiah Siapharan nynh Judah siapharan lang a tangnaw kum hawnaw khe Bawipaw bya tuh Jeremiah kya a thua.2Tuh lya tuh Babilon siapharan a rhawkaw hae nynh Jerusalem kha a koihlu hae, profeh Jeremiah tuh Judah siapharan inn rhawviatu hae inn voidu lungkhu khe thong a ccaw lya nynh thua,3tuin kyakhe Judah Siapharan Zedekiah nynh Jeremiah kha thong a saw. Zedekiah nynh Jeremiah kha, “Bawipaw nynh, ‘E khuapi hynh Babilon siapharan kuih kalan ka pya cih zah, a lah cih;4Judah Siapharan Zedekiah tuh Khaldi hae kuih kyate lue lan khyh, Babilon siapharan kuih kalan pya athua ccaccing cih, aning te a muihkuh cih hae zah mitmae hawiliakute bya a hokuh cih hae;5Zedekiah kha Babilon lang a cciakhae cih zah, a tungvaw rya ka law mawlaezung tuin kyakhe a um cih, cite Bawipaw nynh a ci; Khaldi hae kha na dou hae zemah na tae lan khyh hae,’ a ci, cite pawccemou profehbya na ho?” a cipya.
6Jeremiah nynh, “Ka kya yn thuapaw Bawipaw bya nynh:7‘Na paaw neitawpaw Shallum ccapaw Hanamel tuh na kalan yn thua cih zah, “Anathoth kya umpaw ka loo tuh nang nynh yn re, pawccecize nang nynh shawkhawnaw kaw na hoi,” cite ae hopah cih,’ yn cipya,” a ci.8Bawipaw bya thyhte ka neitaw lanpaw Hanamel tuh rhawviatu hae voidu lungkhu lang, ka kya yn thua zah kae kha, “Benjamin ram Anathoth khua e ka loo kha yn re, pawccecize nang tuh khah-e loo hoinaw kaw te shawkhawnaw kaw na hoi; namaw hanlan rekuh,” yn cipya. Tetuh e bya hynh Bawipaw bya nynh thua cipaw ka ny.
9Anathoth khua umpaw ka neitaw lanpaw Hanamel loo tuh ka re zah, loo mee ngunphua shekel haw lae sari kha ka toupya.10Nawccawnawpaw min ka thuh zah tazeih ka khia, ccaekia hae kha ka ko hae zah phua kha zawccu te ka khinpya.11Te aphung thyhte zeikuh zah tazeih khiakuhpaw rekunawpaw ccaw te ccabawng leipaw khawpipaw ccaw kha ka law;12te rekunawpaw ccaw tuh ka neitaw lanpaw Hanamel malang, rekunawpaw ccaw kya minthuh hae paw ccaekia hae malang, rhawviatu hae voidu lungkhu a haung hae paw Judah hae balyn malang khe Mahseiah ccapaw Neriah a ccapaw Baruk kalan khe ka pya.13Mih balyn malang khe Baruk kha,14Israel Pachia vaaw Bawipaw nynh a hopaw tuh: E rekunawpaw tazeih khiakuhpaw ccaw te ccabawng leipaw khawpipaw ccaw hynh lah lah, khaw cia atyn nawlan, laephi ang lungkhu khe nungtua.15Pawccecize Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh a hopaw tuh: E ram lungkhu e inn hae, loo hae te misu khokhu hae hynh rethui athua cih, a ci cite ka hopya. Jeremiah Sawsangnaw
16Loo rekunawpaw ccaw kha Neriah ccapaw Baruk kalan ka pya koute, Bawipaw kalan saw ka sangpaw tuh:17Pou Bawipaw PACHIA, alesaepaw na huhan te na dyngpaw na kuih khate vaaw te lae hynh na rae! Na hanlan myaryamaw arupaw pawpaw mah um khyh.18Atynpaw na sungsahnaw kha ccungccaw athong patae kya na langsaku, thuasalama paaw hae seinaw kha nyalang a um hae paw ccaaw hae tungvaw na liaru hae, alesaepaw te athungpaw Pachia na thua zah, na min tuh vaaw Bawipaw na cikuh,19alesaepaw tuanaw na hoi zah ngaeangthua lan umpaw uccaw kha na rae; na mit nynh ccungccaw hae laanpi balyn kha pong a muih; mih ccianaw laanpi thyhte, mih cyisahnaw athae thyhte amee na pya hae.20Izip ram lungkhu muihsahnaw hae te ngaeangnaw hae kha na langsakuh zah, Israel ram kya te ccungccaw balyn kyakhe atunin cia palei na langsaku ung, tukeiccuze atunin cia mah po atynpaw min kha na raeku vae.21Muihsahnaw hae te ngaeangnaw hae te thuasah, na dyngpaw na kuih athungpaw te thuasah, alesaepaw ri lan umpaw uccaw khate thuasah Izip ram kyate na ccungccaw hae kha na cciakhae hae;22kae pya cih oh cite mih minpaaw hae kya bya na kinpyaku hae paw ram, mateitui te khoilutui aluanaw e ram hynh na pya hae;23minmin nynh e ram hynh teenua hae zah a lawku hae. Thuasalama na bya ngae khyh hae, na kawbya kha zui khyh hae, cyi lan kaw na pya hae paw balyn kha ccangkheit san cyih khyh hae. Tukeiccuze e shethya thuanaw balyn hynh mih tungvaw na ccawsah vae.24Khuapi kha law khylan laephi thae hae zah, po voilu lan adoh lante a pumnua vae hae, khuapi tuh thaloi rhaw, ccakanccinaw te shethya kha tung zah, khuapi kha rhaw a tuk cciamang hae paw Khaldi hae kuih kya pya athua vae. Na hopaw bya acyikupaw hynh phe na muih vae.25Pou Bawipaw PACHIA, khuapi kha Khaldi hae kuih kalan pya athua vae zemah, “Ccaekia hae kha ko hae lah, loo kha re,” nae cipya vae, a ci. Kithuinaw Kong Hotynaw
26Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:27Dotua, kae tuh Bawipaw ka thua zah, ccungccaw balyn Pachia nynh ka thua; ka hanlan myaryamaw arupaw paw sanmah a um zawtou?28Tukeiccuze Bawipaw nynh a hopaw tuh: E khuapi hynh Khaldi hae kuih kalan te Babilon Siapharan Nebukhadnezzar kuih kalan ka pya cih zah, aning nynh a lawkuh cih.29E khuapi a tuk cih hae paw Khaldi hae tuh oun thua cih hae zah, e khuapi hynh maee te a soi cih hae; ka thinriasah khylan Baal pachia elang innccukaly kya silawnaw a raenaw hae inn hae te ccangpaw pachia hae kalan niapaw silawnaw a raenaw hae inn hae kha mah maee te a soi cih hae.30Pawccecize Israel hae te Judah hae nynh mih di lya mawte ka malang khe ahoy leipaw kyalya kha a cyi hae; Israel hae nynh mih kuih ryalawnaw khate ka thinrianaw rou kha a rae hae, cite Bawipaw nynh a ci.31E khuapi hynh nynh rae takaw lyate atu cia, ka thin yn riasah zah ka bung yn pawsah, tukeiccuze ka muihnaw kyate ccaring ka nue cih,32pawccecize Israel hae te Judah hae mih siapharan hae, mih bawi hae, mih ranpibawi hae te mih profeh hae, Judah ram e ccungccaw hae te Jerusalem khuaccaaw hae nynh hoyleinaw balyn kha rae hae zah ka thin yn riasah hae.33Minmin nynh mih malang sangsah leite mih nulang yn sangsah hae; apaekuh lei lan ka hopya hae zemah, ka bya ngae leite thuiheinaw kha lawkuh khyh hae.34Ka min a umnaw beikinn kyakhe anungsikuhpaw mih uccaw hae kha nung hae zah a thusah hae.35Mih ccanung hae te mih ccapaw hae kha Molek pachia kalan pya khylan Hinnom ccapaw kya-e accya kyakhe Baal pachia hanlan ahangpaw kha a raepya hae; kaw ka pya lei hae pite Judah kha seinaw raesah khylan, hynhcih anungsikuhpaw uccaw oun rae cih hae cipaw hynh ka thinlung kya mah thungkuh boi khyh.
36Tukeiccuze, “Thaloi rhaw, ccakanccinaw te shethya thuasahte Babilon siapharan kuih kalan pya athua cih,” na ci oh paw e khuapi konglangte Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho:37Ka thinriate ka bungpaw zah myaryamaw ka thin-u keiccuze ka la deenaw hae ram balyn kyate minmin kha bua ka suelua cih hae; e hmin kalan ka kikhae cih hae zah, khyndadyh lan ka umsah cih hae.38Minmin tuh ka ccungccaw hae athua cih hae zah, kae tuh mih Pachia ka thua cih.39Mimaw hoynaw hanlan te minmin nukhu e mih ccaaw hae hoynaw hanlan, kae kha zungzae yn rithya nawlan hae, lunglokunaw te laanpi ccangkheit zuinaw kha ka pya cih hae.40Minmin hanlan hoynaw raepyapaw kha papin ka umtaw khyh nawlan, minmin kya zungzae tynpaw byakinnaw kha ka rae cih; ka kyate a maeku khyh nawlan hae, kamaw rawrinaw kha mih thinlung kya ka sang cih.41Minmin hanlan hoynaw raepyanaw kyakhe ka lungtuakhaekuh cih zah, minmin kha e ram kya ka thinlung balynte, ka tuanaw balynte, lungzite ka umsah cih hae.
42Bawipaw nynh hynhte a ho: E myarya lepaw ronaw balyn hynh e ccungccaw hae tungvaw ka thuasah vae hawte, atu bya ka kinpyaku hae paw hiin hoynaw balyn hynh mih tungvaw ka thuasah cih.43E ram hynh ccungccaw te sarangpaw um leite, daetedaenaw ram thua zah, Khaldi hae kuih kalan pya athua vae, cite na hopaw e ram lungkhu hin loo hae kha zuaku rekunaw a umthui cih.44Benjamin ram kya thuasah, Jerusalem pepan kya thuasah, Judah ram e khuapi hae kya thuasah, mua vaw e khua hae, niccaw lang e khua hae te alia lang e khua hae kya thuasah loo hae kha phua te reku athua cih zah, zuanaw rekunawpaw ccaw hae tuh minthuh, tazeihkhia te ccaekia kokunaw kha a umthui cih; pawccecize mih hiinnaw kha langmaw hawte ka thuasah thui cih, cite Bawipaw nynh a ci. Detah koute Dansahnaw
1Jeremiah tuh rhawviatu hae voidu lungkhu thong a ccaw lyakhe, Bawipaw bya tuh vae ningnaw a kya yn thua zah,2laephi a raetu Bawipaw , laephi muinsan kha rae zah a tynsahtu Bawipaw , a min Bawipaw cikuhpaw nynh hynhte a ho:3Kae kha yn ko lah, kae oi cih, na ny boi leipaw alepaw te thuruhpaw uccaw kha kae hopah cih.4Koihlunawpaw rhawtuk-marung te thaloi hae kyate thungkhawku nawlan cite ro athuapaw e khuapi kya-e inn hae te Judah siapharan hae inn hae konglangte Bawipaw , Israel Pachia nynh a hopaw tuh:5Khaldi hae tuh rhawtuk khylan thuasah, ka thinria zah ka bungpawnaw keiccuze ka chia hae paw michi rhua hae khate inn hae kha phe biasah khylan thuasah oun tee vae hae, pawccecize mih hoyleinaw balyn keiccuze e khuapi kyate ka mae kha ccanglang ka hawitaw vae hae.6Thuasalama e khuapi hynh ka dansah cih; khuaccaaw hae kha ka dansah cih hae zah hoirumnaw patae te khynnaw kha ka pya cih hae.7Judah hae te Israel hae kha ka kikhae cih hae zah, langmawlya hawte ka thadynsah cih hae.8Ka tungvaw a rae hae paw seinaw balyn kha ka thyaasah cih zah, mih seinaw balyn te kae yn dounaw hae kha ka ngaethya cih hae.9E khuapi tuh ka hanlan lungtuanaw te minthaannaw athua cih zah, minmin hanlan hoynaw ka raepaw balyn kha a thae hae paw laephi vaw e minphuin hae balyn malang khe thehoynaw te phu-enaw athua cih; e khuapi ka pyapaw hoirumnaw balyn te hoynaw balyn keiccuze a rih cih hae zah a thyngkuh cih hae.
10Bawipaw nynh hynhte a ho: “Ccungccaw te sarangpaw a um leinaw alakawpaw ram,” cite na hopaw e hmin kya thuasah, ccungccaw te sarangpaw um leite daetedaepaw Judah khua hae te Jerusalem laanpi hae kya thuasah,11lungtuanaw roi te lungpawnaw roi, zudy ccangvaepaw roi te akaenung liaccanung roi, hlaw a sah hae paw roi, te Bawipaw beikinn lang lungtuanaw silawnawpaw kha ccyngte,“Bawipaw tuh hoy zah,atynpaw a sungsahnaw tuh zungzae atyn keiccuzevaaw Bawipaw kha thehoysah oh!” a ci hae paw roi kha thaethui athua cih.Pawccecize e ram tuh langmawlya hawte ka thuasah thui cih, cite Bawipaw nynh a ci.
12Vaaw Bawipaw nynh a hopaw tuh: Ccungccaw te sarangpaw a um leipaw alakawpaw hynh-e hmin kya te a khua hae balyn kyakhe tuuphu hae a rin hae paw tuurin hae hanlan rampaeesakunaw hmin tuh bua a um cih.13Mua vaw e khua hae, mua leihpaw e khua hae te alia lang e khua hae, Benjamin ram, Jerusalem pepan e hmin hae te Judah ram e khua hae kyakhe tuu hae a riatupaw kuihkaw khe tuuphu hae tuh bua a cceih cih hae, cite Bawipaw nynh a ci. David kya Byakinnaw
14Bawipaw nynh a hopaw tuh: Israel hae te Judah hae kya bya ka kinpyaku hae paw kha ka ccingsah ccyh tuh yn thua ccaccing cih.15Tuin nin te tuin ccyh kyakhe, David hanlan adingpaw Akaran kha ka toihsah cih; aning nynh ram lungkhu kya byading te dingnaw kha a rae cih.16Tuin nin vae tuh Judah kha khum athua cih zah, Jerusalem tuh khyndadyh lan a um cih. A min tuh, “Bawipaw tuh aening dingnaw nynh thua,” cite ko athua cih.
17Bawipaw nynh hynhte a ho: Israel phin kya-e bawitungkhung vawlan a haung lanpaw David ciihan tuh papin paekuh lan khyh,18ka malang khe maee-ute silawnaw, ccathae silawnaw, accyh takyh kya silawnaw a rae cih paw Levi phin ranpibawi lanpaw ccungccaw mah papin paekuh lan khyh.
19Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua zah,20Bawipaw nynh hynhte a ho: Khuazi te khuadae tuh mimaw ccyh thyhte a um khyh ccaw hae cite, khuazi hanlan te khuadae hanlan ka raepaw ka byakinnaw kha ro kho athua ze rou nynh,21ka ryalahtu David kya ka raepaw ka byakinnaw tuh ro kho athua cih zah, David a bawitungkhung vawlan te a uk cih paw ccapaw kha hoi lan khyh, te ka ryalahtu Levi phin hae kya ka raepaw ka byakinnaw kha mah ro kho athua cih.22Vaawlang e awsi hae kha riatae um khyh zah, rili laesia mah riatae a um khyh hawte, ka ryalahtu David ciihan te ka rya yn lawpah hae paw Levi phin hae kha ka pungzaesah cih hae.
23Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:24“Bawipaw nynh a po hae paw innbyn bynning hae kha bua a vua vae hae,” cite ccungccaw hae nynh a ho hae paw kha hoyte na tua khyh oh tou? Minmin nynh ka ccungccaw hae kha minphuin phuin kheit lang ria lei lan ciate a theihrya hae paw hynh hoyte na tua khyh oh tou?25Bawipaw nynh hynhte a ho: Khuazi te khuadae hanlan ka raepaw ka byakinnaw kha thuasah, vaaw te lae hanlan ka raepaw phungzae hae kha thuasah ka tynsah khyh ze rou nynh,26Jakob ciihan te ka ryalahtu David ciihan kha ka vua cih hae zah, Abraham, Isak te Jakob ciihan hae kha uk khylan David ciihan lukhakheit kha ka po lan khyh. Minmin kha ka kikhae cih hae zah thaw ka ccih cih hae, a ci.
Zedekiah Chinaw Hodaenaw
1Babilon Siapharan Nebukhadnezzar te a rhawkaw hae balyn, a uknaw zakaw umpaw laephi peenaw hae te ccungccaw balyn nynh Jerusalem te a khuapi hae kha rhaw a tuk lya hae ze, Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua zah:2“Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Judah Siapharan Zedekiah kalan cceih lah, hynhte hopah: Bawipaw nynh hynhte a ho: E khuapi hynh Babilon siapharan kuih kalan ka pya cih zah, aning nynh maee te a soi cih.3Te namaw hynh mah a kuih kyate na lue lan khyh, ae kyng cih hae zah a kuih kalan ae ap cih hae; Babilon siapharan te na tungkuh cih oh zah, mitmae hawiliakute bya na hokuh cih oh; te Babilon lang na cceih cih.4Tuhzemah, pou Judah Siapharan Zedekiah, Bawipaw bya hynh ngaetua! Namaw konglang Bawipaw nynh hynhte a ho: Thaloi te na chih lan khyh;5daebabi lante na chih cih. Nang na mawze siapharan lang atangpaw na minpaaw hae hanlan mynkhuhpaw upya athua hae hawte, na hanlan mynkhuhpaw kha ae upah cih hae zah, ‘Ezou, bawipaw!’ cite ae rawhui cih hae; e bya hynh phe ka ho vae, cite Bawipaw nynh a ci,” cite a ho.
