لۆقا1
چۆن ئه‌م مزگێنییه نووسرا
1ئه‌ی پـایه‌به‌رز سـاوفیلۆس*، كاتـێ زۆر كـه‌س هه‌سـتان به‌نووسـینی ئه‌و ڕووداوانـه‌ی لای ئـێـمه ڕوویـدابـوو،2به‌پێی ئه‌وه‌ی بهدهستمان گه‌یشتبوو، له‌وانه‌ی له‌سـه‌ره‌تاوه بـیـنـه‌ری ڕووداوهكـانو خـزمه‌تـكـاری ووشــه‌كـه بـوون.3دوای ئـه‌وه‌ی هــه‌مـوو شـتێكم به ووردی لـه‌سـه‌ره‌تای باسـه‌كـه‌وه پشكنی، وام بهباش زانی بهڕیـَكوپێكـیو یه‌ك لـه‌دوای یه‌ك بۆتی بنووسم،4تاكو ڕاسـتی ئه‌و شـتانه بزانی كه ڕاگه‌ێندراوه.مزگێنی لهدایكبوونی یه‌حیا
5له‌سه‌رده‌می هێرۆدسی پادشای ناوچه‌ی یه‌هودیا، كاهینێك* هه‌بوو ناوی زه‌كه‌ریا* بوو له‌كۆمه‌ڵه‌ی ئه‌بیا، ژنه‌كه‌شی ناوی ئه‌لیسابات بوو لهنهوهی هاڕون*،6هه‌ردووكیان مرۆڤی چاك بوون له‌به‌رچاوی خودا، په‌یڕه‌وی ڕاسپاردهكانو فێركردنه‌كانی خوداوه‌ندیان ده‌كرد به‌بێ كهموكوڕی.7منداڵیان نه‌بوو، چونكه ئه‌لیسابات نه‌زۆك بوو، هه‌ردووكیشیان زۆر به‌ساڵدا چووبوون.8له‌كاتێكدا زه‌كه‌ریا لهنۆرهی كۆمه‌ڵه‌كه‌ی خۆیدا كاروباری كاهینایه‌تی جێ‌به‌جێ ده‌كرد.9به‌پێی نه‌ریتی ئه‌وسای كاهینایه‌تی نۆره‌ی هات بچێته ناو په‌رستگای خوداوه‌ند*و بخورد بسووتێنێ.10له‌كاتی سووتانی بخورده‌كه‌دا، خه‌ڵكی هه‌موو لهدهرهوه نوێژیان ده‌كرد.11له‌لای ڕاستی قوربانگه‌ی* بخورده‌كه‌وه فریشته‌یه‌كی خوداوه‌ند ده‌ركه‌وت.12كاتێ زه‌كه‌ریا ئه‌مه‌ی بینی، تێك چوو، ترسی لـێ‌نیشت.13به‌ڵام فریشته‌كه پێی ووت: (ئه‌ی زه‌كه‌ریا مه‌ترسه، چونكه نوێژه‌كه‌ت بیسترا، هه‌روه‌ها ژنه‌كه‌ت ئه‌لیسابات له تۆ كوڕێكی دهبێتو ناوی ده‌نێیت یه‌حیا.14پێی شادومان دهبیتو زۆر كه‌س به له‌دایك بوونی دڵخۆش ده‌بن.15چونكه لای خوداوه‌ند مه‌زن ده‌بێت. شهرابو مه‌ی ناخواته‌وه، هه‌ر له‌سكی دایكیه‌وه پڕ ده‌بێت له‌ڕۆحی پیرۆز.16هه‌روه‌ها زۆر لهڕۆڵهكانی ئیسرائیل بۆ لای خوداوه‌ندی خۆیان ده‌گه‌ڕێنێته‌وه.17بهڕۆحو توانای ئه‌لیاسه‌وه پێش خوداوه‌ند ده‌كه‌وێت، تا باوكان له‌گه‌ڵ مناڵاندا ئاشتبكاتهوهو یاخیبووان بگه‌ڕێنێته‌وه بۆ دانایی ڕاستودروستان، ئینجا گه‌ل بۆ خوداوه‌ند ئاماده‌بكات.)18زه‌كه‌ریاش بهفریشتهكهی ووت: (به‌چی ئه‌مه بزانم، چونكه من پیاوێكی بهتهمهنمو ژنه‌كه‌شم به‌ساڵدا چووه؟)