1 Corinthians15
1Ekw maak waa chischisuumitakuch, niichishaanitikw, an miywaachimuwin kaa aayimuutamaan kaa kacheschimitakuch, chichii taapwehtenaawaau kaye maak chichii utinenaawaau taan kaa ishi wiihtamaan. Eukuu miywaachimuwin yaaichikaapuuhiikuyekw.2Eukuu miywaachimuwin Jesus kaa aayimuumaakanuut kaa aayimuutamaan kaa kacheschimitakuch. Eukuu che pimaachihiikuyekw suuhk mamechiminamekwe. Ekaa maak uu ihtiyekwe ekw kiipaa sheshkwaaht e chii taapwehtamekw che ishinaakuhch ekaa pimaachihiikuyekwe.3Wesh chichii aashuu wiihtamaatinaawaau an kaa miikuyaan chechii chischeyihtamaan. Naashch taapwe chihchiwe iteyihtaakun uu kaa waawiihtamaatakuch. Maau e ishi wiihtamaachemakahch. Christ chichii nipistamaakunuu chechii wepeyihtamaakuuhkw chimachihtwaawinuuh mwehch e ishi aayimuuteyich anite Chishemanituu utayimuwinihch che ihtuutamaatahkupane.4Wiihtamaachemakan uu miywaachimuwin e chii chiskashtaakanuyich Christ wiiyuu. Iskutak maak kaa nishtuchiishikaayich ekw kaa wanishkaanaakanuut kaau chechii pimaatisiit. Eukw uu e ishi aayimuutech Chishemanituu utayimuwinihch.5Aayimuuteu kaye e chii nuukushiishtawaat Peter. Chek miin aniyuuh kaa niishushaapuyich kaa nuukushiishtawaat aniyuuh wiya wechiihch kaa wiyaapamaat chechii nuushuushkaakut.6Chek maamuu kaa nuukushiishtawaat uste niyaayinwaau mitaahtumitanuu e tashiyich aniyuuh kaa taapweyimikut. Eshkw mihchetu pimaatisiyuuh uyuuh kaa nuukushiishtawaat. Pasch shaash chii puunipimaatisiyuuh.7James miin chii nuukushiishtaweu. Misiwe kaye aniyuu apastal kaa itaapatisiyich chii nuukushiishtaweu.8Yaapach nichii nuukushiishtaakw kaye niya aat niya maauch nuuhtaash e chii iteyihtaakusiyaan. Niya maahchishtai nichii nuukushiishtaakw.9Wesh niya maauch namui chekwaan nititeyihtaakusin e tashitwaau misiwe anichii kaa wiyaapamaakanuutwaau apastal chechii itaapachihaakanuutwaau. Namui waawaach nitepicheyihtaakusin apastal chechii ishinihkaatikuyaan wesh nichii nanehkaachihaayuuh Chishemanituu utiiniimh.10Mikw maak Chishemanituu sehchei e miyutuutamuwaat aweyuuh ekut wehchi ishinaakusiyaan taan e ishinaakusiyaan anuhchiish. Namui maak sheshkwaaht aniyuu kaa ishi sehchei miyutuutamuut. Niya maak wii, etituu suuhk nichii aapatisin ishpishaat misiwe e tashitwaau anichii kutakach apastalach. Namayeu maak niya tipiiwe kaa ihtiyaan. Chishemanituu wiya sehchei e chii miyutuutamut wehchi ihtuutamaan uu kaa ishi aayimuutamaan.11Eukw uu miywaachimuwin misiwe e tashiyaahch e ishi kacheschimuweyaahch, niya ekw maak anichii kutakach apastalach. Eukw maak uu tiyaapwehtamekw.12Uu maak e ishi kacheskweyaahch e aayimuutamaahch Christ e chii wanishkaanaakanuut kaa nipit, taanite pasch anit e tashiyekw wehchi itweyekw ekaa kaau che uhchi wanishkaanaakanuutwaau anichii kaa nipitwaau.13Wesh taapwe an e ishinaakunikwe ekw kiipaa namui uhchi wanishkaanaakanuyiche Christ kaa nipit.14Ekw maak ekaa kaau uhchi wanishkaanaakanuukwe Christ kaa nipit ekw kiipaa namui wiyesh