6Profeh Jeremiah nynh Judah siapharan Zedekiah kha Jerusalem khe e bya balyn hynh marya a hopya,7tuh lya ccyh tuh Babilon siapharan a rhawkaw hae nynh Jerusalem kha thuasah, Judah ram kyaze a laehypaw Lakhish khua te Azekah khua kha thuasah rhaw a tuk lya hae nynh thua; e khua khuaning rou nynh Judah ram kyaze khualungrua te koihkhawpaw, a laehypaw khua athua hae. See hae tungvaw Lungzi leinaw
8Judah ccungccaw nynh ccangpaw Judah ccungccaw kha see lang a mang vae khyh nawlan, ccungccaw balyn nynh Hebru ccungccaw mih see hae nopi pise kha luesah lan cite see luesahnaw kaw byakinnaw kha Zedekiah Siapharan nynh Jerusalem khuaccaaw hae balyn ryte a rae koute, Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua.10Te mih see hae nopi pise kha luesah lan cikuhpaw byakinnaw kha mih nawccahpaw bawi hae balyn te ccungccaw balyn nynh zui hae zah, seetangnaw kha bua a um khyh nawlan mih see hae kha a luesah hae.11Thuasalama nyalangte mih lungpaleihkuh zah a saw vae hae paw seenung seepaw hae kha kothui hae zah, see lang bua a mang hae.12Tukeiccuze Bawipaw bya tuh Jeremiah kalan Bawipaw kyate yn thua zah,13Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Nae minpaaw hae kha seetangnaw ram, Izip ram kyate he ka poukhae hae tuh, kamaw ccaccei nynh minmin ryte byakinnaw ka rae zah,14“Nae kalan zua hae zah kum taruh lungkhu rya ae lawpah vae oh paw Hebru ccungccaw miakaw kha nanning balyn nynh kum sarinaw takyh kya na luesah hahe cih oh; nae ryalawpyanaw kyate na luesah hahe cih oh,” ka cipya hae. Thuasalama nae minpaaw hae nynh ka bya ngae khyh hae, mih nakaring mah tuakuh khyh hae.15Nanning nynh aro mawze na ngaesikuh oh zah, lu kheit te lu kheit see luesahnaw kaw thote ka malang khe ahmepaw kha na rae oh, ka min te ko athuapaw beikinn khe byakinnaw kha ka malang na rae oh;16thuasalama nae lungpaleihkuh thui zah ka min na thusah oh, mimaw rynaw thyhte na luesah vae oh paw seenung seepaw hae kha na kothui oh zah, nae see lang bua na mang oh.17Tukeiccuze, Bawipaw nynh hynhte a ho: Ka bya na ngae khyh oh, nae innpaw hae te nae ban hae kha luenaw na pya khyh oh; Bawipaw nynh a hopaw tuh: Kae nynh luenaw kae pya lan oh paw tuh thaloi rhaw, shethya te ccakanccinaw athua cih. Laephi vaw e peenaw balyn hanlan ri lan umpaw lang kae rae cih oh.18Ka byakinnaw a roh hae paw te ka malang a raeku hae paw byakinnaw kha a zui lei hae paw, vaetuataw kha ccangning lang thoh bua hae zah alaku kya po a ccianaw hae paw tuh-e vaetua taraw hawte ka rae cih hae paw:19Judah ram e bawi hae, Jerusalem e bawi hae, siapharan inn e bawi hae, ranpibawi hae te ccangning lang thoh buapaw vaetuataw saw hae laku a cceihpaw ram kya-e ccungccaw hae balyn tuh20mih rhaw hae te minmin chia a ry hae paw kuih kalan pya athua cih hae. Mih rhua tuh vaawlang e pavaw hae te laephi vaw e loramsaw hae hanlan looh lang a tang cih.21Te Judah Siapharan Zedekiah te a kuihkaw e bawi hae tuh mih rhaw hae te minmin chia a ry hae paw, nanning kha dou leite zya a um hae paw Babilon siapharan a rhawkaw hae kalan ka ap cih hae.22Minmin kha kaw ka pya cih hae zah, e khuapi kalan ka thuasah cih hae; a tuk cih hae zah a lah cih hae, te maee te a soi cih hae. Judah ram e khua hae kha ccungccaw um leipaw daetedaepaw lang ka rae cih, cite Bawipaw nynh a ci.
Rekhab hae
1Josiah ccapaw Jehoiakim nynh Judah Siapharan lang a tang lyaze Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:2Rekhab hae inn lang cciate, minmin kha byabeih hae lah, Bawipaw inn akhaan khaan kheit lungkhu lang teekhae hae; te nia lanpaw misutui kha pya hae.3Tukeiccuze Habazziniah ccapaw Jeremiah a ccapaw Jaazaniah te a uno hae te a ccapaw hae balyn, te Rekhab phin hae balyn kha ka cciakhae hae.4Minmin kha Bawipaw inn lungkhu, Pachia ccungccaw Igdaliah ccapaw Hanan a ccapaw khaan lungkhu lang ka teekhae hae; tuh-e khaan tuh beikinn teenaw kya a ngawtu Shallum ccapaw Maaseiah khaan luki, bawi hae khaan pe khe nynh a um.5Te Rekhab hae malang khe misutui phe beihpaw ang hae te banang hae kha ka nung zah, “Misutui hynh neih oh,” ka cipya hae.6Thuasalama minmin nynh, “Misutui tuh kae neih lan khyh, pawccecize kae minpaaw Rekhab ccapaw Jonadab nynh kaw oun pya zah, ‘Nanning nynh thuasah, nae ccaaw hae nynh thuasah misutui hynh kharouh na neih lan khyh oh;7inn na sak lan khyh oh, ccacii na tu lan khyh oh, misu khokhu mah na rae lan khyh oh, e hae hynh ccangkheit sanmah na cyih lan khyh oh; na umnaw oh ram kyakhe khaw cia na um kho nawlan oh, nae she lungkhu balyn buu khate na um cih oh,’ oun cipya.8Kae minpaaw Rekhab ccapaw Jonadab nynh kaw oun pyapaw balyn kha kae zui zah, kae she lungkhu kaemaw, kae zu hae, kae ccapaw hae te kae ccanung hae nynh misutui kha kae neih khyh,9umnawpaw inn kha kae sakkuh khyh. Misu khokhu te loo mah kae hoi khyh, ccacii mah kae tu khyh;10bu kya kae um zah, kae minpaaw Jonadab nynh kaw oun pyapaw balyn kha kae zui zah kae cyi.11Thuasalama Babilon Siapharan Nebukhadnezzar nynh e ram hynh he yn dou tuh, ‘Rang oh, Jerusalem lang cceih oh sih, pawccecize Khaldi rhawkaw hae te Aramean rhawkaw hae raw kha ri lan a um,’ kae ci. Tukeiccu nynh Jerusalem kyahin kae um,” a cipya hae.
12Tetuh Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua zah,13Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Cceih lah, Judah hae te Jerusalem um hae paw kha hynhte hopah hae, “Bawipaw nynh, ‘Pawccemou ka ccangpyanaw hynh ngae leite ka bya hynh na zui khyh oh?’ a ci.14Rekhab Jonadab nynh a ciihan hae kha misutui nia lei lante kawpya hae zah, minmin nynh atunin cia neih khyh hae, pawccecize mih minpaaw kaw kha a ngae hae. Thuasalama kae nynh nanning kha apaekuh lei lan kae hopya vae oh zemah na zui khyh oh.15Ka ryalahtu profeh hae balyn kha nae kalan apaekuh lei lan ka saw hae zah, ‘Ahoy leipaw nae hiinzia kyate paleihkuh oh lah, nae cyisahnaw kha raekuh thui oh, ccangpaw pachia hae kha beik khylan mih nulang zuikuh nan oh, tuhteze nynh nanning te nae minpaaw hae kae pya oh paw ram kya na um cih oh,’ cite kae hopya oh. Thuasalama nae nakaring na tuakuh khyh oh zah, ka bya na ngae khyh oh.16Rekhab ccapaw Jonadab ciihan hae nynh tuh mih minpaaw kaw kha ngae hae zah a zui hae, thuasalama e ccungccaw hae nynh ka bya ngae khyh hae.17Tukeiccuze, Israel Pachia, vaaw Pachia, Bawipaw nynh hynhte a ho: Judah tungvaw te Jerusalem um hae paw balyn tungvaw khe ka hoty vae paw ronaw balyn kha ka thuasah cih; pawccecize minmin kha ka hopah hae zah ngae khyh hae, ka ko hae zahmah yn oi khyh hae,” a ci.
18Jeremiah nynh Rekhab phin hae kha hynhte a hopya hae: Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nae minpaaw Jonadab kaw kha ngaete, a phungbya balyn kha na zui oh zah, kaw ae pya oh paw balyn kha na cyi vae oh keiccuze,19Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Rekhab ccapaw Jonadab ciihan kya she takyhte ka ryalah lanpaw pise paekuh lan khyh. Beikinn kya Riapaw Ccakue
1Josiah ccapaw Jehoiakim nynh Judah siapharan lang a tangnaw kum palinaw kum kya, Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:2Ccakue kha lawkuh lah, Josiah she lya, nang kae hopya nin kyate atunin cia Israel, Judah te minphuin balyn kong kae hopyapaw bya balyn kha zeitua.3Mih tungvaw thuasah lan ka paccynpaw ronaw balyn kha Judah hae nynh he a thae hae te, ahoy leipaw mih cyisahnaw kyate poh a paleihkuh kho hae, tuhteze tuh mih hoyleinaw te mih seinaw kha poh ka ngaethya kho hae, a cipya.
4Tetuh Jeremiah nynh Neriah ccapaw Baruk kha ko zah, Bawipaw nynh Jeremiah a hopyapaw bya balyn kha, Jeremiah nynh a opya thyhte Baruk nynh ccakue kya a zei.5Te Jeremiah nynh Baruk kha, “Kae tuh Bawipaw beikinn lungkhu lang tee lan khee ka thua;6tukeiccuze nang nynh cceih lah, kae opah zah ccakue kya na zeipaw Bawipaw bya kha Bawipaw beikinn e ccungccaw hae nynh a thaenaw hae khe looh-aesung nin kya riapah hae. Mih khua te oun thuapaw Judah hae balyn nynh a thaenaw hae khe mah na riapah cih hae.7Minmin balyn nynh ahoy leipaw mih ozia kyate paleihkute, Bawipaw malang ngiakute saw poh a sang kho hae, pawccecize Bawipaw nynh e ccungccaw hae a honua hae paw thinrianaw te bungpawnaw tuh myarya ale,” a cipya.8Te profeh Jeremiah nynh kaw a pyapaw balyn kha Neriah ccapaw Baruk nynh cyih zah, ccakue kya-e Bawipaw bya kha Bawipaw beikinn khe a ria.
9Josiah ccapaw Jehoiakim nynh Judah siapharan lang a tangnaw kum pangawnaw, sawpaw sah takuanaw khe Jerusalem e ccungccaw balyn te Judah ram e khua hae kyate Jerusalem lang oun cceih hae paw balyn nynh Bawipaw malang khe looh-ae a sung hae.10Tetuh Bawipaw inn e Koikua Thawpaw teenaw, thahlang khaan kya umpaw ryaccinkhan Shapan ccapaw Gemariah khaan kya ccungccaw balyn a thaenaw hae khe, Baruk nynh ccakue kya-e Jeremiah bya kha a riapya hae. Siapharan Inn kya Ccakue Rianaw
11Shafan ccapaw Gemariah a ccapaw Mikaiah nynh ccakue kya-e Bawipaw bya balyn kha he a thae tuh,12siapharan inn lang cceihbung zah, ryaccinkhan khaan lungkhu lang a tee; tuin kyatuin Ryaccinkhan Elishama, Shemaiah ccapaw Delaiah, Akhbor ccapaw Elnathan, Safan ccapaw Gemariah, Hananiah ccapaw Zedekiah te ccangpaw bawi hae tuh a haung hae.13Baruk nynh ccungccaw hae a thaenaw hae kya ccakue a ria lyaze Mikaiah nynh a thaepaw bya balyn kha minmin kalan a hopya hae.14Tetuh bawi hae balyn nynh Kushi ccapaw Shelemiah ccapaw Nethaniah a ccapaw Jehudi kha Baruk kalan saw hae zah, “Ccungccaw hae thaenaw kya na riapaw ccakue kha yn ccyng lah, yn cceih,” cite a hosah pya hae. Tukeiccuze Neriah ccapaw Baruk nynh ccakue tuh a kuih kya ccyng zah mih kalan a cceih.15Te minmin nynh Baruk kha, “Haung lah, ccakue tuh kaening oun riapya tua,” a cipya hae. Tukeiccuze Baruk nynh ccakue tuh a riapya hae.16Tuh-e bya balyn tuh he a thae hae te, bungzoute lu kheit te lu kheit dokuh hae zah, Baruk kha, “E bya balyn hynh siapharan kalan kae thaesah ccaccing cih,” a cipya hae.17Te tuh-e bawi hae nynh Baruk kha, “Atu oun hopya tua, e bya balyn hynh pawtemou na zei? Jeremiah nynh ae opyapaw athua tou?” cite a khia hae.18Baruk nynh, “E bya balyn hynh Jeremiah nynh yn opah zah, kae nynh ccakue kyakhe ccatui te ka zei,” cite a khung hae.19Tetuh bawi hae nynh Baruk kha, “Nang te Jeremiah tuh cceih oh lah, rekuh oh, nae umnaw kha humhung mah nysakuh nan oh,” a cipya hae. Jehoiakim nynh Ccakue kha Maee te A U
20Te ccakue tuh ryaccinkhan Elishama khaan kya nungsyate, siapharan inn voidu lungkhu lang cceih hae zah, tuh-e bya balyn kha siapharan kya a hopya hae.21Tetuh siapharan nynh Jehudi kha tuh-e ccakue law lan naw zah, aning nynh ryaccinkhan Elishama khaan kya-e ccakue tuh a law; tuh-e ccaw tuh Jehudi nynh siapharan te a pe thadyn hae paw bawi hae kha a riapya hae.22Tuh lya tuh, sawpaw sah takuanaw, khuaccih saw thua zah, siapharan tuh khuaccih saw a umnaw inn lungkhu khe haung zah, a malang umpaw maee aruapaw maeepung kha a eku.23Jehudi nynh ccakue tuh ccamae ccangthum ccangpali he a ria te, siapharan nynh ccakue tuh ccezung te aw zah, maeepung lungkhu e maee lungkhu langkhe athang mawlaezung a phung.24Siapharan te tuh-e bya a thaepaw a ryalahtu miakaw tuh mih bungzou khyh, mih boeining mah seiikuh khyh hae.25Siapharan nynh ccakue tuh a seii khyh nawlan, Elnathan, Delaiah te Gemariah nynh a ngia hae zemah mih bya kha ngae khyh.26Te siapharan nynh ryaccinkhan Baruk te profeh Jeremiah kha kyng khylan siapharan ccapaw Jerahmeel, Azriel ccapaw Seraiah te Abdeel ccapaw Shelemiah kha kaw a pya hae. Thuasalama Bawipaw nynh minmin kha a thuruh hae. Jeremiah nynh Ccangpaw Ccakue A Opya
27Jeremiah nynh opah zah Baruk nynh a zeipaw ccakue kha siapharan nynh maee te a u koute, Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:28Ccangpaw ccakue kha lah lah, Judah Siapharan Jehoiakim nynh maee te a upaw masaty e ccakue kya a umpaw bya rynpaw balyn kha zeitua.29Te Judah Siapharan Jehoiakim konglangte hynhte na ho cih, Bawipaw nynh hynhte a ho: Babilon siapharan tuh yn thua ccaccing cih zah, e ram hynh a roh cih, ccungccaw te sarangpaw hae kha a theih cih hae, acikuhpaw bya hynh pawccemou e ccakue kya na zei? cite na ho zah, e ccakue hynh maee te na u ngan vae.30Tukeiccuze Judah Siapharan Jehoiakim konglangte Bawipaw nynh hynhte a ho: Aning nynh David a bawitungkhung kya a haung cih paw ciihan lu kheit sanmah hoi lan khyh, te a rhua kha khuadae ze khuaninso kya, khuazi ze dangtui kya a vua cih hae.31Amaw, a ciihan hae te a ryalahtu hae kha mih hoyleinaw keiccu de ka tah cih hae; mih tungvaw thuasah, Jerusalem khuaccaaw hae tungvaw thuasah, Judah hae tungvaw thuasah shethya balyn kha ka thuasah cih, tuh-e shethya te raeringnaw ka pya hae zahmah ngaelae khyh hae, a ci.
32Tetuh Jeremiah nynh ccangpaw ccakue kha lah zah, Neriah ccapaw ryaccinkhan Baruk kha a pya, Judah Siapharan Jehoiakim nynh maee te a upaw ccakue kya-e bya balyn kha Jeremiah nynh opah zah a zei; alokuhpaw bya patae kha biachih athua.