19فریشته‌كه وه‌ڵامیدایه‌وه: (من ئه‌و جبرائیله‌م لهبارهگای خودا ڕاده‌وه‌ستم، نێرراوم بۆ ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵت بدوێمو ئه‌م مژده‌یه‌ت بده‌مێ.20جا ئه‌وه‌تا تۆ لاڵ دهبیتو توانای قسه‌كردنت نامێنێ تا ئه‌و ڕۆژه‌ی ئه‌مه‌ی تیا ده‌بێت، چونكه باوه‌ڕت بهووتهكانم نه‌كرد، ئه‌وه‌ی له‌كاتی خۆی دێته‌دی.)21خه‌ڵكه‌كه چاوه‌ڕوانی زه‌كه‌ریا یان ده‌كردو سه‌رسام بووبوون لهدواكهوتنی له‌ناو په‌رستگادا.22به‌ڵام كاتێ هاتهدهرهوه نه‌یتوانی له‌گه‌ڵیان بدوێ، ئینجا زانییان كه له‌په‌رستگادا بینینی خودایی دیوه. به‌ئیشاره‌ت له‌گه‌ڵیان ده‌دواو هه‌ر به‌لاڵی مایه‌وه.23كاتێ ڕۆژانی خزمهتكردنی له‌ناو په‌رستگادا تهواوبوو، گه‌ڕایه‌وه بۆ ماڵه‌وه.24دوای ئه‌وه، ئه‌لیساباتی ژنی سكی پڕبوو، ماوه‌ی پێنج مانگ ئه‌م شته‌ی شارده‌وه‌و ده‌یووت: (25خوداوه‌ند وایلـێكردم، له‌م ڕۆژانه‌دا ئاوڕی لـێ‌دامه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی شوره‌ییو سه‌ر شۆڕیم له‌ناو خه‌ڵكی له‌سه‌ر لابه‌رێ.)
مزگێنی لهدایكبوونی عیسا
26كاتێ ئه‌لیسابات سكی شه‌ش مانگبوو، جبرائیلی فریشته لهلایهن خوداوه نێررا بۆ شارێك له‌ناوچه‌ی جه‌لیل ناوی ناسیره بوو،27بۆ لای كچێكی نیشانكراو له‌پیاوێك ناوی یوسف بوو، لهبنهماڵهی داود، ناوی ئه‌م كچه‌ش مریه‌م بوو.28فریشته‌كه هاته لایو پێی ووت: (ئه‌ی ئه‌و كه‌سه‌ی به‌ره‌كه‌تی خودات به‌سه‌ردا ڕژاوه، سڵاوت لـێبێ، خوداوه‌ندت له‌گه‌ڵه.)29مریه‌م به‌ووته‌ی فریشته‌كه شێواو بیری كرده‌وه ده‌بێ ئه‌م جۆره سڵاوكردنه چیبێت.30فریشته‌كه پێی ووت: (مه‌ترسه ئه‌ی مریه‌م، خودا به‌ره‌كه‌تی پێت داوه،31ئا ئه‌وه‌تا سكت پڕ ده‌بێ‌و كوڕێكت ده‌بێ ناوی ده‌نێیت عیسا.32ئه‌و مه‌زن ده‌بێت، به‌ڕۆڵه‌ی خودا ناوده‌برێت، خوداوه‌ند خوداش ته‌ختی داودی باوكی پێ‌ده‌به‌خشێ.33هــه‌روه‌هــا تـاهه‌تایه به‌سه‌ر ماڵی یاقوبدا فه‌رمانڕه‌وایه‌تی ده‌كات، پادشاهێتیه‌كه‌شی كۆتایی بۆ نییه.)34مریه‌م بهفریشتهكهی ووت: (چۆن شتیوا ڕوو ده‌دا كه من شووم نه‌كردبێ؟)