itaapatan an kaa ishi kacheskweyaahch. Kaye maak namui wiyesh itaapatan taan e ishi taapwehtamekw.15Waawaach chipaa nuukun e nanatayaachimachiht Chishemanituu wesh nichii itaachimaanaan kaau e chii wanishkaanaat Christ kaa nipiyich. Tiyaapwemakanikwe maak ekaa kaau wanishkaanaakanuutwaau kaa nipitwaau ekw kiipaa namui uhchi wanishkaaneche Chishemanituu Christ.16Wesh taapwe ekaa kaau weniskaanaakanuuwaakwenich kaa nipitwaau ekw kiipaa kaye wiya Christ namui kaau uhchi wanishkaanaakanuwiyiche.17Ekaa maak uhchi wanishkaanaakanuukwe Christ kiipaa sheshkwaaht kaa taapweyimekw. Kaye maak eshkw chiwanishinaawaau chimachihtwaawiniwaahch.18Tiyaapwemakanikwe ekaa kaau wanishkaanaakanuutwaau anichii kaa nipitwaau kiipaa anichii shaash kaa nipitwaau e chii taapweucheyimaatwaau Christ wenisihkwaau.19Chiishpin yaakwaamaach mikw utah aschiihch e pimaatisiihkw waahchihiikuwaauhkwe e taapweucheyimahkw Christ chiyaanuu maauch chichistimaacheyihtaakusinaanuu e tashit awen utah aschiihch e pimaatisiit.20Mikw maak taapwemakan Christ kaau e chii wanishkaanaakanuut kaa nipit. Ekut maak wehchi cheshtinaateyihtaakuhch kaye wiyawaau che wanishkaanaakanuutwaau anichii kaa nipitwaau e chii taapweyimaatwaau Christ.21Wesh chii ihtakuniyuu peyakw naapeu chekwaayuu e chii ihtit wehchi ihtakuhch nipuwin, kaye maak ihtaau kutak naapeu aniyuu taan kaa ihtit ekut wehchi ihtakuniyich kaau chechii wanishkaanaakanuutwaau kaa nipitwaau.22Nipiwiniyuu chichii petwaakunuu Adam, wiya maak Christ pimaatisiiwiniyuu chichii petwaakunuu.23Misiwe maak awen ihtakuniyuu taaishpish che wanishkaanaakanuut. Christ niishtam kata waanishkaanaakanuu. Ekw maak che wanishkaanaakanuyich aniyuuh aweyuuh kaa tipiyeusiit iskutak miin takushihke.24Ekw maak Christ che wanaachihtaat misiwe uchimaawiniyuu, misiwe tipeyihchichewiniyuu kaye suuhkaatisiiwiniyuu. Ekw maak che iskwaapayihch aschii. Iskutak maak uu chii ispayihche ekw Christ che miyaat Chishemanituuh Uhtaawiimaauh chisheuchimaawiniyuu.25Wesh wiya kata uchimaau Christ paatish Chishemanituuh chii ashpashihaayichenh misiwe aniyuuh kaa uhkaateyimikut Christ nesht chii miikute tekash chechii tipeyimaat.26An maahchishtai chekwaan che wanaachihtaakanuuch eukw nipuwin.27Wesh itashteu Chishemanituu utayimuwinihch, “Chishemanituu misiwe chekwaayuu chii miyeu chechii tipeyihtamiyich.” Uu maak kaa itashtech misiwe chekwaayuu chii miyaakanuu wiya chechii tipeyihtahk nisituhtaakun ekaa asitichimaakanuut Chishemanituu anit aniyuu kaa itashteyich. Wesh Chishemanituu Christ miyeu misiwe chekwaayuu chechii tipeyihtamiyich.28Iskutak misiwe chekwaayuu chii miyaakanuute Christ chechii tipeyihtahk ekw wiya Christ che pachishteyimitisuustawaat Chishemanituu, aniyuuh kaa miikut misiwe chekwaayuu chechii tipeyihtahk. Ekw maak Chishemanituu tekash misiwe chekwaayuu kaye misiwe aweyuuh che tipeyimaat.29Ihtaauch anichii e chii siikahaahtaakusiitwaau aniyuu uhchi aweyuuh shaash e chii nipiyich. Taan