Accakaepaw Zedekiah Ngaehoinaw
1Babilon siapharan Nebukhadnezzar nynh Judah siapharan lang a khangpaw Jehoiakim ccapaw Koniah hanpaw Josiah ccapaw Zedekiah nynh siapharan lang a tang vae.2Thuasalama amaw nynh thuasah, a ryalahtu hae nynh thuasah, ramccungccaw hae nynh thuasah Bawipaw nynh Jeremiah kyate a hopaw bya kha ngae khyh hae.3Zedekiah siapharan nynh Shelemiah ccapaw Jehukal te Maaseiah ccapaw ranpibawi Zefaniah kha profeh Jeremiah kalan saw hae zah, “Kaening hanlan Bawipaw ah Pachia kalan saw beih oun sangpya tua,” cite a hosah pya hae.4Tuh lya tuh, Jeremiah tuh thong a ccaw loh khyh keiccuze ccungccaw hae laku kya a cceih bungthung ung.5Tuh lyatuin, Faro rhawkaw hae tuh Izip ram kyate oun toikuh vae hae; tuh-e kong tuh Jerusalem a koihlu hae paw Khaldi hae nynh he a thae hae tuh, Jerusalem kyate a toikuh hae.
6Tetuh Bawipaw bya tuh profeh Jeremiah kya yn thua zah:7Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Kae kha byakhia khylan ae sawtu oh paw Judah siapharan kha nanning lu ning nynh hynhte la hopah oh, nang bawm khylan oun cceih hae paw Faro rhawkaw hae tuh mimaw ram, Izip ram lang a ki cih hae.8Te Khaldi hae tuh oun ki cih hae zah, e khuapi hynh a tuk cih hae, a lah cih hae zah maee te a soi cih hae.9Bawipaw nynh hynhte a ho: “Khaldi hae tuh aening kyate ccaring a cceih ccaccing vae cih hae,” cite naemaw toulou kha lingkuh nan oh, pawccecize minmin tuh asawnaw lang cceih lan khyh hae.10Nanning ae tuk oh paw Khaldi rhawkaw hae balyn kha na tae oh zah, vaemaw mue hae paw kyalya tuh mih bu kya a laehy hae lanze hei, tuh-e hae nynh a thokuh cih hae zah, e khuapi hynh maee te a soi cih hae. Jeremiah Thongccah
11Faro rhawkaw hae nynh oun naeku hae keiccuze Khaldi rhawkaw hae tuh Jerusalem kyate nulang he a ki hae te,12Jeremiah tuh a puizia hae kya-e mue lan a ccanpaw sisua kha lawku khylan Jerusalem kyate Benjamin ram lang a cceih.13Benjamin Koikua kya he a thua tuh, Hananiah ccapaw Shelemiah a ccapaw Irijah cikuhpaw rhawviatupaw nynh profeh Jeremiah kha, “Nang hynh Khaldi hae kalan nae ccuepaw nynh thua,” ci zah a kyng.14Te Jeremiah nynh, “Tuh-e bya tuh hynbya nynh thua; Khaldi hae kalan ka ccuepaw thua khyh,” a cipya. Thuasalama Irijah nynh ngaepya leite, Jeremiah kha kyng zah bawi hae kalan a thuakhae.15Bawi hae tuh Jeremiah tungvaw mih thinria, aning kha zia hae zah, ryaccinkhanpaw Jonathan inn khe thong a saw hae, pawccecize tuh-e inn tuh thonginn lang a rae vae hae.16Jeremiah tuh innmakaw laephi akhunaw kyakhe nin patae a um.
17Zedekiah Siapharan nynh Jeremiah kha kosah hae zah, a tungkuh hae. Siapharan nynh a inn khe aruh lante, “Bawipaw kyate bya hankhakheit a um tou?” cite a khia. Jeremiah nynh, “A um! Nang tuh Babilon siapharan kuih kalan pya na thua cih,” a cipya.18Jeremiah nynh Zedekiah Siapharan kha, “Na tungvaw thuasah, na ryalahtu hae tungvaw thuasah, e ccungccaw hae tungvaw thuasah, paw ka cyisei keiccu mou thong nae saw?19‘Babilon siapharan tuh nang te e ram hynh dou khylan yn thua lan khyh,’ cite profehbya ae hopah hae paw na profeh hae kha teimou a um hae?20Tukeiccuze ka bawipaw ka siapharan, ka bya beih yn ngaepya tua: kae soihbiakunawpaw bya hynh beih yn thaepah lah, chi khylan ryaccinkhanpaw Jonathan inn lang bua yn saw nan vae,” a cipya.21Tukeiccuze Zedekiah Siapharan nynh kawtho zah, Jeremiah kha thong rhawviatu hae voidu lungkhu khe thong a saw hae; khuapi lungkhu sanlou athang mawlaezung, sanlou thoutu hae laanpi kyate nin takyhte sanlou phe kheit tyty a pya hae. Tuhcite Jeremiah tuh thong rhawviatu hae voidu lungkhu khe a um. Jeremiah Tuisung lungkhu A Um
1Jeremiah nynh ccungccaw zapi balyn kalan byahopaw kha Mattan ccapaw Shefatiah, Pashhur ccapaw Gedaliah, Shelemiah ccapaw Jukal te Malkhiah ccapaw Pashhur hae nynh a thae hae; tuh-e a bya tuh,2Bawipaw nynh hynhte a ho: E khuapi kya a umpaw balyn tuh thaloi rhaw, ccakanccinaw te shethya khate a chih cih hae; thuasalama Khaldi hae kalan a cceih hae paw tuh a hiin cih hae; mih hiinnaw tuh rhawtuknaw e muepaw lasung hawte a hoi cih hae zah a hiin cih hae.3Bawipaw nynh hynhte a ho: E khuapi hynh Babilon siapharan a rhawkaw hae kuih kalan ap athua ccaccing cih zah, a lah cih hae, a ci.4Tetuh bawi hae nynh siapharan kyakhe, “E ccungccapaw hynh chia lan accan, pawccecize aning nynh hynhcihawpaw bya a hopya hae keiccuze e khuapi kya a laehypaw rhawkaw hae te ccungccaw balyn kha mih rawthyasah hae. E ccungccapaw nynh e ccungccaw hae hoynaw kha ccung leite vawsawnaw kha a ccungpya hae,” cite a hopya hae.5Zedekiah siapharan nynh, “Aning tuh hein kya mang um, aning tuh nae kuih kya nynh a um; pawccecize siapharan tuh nanning rynaw kha khee khyh,” a cipya hae.6Tukeiccuze minmin nynh Jeremiah kha cciakhae hae zah, thong rhawviatu hae voidu lungkhu umpaw, siapharan ccapaw Malkhiah a tuisung lungkhu langkhe arui te a sawbung hae. Tuisung lungkhu tui um leite tuiccua rou nynh a um, Jeremiah tuh tuh-e tuiccua lungkhu a phungkuh. Ebed-melek nynh Jeremiah A Luesah
7Jeremiah tuh tuisung lungkhu nynh a nung hae cipaw kha siapharan inn kya ryalahpaw, Ethiopia minphuinpaw Ebed-melek nynh a thae. Siapharan tuh Benjamin Koikua kya a haung lyakhe,8Ebed-melek tuh siapharan inn kyate toikuh zah, siapharan kalan khe,9“Ka bawipaw siapharan, e ccungccaw hae nynh profeh Jeremiah tungvaw hoyleinaw balyn kha rae hae zah, vuelawte chih sah cite tuisung lungkhu lang a sawbung hae, pawccecize khuapi kya sanlou um vae khyh,” a cipya.10Tetuh siapharan nynh Ethiopia minphuinpaw Ebed-melek kha, “E kyate ccungccaw lu thum kokuh hae lah, profeh Jeremiah kha a chi mawkhe tuisung kyate suethung oh,” cite kaw a pya.11Tukeiccuze Ebed-melek nynh ccungccaw lu thum kokuh hae zah siapharan inn lang a cceih hae, te boeining nungnaw khaan e arynpaw boei aseiikuhpaw kha lah zah, tuisung lungkhu umpaw Jeremiah kalan khe arui ryte a sawbung pya.12Oute Ethiopia minphuinpaw Ebed-melek nynh Jeremiah kha, “Na rakaw te arui laku khe boeipue aseiikuhpaw kha dekuh,” a cipya. Jeremiah nynh tuhcite a cyi.13Tetuh minmin nynh Jeremiah kha arui te suethung hae zah, tuisung lungkhu te poh a thuaa hae. Jeremiah tuh rhawviatu hae voidu lungkhu khe a um. Zedekiah nynh Jeremiah Tuanaw A Ngia
14Zedekiah siapharan nynh Jeremiah kha kosah hae zah, Bawipaw beikinn teenaw thuakaw ccangthumnaw kyakhe a tungku. Siapharan nynh Jeremiah kha, “Bya kae khia cih; papin yn phei nan,” a cipya.15Jeremiah nynh Zedekiah kha, “Kae hopya ze, chia leite nae nung cih tou? Tuanaw kae pya ze, ka bya nae ngaepah cih tou?” a cipya.16Tukeiccuze Zedekiah Siapharan nynh Jeremiah kha aruh lante byakinpakuh zah, “Hiinnaw oun pyapaw Bawipaw tuh a hiin thyhte, nang kha kae theih lan khyh, chia ae ry hae paw kuih kalan mah kae ap lan khyh,” a cipya.
17Tetuh Jeremiah nynh Zedekiah kha, “Israel Pachia, vaaw Pachia, Bawipaw nynh hynhte a ho: Babilon siapharan kuihkaw e bawi hae kalan na apku ze rou nynh na hiinnaw kha haang athua cih zah, e khuapi hynh maee te soi lan khyh hae, namaw te na innbyn hae tuh na hiin cih oh.18Thuasalama Babilon siapharan kuihkaw e bawi hae kalan na apku khyh zetuh, e khuapi hynh Khaldi hae kalan pya athua cih zah, minmin nynh maee te a soi cih hae, namaw mah mih kuih kyate na lue lan khyh,” a cipya.19Zedekiah siapharan nynh Jeremiah kha, “Khaldi hae kalan a ccue hae paw Judah hae raw ka rih, pawccecize mih kuih kalan yn apsei cih hae zah, minmin nynh yn theihrya cih hae,” a cipya.20Jeremiah nynh, “Tuhte cyihkuh lan khyh. Kae hopyapaw Bawipaw bya hynh zui lah, namaw hanlan ahoy cih, na hiinnaw kha haang athua cih.21Thuasalama apku lei lante bya na paeku zetuh, Bawipaw nynh hynhte vizin yn muihsah—22Judah siapharan inn kya a laehypaw nopi balyn kha Babilon siapharan kuihkaw e bawi hae kalan cciakhae athua cih hae zah, tuh-e nopi hae nynh,‘Na doliakupaw na ban hae nynhae soih hae zah,nang kha ae tae vae hae.Na ccu tuh tuiccua kya bingkuh zah,nang kha ae cciataw vae hae,’ cite a ho cih hae.
23Na zu na ccaaw hae balyn kha Khaldi hae kalan a cciakhae cih hae zah, nang mah mih kuih kyate na lue lan khyh, Babilon siapharan nynh nang kha ae kyng cih; e khuapi hynh maee te a soi cih hae,” a cipya.
24Tetuh Zedekiah nynh Jeremiah kha, “E bya hynh humhung mah nysah nan, tuhkhyhze tuh na chih cih.25Nang te bya ah hokupaw hynh bawi hae nynh thae hae zah, minmin nynh nang kha, ‘Siapharan na hopyapaw bya kha kaening oun hopya tua; oun phei nan, tuhkhyhze tuh kae theih cih. Siapharan nynh pawmou ae hopya?’ cite ae khia hae ze,26nang nynh minmin kha, ‘Chi khylan Jonathan inn lang bua yn saw khyh nawlan siapharan kha ka ngiaku,’ cite na hopah cih hae,” a cipya.27Bawi hae balyn tuh Jeremiah kya oun thua hae zah bya a khia hae; te siapharan nynh kaw a pya thathyhte Jeremiah nynh a hopya hae. Tukeiccuze aning kha byakhia vae khyh hae, pawccecize bya a hoku hae paw kha humhung nynh mah nyh khyh.28Te Jerusalem kha law athua mawlaezung, Jeremiah tuh thong rhawviatu hae voidu lungkhu po a um. Jerusalem A Law hae
1Zedekiah nynh Judah siapharan lang a tangnaw kum takuanaw, sawpaw sah hawnaw khe, Babilon siapharan Nebukhadnezzar te a rhawkaw hae balyn nynh Jerusalem kha oun ccianua hae zah a koihlu hae;2Zedekiah nynh siapharan lang a tangnaw kum haw lae kheitnaw kum, sawpaw sah palinaw, nin takua nin khe khuapi kya-e khualungrua kha a ting hae.3Jerusalem kha he a lah hae te, Babilon siapharan kuihkaw e bawi hae tuh oun thua hae zah, angaelung e koikua kya a haung hae, tuh-e hae tuh: rhawbawi lepaw Nergal-sharezer, Samgar-nebo, bawi lepaw Sarsekhim, Nergal-sharezar te Babilon siapharan kuihkaw e tuhlaepaw bawi hae nynh thua hae.4Judah siapharan Zedekiah te rhawkaw balyn nynh minmin kha he a muih hae tuh, a ccue hae, khuazi khe siapharan khokhu laanpi kha zui hae zah, khualungrua ccangning laku e koikua kyate khuapi atolang pou hae zah Arabah lang a cceih hae.5Thuasalama Khaldi rhawkaw hae nynh minmin kha deehui hae zah, Zedekiah kha Jeriko bialae khe a phya hae; te aning kha kyng hae zah Babilon siapharan a umnaw Hamath ram, Riblah khua langkhe a cciakhae hae; aning nynh Zedekiah kha bya a pia.6Babilon siapharan nynh Zedekiah ccapaw hae kha Riblah khua kya mih paaw muihnaw khe a chia hae, Judah ram e bawi balyn kha mah a chia hae.7Zedekiah mit kha a khoi kou hae te, Babilon lang cciakhae khylan sivawrui te a khii hae.8Khaldi hae nynh siapharan inn te ranzae hae inn kha maee te soi hae zah, Jerusalem khualungrua kha a ting hae.9Oute rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan nynh khuapi kya a laehypaw ccungccaw hae, amaw kalan a ccue hae paw te a laehypaw ccungccaw hae kha kyng hae zah Babilon lang a cciakhae hae.10Rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan nynh pawpaw mah a hoi lei hae paw ryachi hae abang kha Judah ram kya cciataw hae zah, misu khokhu te loo hae kha a pya hae. Jeremiah A Lue
11Babilon siapharan Nebukhadnezzar nynh rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan kha Jeremiah konglangte kawpya zah,12“Jeremiah kha yn ko, amaw kha hoyte do-oih lah, vawsaw pya nan, aning nynh ae hopya hawte cyipah,” a cipya.13Tukeiccuze rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan, bawi lepaw Nebushazban, rhawbawi lepaw Nergal-sharezer te Babilon siapharan kuihkaw e bawi lupi balyn nynh ccungccaw saw hae zah,14thong rhawviatu hae voidu lungkhu e Jeremiah kha a kosah hae. Minmin nynh a umnaw inn kalan saw khylan, Shafan ccapaw Ahikam a ccapaw Gedaliah kya a ap hae. Tetuh Jeremiah tuh a minphuin hae ryte a umkheih hae.
15Jeremiah tuh thong rhawviatu hae voidu lungkhu a um lyakhe, a kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:16Cceih lah, Ethiopia minphuinpaw Ebed-melek kha hynhte hopah: Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: E khuapi hoynaw elang thua leite, hoyleinaw elang ka bya kha ka ccingsah cih, tuin nin khe ka bya tuh na malang accing cih.17Thuasalama tuin nin khe nang kha kae khum cih zah, na ripaw ccungccaw hae kuih kya ap na thua lan khyh, cite Bawipaw nynh a ci.18Pawccecize nang kha kae khum ccaccing cih zah, thaloi te na chih lan khyh; kae kha nae doliaku keiccuze na hiinnaw tuh rhawtuknaw kya-e muepaw lasung hawte na hoi cih, cite Bawipaw nynh a ci. Gedaliah kya Jeremiah A Um
1Rhawviatu hae rhawbawipaw Nebuzaradan nynh Jeremiah kha Ramah kya a luesah koute, Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua; kyng hae zah Babilon lang a cciakhae hae paw Judah hae te Jerusalem e hae balyn ryte Jeremiah kha mah sivawrui te khii athuabua.2Rhawviatu hae rhawbawipaw Nebuzaradan nynh Jeremiah kha ko zah, “Bawipaw na Pachia nynh e hmin kyahin shethya ka thuasah cih, a la ci;3a la ho vae hawte, e shethya hynh nae tungvaw a thua vae; nanning balyn nynh Bawipaw tungvaw na sei oh zah, a bya na ngae khyh oh keiccuze e uccaw hynh nae tungvaw accah vae.4Na kuih kya khiikuhpaw sivawrui hynh atunin kae supya vae. Babilon lang ka kya na cciabua ry ze cceihbua lah, hoyte kae do-oih cih; Babilon lang ka kya na cciabua ry khyh ze, cceihbua nan. Dotua, ram pynpi tuh na malang nynh a um; ahoy te akyh cite na tuanaw miakaw lang cciatua.5Na umsya lanze, Babilon siapharan nynh Judah ram e khua hae a uktu lang a nungpaw Shafan ccapaw Ahikam a ccapaw Gedaliah kalan kithui lah, na ccungccaw hae laku amaw kya umbua; tuhkhyhze na ccia rynaw lang la cceih,” a cipya. Te rhawviatu hae rhawbawipaw nynh looh te lasung pya zah a cciasah vae.6Tetuh Jeremiah tuh Mizpah khua umpaw Ahikam ccapaw Gedaliah kalan cceih zah, tuh-e ram kya a cciataw hae paw ccungccaw hae laku khe Gedaliah kya a umbua.