35فریشته‌كه وه‌ڵامی دایه‌وه: ( ڕۆحی پیرۆز دێ به‌سه‌رتاو هێزی خودا سایه‌ی سه‌رت ده‌بێت. چونكه ئه‌و پیرۆزه‌ی لێت ده‌بێت به‌ڕۆڵه‌ی خودا ناوده‌برێت.36ئه‌وه‌تا ئه‌لیساباتی خزمیشت به‌و ته‌مه‌نه به‌ساڵدا چووه‌وه سكی پڕه به كوڕێك. ئا ئه‌وه‌ی پێیان ده‌ووت نه‌زۆك سكی شه‌ش مانگه.37چونكه هیچ شتێك نییه لای خودا نه‌بێت.)38مریه‌م ووتی: (من خزمه‌تكاری خوداوه‌ندم. ئه‌وه‌ی ده‌یڵێیت ڕازیم به‌بوونی.) جا فریشته‌كه به‌جێیهێشت.دیده‌نی مریهمو ئه‌لیسابات
39هه‌ر له‌و ڕۆژانه‌دا، مریه‌م بهخێرایی به‌ره‌و شاخ ڕۆیشت، بهمهبهستی شارێك له شاره‌كانی ناوچه‌ی یه‌هوزا.40چووه ماڵی زه‌كه‌ریاو سڵاوی لهئهلیسابات كرد.41كاتێ ئه‌لیسابات گوێی لهسڵاوی مریه‌م بوو، منداڵه‌كه له‌سكیدا جوڵا، ئینجا ئه‌لیسابات پڕبوو له‌ڕۆحی پیرۆز.42بهدهنگێكی به‌رز هاواریكردو ووتی: (تۆ له‌ناو ژناندا پیرۆزیت، پیرۆزه ئه‌وه‌ی لهسكتدایه.43منكێم هه‌تا دایكی گه‌وره‌كه‌م بێت بۆ لام؟44كه سڵاوی تۆ گه‌یشته گوێم، لهخۆشیدا منداڵه‌كه لهسكمدا جوڵایه‌وه.45خۆزگه ده‌خوازرێ به‌وه‌ی باوه‌ڕی هێناوه به‌وه‌ی چی لهخوداوهندهوه پێی ووتراوه دێته‌دی.)
ستایشی مریه‌م
46مریه‌م ووتی: (گیانم ستایشی خوداوه‌ند ده‌كات،47ڕۆحم دڵشاده به‌خودای ڕزگاركه‌رم.48چونكه سه‌یری ساكاری كاره‌كه‌ره‌كه‌یكرد، ئه‌وه‌تا له‌ئێستا به‌دواوه هه‌موو نه‌وه‌كان خۆزگه‌م پێدهخوازن.49چونكه توانادار كاری مه‌زنی بهمن ئهنجامدا، پاكوپیرۆزه ناوی ئه‌و،50به‌زه‌یی بۆ ئه‌وانه‌یه كه نه‌وه دوای نه‌وه لیێ‌ده‌ترسن.51هێزی ده‌ستی ده‌رخست، خواستی لووت به‌رزه‌كانی ته‌فروتونا كرد له‌بۆچوونه‌كانی دڵیان،52تواناداره‌كانی لهتهختهكانیان هێنایه خواره‌وه‌و ساكاره‌كانی بڵند كرده‌وه.53برسییه‌كانی له‌خێرو به‌ره‌كه‌تی خۆی تێركرد، ده‌وڵه‌مه‌نده‌كانی بهدهستی به‌تاڵ ڕه‌وانه‌كرد.54یارمه‌تی ئیسرائیلی خزمه‌تكاری خۆی داو به‌زه‌یی خۆی یادكه‌وته‌وه،55هه‌ر وه‌كو چۆن قسه‌ی له‌گه‌ڵ باپیرانمان كردبوو، له‌گه‌ڵ ئیبراهیمو نه‌وه‌كانی بۆ هه‌تاهه‌تایه.)56دوای ئه‌وه‌ی مریه‌م لای ئه‌لیسابات نزیكه‌ی سێ مانگ مایه‌وه، گه‌ڕایه‌وه بۆ ماڵه‌كه‌ی.له دایكبوونی حه‌زره‌تی یه‌حیا