maak waa ihtitwaau aniyuu kaa ihtitwaau. Wesh taapwe ekaa miin weniskaanaakanuuwaakwenich anichii shaash kaa nipitwaau chekwaayuu wehchi siikahaahtaakusiitwaau aniyuu uhchi aweyuuh shaash e chii nipiyich.30Ekw maak niya, chekwaan eshikum tipahiikanh wehchi pachishtinisuyaan taanit kwestaatikuhch ekaa e ihtakunikwe wanishkaanuwin.31Niichishaanitikw, eshikum chiishikaauh nipeshuwaapahten nipuwin. An e ishi maamihchihiyekw taapishkun e wiicheuhkw Utipeyihchikeu Jesus ekut wehchipayihch uu chechii itweyaan.32Chiishpin maak muhch kaa maasihaauchenich naapeuch mwehch awesiisach kaa kushtaatikusiitwaau kaa iteyihtaakusitwaau Ephesus kaa ihtaatwaau chekwaan kaa wiihkuchihtamaasuyaan. Chiishpin taapwe ekaa weniskaanaakanuuwaakwenich anichii shaash kaa nipitwaau ekush kiipaa chipaa ihtuutenaanuu an kaa iinaanuuhch che ihtuutaakanuuhch, “Miichisutaau kaye minihkwetaau, mishuwaach waapahche chika nipinaanuu.”33Ekaawii chika uhchi wiyeshimikunaawaau. Taapwemakan an kaa iinaanuuhch, “Anichii kaa machaatisiitwaau awenich e papaawiichewaakanuutwaau ekut wehchipayihch nitamukw e ihtinaanuuhch.”34Wii waashkameyihtamukw maa. Ekun ekw ishpish machituutamukw. Chipaa pimaamishiinaawaau e ititakuch pasch anit e tashiyekw ekaa chischeyimekw Chishemanituu.35Maak chika chii kakwechihcheyimuu awen, “Taan e iteyihtaakuniyich awen e wanishkaanaakanuut e chii nipit. Taan che ishinaakuniyich wiiyuu wanishkaanaakanuute.”36Nuwach namui chititeyihtenaawaau an kaa ishi kakwechihcheyimuyekw. Maamituneyihtamukw maa chekwaan e nihtaauchihtaakanuuhch. Niishtam anite nitaamihch aschiihch ashtaakanuu shuumin ati wehchi chihchi nihtaauchihch chekwaan. An maak kaa ashtaakanuuhch anite pitamaa chika nipiimakan. Ekw maak yaakw che pimaatisiimakahch, ekw yaakw che nihtaauchihch.37An maak shuumin kaa ahaakanuut anite aschiihch namui mitun chischeyihtaakun taan nihaau che ishinaakuhch iskutak chiishi nihtaauchihche.38Chishemanituu maak wiya wiyeyihtam taan che ishi nihtaauchihcheyich misiwe nanaahkuu e ishinaakusiyich shuuminh.39Maak maamituneyimekuch iinuuch, awesiisach, piyeshiishach ekw maak namesach. Misiwe aahchiiuh ishinaakuniyuu wiiyuwaauh.40Ihtakunh kihchikiishikw miiyuuh kaye ihtakunh aschiiyuu miiyuuh. Aahchiiuh maak ishi chisteyihtaakunh kihchikiishikw miiyuuh taan e ishi chisteyihtaakuhkwaau aschiiyuu miiyuuh.41Ihtakuniyuu e ishi miywaashtawet piisim. Tipischipiisim kaye ihtakuniyuu e ishi miywaashtawet. Kaye achahkushach ihtakuniyuu e ishi miywaashtawetwaau. Anichii achahkushach nanaahkuu ishinaakuniyuu e ishi miywaashtawetwaau.42Ekun mwehch e ishinaakuhch miiyuu, iskutak kaa nahiihkaakanuuhch ati wiinipayuu an miiyuu. Iskutak maak wanishkaanaakanuute nipuwinihch uhchi, aniyuu wiiyuu kaachiche chika pimaatisiimakaniyuu.43An kaa nahiihkaakanuuhch miiyuu namui pimaatisiimakan kaye wiinaakun. Iskutak maak wanishkaanikanuuhche nipuwinihch uhchi nuwach chika suuhchisiimakan kaye chika miywaashuu.44Awen