7Babilon siapharan nynh Ahikam ccapaw Gedaliah kha ram uktu lang nung zah, kyng hae zah Babilon lang a cciakhae lei hae paw nopi, pise, imua hae, ram lungkhu e mih ryachihua hae paw kha amaw kuih kya a ap hae cipaw tuh, ramkaw umpaw rhawtho hae paw a cciakhaetu hae balyn te mih rhawkaw hae nynh he a thae hae te,8Nethaniah ccapaw Ishmael, Kareah ccapaw Johanan, Tanhumeth ccapaw Seraiah, Netofah minphuinpaw Efai ccapaw hae te Maakah minphuinpaw Jazaniah tuh mih rhawkaw hae ryte Mizpah khua umpaw Gedaliah kalan a cceih hae.9Shafan ccapaw Ahikam a ccapaw Gedaliah nynh minmin te mih rhawkaw hae kyakhe, “Khaldi hae ryalaw lanpaw kha rih nan oh. Ram lungkhu um oh lah, Babilon siapharan rya kha lawpah oh, tetuh naemaw hanlan ahoy cih.10Kae tuh aening kalan oun thua hae paw Khaldi hae malang khe nanning hanlan locceihtu lang um khylan Mizpah khua kya ka um cih; thuasalama nanning tuh misutui, hawnin e thingthae te chitui kha suelua oh lah, nae ang lungkhu khe ccakhungkuh oh, te na law vae oh paw khua hae kyakhe um oh,” cite bya a kinpyaku hae.11Tuhawte, Babilon siapharan nynh Judah ram khe a laehypaw ccungccaw hae kha cciataw hae zah, Shafan ccapaw Ahikam a ccapaw Gedaliah tuh minmin uktu lang a nung cipaw kha Moab ram, Ammon ram, Edom ram te ccangpaw ram hae kya a umpaw Judah hae balyn nynh he a thae hae te,12phiariphiarae a umnaw hae hmin balyn kyate ki hae zah, Judah ram, Mizpah khua umpaw Gedaliah kalan a thua hae; te misutui te hawnin thingthae kha patae a ccakhungku hae. Gedaliah kha Chianaw (2Si 25.25-26)
13Kareah ccapaw Johanan te ramkaw a umpaw rhawtho hae paw cciakhaetu hae balyn nynh Mizpah umpaw Gedaliah kalan cceih hae zah,14Gedaliah kha, “Ammon hae siapharan Baalis nynh Nethaniah ccapaw Ishmael kha nang chia khylan yn sawpaw kha na nyh tou?” cite a khia hae. Thuasalama Ahikam ccapaw Gedaliah nynh minmin kha zyn khyh hae.15Kareah ccapaw Johanan nynh Mizpah umpaw Gedaliah kha, “Beih ka la cceih sah lah, Nethaniah ccapaw Ishmael kha kae theih sah, humhung nynh mah nyh lan khyh. Na pepan a sueluakuh hae paw Judah hae balyn kha phiariphiarae nung khylan te a laehypaw Judah hae kha ro khylan, pawccemou aning nynh nang kha ae chia lanpaw tuh?” cite aruh lante a hopya.16Thuasalama Ahikam ccapaw Gedaliah nynh Kareah ccapaw Johanan kha, “Tuhte cyih nan, pawccecize Ishmael kong na hopaw tuh hynbya nynh thua,” a cipya. Gedaliah Dounaw
1Sawpaw sah sarinaw khe, siapharan phin athuapaw, siapharan kuihkaw e bawi hae kyaze lupi lu kheit athuapaw, Elishama ccapaw Nethaniah a ccapaw Ishmael tuh ccungccaw lu haw ryte Mizpah khua umpaw Ahikam ccapaw Gedaliah kya a thua hae. Mizpah khua kya looh a aekheih lya hae khe,2Nethaniah ccapaw Ishmael te ccungccaw lu haw nynh thonuakuh hae zah, Shafan ccapaw Ahikam a ccapaw Gedaliah kha thaloi te a chia hae, pawccecize Babilon siapharan nynh Gedaliah kha ram lungkhu uktu lang a nung keiccu nynh thua.3Mizpah khua kya Gedaliah ryte a umkheih hae paw Judah hae balyn te tuin kya umpaw Khaldi rhawkaw hae kha mah Ishmael nynh a chia hae.
4Gedaliah a theih kou hae te humhung nynh mah a ny maw awkhualan khe,5Shekhem, Shiloh te Samaria kyate ccungccaw sung tarya tuh mih khawming ngokute, mih boeining seiikute, mih pyn awkute oun thua hae zah, Bawipaw beikinn kya pya lanpaw ccathae silawnawpaw te mynkhuhpaw kha oun ccyngbia hae.6Te Nethaniah ccapaw Ishmael tuh Mizpah khua te minmin tungku khylan rawkhui biate yn thua. He a tungkuh hae te aning nynh minmin kha, “Ahikam ccapaw Gedaliah kalan oun cciatua oh,” a cipya hae.7Minmin tuh khuapi ngaelung he a thua hae te, Nethaniah ccapaw Ishmael te a kya umpaw ccungccaw hae nynh tuh-e hae tuh theih hae zah, tuisung lungkhu lang a vua hae.8Thuasalama tuh-e laku e lu haw hae nynh Ishmael kha, “Kaening hynh oun theih nan, pawccecize kae ccakhungkuhpaw chanvuih, barli, chitui te khoitui kha ramkaw kae thuruhkunaw kya kae hoi,” a cipya hae. Tukeiccuze minmin te mih ban hae kha chia leite a haang hae.
9Ishmael nynh theih hae zah mih rhua a vuanaw tuisung tuh myarya ale, tuh-e tuisung tuh Israel siapharan Baasha rhaw kyate thungkhawku nawlan Siapharan Asa nynh a thaekupaw nynh thua. Nethaniah ccapaw Ishmael nynh a chia hae paw michi rhua khate tuh-e tuisung tuh phe a biasah.10Oute Mizpah khua e a laehypaw ccungccaw balyn, siapharan ccanung hae, rhawviatu hae rhawbawipaw Nebuzaradan nynh Ahikam ccapaw Gedaliah kalan ap hae zah Mizpah khua a cciataw hae paw balyn kha Ishmael nynh pong a kyng hae. Nethaniah ccapaw Ishmael nynh minmin kha kyng hae zah Ammon hae kalan a cciakhae hae.
11Nathaniah ccapaw Ishmael nynh hoyleinaw a raepaw balyn kha Kareah ccapaw Johanan te a kya umbua hae paw rhawkaw cciakhaetu hae balyn nynh he a thae hae tuh,12mih ccungccaw balyn kha kokute Nethaniah ccapaw Ishmael kha tuk khylan ccianua hae zah Gibeon tuilipi pe khe a phya hae.13Ishmael te a umkheih hae paw ccungccaw balyn nynh Kareah ccapaw Johanan te a umkheih hae paw rhawkaw cciakhaetu hae balyn kha he a muih hae tuh mih lungtua.14Tetuh Ishmael nynh Mizpah kyate a kyng hae paw balyn tuh kithui hae zah, Kareah ccapaw Johanan kalan a cceih hae.15Thuasalama Nethaniah ccapaw Ishmael tuh lu tarya ryte Johanan kyate lue hae zah Ammon hae kalan a cceih hae.16Te Nethaniah ccapaw Ishmael nynh Ahikam ccapaw Gedaliah kha a theih koute, Ishmael nynh Mizpah khua kyate kyng hae zah a cciakhae hae paw rhawkaw hae, nopi hae, imua hae, tinriapaw ccungccaw hae balyn kha Kareah ccapaw Johanan te rhawkaw cciakhaetu hae balyn nynh Gibeon khua kyate bua a kikhae hae.17Minmin tuh Khaldi hae keiccuze Izip ram lang ccia lan eenaw te pou hae zah, Bethlehem khua pe umpaw Geruth Khimham khua khe a um hae,18pawccecize Babilon siapharan nynh ram uktu lang a nungpaw Ahikam ccapaw Gedaliah kha Nethaniah ccapaw Ishmael nynh a chia keiccuze Khaldi hae tuh a rih hae. Jeremiah nynh Ahiinhy hae paw Tuanaw Pyanaw
1Oute rhawkaw cciakhaetu bawi hae balyn, Kareah ccapaw Johanan, Hoshaiah ccapaw Azariah te adih ale ccungccaw balyn nynh2profeh Jeremiah kalan naekuh hae zah, “Kaening nynh kae ngiapaw hynh beih oun ngaepya tua, kaening kae laehypaw balyn hanlan Bawipaw na Pachia kalan saw beih sangtua. Pawccecize na muih vae hawte, ccungccaw patae laku kyate kaening beihtaraw rou nynh kae laehy vae.3Kaening nynh kae zui lanpaw laanpi te kae cyi lanpaw kha Bawipaw na Pachia nynh oun muihsah sah,” a cipya hae.4Profeh Jeremiah nynh minmin kha, “Myarya hoy: Na ngia oh hawte, Bawipaw nae Pachia kalan saw ka sang cih zah, Bawipaw nynh ae leih oh paw miakaw kha kae hopah cih oh; pawpaw mah kae phei lan khyh oh,” a cipya hae.5Minmin nynh Jeremiah kha, “Bawipaw na Pachia nynh na kyate kaening oun hopyapaw atyn-are thyhte kae zui khyh lanze, Bawipaw tuh kaening kha rawsete ahmepaw te alungzipaw ccaekia lang tang vae sah.6Kaening nynh Bawipaw kae Pachia bya kha he kae ngae te, hoynaw kae mue ccaw cite, nang kae sawnuapaw Bawipaw kae Pachia bya kha ahoy athya ci um leite kae ngae cih,” a cipya hae.
7Nin haw aro te, Bawipaw bya tuh Jeremiah kya yn thua.8Tetuh Jeremiah nynh Kareah ccapaw Johanan te a kya um buapaw rhawkaw cciakhaetu bawi hae balyn te adih ale ccungccaw balyn kha pum hae zah,9minmin kyakhe, “Na ngia oh paw kha amaw malang thuakhaepya lan kae nae sawnuathe oh paw, Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho:10E ram kya na um oh ze rou nynh nanning kha suebung leite kae lesah thung cih oh; kae lin cih oh zah poh kae khaee lan khyh oh; pawccecize nae tungvaw ka la thuakhaepaw shethya keiccu ka ngaethah.11Na ri oh paw Babilon siapharan kha rih nan oh; amaw kha rih nan oh, pawccecize nanning khum khylan te a kuih kyate luesah khylan kae tuh nae kya ka um, cite Bawipaw nynh a ci.12Nae tungvaw thawccinaw ka hoi cih, te aning nynh nae tungvaw thawccinaw a hoi cih zah nae ram lang ae kisah cih oh.13Thuasalama nanning nynh, Bawipaw nae Pachia bya kha ngae leite, ‘E ram kya kae um lan khyh,14rhawtho leinaw, mungkae roi thae leinaw te vuelaw leinaw Izip ram lang kae cceih cih zah, tuin kya kae um cih,’ cite palei na ho oh zetuh,15pou a laehypaw Judah hae, Bawipaw bya hynh thaetua oh. Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nanning nynh Izip ram lang tee lan zah tuin kya khuasah lan, cite bya na paeku oh zetuh,16na ri oh paw thaloi nynh Izip ram khe ae phah cih oh; te na ri oh paw ccakanccinaw nynh nae nulang te ae deehui cih oh zah, tuin kya na chih cih oh.17Izip ram lang ccia lan zah khuasah lan, cite bya a paekuh hae paw balyn tuh thaloi, ccakanccinaw te shethya khate a chih cih hae; mih tungvaw ka thuasah cih paw shethya kyate lue zah a laehypaw te ahiinhypaw um lan khyh.
18“Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Ka thinrianaw te ka bungpawnaw kha Jerusalem um hae paw tungvaw kya buu athua hawte, Izip ram lang he na cceih oh te, ka bungpawnaw kha nae tungvaw buu athua cih. Nanning tuh anungsikuhpaw, ri lan umpaw, thyalawpaw te sarisarya nungpaw lang na tang cih oh. E hmin hynh na muihthui vae lan khyh oh.19Pou a laehypaw Judah hae, Izip ram lang cceih nan oh, cite Bawipaw nynh ae hopya vae oh. Na mesei vae oh, cite20atunin raeringnaw kae pya oh paw hynh hoyte nyh oh. Pawccecize naemaw ccaccei nynh Bawipaw nae Pachia kalan nae saw oh zah, ‘Kaening hanlan Bawipaw ah Pachia kalan saw oun sangpah, Bawipaw ah Pachia nynh a hopaw miakaw kha kaening oun hopah lah, kae cyih cih,’ nae cipya oh.21Tukeiccuze atunin kae hopya vae oh, thuasalama Bawipaw nae Pachia nynh nanning hopya lan yn nawpaw bya miakaw kha papin na zui khyh oh.22Khuasah khylan na ccianua ry oh paw hmin kyakhe thaloi, ccakanccinaw te shethya khate na chi lan oh paw kha hoyte nykuh oh,” a cipya hae. Izip Ram lang Jeremiah Cciakhaenaw
1Bawipaw mih Pachia nynh Jeremiah kha ccungccaw balyn kalan hopya lan a sawnuathepaw a bya balyn kha Jeremiah nynh he a hopah kou hae tuh,2Hoshaiah ccapaw Azariah, Kareah ccapaw Johanan te a lysakuh hae paw balyn nynh Jeremiah kha, “Hynbya nynh na ho. ‘Izip ram kya um khylan cceih nan oh,’ cite ho khylan Bawipaw kae Pachia nynh nang kha ae saw khyh;3Khaldi hae nynh kaening kha chia khylan, tuhkhyhze kyngte Babilon lang cciakhae khylan cite Khaldi hae kuih kalan ap khylan Neriah ccapaw Baruk nynh nang kha ae tuhou,” a cipya hae.4Tuhcite Judah ram kya um lan Bawipaw nynh a hopya hae paw bya kha Kareah ccapaw Johanan, rhawbawi hae balyn te ccungccaw balyn nynh ngae khyh hae.5A deenaw hae ram takyh kyate Judah ram kya um khylan oun kithui hae paw Judah hae a laehy hae paw balyn kha Kareah ccapaw te rhawbawi hae nynh a cciakhae hae—6nopi, pise, imua, siapharan ccanung hae te rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan nynh Shafan ccapaw Ahikam a ccapaw Gedaliah kya a cciataw hae paw miakaw, te profeh Jeremiah te Neriah ccapaw Baruk kha mah a cciakhae hae.7Bawipaw bya kha ngae leite Izip ram lang cceih hae zah, Tahpanhes khua a thua hae.
8Te Bawipaw bya tuh Tahpanhes khua kya Jeremiah kya yn thua zah:9Lung alepaw hae kha na kuih te lah lah, Tahpanhes khua kya Faro siapharan inn lang teenaw kya-e anglae phaekuhpaw laanpi khe uutua. Tuhcite na cyipaw tuh Judah hae nynh muih hae sah lah,10minmin kyakhe, Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Ka ryalahtu Babilon Siapharan Nebukhadnezzar kha ka kosah cih hae zah, aning nynh a bawitungkhung kha, ka uupaw e lung hae vawlan khe a nung cih, te khah-e hae luki khe a siapharan boeibu kha a dawkhaw cih.11Nebukhadnezzar tuh yn thua cih zah, Izip ram kha a roh cih,shethya te chia lan accan hae paw khashethya te a theih cih hae,kyngte ramccang langcciakhae lan accan hae paw khaa cciakhae cih hae,thaloi te chia lan accan hae paw khathaloi te a theih cih hae.
12Aning nynh Izip pachia hae beikinn hae kha maee te a soi cih; khah-e hae kha maee te a soi cih hae zah ccaring a cciakhae cih hae; tuurinpaw nynh a boeining kya-e sih kha a law hawte, Izip ram kha a lah cih zah tuin kyate khyndadyh lan a poutaw cih.13Izip ram e Heliopolis khua a umpaw lungbing hae kha a khya cih; Izip pachia hae beikinn hae kha maee te a soi cih.