57ئه‌لیسابات كاتی منداڵ بوونی هاتو كوڕێكی بوو.58دراوسێكانیو خزمانی بیستیان كه خوداوه‌ند به‌زه‌یی مه‌زنی خۆی به‌سه‌ردا ڕژاندووه، له‌گه‌ڵی شادومان بوون.59له‌ڕۆژی هه‌شته‌مدا ئامادهبوون، بۆ ئه‌وه‌ی كوڕه‌كه خه‌ته‌نه بكه‌ن، خه‌ریك بوو ناوی بنێن زه‌كه‌ریا، له‌سه‌ر ناوی باوكی.60به‌ڵام دایكی ووتی: (نه‌خێر، به‌ڵكو ناوی ده‌نرێ یه‌حیا.)61پێیان ووت: (كه‌س نییه له‌خێڵه‌كه‌تدا به‌م ناوه ناونرابێت.)62به‌ئیشاره‌ت به‌باوكیان ووت: (چ ناوێكی ئه‌وێ ناوبنرێ؟)63ته‌خته‌یه‌كی داواكردو له‌سه‌ری نووسی: (ناوی یه‌حیایه.) هه‌موویان له‌مه سه‌رسام بوون.64دهستبهجێ زه‌كه‌ریا زمانی كرایهوهو ده‌ستی كرد به‌ستایش كردنی خودا.65هه‌موو دراوسێكانی ترسیان لـێ‌نیشت، ئه‌م كارانه‌ش له‌ناوچه‌ی چیای یه‌هودیا، بوو به‌قسه‌و باسی ناو خه‌ڵكی.66هه‌موو ئه‌وانه‌ی ئه‌مه‌یان بیست، ئه‌م باسه‌یان خسته دڵیانه‌وه، ووتیان: (ئایا ئه‌م منداڵه ده‌بێ به‌چی؟) چونكه ده‌ستی خوداوه‌ندی له‌گه‌ڵ بوو.ستایشی زه‌كه‌ریا
67زه‌كه‌ریای باوكی پڕبوو له‌ڕۆحی پیرۆز، به‌ووشه‌ی خودا دواو ووتی: (68ستایش بۆ خوداوه‌ند خودای ئیسرائیل، چونكه گه‌له‌كه‌ی به‌سه‌ركرده‌وه‌و به‌خوێن كڕییه‌وه.69هێزیكی بۆ ڕزگاریمان هه‌ڵسانده‌وه لهماڵی داودی به‌نده‌ی خۆی.70هه‌روه‌ك له‌كۆنه‌وه دواوه به‌زمانی پێغه‌مبه‌ره پیرۆزه‌كانیه‌وه.71بۆ ڕزگاریمان لهدوژمنانو له‌ده‌ستی ناحه‌زانمان.72بۆ ده‌رخستنی به‌زه‌یی خۆی به‌رامبه‌ر باپیرانمان. بۆ یادكردنه‌وه‌ی په‌یمانی پیرۆزی.73ئه‌و سوێنده‌ی بۆ ئیبراهیمی باوكمانی خوارد.74بۆ فریاكه‌وتنمان له‌ده‌ستی دوژمنان، تا بێترس بیپه‌رستین،75بهپیرۆزیو ڕاستودروستی به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌موو ڕۆژانی ژیانمان.76تۆش ئه‌ی منداڵ، پێغه‌مبه‌ری خودات پێ‌ده‌ووترێ، چونكه پێش خوداوه‌ند ده‌كه‌وی تا ڕێگای بۆ ئاماده بكه‌یت.77تاكو گه‌له‌كه‌ی فێر بكه‌یت كه‌وا ڕزگاری بهلێخۆشبوونی گوناهیان ده‌بێت.78چونكه به‌هۆی به‌زه‌ییو میهره‌بانی خودامان، خۆری به‌ره‌به‌یان له‌ئاسمانه‌وه بۆمان ده‌رده‌كه‌وێ.79تا ڕووناكی بدات به‌وانه‌ی له‌ناو تاریكیو له‌سێبه‌ری مه‌رگدا دانیشتوون، تا قاچه‌كانمان به‌ره‌و ڕێگای ئاشتی ببات.)80منداڵه‌كه گه‌شه‌ی ده‌كردو لهڕۆح به‌هێز ده‌بوو، لهدهشتودهر مایه‌وه تا ئه‌و ڕۆژه‌ی خۆی بۆ ئیسرائیل ده‌رخست.Biblica, Inc.