1 Thessalonians5
1Niichishaanitikw, namui nituweyihtaakun chechii aayimuutamaatakuch taan aniyuu e chiishikaayich kaye taan che ishpishichiishikaayich che takushihk Utipeyihchikeu.2Wesh chimiyu chischeyihtenaawaau chiihtihtawii che utihchipayihch an e chiishikaach Utipeyihchikeu che takushinit, mwehch awen chimutiska e piihtukaakut e tipiskaayich namui niyaakan chischeyihtam.3Mekwaach itwetwaawenich awenichii, “Misiwe chekwaan miyupayuu, namui ihtakun chechii sechisiihkw,” sischikuuch chika mista nanehkaateyimuuch. Mwehch e ishpish sischikuuch chihchi muushihut iskweu iskutak che waapamaausut ekun che ishpish sischikuuch mista nanehkaateyimutwaau awenichii. Namui maak chika ihtuuch ekaa che nanehkaateyimutwaau.4Chiyawaau maak wii niichishaanitikw, namui chit ishi pimaatisiinaawaau e ishi pimaatisiitwaau anichii ekaa kaa chischeyimaatwaau Chishemanituu kaye kaa machituutahkwaau ekw maak namui chipaa uhchi pisiiwiikunaawaau utihchipayihche an e chiishikaach mwehch e ishi pasiiwiikut awen e utihtikut chimutiska.5Misiwe e tashiyekw chit ishi pimaatisiinaawaau e ishi pimaatisiinaanuuhch e mekwaachiishikaach, anit misiwe chekwaan e nuukuhch. Namui chit ishi pimaatisiinaawaau e ishi pimaatisiitwaau awenichii e tipiskaayich, mekwaach ekaa nuukuniyich chekwaayuu.6Namui maak chipaa uhchi ihtinaanuu ekaa chechii yaapateyihtamuhkw kaye ekaa mitun chechii nanaakatuweyihtamuhkw taanit che utihchipayiyich Utipeyihchikeu uchiishikaam mwehch e ihtitwaau anichii ekaa kaa taapwehtahkwaau miywaachimuwiniyuu. Muush chipaa ayeskuwiinaanuu, muush chipaa wii waaskameyimunaanuu.7E tipiskaach ekut nepaanuuch kaye e tipiskaach ekut e chiishkwepetwaau awenichii.8Ekw maak muyaam anite waashtewinihch e ihtaayihkw e ishinaakusiihkw kuiskw chipaa wii ishi maamituneyihtenaanuu. Ekw maak chipaa pushchishkenaanuu miskaaschikanaapiskw an che nakaahamaasuwaacheyihkw. Uu maak miskaaschikanaapiskw eukw an saachihiiwewin ekw maak taapwehtamuwin. Piywaapiskw astutin kaye chipaa pushchishkenaanuu. Eukuu aspeyimuwin che pimaachihuyihkw.9Namui kuuhchi iteyimikunuu Chishemanituu che waweshihiitahkw wiyaaskunicheu chiishikaayiche, chii iteyihtam chechii pimaachihiitahkw Utipeyihchikeu Jesus Christ uhchi.10Christ chichii nipistamaakunuu chechii wiichipimaatisiimihkw mekwaach e pimaatisiihkw maak nipuuhkwe.11Eukw maak uu che uhchi kaachiichihiituyekw kaye che uhchi wiichihiituyekw muyaam taan e ihtiyekw anuhchiish.12Niichishaanitikw, chipukuseyimitinaan chechii chisteyimekuch anichii kaa niikaanishkaataakuch. Wesh Utipeyihchikeuh chii wiyaapamikuuch chechii chistunihtahiitaakuch kaye chechii chiskutamaataakuch Chishemanituu e ihtaayich chechii ishi pimaatisiiwekw.13Naashch chipaa chisteyimaawaauch kaye chipaa saachihaawaauch aniyuu utapitisiiwanawaau uhchi. Ekaawii mamachipayihkahtaatukw.14Niichishaanitikw, chisiihchimitinaan chechii yaakwaamimekuch anichii ekaa kaa wii aapatisitwaau. Wiichihaahkuch anichii kaa kakushtaachitwaau ekaa chechii kushtaachitwaau kaye wiichihaahkuch anichii ekaa kaa saapeyihtahkwaau, kaye anichii kaa nuuhtepayitwaau chekwaayuu. Misiwe awen siipiiwesiistuwaahkw.15Namui yaaitei chipaa uhchi taapishtuwaawaau awen e wanituutaataakw teyakuch muush chipaa miyutuutaatunaanuu kaye misiwe kutakach awenich.16Muush miywaatamukw.17Muush ayimihaakw.18Mikw taan che ispayuwekwe muush nanaaskumukw. Wesh eukw uyuu e ishi pukuseyimitaakw Chishemanituu chechii ihtuwekw e wiicheumekw Christ Jesus.19Ekaawii nakaanaahkw Kaa payehchisiit Ahchaahkw taan waa ishi aapatisit.20Ekaawii maayeyihtamuwaataau aniyuu taan e ishi niikaan wiihtahk awen Chishemanituuh kaa ayimishtuwaat.21Misiwe nituu chischeyihtamukw taan e iinaanuuhch tiyaapwemakanikwe, taapwemakahche maak ekw maak yaakw chechii utinamekw.22Ekaawii piskaatamukw machaatisiiwin.23Ninitutamuwaau Chishemanituu an kaa miiwet chiyaameyihtamuwiniyuu mitun tekash chechii payehchihiitaakw. Ninitutamuwaau chitahchaahkuwaauh, kaye chimituneyihchikanawaauh kaye maak chiiyuuwaauh chechii kanuweyihtaakuhkwaau ekaa mitun chekwaan chechii ishi ataameyihtaakuhkwaauh iskutak takushihke Chitipeyihchikeminuu Jesus Christ.24Chishemanituu an kaa tepwaatitaakw chika ihtuutam taapwe misiwe taan kaa itwet che ihtuutahk, wesh taapweucheyihtaakusuu.25Niichishaanitikw, pechi ayimiheshtamuunaan.26Misiwe waachiyemaahkuch chiichishaanuuch e uchemekuch.27Chititashumitinaawaau Utipeyihchikeu e ayimishtamuukw chechii ayimihtuwaakanuutwaau misiwe chiichishaanuuch uyuu masinahamaakusuwiniyuu.28Ninitutamuwaau maak Utipeyihchikeu Jesus Christ chechii chishewaatutaataakw.
Canadian Bible Society