Zohtuh hae kha Seisahnaw
1Izip ram e Migdol khua, Tahpanhes khua, Memfis khua te Patharos ram a umpaw Judah hae hanlan Jeremiah kya yn thuapaw bya:2Bawipaw , Israel Pachia nynh hynhte a ho: Jerusalem te Judah ram e khua hae balyn tungvaw ka thuakhaepaw shethya balyn kha nanning nynh phe na muih vae oh. Minmin kha dotua oh; atu lya ccungccaw a um lei lan ciate phe adae,3pawccecize minmin nynh thuasah, nanning nynh thuasah, nae minpaaw hae nynh thuasah na la ny boi lei oh paw ccangpaw pachia hae kalan silawnaw rae khylan te ryalawpya khylan ccianua hae zah, ka thinriasahte hoyleinaw kha a rae hae.4Ka ryalahtu profeh hae balyn kha apaekuh lei lan nae kalan ka saw hae zah, “Ka huapaw hynh-e anungsikuhpaw uccaw hynh na cyi khyh nawlan oh, kae ngia oh!” cite ae hopya oh.5Thuasalama minmin nynh mih hoyleinaw kyate maeleihku lanpaw te ccangpaw pachia hae kalan silawnaw rae lei lanpaw kha ngae khyh hae zah mih nakaring tuakuh khyh hae.6Tukeiccuze ka thinrianaw te ka bungpawnaw kha ka bu zah, Judah ram e khua hae te Jerusalem khua e laanpi hae kyakhe maee lang arua; tuh-e hae tuh accakaepaw te ccungccaw adaenaw hmin lang a tang hae, atunin cia tuhcite po a um hae.7Israel Pachia, vaaw Pachia Bawipaw nynh hynhte a ho: A laehypaw ccungccaw a um lei lan ciate, Judah hae laku kyate nopi te pise, imua te nosi kha zosah khylan, pawccemou hynhcihawpaw vawsawnaw alepaw hynh naemaw toulou nynh nae tungvaw na thuakhaeku oh?8Na ccianua oh zah na umnaw oh Izip ram kyahin ccangpaw pachia hae kalan silawnaw raete, nae kuih ryalawnaw khate kae hynh pawccemou ka thin nae riasah oh? Laephi vaw e minphuin hae balyn laku kya thyalawnawpaw te saryanawpaw lang tangte vua na thua cih oh tou?9Nae minpaaw hae nynh thuasah, Judah siapharan hae nynh thuasah, mih zu hae te naemaw te nae zu hae nynh thuasah Judah ram kya te Jerusalem laanpi hae kya na rae oh paw nae seinaw hae kha phe na ning vae oh tou?10Atunin cia ngaesikunaw khyhze rawrinaw kha na langsakuh khyh oh, nanning te nae minpaaw hae malang ka nungpaw ka phungbya hae te ka kawbya kha na zui khyh oh.
11Tukeiccuze Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nae tungvaw shethya thuakhae lanpaw te Judah hae maemih lanpaw kha bya ka paeku vae.12Izip ram kya um khylan ccia lan cite byapaekuh hae paw Judah phin a laehy hae paw kha ka cciakhae cih hae zah, mih balynte a chih cih hae; Izip ram kya a khuliakuh cih hae; thaloi te ccakanccinaw khate a chih cih hae; adih huapaw kyate ale huapaw kyacia thaloi te ccakanccinaw khate a chih cih hae; anungsikuhpaw te ri lan umpaw lang a tang cih hae zah, thyalawnawpaw te saryanawpaw lang a tang cih hae.13Jerusalem kha thaloi, ccakanccinaw te shethya khate de ka tah vae hawte, Izip ram um hae paw kha de ka tah cih hae,14tuhteze nynh Izip ram lang um lan a cceih hae paw Judah hae a laehy hae paw tuh lue lan khyh hae, hiin lan khyh hae zah Judah ram lang kithui lan khyh hae. Judah ram lang a ki ry hae zemah, rhaw kyate a khyn hae paw holeite tuh kithui vae lan khyh hae.
15Tetuh mih zu hae nynh ccangpaw pachia hae kalan silawnaw a rae hae paw kong a nyh hae paw pise hae balyn, mih pe a thadyn hae paw nopi hae balyn, myarya lung hae paw zapi hae te Izip ram Pathros khua um hae paw balyn nynh Jeremiah kha byakhung hae zah,16“Nang nynh Bawipaw min te nae hopyapaw bya kha kaening nynh kae ngaepah lan khyh.17Tuhlaetuh, Judah ram e khua hae kya te Jerusalem e laanpi hae kyakhe kaening te kae minpaaw hae, kae siapharan hae te kae bawi hae nynh kae la cyimae hawte, vaaw siapharannung kalan silawnaw kae rae cih zah amaw kalan niapaw silawnaw kha kae rae cih, bya kae kinku vae thyhte atyn-are kae cyih cih. Tuhte kae la cyih zah looh patae leih kae hoi, kae hoirum zah vawsawnaw mah kae la tung boi khyh.18Thuasalama vaaw siapharannung kalan silawnaw rae leite kae um zah, niapaw silawnaw kha kae rae vae khyh zetuh, atyn-are ahoboupaw lang kae tang zah, thaloi te ccakanccinaw khate kae chih vae,” a cipya hae.19Te nopi hae nynh, “Vaaw siapharannung kalan silawnaw kha po kae rae cih zah, niapaw silawnaw kha po kae rae cih; kae vawpaw hae nynh a ny lei lan hae te vaaw siapharannung hanlan amaw muinsan lo lante sanlou kha kae raepah zah, niapaw silawnaw kha kae rae, cite tou nae tua?” a ci hae.
20Tuhcite Jeremiah kalan bya a khungru hae paw balyn, nopi te pise balyn kha Jeremiah nynh byakhung hae zah:21“Nanning te nae minpaaw hae, nae siapharan hae te nae bawi hae, e ram kya-e ccungccaw hae nynh Judah ram e khua hae te Jerusalem khua e laanpi hae kya silawnaw na rae oh paw kha Bawipaw nynh liathui khyh tou? A thinlung kya nung khyh tou?22Hoyleinaw na rae oh paw te anungsikuhpaw na rae oh paw kha muih zah ngaesang kho vae khyh; tukeiccuze nae ram tuh ccungccaw um leite, adaepaw, accakaepaw te thyalawpaw ram lang a tang vae, tuhcite atunin cia a um vae.23Nanning nynh silawnawpaw maee na u oh keiccu thuasah, Bawipaw tungvaw na sei oh zah Bawipaw bya kha ngae leite, a kawbya, a phungbya te a phunglang kha na zui khyh oh keiccu thuasah atunin alangku hawte, e shethya hynh nae tungvaw a thua vae,” a cipya hae.
24Jeremiah nynh ccungccaw balyn te nopi balyn kha, “Izip ram a um hae paw Judah hae nanning balyn nynh Bawipaw bya hynh thaetua oh,25Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Nanning te nae zu hae nynh, ‘Kaening nynh vaaw siapharannung kalan silawnaw rae lan te niapaw silawnawpaw kha bu lan cite bya kae kinku vae thyhte kae cyih cih,’ cite bya te na ho oh paw kha nae cyisahnaw te na ccingsah vae oh. Bya na kinku oh paw kha tynsah oh lah, niapaw silawnaw kha rae ccaleih oh!26Tukeiccuze Izip ram a um hae paw Judah hae nanning balyn nynh Bawipaw bya hynh thaetua oh: Bawipaw nynh a hopaw tuh, Izip ram pynpi kya Judah hae lu kheit munglae nynh sanmah, ‘Bawipaw PACHIA tuh a hiin,’ cite ka min kha a ho vae khyh nawlan, alesaepaw ka min te bya ka kinku, a ci.27Nae tungvaw hoynaw pya khylan thua leite, hoyleinaw ccawsah khylan kae dokhaw cih oh; Izip ram a um hae paw Judah hae balyn tuh lu kheit san a laehy lei lan ciate thaloi te ccakanccinaw khate aroh cih hae.28Te thaloi kyate lue zah Izip ram kyate Judah ram lang a kipaw milu tuh azya cih; Izip ram lang khuasah lan a thua hae paw Judah hae a laehy hae paw balyn nynh, minmin bya tou atyn, tuhkhyhze kae ka bya tou atyn, cipaw kha a nyh cih hae.29Bawipaw nynh a hopaw tuh, Nanning rawsenawpaw ka bya tuh solei accing cih cipaw na ny nawlan oh, e hmin kya nanning detah lanpaw muihsahnaw tuh hynhte nynh thua:30Judah siapharan Zedekiah kha a hiinnaw a ccungpaw, a rhaw athuapaw Babilon siapharan Nebukhadnezzar kuih kalan ka pya hawte, Izip siapharan Faro Hofra kha a hiinnaw a ccung hae paw a rhaw hae kuih kalan ka pya cih, cite Bawipaw nynh a ho.
Baruk hanlan Lungtangnaw Bya
1Josiah ccapaw Jehoiakim nynh Judah siapharan lang a tangnaw kum palinaw kum kya, Jeremiah nynh a opya thyhte Baruk nynh e bya hae kha ccakue kya a zei lyaze, profeh Jeremiah nynh Neriah ccapaw Baruk kalan a hopyapaw bya tuh hynhte nynh thua:2Pou Baruk, Bawipaw , Israel Pachia nynh na kalan hynhte a ho:3Nang nynh, “Ka tungvaw ngaethya lan kou um! Ka lungriathaenaw kyakhe Bawipaw nynh ngaethyanaw kha yn biachih; ka hawkhaekunaw khate ka thawbang zah ngaengannaw ka hoi khyh,” na ci.4Baruk kha hynhte hopya tua: “Bawipaw nynh a hopaw tuh: Ka sak vae paw kha ka phou cih zah, ka lin vae paw kha poh ka khaee cih—tuh-e tuh e ram pynpi hynh nynh thua.5Nang nynh namaw hanlan myarya lepaw uccaw hae kha na ccungku tou? Khah-e hae kha ccungkuh nan; pawccecize ccungccaw balyn tungvaw shethya ka thuasah cih; thuasalama nang tuh na thuanaw miakaw kyakhe na hiinnaw kha rhawtuknaw kya-e lasung hawte kae pya cih, a ci,” cite a cipya.
Izip tungvaw Byapianaw
1Minphuin hae konglangte Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya:
2Josiah ccapaw Jehoiakim nynh Judah siapharan lang a tangnaw kum palinaw kum khe, Babilon siapharan Nebukhadnezzar nynh Zufrates vawkhu kin e Karkhemish khua kya a taepaw Izip siapharan Faro Neko a rhawkaw hae te asekuhpaw Bawipaw bya tuh:3Khawriaphua adihpaw tealepaw kha paccyn oh lah,rhawtuk lan malang cceih oh!4Marang hae kha ade de oh lah,cciku tua oh!Sivawlukhung kha khungkuh oh,nae ccoi kha tawkuh oh lah,sivaw angki kha kiku tua oh!5Pawkeiccumou a rih hae pawminmin kha ka muih hae?Minmin tuh nulang a ki hae;mih rhawkaw hae tuh shung hae zahthawte a ccue hae.Nulang dohui khyh hae,mih pepan balyn rinaw te phe abeih!cite Bawipaw nynh a ci.6Myarya rang lan a ccuekho hae paw mah lue kho khyh hae,rhawkaw hae mah lue kho khyh hae;Palung lang Zufrates vaw pe khethykuh hae zah a khuliakuh hae.
7Nal vaw athopaw hawte thuasah,tui alepaw vaw hawte thuasahyn thokuhpaw tuh hummou athua?8Izip tuh Nal vaw hawte thuasah,tui alepaw vaw hawte thuasah yn thokuh.Ka le cih, laephi kha ka bong cih,khuapi hae te tuin kyaum hae paw kha ka roh cih hae, a ci.9Pou marang hae, malang cceih oh,pou marangle hae, thawte ccue oh!Rhawkaw hae tuh malang cceih hae sah:Ethiopia hae te khawriaphuaa ccyngkuh hae paw Put hae,the te li kawthya hae paw Ludi hae tuhmalang cceih hae sah.10Tuin nin tuh vaaw PACHIA Bawipaw nin,a rhaw hae kyatethyaaccounaw mue khylanliaru nin nynh thua.Thaloi nynh a ae cih zah a byn cih,mih chii kha phe byn lan a neih cih.Pawccecize vaaw PACHIA, Bawipaw nynhpalung lang ram Zufrates vaw kin khesilawnaw kha a rae cih.11Pou ccanung liaccady Izip,Gilead lang cceihthung lah,dannawpaw balm sii kha lawtua,sii patae kha alakaw lan na mang vae,dannaw na muelae khyh.12Na maethyanaw khaminphuin hae nynh a thae vae hae,na rawnaw tuh laephi pynpi kyaphe azeihkuh; rhawkaw lu kheit nynhccangpaw lu kheit kyakhe thykuh zah,parouh mawte a khuliakuh hae, a ci.Babilon nynh Izip A Tuk Cih
13Babilon siapharan Nebukhadnezzar nynh Izip ram kha tuk khylan yn ccianua lanpaw kong, profeh Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh:14Izip ram kya ho oh lah, Migdol kya,Memfis kya te Tahpanhes kyakhe,“Umnaw dokute paccynkuh oh,pawccecize nae pepan um hae paw khathaloi nynh a laang vaecih hae,” cite thaesah oh.15Pawccemou Apis tuh a ccue?Pawccemou nae zohtuh tangnuapaw tuha thadyn khyh?Bawipaw nynh tuu zaha khulia keiccu nynh thua.16Nae ccungccaw hae tuhthykuh hae zah a khuliakuh hae,te lu kheit te lu kheit hokuh hae zah,“Thoku tua, a rosah thyapaw thaloi keiccuzeahmaw ccungccaw hae kalan,ah puinaw ram lang ki oh sih,” a ciku hae.17Izip siapharan Faro kha,“Amaw ccyhhoy kha a liasah hanpaw,a bya ccakaepaw,” cite minphu oh.
18A min vaaw Bawipaw a cikuhpawSiapharan nynh a hopaw tuh:Kae tuh ka hiin thyhte, mua hae kyazeTabor mua hawte thuasah,rili kin umpaw Karmel mua hawte thuasahtuh-e siapharan tuh yn thua cih.19Pou ccanung Izip,kyngkute ramccang langcciakhaeku khylan paccynkute umtua!Pawccecize Memfis khua tuhalakawpaw, arohpaw,ccungccaw um leipaw lang a tang cih.
20Izip tuh apuithyapawvaetua tohlaw nynh thua,tuhzemah palung langtekaekih nynh a thuanua vae.21A ram lungkhu e hohpawa ccungccaw hae heizethobaleihpaw vaetuataw te nynha loku hae; minmin mahmaeleihkuh hae zah,thadyn leite a ccuekheih hae;pawccecize minmin ronaw nin,detahnaw ccyh nynh a thuanua vae hae.
22Izip tuh a ccuepaw hupaw hawte a roi a saw;pawccecize a rhaw hae patae nynhthing a nge hae paw hawte,hae khate oun ccianua hae.23Minmin tuh tungkhipaw laezelung hae zah,riatae a um khyh hae keiccuzeIzip a ramkaw tuh myarya azi zemah,minmin nynh pong a nge cih hae.cite Bawipaw nynh a ci.24Ccanung Izip tuh maethya a ccou cih;thahlang e ccungccaw haekuih kalan ap athua cih.
25Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh a hopaw tuh: Dotua, Thebes khua e Amon pachia tungvaw thuasah, Faro, Izip te a pachia hae te a siapharan hae, Faro te Faro a doliakuh hae paw tungvaw thuasah detahnaw ka thuasah cih.26Minmin chia a ry hae paw Babilon siapharan Nebukhadnezzar te a kuihkaw e bawi hae kuih kalan khe minmin kha ka ap cih hae. Tukoute Izip ram tuh langmawlya hawte ccungccaw bua a um cih, cite Bawipaw nynh a ci.
Pachia nynh Israel A Khum Cih27Pou ka ryalahtu Jakob, rih nan,Pou Israel, na lungroh nan sah;pawccecize nang khaasawnaw kyate kae khum cih zah,na ciihan hae khaa kyngnaw hae ram kyateka khum cih hae.Jakob tuh a kithui cih zahthawdangte daebabi lan a um cih,humhung nynh mah Jakob kharisah lan khyh, cite Bawipaw nynh a ci.28Ka ryalahtu Jakob, rih nan,pawccecize na kya ka um.Nang kae denaw ram hae balyn khaka roh cih hae,thuasalama nang tuh kae roh lan khyh!Nang kha ahmete kae thuihei cih zah,detah leite ruarua tetuhkae luesah lan khyh,cite Bawipaw nynh a ci.
Filistin hae kha Byapianaw
1Faro nynh Gaza a tuk mawze, Filistin hae konglangte profeh Jeremiah kya yn thuapaw Bawipaw bya tuh hynhte nynh thua:2Bawipaw nynh hynhte a ho:Dotua, palung langte tui yn le cih zah,paepae leikuhpaw tui alepaw langyn tang cih;tui alepaw nynh ram pynpi te ram lungkhuumpaw balyn kha thuasah,khuapi te tuin kyaum hae paw kha thuasahpong avu cih hae.Ccungccaw hae tuh a sia a rua cih hae zah,ram lungkhu um hae paw balyn tuhrawkhuite a um cih hae.3Mih marang hae ccukoh roi,mih marangle hae amiakuhpaw roi,marangle accu hae amiakuhpaw roi keiccuzenungpaaw hae kuih tuha thawzya keiccuze,ccaaw hae kha kinua vae khyh hae,4pawccecize Filistin hae balyn kharonaw ccyh teTair te Sidon khua kyate a laehypawbawmtu miakaw kharonaw ccyh tuh yn thua cih.Pawccecize Bawipaw nynhFilistin hae tea laehypaw Kaftor tuikoih kya-e hae khaa roh cih hae.5Gaza tuh a lu phe o lana sang ngo athua vae,Ashkelon hae tuh zya adae vae hae.Pou a laehypaw Filistin hae!Hohseciamou naemaw toulou khavaemaw na muesakuh ung cih oh?6Pou Bawipaw thaloi!Hohseciamou dae leite na um ung cih?Na thaloibu lungkhu lang sangkuh lah,daetedae lan umtua!7Ashkelon khua terili kin um hae paw kha rawseteBawipaw nynh kaw a pyavae keiccuze pawtemoudaebabi lan a um kho cih?Tuh-e tuh cyi khylanBawipaw nynh rya phe a naw vae.Moab kha Byapianaw
1Moab ram konglangte,
Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Nebo khua hanlanngaethya lan kou um, phe roh vae!Kiriathaim tuh law thua vae zah,maethyanaw a mue vae;rhawlungrua kha tingbung thua zah,maethyanaw a mue vae;
2Moab minthaannaw tuh um vae khyh.Rhaw hae nynh Moab kha rawseteHeshbon khe hoyleinawkhuakhankuh hae zah,“Rang oh, minphuin phuin kheitathuanaw kyate vua oh sih!” a ciku hae.Pou Madmen khua, nang mah ro na thua cih;thaloi nynh nang kha ae deehui cih.