e nahiihkuwaakanuut, aniyuu wiiyuu iin miiyuu ishinaakuniyuu. Iskutak wanishkaanaakanuute an kaa nahiihkuwaakanuut, aniyuu wiiyuu ahchaahkw miiyuu chika ishinaakuniyuu. Ihtakun iin miiyuu. Ihtakun kaye Ahchaahkw miiyuu.45Masinaateu anite Chishemanituu utayimuwinihch e itashtech, “An niishtam naapeu, Adam, chii ishihaakanuu chechii pimaatisiit.” An maak maahchishtai Adam eukuu Christ, Ahchaahkuu wiya, wiya miiweu pimaatisiiwiniyuu.46Niishtam miiyuu chimiikunaanuu utah aschiihch. Ekw maak paatimaa che miikuyihkw ahchaahkw miiyuu.47An niishtam naapeu Adam, iskutak kaa usihiikut Chishemanituuh sischuuhch chii uhchi usihiikuu. Christ maak kihchikiishikuhch chii uhtuhteu wiya.48Misiwe awenich utah aschiihch kaa pimaatisiitwaau mwehch Adam kaa ishinaakusiyich ishinaakusuuch. Ekw maak anichii awenich anite kihchikiishikuhch che ihtaatwaau mwehch Christ kaa ishinaakuniyich chika ishinaakusuuch.49Mwehch maak e ishi nispituuhkw an sischuuhch kaa uhchi ushihaakanuut cheshtinaash kaye chika nispituwaanuu an kihchikiishikuhch kaa uhtuhtet.50Maau waa ishi wiihtamaatakuch niichishaanitikw. Uyuuh chiiyuunuuh kaa wiyaasuuhkwaau kaye kaa mihkuuhkwaah namui kata chii ihtakunh anite Chishemanituu uchisheuchimaawinihch, kaye maak an chekwaan che nipiimakahch kaa ishihtaakanuuhch namui kaachiche kata chii pimaatisiimakan.51Chiwiihtamaatinaawaau chekwaan ekaa chischeyihtaakunuuhch. Namui misiwe chika uhchi nipinaanuu. Mikw maak misiwe e tashiihkw sischikuuch chika kweschinaakuhiikunaanuu.52Iskutak pehtaakuhche puutaachikan peyakwaau e piskaapit awen ekun che ishpish chishipayihch e kweschinaakuhiikuyihkw. Ekw maak anichii kaa nipitwaau che wanishkaanaakanuutwaau nipuwinihch uhchi kaachiche chechii pimaatisiitwaau. Ekw maak misiwe che kweschinaakuhiikuyihkw.53Wesh miiyuu kaa wiinipayihch chika kweschinaakuhtaakanuu ekaa chechii wiinipayihch. Kaye chika kweschinaakuhtaakanuu ekaa nihtaa miin che nipiimakahch.54Iskutak maak anichii awenich kaa nipitwaau e wiinipayikwaauh wiiyuuwaauh wanishkaanaakanuutwaawenich kaachiche pimaatisiiwinihch ishi ekw che ispayihch an kaa itashtech Chishemanituu umasinahiikanihch,Shaash namui ihtakun nipuwin, shaash tekash chii shaakuuchihtaakanuu.55Shaash mitun tekash chii tepihtaakanuu nipuwin. Namui mechim chika chii aahkuhiikunaanuu ekw.56wesh machaatisiiwin eukw e ituhtahiiwemakahch nipuwinihch. Wiishuwewiniyuu maak shaakuuchipitikuu awen chechii machituutahk.57Chika nanaaskumaanuu maak Chishemanituu chitipeyihchikeminuu Jesus Christ uhchi. Chichii ihtuutamaakunaanuu ekaa chechii shaakuuchihiikuyihkw nipuwin, teyakuch kaachiche chechii pimaatisiihkw.58Eukw maak uu wehchi siihchimitakuch niichishaanitikw kaa saachihiitakuch, yaaichikaapukw e pimaatisiistuwekw Utipeyihchikeu. Ekaawii nuuhtapuuniikw. Suuhk muush aapatisiishtuwaahk Utipeyihchikeu. Wesh chichischeyihtenaawaau cheshtinaash ekaa sheshkwaaht aapatisiishtawekw Utipeyihchikeu.
Canadian Bible Society