3Horonaim khua e siaruanaw roi tuhngaetua oh!“Ccungccaw kharouh daenaw temyarya lepaw ronaw!” a ci hae.4“Moab ram tuh aroh vae!”Moab ram e imua hae tuh a siarua hae.5Luhith lang kaethungnaw kheccihtaci lan rawkhuite a kaethung hae;Horonaim lang rungbungnaw khelungriathae thinphangnaw roi kha a thae hae.6Ccue oh! Na lue oh ccaw ccue oh!Laesia ram e lann hawte ccue oh!
7Thanccingte, na thawzung tena sisua kha na doliaku keiccuzenang mah ae lah cih hae;na pachia Khemosh tuh a ranpibawi hae tea ryalahtu hae ryte kyngteramccang lang a cciakhae cih hae.8Rohtu hae tuh khua takyha thua cih hae zah,aluepaw khua um lan khyh;Bawipaw nynh a ho vae hawte,accya tuh azo cih zah, bialae tuharoh cih.
9Moab hanlan shawkulung bingpah oh,pawccecize aning tuh solei a khulia vae cih;a khua hae tuh ccungccaw a um leinaw,adaepaw khua lang a tang vae cih.
10Bawipaw ryalaw kya a sawphahkuhpaw tuh thyalawnaw tung sah; chiise luasah nawlan a thaloi a mang ry leipaw tuh thyalawnaw tung sah.
11Moab tuh misu ahaaw vawlan e atui hawte,a zawthaw lya mawte ngaengante a um,aning tuh ang angkheit kyateangkheit kalan lia boi khyh hae,kyngte ramccang lang cciakhae boi khyh hae;tukeiccuze misutui tuh athuanaw zo khyh zah,amynkhuhnaw mah zo khyh.
12Tukeiccuze Bawipaw nynh a hopaw tuh: Minmin kha misutui hawte lia khylan a liatu hae kha ka sawnuanaw ccyh tuh solei yn thua cih; minmin nynh Moab ang hae kha khaleih a lae cih hae zah, a lungre hae kha palae tui lan a koi cih hae.13Tetuh Israel phin tuh a doliakupaw Bethel pachia keiccu maethyanaw a mue hawte, Moab tuh Khemosh pachia keiccu maethya a ccou cih.
14“Aening tuh rawhoy hae paw teathawsaepaw rhawkaw hae nynh ah thua oh,”cite pawtemou na ho kho oh?15Moab te a khua hae a rohtu tuhyn cceihthung vae hae,a po hae paw ccangvae hae tuhchiakunaw teing khylana cceihbung vae hae, citea min vaaw Bawipawacihkuhpaw Siapharan nynh a ci.16Moab hanlan shethya tuh anae vae,a ronaw tuh arangte yn naekuh vae.17Moab pepan um hae paw balyn tea min a nyh hae paw balyn tuhMoab hanlan rah oh lah,“Athungpaw ccoi, aphu-epaw hoitang tuhphe khya vae rei!” cite ho oh.
18Ccanung Dibon khua ebawitungkhung kya a haung hae paw,phu-enaw kyate rungbung oh lah,laerou vawlan haungtua oh!Moab a rohtu nynh nang khaae ccianua thung vae;na rhawlungrua kha a ro vae.19Pou Aroer khuaccaaw hae,laanpi pe khe thadyn oh lah, dotua oh!A ccuepaw pisepaw te a luepaw nopinung kha,“Pawmou acyihkuh?” cite khiatua oh.20Moab tuh aro vae keiccuzemaethyanaw a mue vae;rawkhuite a siarua vae!Moab tuh phe roh vae, citeArnon vaw pe khe ho oh.
21Mua vaw bialae e khua hae, Holon, Jahzah, Mefath,22Dibon, Nebo, Beth-diblathaim,23Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,24Kerioth te Bozrah khua hae kya thuasah, asawnaw te anaenaw umpaw Moab ram e khua hae balyn kya byapianaw a thua vae.25Moab ki kha moi thua vae zah, a kuihbaw kha khya athua vae, cite Bawipaw nynh a ci.
26Moab kha ruisah oh, pawccecize aning nynh Bawipaw kha rawse zah a pooku; Moab tuh amaw a lua kyakhe kalouhkuh sah lah, nuinsepaw lang tang sah.27Israel tuh miruh hae ryte kyngkheihpaw athua lei pite, nang nynh na sarya; aning kong na ho takyhte sarisarya na nung!
28Pou Moab kya um hae paw,khua hae kha cciataw oh lah,lungkarung kya um oh!Lungkarung arae kya a bu a luakuhpawvahu te lokuh oh.29Moab nynh a lysakunaw khaphe kae thae vae—aning tuh myarya a lysakuh—a tansakunaw, a lysakunaw,a lungkhungnaw tea thinlung a hangsahkunaw khaphe kae thae vae.30Kamaw ccaccei nynh a lysakunaw khaka ny vae, a pookunaw tuhaccakaepaw thua zah, a cyisahnaw mahaccakaepaw nynh thua, citeBawipaw nynh a ci.31Tukeiccuze Moab hanlanrawkhuite ka um;Moab hae balyn hanlan ka rah;Kir-heres ccungccaw hae hanlanka rah ka khui.
32Pou Sibmah misu ku,Jazer khua hanlan laezenang na hanlan ka rahhua!Na misu akaran hae tuhrili po khung hae zah,Jazer cia phe thua hae;hawnin e na thingthae hae tena misu thae hae kharohtu hae nynh a ro vae hae.33Moab ram hoypaw kyatelungtuanaw te lungpawnaw khalaw athua vae;misu mianaw khu kyatemisutui kha ka kansah vae;lungtua siaruate misu thae a nonpawlu kheit san um vae khyh;siaruanaw tuh lungtuasiaruanaw thua vae khyh.
34Heshbon khua te Elealeh khua tuh rah hae zah, mih rawnaw roi tuh Jahaz cia athan, Zoar khua te mah thae hae zah, Horonaim te Eglath-shelishiyah kyacia athan. Pawccecize Nimrim vaw taraw heize phe akan.35Te Moab ram e ahangnaw hmin kya silawnaw a rae hae paw te mih pachia hae kalan a pyatu hae kha ka zosah cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.36Tukeiccuze ka thinlung tuh Moab hanlan phyly hawte a khui, te ka thinlung tuh Kir-heres ccungccaw hae hanlan phyly hawte a khui; pawccecize a mue hae paw mih hoirumnaw tuh phe roh vae.37Ccungccaw miakaw mih lu a okuh hae, mih khawming a ngokuh hae, mih kuih awkuh hae zah, mih tae kya buriboei a voiku hae.38Moab ram e innccukaly miakaw kya te khualae e laanpi hae kyakhe rawkhuinaw rou nynh a um; pawccecize humhung nynh mah a ry lei vae paw ang hawte, Moab kha ka koi vae, cite Bawipaw nynh a ci.39Moab tuh phe koi vae ccarei! Rawkhuite a um vae rei! Moab tuh maethyate nulang a sihkuh vae rei! Tukeiccuze Moab tuh a sarya hae paw lang tang vae zah, a pepan e ram balyn nynh a ri hae paw lang a tang vae.40Bawipaw nynh hynhte a ho:Dotua, aning nynh mosi hawteMoab kha a uingnuakuh cih zah,a sake a dawnua cih.41Khua hae te rhawlungrua hae khaa lah cih hae. Tuin nin vae tuh,Moab rhawkaw hae thinlung tuhneitangia accihpawnopinung thinlung te alokuh cih.42Moab nynh Bawipaw kharawse zah a pooku keiccuzearoh cih zah minphuinphuin kheit thua vae lan khyh.43Pou Moab ram um hae paw,rinaw, hunghua te kaang hae tuhnae malang phang um hae! citeBawipaw nynh a ci.44Rinaw kyate a ccue hae paw tuhhunghua lungkhu lang accah cih hae,te hunghua lungkhu kyatea lue hae paw miakaw tuhkaang kya a kae cih hae.Detahnaw a mue kum hae khe,e uccaw hae hynhMoab tungvaw ka thuasah cih,cite Bawipaw nynh a ho.
45Rhaw kyate oun lue hae paw tuhmih thawbang keiccuzeHeshbon mynlyh kya a haeung hae;Heshbon khua kya-eSihon siapharan inn kyatemaeesoi apou keiccuzeMoab ramri hae te rhawdoua ry hae paw kya-emua ahang hae paw khatuh-e maee nynh a u vae.46Pou Moab, na hanlanngaethya lan kou um!Khemosh pachiaa beik hae paw tuh a roh vae hae,nae ccanung hae tenae ccapaw hae khakyng hae zah a cciakhae vae hae.47Tuhzemah Moab hae khanyalang ccyh kya bua ka kikhae cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.E kyacia hynh Moab tungvawbyapianaw nynh thua.Ammon hae kha Byapianaw
1Ammon hae konglang
Bawipaw nynh hynhte a ho:Israel nynh ccapaw hae saahkuh khyh tou?Rhoccoutu hoi khyh tou?Athua lanze, pawccemouMilkom pachia nynhGad ram kha lah zah,amaw a ccungccaw hae nynhGad ram e khua hae kyakhe a um hae?2Tukeiccuze Bawipaw nynh a hopaw tuh:Ammon hae khua Rabbah kherhawtuknaw roi ka ccaesah ccyh tuhsolei yn thua cih;Rabbah tuh arohpawapumkuhpaw lang a tang cih zah,a khua taraw hae tuhmaee te soi athua cih hae.Israel kya-e a luade hae paw ram khaIsrael nynh bua a lua cih hae zaha lah cih, cite Bawipaw nynh a ci.
3Pou Heshbon, rawkhuite umtua,pawccecize Ai khua tuh aroh vae!Pou Rabbah ccanung hae, rah oh!Buriboei zingkuh oh,ngaethyate um oh lah,buanawpaw ccungngue khatenaemaw toulou khavaemaw muesaku tua oh!Pawccecize Milkom pachia tuha ranpibawi hae te a ryalahtu hae rytea kyng cih hae zahramccang lang a cciakhae cih hae.4Pou a lungzi leipaw ccanung,pawccemou na thawzung liate na pooku?Na thawzung tuh athang cciamang vae.Na sisua kha na doliakuh zah,“Hum nynh mou rhaw yn tuk cih?” na ci.5Vaaw Bawipaw nynh a hopaw tuh:nae pepan um hae paw balyn kyaterinaw kha kae thuakhaepah cih oh,nanning lu kheit cci tuhrangkhirangkhaete na ccue cih oh zah,phiariphiarae ae nung cih oh,rhaw kyate a khyn hae paw khasueluatu lu kheit san um lan khyh.
6Thuasalama, tukoute tuhAmmon hae kha ka kikhae cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.Edom kha Byapianaw
7Edom ram konglangte
Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Teman ram kya hawnaw um vae khyh tou?Tuanaw hoi hae paw nynhtuanaw pya vae khyh hae tou?Mih hawnaw tuh azo vae tou?8Pou Dedan khuaccaaw hae,nulang maeleihkute ccue oh lah,rekuh oh!Esau nynh a tungpaw shethya,detahnaw ccyh kha mih tungvawka thuasah cih.9Misu thae lotu hae nynhnae kalan oun thua hae ze,ccamua kha cciataw khyh hae tou?Miruh hae nynh khuazi oun thua hae ze,a ry hae paw kyalya khalawkuh khyh hae tou?10Thuasalama Esau a uccaw khaka khah zah a sasete ka nung,rekunaw hmin a hoi lei lan ciate,a rekunaw hmin kha pong ka langsah.A ciihan hae, a uno hae tea innpaw hae kha ro athua hae;amaw mah um vae khyh.11Na ngawraw hae kha cciataw hae,kamaw nynh ka do-oih cih hae;na nomae hae nynh kae khayn doliakuh hae sah.
12Bawipaw nynh hynhte a ho: Banang kha nia lan accan lei hae paw nynh a nia hae ze, nang tuh detahnaw kha na lue cih zawtou? Detahnaw kha na lue lan khyh; tuh-e banang tuh na neih hahe cih.13Bozrah khua tuh ri lan umpaw, saryapaw te ccungccaw adaepaw khua lang a tang cih zah, thyalaw nawlan a mang cih hae; te a pepan e khua hae balyn tuh ccungccaw adae zungzae cih, cite kamaw ccaccei nynh bya ka kinku, cite Bawipaw nynh a ci.14Bawipaw kyate the ka thae:“Nanning nynh pynkheihlansueluakuh oh lah,Edom kha tuk oh, rhawtuk khylan,thokuh oh!” citeminphuin hae kalan khelocceihtu kha saw athua vae, a ci.15Nang hynh minphuin hae lakuzeadih huapaw lang teccungccaw hae nynha theihrya hae paw lang kae rae cih.16Ri lan na umnaw tena lysakunaw thinlung nynhnang kha ae ling vae,nang tuh lungpi akoinaw kyaa umpaw te mua ahangnaw khaa reihpekuhpaw nynh na thua.Mosipi hawte ahangnaw khebu na luaku zemah,tuin kyate nang kha kae sahbung cih,cite Bawipaw nynh a ho.
17Edom ram tuh ri lan umpaw lang a tang cih; a pe a cceihpaw miakaw tuh mih ngaeangthua cih zah, aning nynh a tungpaw shethya keiccuze saryanaw roi a sawnua cih hae.18Sodom, Gomorrah te mih pepan e khua hae hawte aroh cih zah, tuin kya khuasahpaw te a umpaw lu kheit san um lan khyh.19Jordan vaw kin thing alungnaw kyate sarangpaw hae rampaeekunaw hae kalan yn cceihthungpaw chindeih hawte, Edom kha ccaring ka dee cih zah, ka popaw kha Edom kya ka nung cih. Pawccecize kae yn lopaw hummou a um? Kae yn ngankuhpaw hummou a um? Ka malang a thadyn nganpaw tuurintu a um tou?20Tukeiccuze Bawipaw nynh Edom tungvaw a paccyn nuapaw te Teman ram um hae paw hanlan a eenaw kha thaetua oh: Tuuphu kya-e a nohua hae paw kha ccaring a cciakhae ccaccing cih hae; mih tuukhia kya-e tuu hae tuh mih tungvaw acyihkuhpaw keiccuze a siikuh ccaccing cih hae.21Minmin a khuliaku hae paw roi keiccuze laephi tuh a hy cih; a sia hae paw roi tuh Rili Se kyate heize thae athua cih.22Rhaw tuh cceihthung zah, mosi hawte Bozrah khua kha uingnuakuh zah a sake a dawnua; tuin nin kya Edom rhawkaw hae thinlung tuh neitangia accihpaw nopi hawte athua cih.
Damaskas kha Byapianaw
23Damaskas khua konglangte,
Hamath te Arpad nynhthethyapaw a thae hae keiccuzephe siikuh hae;rih hae zah mih lungvawsaw,adae kho leipaw rili hawtemih thinphang.24Damaskas tuh a thawzya vae,ccue khylan a maeleihkuh vae,a bungzou zah neitangia accihpawnopi hawte lungriathaenaw teteingnaw nynh a thuanua vae.25A minthaanpaw khuapi,lungtuanaw khua tuhvua athua vae ccarei!26Tukeiccuze khuapi lungkhu eccangvae hae tuh khualae elaanpi hae kya a khuliakuh cih hae,tuin nin khe a rhawkaw hae balyn tuhro athua cih hae,cite vaaw Bawipaw nynh a ci.27Damaskas khualungrua khamaee te ka soi cih zah,Benhadad siapharan inn hae khamaee nynh a u cih.Kedar te Hazor kha Byapianaw
28Babilon Siapharan Nebukhadnezzar nynh a taepaw Kedar ram te Hazor peenaw hae konglang kha
Bawipaw nynh hynhte a ho:Thokuh oh lah,Kedar ram kha ccianua oh!Nithua lang e ccungccaw hae kha roh oh!29Mih bu hae temih tuuphu hae kha thuasah,zokhawpaw mih boei hae temih uccaw hae balyn kha thuasahluade oh;mih kalauh hae kha mahsuekuh oh, “Pawpaw kya balynri lanpaw a um,” cite siapah oh.30Pou Hazor ram um hae paw,ccue oh, asawnaw lang cceih oh lah,akhunaw hmin kya rekuh oh!Pawccecize Babilon SiapharanNebukhadnezzar nynhnanning kha rawsetekhuakhan zah, ae paccynnuaku vae oh.cite Bawipaw nynh a ci.
31Thokuh oh, koikua tesakoihccaw hoi leite,ngaengante khyndadyh lana makhaete a umpawminphuin kha ccianua oh,cite Bawipaw nynh a ci.32Mih kalauh hae temih sahiin phu hae tuhluadepaw lang a tang cih hae.Mih nakalia a ngokuh hae paw khateitei lang balyn phiariphiaraepong ka nung cih hae zah,hmin takyh kyate shethya kha mih tungvawka thuasah cih,cite Bawipaw nynh a ci.33Hazor ram tuh suizaw karung,ccungccaw zungzae adaenaw langka tangsah cih zah,tuin kya humhung mah um lan khyh,lu kheit nynh sanmah tuin kyakhuasah lan khyh.Elam kha Byapianaw
34Zedekiah nynh Judah siapharan lang a tang takaw lyakhe, Elam ram konglangte Bawipaw bya tuh profeh Jeremiah kya yn thua zah,
35Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Elam thawzung kyaze abyapi huapaw a li kha ka khyapah cih;36Hmin takyh kyate khisan phuin pali kha Elam lang ka zawsah cih; e khisan hae balyn khate minmin kha phiariphiarae a um lan hae ka mungsah cih hae, kyngte ramccang lang a cciakhae hae paw Elam hae nynh a thuanua lei hae paw ram um lan khyh.37Elam hae kha mih rhaw hae malang te mih hiinnaw a ccung hae paw malang khe ka risah cih hae; myarya lepaw ka thinrianaw shethya kha mih tungvaw ka thuasah cih, cite Bawipaw nynh a ci. Minmin kha ka maemih makhia hae, mih nulangte thaloi ka sawnua cih hae;38Ka bawitungkhung kha Elam ram kya ka nung cih zah, mih siapharan te mih bawi hae kha ka roh cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.
39Thuasalama Elam kha nyalang ccyh kya ka kikhae thui cih, cite Bawipaw nynh a ci. Babilon kha Byapianaw
1Babilon khuapi, Khaldi hae ram konglangte Bawipaw nynh profeh Jeremiah a hopyapaw tuh:2Minphuin hae kha thaesah oh,thuruh leite alan kha sae oh lahthaesah oh, hynhte ho oh:Babilon khuapi tuh law athua vae,Bel pachia tuh maethyanaw a mue vae,Marduk pachia tuh a lungroh vae.Babilon a zohtuh hae tuhmaethyanaw mue hae zah,mih lungroh vae.
3Pawccecize palung lang e minphuin phuin kheit nynh Babilon kha yn ccianua vae, ccungccaw lu kheit san a um lei lan ciate ccungccaw phe a daesah cih; ccungccaw te sarangpaw hae tuh pong a ccue cih hae.
4Bawipaw nynh a hopaw tuh: Tuin nin vae tuh Israel hae te Judah hae tuh pynkheihlan a cceih cih hae zah, Bawipaw mih Pachia kha rawkhuite a ccung cih hae.5Zion langkhe mih mitmae hawite, Zion lang cceihpaw laanpi kha a khia cih hae, te ning kho a um vae cih leipaw, zungzae tynpaw byakinnaw khate Bawipaw kalan a cceih cih hae zah a tungkuh vae cih hae.
6Ka ccungccaw hae tuh azopaw tuu hae nynh thua vae hae; mih tuurin hae nynh mua hae vawlan khe a cciakhaesei vae hae; mua muakheit kyate muakheit kalan cceih hae zah, mih tuukhia kha a ning vae hae.7A muihpaw balyn nynh minmin kha a ae cih hae zah, mih rhaw hae nynh, “Aening tuh ah sei khyh oh, pawccecize a paeenaw hae ahmepaw ramno athuapaw te mih paaw hae nynh a doliakuh hae paw Bawipaw tungvaw khe minmin nynh a sei hae keiccu nynh thua,” cite a hoku vae hae.
8Babilon kyate ccue oh, Khaldi hae ram kyate pou oh lah, miaa phu a cciakhaepaw miaatepaw hae hawte thua oh.9Pawccecize thahlang e minphuin le hae paw aphu kha ka tuhou cih zah, Babilon lang ka cciakhae cih hae; Babilon kha paccynnuakute a tuk cih hae zah a lah cih hae. Mih the tuh kuih ccakaete a kihan leipaw, thekawthyapaw rhawkawpaw the hawte athua cih.10Khaldi ram tuh luadepaw lang a tang cih zah, luadetu hae tuh phe a byn cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.
11Pou ka rho ccungccaw hae khaa rohtu hae, nanning tuhlungtua lungpawte na um oh zemah,lonua vawlan sakalialaw a leihpawvaetua tohlaw hawtena thua oh zemah,rangtepaw hawte na sia oh zemah,12nae nung tuh maethyanaw a mue cih zah,nanning ae saahnung oh tuhthethya a ccou cih.Babilon tuh ram hae kyazeanyaa huaccepaw, ramkaw, ramrou telaesia ram lang a tang cih.13Bawipaw thinrianaw keiccuzeccungccaw um leite,ccungccaw phe adaepaw ram athua cih.Babilon pe po a cceihpawmiakaw tuh a siikuh cih hae zah,a vaemaw keiccuzesaryanaw roi a sawnua cih hae.14The te li a ccyngkuh hae paw balyn,Babilon kha koihluterhawtuk lan paccynnuakuh oh;nae the kha nungban leite kaw oh,pawccecize aning nynhBawipaw tungvaw phe a sei vae.15Teitei lang balyn te Babilon kha,“Aning tuh a shung vae;a rhaw thungkhawnawpaw tuha khuliakuh vae,a khualungrua tuhating vae,” cite sianua oh.Pawccecize hynh-e hynhBawipaw liarunaw nynh thua:a tungvaw liaru oh,aning nynh a la cyi hawtea tungvaw cyihru oh.16Babilon ram kya ccacii a tupaw teloohrue ccyh lya rungkou telooh a ruepaw kha theih oh;ccungccaw rohtupawthaloi keiccuze mih balyntemih ccungccaw hae kalana ki cih hae zah,mimaw ram lang khaleiha ccue cih hae.
17Israel tuh chindeih hae nynh sawde te a dee hae paw tuu hae hawte nynh thua. Assiria siapharan nynh masaty ae hae zah, atu athangnaw kya Babilon Siapharan Nebukhadnezzar nynh a ru kha a ree.18Tukeiccuze, Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Assiria siapharan kha de ka tah hawte, Babilon siapharan te a ram kha de ka tah cih.19Israel kha a paeenaw hmin lang ka kikhae cih zah, Karmel mua te Bashan mua vawlan khe ram a paeekuh cih, Efraim sangpyng hae te Gilead mua vawlan khe phe byn lan a ae cih hae.20Tuin nin te tuin ccyh khe, Israel a hoyleinaw kha ccung athua cih zah muih thua lan khyh; Judah seinaw kha muih thua lan khyh; pawccecize ka haang vae hae paw, a laehy hae paw seinaw kha ka ngaethya cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.
21Merathaim ram kha rawseteccianua thung oh,Pekod ram kya um hae paw kha tuk oh,minmin kha phe thang lan khaleih roh oh,nanning kaw kae pyaoh paw balyn kha cyih oh,cite Bawipaw nynh a ci.22Tuin ram kya rhawtuknaw roi temyarya lepaw ronaw roi kha accae!23Laephi pynpi a tudepaw khynlyng tuhbae thua zah phe khya vae!Babilon tuh minphuin hae laku kyari lan umpaw lang a tang vae!24Pou Babilon, namaw toulou khakaang na syakhawkuh zah na kae vae,thuasalama tuh-e tuh na nyh khyh;Bawipaw kha na rawse ngan keiccuzenang kha ae muih hae zah ae kyng vae hae.25Bawipaw nynh a zunghe inn kha hung zah,a thinrianaw zunghe hae khaa toikhaekuh vae,pawccecize vaaw Bawipaw PACHIA nynhKhaldi ram kya cyi lan a hoipaw rya nynh thua.26Teitei langte balyn yn ccianua oh lah,a ccung-inn hae kha hung oh;looh apumkuhpaw hawte pum oh lah,khaleih roh oh;paw sanmah alaepaw um nan sah.27A tangnua hae balyn kha theih oh,sawchianaw kalan marya cciasah bung oh.Minmin hanlan ngaethya lan kou um, mih ccyh,minmin detahnaw nin tuh a thua vae!
28Ngaetua oh! Bawipaw ah Pachia phulawnaw, a beikinn a ropya hae keiccuze phulawnaw kong kha Zion kya siakhae khylan, Babilon ram kyate ccue hae zah a lue hae paw roi tuh accae.
29Babilon dou khylan thekawthya hae paw balyn kha pum oh. Babilon kha po voilu lan ryahmin tahnuakuh oh, lu kheit san lue nan sah. A cyisahnaw thyhte amaw kha liaru oh; a cyi hawte a tungvaw cyihru oh, pawccecize Israel Pachia Athyaapaw, Bawipaw kha pawlangria leite a dou vae.
30Tukeiccuze a ccangvae hae tuh khualae e laanpi hae kya a khuliakuh cih hae zah, tuin nin khe a rhawkaw hae balyn tuh ro athua cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.
31Vaaw Bawipaw PACHIA nynh a hopaw tuh:Pou lungkhungpaw,nang kha kae rawse,pawccecize nang khade kae tah cihnaw ccyh,na ccyh tuh a thua vae.32A lungkhungpaw ccungccaw tuha thykuh cih zah a khuliakuh cih,a thotu lu kheit san um lan khyh,a khuapi kha maee te ka soi cih zah,a pepan umpaw atyn-are kha pong a u cih.
33Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho: Israel hae tuh tuaasahkunaw a teing hae, Judah hae mah tuhcite a teingbua hae; minmin a kyngtu hae balyn nynh minmin kha ccavyng kyng hae zah, cciasah lan phe a mya hae.34Thuasalama minmin Shawkhawtu tuh a thung, a min tuh vaaw Bawipaw a cikuh. Aning nynh mih byathan kha a hokhae ccaccing cih hae zah, ram kha a daesah cih, thuasalama Babilon khuaccaaw hae kha tuh sasulalae a nung cih hae.
35Bawipaw nynh a hopaw tuh:Khaldi hae, Babilon khuaccaaw hae,bawi hae te mihaw hae tungvawthaloi accah cih!36A pawe hae paw tungvawthaloi accah cih zah,mingaee lang a tang cih hae!Babilon rhawkaw hae tungvawthaloi accah cih zah,minmin tuh aroh cih hae!37Babilon marang hae tea marangle hae tungvaw thuasah,amaw kya umpaw ramccangrhawkaw hae balyn tungvaw thuasahthaloi accah cih zah,nopi hawte athua cih hae!Babilon a sisua hae balyn kyakhethaloi accah cih zah,a luade cih hae!38Khuaakannaw keiccuzeBabilon tui tuh karae arou cih!Pawccecize Babilon tuhzohtuh ram thua zah,minmin tuh zohtuh hae khatea ngaeekhaekuh hae.
39Tukeiccuze loramsaw hae tuh ram-ui hae ryte Babilon kya a umkheih cih hae zah, kalauh pavaw hae mah a um cih hae, Babilon tuh ccungccaw umnaw hmin, she takyh kya ccungccaw umpaw hmin thua boi vae lan khyh.40Pachia nynh Sodom, Gomorrah te mih pepan e khua hae kha a ro lya hawte, tuin kya a umtu te khuasahtu lu kheit san um vae lan khyh.
41Dotua, minphuin phuin kheit tuhpalung langte yn cceih cciamang vae;minphuin athungpaw tesiapharan hae patae tuh laephi adianaw kyatemih lungtho hae.42Minmin tuh li te ccoi khaa ccyngkuh hae, mih rysawthah zahthawccinaw hoi khyh hae.Mih roi tuh rili roi te nynh aloku;pou ccanung Babilon,rhawtuk lan a paccynkuhpawrhawkawpaw hawte,minmin nynh marang ccikutenang kha ae ccianua vae hae.
43Babilon siapharan nynhtuh-e kong tuh thae zah,a kuih a khua phe chih,lungriathaenaw nynh thuanua zah,neitangia ccihpaw nopi hawte a teing.
44Jordan vaw kin thing alungnaw kyate zungzae hinlalyhpaw sarangpaw hae rampaeekunaw hae kalan yn cceihthungpaw chindeih hawte, minmin kha Babilon kyate ccaring ka dee kangmaw cih hae zah, ka popaw kha Babilon kya ka nung cih. Pawccecize kae yn lopaw hummou a um? Hum nynh mou kae kha tungku lan yn ko kho? Ka malang a thadyn nganpaw tuurintu a um tou?45Tukeiccuze Bawipaw nynh Babilon tungvaw a paccyn nuapaw te Khaldi ram kha rawsete eenaw a raenuapaw kha thaetua oh: Accaccing lante, tuuphu kya-e a nohua hae paw kha ccaring a sue cih hae; accaccing lante, mih tuukhia kya-e tuu hae nynh a tung hae paw keiccuze a siikuh cih hae.46Babilon kyng lya-e roi keiccuze laephi tuh ahy cih; a rawnaw roi tuh minphuin hae nynh a thae cih hae.
1Bawipaw nynh hynhte a ho:Babilon khua teKhaldi ram um hae paw kha rawseterohtu khivae  kha ka thosah cih;2Ccangkung a vawthya hae paw khaBabilon lang ka saw cih hae zah,Babilon kha a vaw cih hae.Vawsawnaw nin vae tuh,teitei langte balynoun thuanua cih hae zah,ram kha thyatethya lan a roh cih hae.3Thekawtupaw khathe kaw sah nan oh lah,sivaw angki mah kisakuh nan oh.A ccangvae hae kha hiin nan oh;a rhawkaw hae balyn khamarya roh oh.4Khaldi hae ram khe khuliakutea chih cih hae zah,laanpi hae kyakhe vaemaw a mue cih hae.5Israel Pachia Athyaapaw malang kheIsrael ram te Judah ram tuhseinaw te phe abia zemah,vaaw Bawipaw , mih Pachia nynhminmin kha vua khyh hae.
6Babilon kyate ccue oh lah,nae hiinnaw raveih kha khumkuh oh!Babilon seinaw keiccuze rohbua nan oh,pawccecize e ccyh hynh Bawipaw nynhphu a law ccyh thua zah,Babilon kha accan thyhte a liaru cih.7Babilon tuh laephi pynpi a ruisahpaw,Bawipaw kuih kyaumpaw sui banang nynh thua;minphuin hae nynh a misutui khaneih hae zah, mih lung amua.8Babilon tuh vaekheihmawtekhuliakuh zah akoi;aning hanlan rah oh!A vaemaw hanlan balm isei khalawpah oh; dan mah a dan kho.9Kaening nynh Babilon khadansah lan kae zuakuh,thuasalama dan kho khyh.Babilon kha vua oh lah,ahmaw ram raveih lang cceih oh sih;pawccecize aning nynha teingpaw byapianaw tuhvaawlang phe phah zah,vaawlui cia phe a phya.10Bawipaw nynh aening dingnaw khaa langsaku vae;rang oh, Bawipaw ah Pachia ryalaw khaZion kya siakhae oh sih.
11The kha phe he lan taw oh!The bawng kya the kha phe biasah oh!Bawipaw nynh Babilon kha ro lan a paccyn keiccuze Medes siapharan kha a lung a thosah vae, tuh-e tuh Bawipaw phulawnaw thua zah, a beikinn hanlan phulawnaw nynh thua.12Babilon khualungrua teahawiliakuh lante alan kha sae oh;rhawviatu hae kha nungchih oh lah,santari ccungtu hae kha nung oh;aruh lante abuhtu hae kha nung oh;pawccecize Bawipaw nynh paccyn zah,Babilon khuaccaaw hae konglanga la ho thyhte a cyi vae.13Tui patae a umnaw pe khekhuasah zah,sisua patae a hoipaw nang,na thangnaw ccyh a thua vae,na hiinnaw rui kha pae athua vae.14Vaaw Bawipaw amaw ccaccei nynhbya a kinkupaw tuh:Thanccingte, tungkhipaw phu tealokuhpaw rhawkaw hae khana kya phe ka biasah cih zah,nang taenaw roi kha a saw cih hae.
15Laephi kha a huhan te a raetupaw,laephipi kha a hawnaw tea thadynsahtupaw,vaawlui kha a thyanaw tetharae a dawtupaw tuhnamaw nynh na thua.16A roi he a saw tuh,vaawlui kya tui roimyarya ccaepaw a um,laephi adianaw kyatetuihu kha a kaesah thung.Khuaaraw nawlankhozaw laesakuh zah,a ccakhungnaw kyakhatekhisan kha a pousah.17Ccungccaw miakaw tuhnythyanaw hoi leipawmingaee nynh thua hae;suilaeethyapaw balyn tuhmih zohtuh hae keiccuzemaethyanaw a ccou hae;pawccecize mih zohtuh hae tuhahme leipaw thua hae zah,minmin kya hy um khyh.18Minmin tuh alakawpaw,ahynhupaw ryalaw nynh thua hae;minmin detahnaw ccyh kheminmin tuh aroh cih hae.19Jakob hanpaw athuapaw Bawipaw tuhhynh-e hae hawte thua khyh,pawccecize aning tuhatyn-are a raetu thua zah,Israel tuh a rho minphuin nynh thua;a min tuh vaaw Bawipaw acikuh.Raetu Zunghe Israel20Nang tuh ka khynlyng,rhawtuknawpaw ka zunghe nynh na thua:nang kha mangte minphuin hae khazoihtatyh lan ka koi hae;nang kha mangte peenaw hae kha ka ro hae;21nang kha mangte marang tea ccikuh hae paw kha thuasah,marangle hae tea ccikuh hae paw kha thuasahzoihtatyh lan ka khya hae;22nang kha mangte nopi pise hae kha thuasah,pise ataw vae paw te pise taraw kha thuasah,liaccaw ccangvae hae kha thuasahzoihtatyh lan ka pae hae;23nang kha mangte tuurin hae temih tuuphu hae kha thuasah,leithue hae paw te mih vaetua hae kha thuasah,uktu hae te bawi hae kha thuasahzoihtatyh lan ka khya hae.Babilon Ronaw
24Babilon khua te Khaldi ram um hae paw balyn nynh Zion kya a rae hae paw hoyleinaw balyn keiccuze minmin kha na muihnaw ccaccei khe ka liaru cih hae, cite Bawipaw nynh a ci.
25Bawipaw nynh a hopaw tuh:Laephi pynpi kha a rohpaw,pou ro athyapaw mua,nang kha kae rawse; nang khaka kuih kae dyngnua cih zah,nang kha lungpi karynkarenaw kyatekae toubung cih,te maee a upaw mua lang kae rae cih.26Inn apaki hanlan thuasah,inn aleihpaw hanlan thuasahna kyate lung kha lah lan khyh hae,nang tuh zungzae arohpaw na thua cih,cite Bawipaw nynh a ci.
27Ram lungkhu kya alan sae oh,minphuin hae laku kya mungkae tu oh;Babilon kha tuk khylanminphuin hae kha paccyn oh,aning kha rawsete Ararat, Minni teAshkenaz peenaw hae kha pum oh;aning kha rawsete rhawbawi lepawlu kheit kha khang oh lah,marang hae kha tungkhipawaphupi hawte cciakhae oh.28Babilon kha tuk khylanminphuin hae kha paccyn oh,Medes siapharan hae rytemih ram uktu hae, bawi hae temih uknaw kuihkaw umpawram miakaw kha paccyn oh.29Babilon ram tuh thyngkuh zah a teing,pawccecize Bawipaw nynhBabilon ram kha khuasahtu um leiteccungccaw adaenaw ram langrae lan a paccynnuaku.30Babilon rhawkaw hae tuhrhawtuk kha umtaw hae zah,rhawlungrua teakoihlukunaw kyakhe zya a um hae;mih thawthah zah,nopi hae hawte athua hae;Babilon e inn hae tuhmaee te soi thua zah,khua koikua ccong hae tuhkhya athua hae.31Na khuapi tuh teitei langte balynteenua thua zah law athua vae, citeBabilon siapharan kha hopya khylanzeccuetu lu kheit koutelu kheit oun thua hae:32rhaw hae nynh vawkhuzuanaw hmin kha a law vae hae,rhawlungrua kha maee te a soi vae hae,te rhawkaw hae tuhthinphang bungzoute a um hae,cite a hopya hae.33Israel Pachia, vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Ccanung Babilon tuhccathae tin ccyh lya-ehuimin te nynh aloku;tuhzemah sosoh aro te,loohrue ccyh yn thua vae cih.
34“Babilon siapharan Nebukhadnezzar nynhkae kha zoihtatyh lan yn pae zahyn laang vae;kae kha ang accawnghanpaw langyn rae vae, hupi nynh laang hawtepo yn laang vae;ka saw athuathuapaw khatea vuesosakuh zah,kae kha moh yn lua vae.35Ka ngesaw yn pae keiccuzeBabilon tungvaw liarunawum vae sah,” cite Zion kyaum hae paw nynh a ho cih hae.Jerusalem nynh mah, “Ka chiiseyn luasah keiccuzeKhaldi ram um hae paw kyaliarunaw um sah,” cite a ho cih.36Tukeiccuze Bawipaw nynh hynhte a ho:Na byathan kya kae pankhae cih zah,na hanlan liarunaw ka rae cih.A rili kha ka rousah cih zah,a tuidy kha ka kangsah cih.37Babilon tuh arohpaw apumkuhpaw,suizaw hae karung,ngaeangthua lan umpaw,saryanaw roi a sawnua hae paw,ccungccaw a um leinawhmin lang a tang cih.
38Babilon hae tuh chindeih hawtengingrarih lan a sia cih hae;chindeih taw hae hawteare-aro a tuakuh cih hae.39Minmin tuh mih lungtua zahthoku leite po a ih lan hae cia,minmin nynh myarya he a ry hae te,ka niasah cih hae zah ka ruisah cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.40Sawchianaw kalan a cciakhae hae pawtuutaw hawte thuasah,tuutepaw te miaatepaw hawte thuasahminmin kha ka cciakhae cih hae.
41Laephi pynpi nynh a lunglekhaekupawSheshach khua tuhkyng phe athua vae rei!Babilon tuh minphuin hae lakuzeri lan umpaw lang phe a tang vae rei!42Rili nynh Babilon kha po phah zah,aroi myarya ccaepaw tuileih hae nynhpong avu vae.43A khuapi hae tuh ri lan umpaw,khuaakannaw ram te laesia ram,ccungccaw lu kheit san a um leipaw ram,lu kheit nynh sanmahpo a ccianaw leipaw ram lang a tang vae.44Babilon e Bel pachia kha de ka tah cih zah,a laangpaw kha moh ka luasah cih.Minphuin hae nynh amaw kalansueluakuh vae lan khyh hae;Babilon khualungrua tuh phe ting vae.
45Ka ccungccaw hae,Babilon khuapi kyate pou oh!Bawipaw thinrianaw myarya lepaw kyatenae hiinnaw raveih kha khumkuh oh!46Khah-e ram kyana thae oh paw laanbya keiccuzenae rawthah nan sah, ri mah rih nan oh—kum kheit ze laanbya phuin kheityn ccae zah, malang kum kyaccangpaw laanbya phuin kheit yn than cih,ram lungkhu kya puathonaw laanbya teuktu lu kheit te lu kheitrawsekunaw kong kha athaan.
47Tukeiccuze Babilon ram ezohtuh hae khade ka tahnaw hae ccyh tuhsolei yn thua cih;a ram pynpi tuh maethya a ccou cih zah,khuapi lungkhuchia athuapaw balyn tuhkhua lungkhu a khuliakuh cih hae.48Tetuh palung lang e rohtu hae nynhBabilon kha oun thuanua hae keiccuzevaaw te lae te tuin kya umpaw balyn tuhlungtuate a sia cih hae,cite Bawipaw nynh a ci.49Babilon keiccuze laephi pynpi kyaccungccaw patae a chi hawte,Israel hae kha chianaw keiccuzeBabilon tuh a chih hahe cih.
50Thaloi rhaw kyatea lue hae paw nanning,thysung leite cceih oh!Asawnaw ram kya na um oh zemahBawipaw kha ning nan oh,Jerusalem kha nae thinlung kya um sah:51Aening nynh saryanaw bya khaah thae vae oh keiccuzemaethya ah ccou oh; thethyanaw nynhah mae phang oun bong vae,pawccecize ramccang hae nynhBawipaw inn ehmin thyaa lungkhu lang a tee vae hae.
52Tukeiccuze Bawipaw nynh a hopaw tuh:Babilon a zohtuh hae khade ka tah ccyh te a ram pynpi kyavaemaw a mue hae paw nynha raw a khui hae ccyh tuhsolei yn thua cih.53Babilon tuh vaaw cia hangkuh zah,sihkakinpaw khualungrua khaa rae zemah ka saw hae pawrohtu hae nynh a tungvawa thuanua cih hae, citeBawipaw nynh a ci.
54Babilon e rawnaw roi tuh ngaetua oh!Khaldi ram e myarya lepawronaw roi tuh ngaetua oh!55Pawccecize Bawipaw nynhBabilon kha a roh cih zah,myarya ccaepaw a roi kha a daesah cih.Mih tuileih accaepaw roi tuhathawsaepaw tui roi hawte thua zah,mih roi accaepaw tuh anawhoih;56pawccecize rohtupaw nynhBabilon kha a thuanua vae;a rhawkaw hae tuhrhaw hae kuih kya thua hae zah,mih li kha a khyapya hae;pawccecize Bawipaw tuhliaru a mangpaw Pachia nynh thua,phe ccing lan a pyaru cih hae.57Babilon a bawi hae,a mihaw hae, a uktu hae,a rhawbawi hae tea rhawkaw hae kha a ruisah cih hae;minmin tuh kharouh thoku leitepo a ih zungzae cih hae, citea min vaaw Bawipaw cikuhpawSiapharan nynh a ho.
58Vaaw Bawipaw nynh hynhte a ho:Thaawkalaepaw Babilon khualungrua khalaephi te phe nging lana tingbung cih hae zah,ahangpaw a koikua hae khamaee te a soi cih hae.Ccungccaw hae tuh accakaepaw hanlanmih thawthangsakuh hae zah,minphuin hae tuh maee hanlanmih thaw a bangsakuh hae.Jeremiah nynh Saraiah kha Kawpya
59Zedekiah nynh Judah siapharan lang a tangnaw kum palinaw kum khe, amaw ryte Babilon lang a cceihkheih hae paw Mahseiah ccapaw Neriah a ccapaw Seraiah kha profeh Jeremiah nynh kaw a pya. Seraiah tuh Zedekiah a do-oihtu bawi nynh thua.60Babilon tungvaw accah cih paw shethya balyn, Babilon konglang zei athuapaw bya balyn kha Jeremiah nynh ccakue ccangkheit kya a zei.61Jeremiah nynh Seraiah kha hynhte a hopya: “Babilon khua he na thua te, e bya balyn hynh na ria cih,62‘Pou Bawipaw , e hmin kya ccungccaw te sarangpaw a um khyh nawlan te zungzae adaepaw lang athua nawlan, namaw ccaccei nynh e hmin ro lanpaw kha phe na ho vae,’ cite na ria cih.63E ccakue hynh na ria koute lung te na khiide koute Zufrates vawkhu angaelung langkhe na phung cih zah,64‘Babilon tungvaw ka thuasah cih paw shethya keiccuze, Babilon tuh tui kaw lang accah cih zah, pou vae lan khyh,’ cite na ho cih,” a cipya.
E hae hynh Jeremiah bya nynh thua. Jerusalem Ronaw (2Si 24.18—25.7)
1Zedekiah tuh kum kuin lae kheit acih te, ram kha uk takaw zah, Jerusalem kyate kum haw lae kheit a uk. A nung min tuh Hamutal cikuh zah Libnah khuapaw Jeremiah ccanung nynh thua.2Jehoiakim nynh a la rae hawte, Zedekiah nynh Bawipaw muihnaw kya hoyleinaw kha a rae.3Jerusalem te Judah nynh Bawipaw kha myaryamaw a thinriasah hae zah, aning nynh minmin kha a muihnaw kyate ccaring a dee hae.
Zedekiah nynh Babilon siapharan kha a dou.4Zedekiah nynh siapharan lang a tangnaw kum takuanaw, sawpaw sah hawnaw, nin haw nin khe Babilon Siapharan Nebukhadnezzar tuh a rhawkaw hae balyn ryte Jerusalem kha oun ccianua hae zah a koihlu hae; khuapi po voilu lan laekarung kha a thaenuaku hae.5Zedekiah nynh siapharan lang a tangnaw kum haw lae kheitnaw cia khuapi kha a koihlu hae.6Tuh-e kum, sawpaw sah palinaw, nin takua nin khe khuapi kya ccakan myarya ccih zah, ram kya-e ccungccaw hae hanlan looh um vae khyh.7Tetuh Khaldi hae nynh khualungrua kha ting hae zah, khuapi po voilu lan a um hae zemah, Judah rhawkaw hae balyn tuh khuazi khe ccue hae zah, siapharan khokhu pe umpaw khualungrua ccangning laku e koikua kyate khuapi atolang poute Arabah langkhe a cceih hae.8Thuasalama Khaldi hae nynh siapharan Zedekiah kha deehui hae zah, Jeriko bialae khe a phya hae; a rhawkaw hae balyn nynh amaw kha ccuetaw hae zah pong phiakuh hae.9Tetuh siapharan kha kyng hae zah, Hamath ram Riblah khua umpaw Babilon siapharan kalan a thuakhae hae, te aning nynh Zedekiah kha bya a pia.10Babilon siapharan nynh Zedekiah ccaaw hae kha mih paaw muihnaw khe a chia hae, Judah bawi balyn kha mah Riblah khua khe a chia hae.11Babilon siapharan nynh Zedekiah mit kha a khoi koute sivawrui te a khii, te Babilon lang cciakhae zah, a chih cia thong a saw. Jerusalem Beikinn Ronaw (2Si 25.8-17)
12Nebukhadnezzar nynh Babilon siapharan lang a tangnaw kum haw lae takuanaw kum, sawpaw sah pangawnaw, nin haw nin khe Babilon siapharan a pyn rhawviapahtu hae rhawbawipaw Nebuzaradan tuh Jerusalem lang a tee.13Aning nynh Bawipaw inn, siapharan inn te Jerusalem e inn balyn kha maee te a soi; inn lepaw miakaw kha maee te khaleih a soi.14Rhawviatu rhawkaw hae bawipaw ryte a umkheih hae paw Khaldi rhawkaw hae balyn nynh Jerusalem akoihlupaw khualungrua balyn kha pong a ting hae.15Rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan nynh khuapi kyaze mih ryachi huapaw abang, khuapi kya a laehy hae paw, Babilon siapharan kalan a ccue hae paw te a laehypaw kuihhae hoy hae paw kha pynkheihlan Babilon lang a cciakhae hae.16Thuasalama rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan nynh ram lungkhu e mih ryachi huapaw ccungccaw hae abang kha misu khokhu kya ryalahtu lang te loophotu lang a cciataw hae.
17Bawipaw inn kya umpaw sohin tung hae, tui nungnawpaw rahung te a thadynnawpaw atung hae kha Khaldi hae nynh zoihtatyh lan khya hae zah, sohin balyn kha Babilon lang a cciakhae hae.18Ang hae, buhhawlua, tetakia hae, pakepi, angsaw hae te beikinn ryalawnaw kya mangpaw sohin te raekuhpaw angphe balyn kha a cciakhae hae.19Sui te ngun khate raekuhpaw pakekhupaw adihpaw hae, maee-e nungnawpaw pake hae, pakepi hae, ang hae, maeekhuatung hae, angsaw hae, niapaw pyanawpaw pakekhupaw hae kha rhawviatu rhawkaw hae bawipaw nynh ccaring a cciakhae.20Solomon Siapharan nynh Bawipaw inn elang a raepaw tung tungning, tuikua kua kheit, tuikua kaw umpaw sohin vaetua ccanghaw lae ning, e sohin angphe hae balyn tuh aripaw kha tou kho um lei lan ciate alung.21Tung tungkheit ze dong haw lae tarya hang zah, alepaw dong haw lae ning acih; alungkhu tuh ua zah zong pali athaaw.22Tung adung khe sohin te raekuhpaw tunglukhung a um; tuh-e tunglukhung tuh dong pangaw hang zah, adung tuh po voilu lan sohin te raekuhpaw sivaw te ccalee thae a um hae. Te tung tungningnaw tuh mah ccalee thae te tuhcih maminte a um.23Tung voikheit langte ccalee thae tuh sung takua ccangtaruh um zah, sivaw kya po voilu lan a umpaw ccalee thae tuh za kheit acih. Babilon lang Judah hae A Sue hae (2Si 25.18-21, 27-30)
24Rhawviatu rhawkaw hae bawipaw Nebuzaradan nynh ranpibawi lepaw Seraiah, ranpibawi Zefaniah te beikinn thuakaw ngawtu lu thum kha a cciakhae hae.25Khuapi kyate rhawkaw hae a uktu rhawbawi lu kheit, khuapi kya muih athua hae paw siapharan kungsi kya-e lu sari, ram lungkhu e ccungccaw hae kha a sueluatupaw ryaccinkhan lu kheit, khuapi kya muih athua hae paw ram lungkhu e ccungccaw sung taruh kha a cciakhae hae.26Te rhawviatu hae bawipaw Nebuzaradan nynh minmin kha Riblah khua umpaw Babilon siapharan kya a thuakhae hae.27Te Babilon siapharan nynh Hamath ram Riblah khua khe minmin kha bua hae zah a chia hae. Tuhcite Judah hae tuh kyng hae zah mih ram kyate ramccang lang a cciakhae hae.
28Nebukhadnezzar nynh kyng hae zah a cciakhae hae paw ccungccaw milu tuh: Siapharan lang a tangnaw kum sarinaw kum khe, Judah hae thong thum lu kuin lae thum;29kum haw lae taryanaw kum khe, Nebukhadnezzar nynh Jerusalem kyate milu za tarya sung thum lu ning;30Nebukhadnezzar nynh siapharan lang a tangnaw kum kuin lae thumnaw kum khe, rhawviatu rhawkaw hae bawipaw Nebuzaradan nynh Judah hae kha za sari sung pali lu pangaw a cciakhae hae; mih balynte thong pali za taruh acih hae. Jehoiakhin tungvaw Thawccinaw
31Judah siapharan Jehoiakhin kha a kyngnaw hae te sung thum kum sarinaw, sawpaw sah haw lae ningnaw, nin kuin lae pangaw nin kya, Babilon siapharan Evil-merodak nynh ram a uk takaw kum khe, Judah siapharan Jehoiakhin kha thawccih zah thonginn kyate a luesah;32aning kha hoyte byabeih zah, Babilon khua amaw kya a um hae paw ccangpaw siapharan hae mih haungnaw laeze ahang huapaw haungnaw kha a pya.33Tukeiccuze Jehoiakhin nynh thonginn lungkhu a lawkupaw boeining kha khahkuh zah, a hiin lungkhu balyn siapharan ccaboi kya nin takyhte looh a ae.34A hiin lungkhu balyn, nin takyh aepaw kha a chi nin cia Babilon siapharan nynh a pya.

Bible Society of Myanmar

https://app.library.bible/content/1a340f5ae072b2f4

expand_more
chevron_leftPrevious Chapter
chevron_rightNext Chapter