یۆحەنا19
فه‌رمانی كوشتنی عیسا
1ئیتر پیلاتۆس فه‌رمانیدا عیسا ببرێت و بهقامچی لێیبدرێت.2سه‌ربازه‌كان تاجێكیان لهدڕك چنیو خستیانه سه‌ر سه‌ری، جلێكی ئه‌رخه‌وانییان له‌به‌ركرد.3لێی ده‌چوونه پێشهوهو پێیان دهووت: (سڵاو! ئه‌ی پادشای جووله‌كه!)، زلله‌یان لـێ‌ده‌دا.4جارێكیكه پیلاتۆس هاته‌ده‌ره‌وه بۆ لای خهڵكهكهو پێی ووتن: (من ده‌ی هێنمه ده‌ره‌وه بۆلاتان تا بزانن من هیچ گوناهێكی تیادا نابینم!)5عیسا به‌تاجی دڕكاویو جلی ئه‌رخه‌وانییه‌وه هاته‌ده‌ره‌وه، ئینجا پیلاتۆس به‌وانی ووت: (ئه‌وه‌تا پیاوه‌كه!)6كاتێ سه‌رۆك كاهینهكانو پاسه‌وانه‌كان بینیان، هاواریان كرد: (له‌خاچی بده! له‌خاچی بده!) ئه‌وسا پیلاتۆس پێیووتن: (ئێوه بیبهنو له‌خاچی بده‌ن، من هیچ گوناهێكی تیادا نابینم!)7جووله‌كه‌كان وهڵامیاندایهوه: (شه‌ریعه‌تمان هه‌یه. به‌پێی شه‌ریعه‌تی ئێمه ده‌بێ بمرێ، چونكه خۆی كردووه به ڕۆڵه‌ی خودا.)8كاتێ پیلاتۆس گوێی له‌م قسه‌یه بوو زیاتر ترسا،9چووه ناو كۆشكه‌كه‌یو له‌عیسای پرسی: (تۆ خه‌ڵكی كوێی؟) به‌ڵام عیسا هیچ وه‌ڵامێكی نه‌دایه‌وه.10پیلاتۆس پێیووت: (بۆ قسه‌م له‌گه‌ڵ ناكه‌یت؟ ئایا نازانی من ده‌سه‌ڵاتی ئه‌وه‌م هه‌یه ئازادت بكه‌م یان لهخاچت بده‌م؟)11عیسا وه‌ڵامیدایه‌وه: (تۆ هیچ ده‌سـه‌ڵاتێكت به‌سه‌ر منه‌وه نییه، گـه‌ر لـه ســه‌ره‌وه به‌تۆیان نه‌دابێ. جـا لـه‌به‌رئه‌وه، ئـه‌وه‌ی مـنی داوه‌ته ده‌ست تۆ گـوناهێكـی گـه‌وره‌تری هه‌یه.)12ئیتر له‌به‌رئه‌مه پیلاتۆس هه‌وڵی ئازادكردنی عیسایدا، به‌ڵام جووله‌كه‌كان هاواریانكرد: (گه‌ر ئه‌مه‌ت ئازادكرد، ئیتر هاوڕێی قه‌یسه‌ر نیت. هه‌ر كه‌سێك خۆی بكات بهپادشا، دوژمنایه‌تی له‌گه‌ڵ قه‌یسه‌ر ده‌كات.)13كاتێ پیلاتۆس گوێی له‌م قسانه بوو، عیسای برده ده‌ره‌وه، ئه‌وسا له‌سه‌ر كورسی فه‌رمانڕه‌وایی دانیشت، لهشوێنێك پێیده‌ووترێ به‌ردڕێژكراو به‌زمانی عیبریش گه‌باسا.14كاته‌كه‌ش نزیكه‌ی دوانزه‌ی نیوه‌ڕۆ بوو، له‌و ڕۆژه‌دا [[[ڕۆژی هه‌ینی]]] خۆ ئاماده‌ده‌كرا بۆ جه‌ژنی تێپه‌ڕبوون. ئینجا پیلاتۆس بهجوولهكهكانی ووت: (ئا ئه‌وه‌تا پادشاكه‌تان!)15ئه‌وانیش هاواریانكرد: (بیبه! بیبه! له‌خاچی بده!) پیلاتۆس لێیپرسـین: (ئایا پادشاكـه‌تان له‌خاچ بده‌م؟) ئه‌وسا سه‌رۆك كاهینه‌كان وه‌ڵامیان دایه‌وه: (هیچ پادشایه‌كمان نییه جگه له قه‌یسه‌ر.)16ئیتر پیلاتۆس دایه ده‌ستیان تا له‌خاچ بدرێ. له خاچدانئهوانیش عیسایان بردو ڕۆیشتن.17عیساش هاته‌ده‌ره‌وه‌و خاچه‌كه‌ی هه‌ڵگرت به‌ره‌و ئه‌و شوێنه ڕۆیشت كه ناسرابوو بهشوێنی كاسه‌ی سه‌ر به‌زمانی عیبری پێیده‌وترێ (گولگۆسه)،18له‌وێ له‌گه‌ڵ دوو پیاو له‌خاچیاندا، هه‌ر یه‌كه له لایه‌كیه‌وه، عیساش له ناوه‌ڕاست.19پیلاتۆس له‌سه‌ر خاچه‌كه دروشمێكی هه‌ڵواسی بوو له‌سه‌ری نووسرا بوو: (عیسای ناسیری پادشای جووله‌كه.)20جووله‌كه‌یه‌كی زۆر دروشمه‌كه‌یان خوێنده‌وه، چونكه ئه‌و شوێنه‌ی عیسای تیادا لهخاچدرابوو لهشار نزیك بوو. دروشمه‌كه‌ش به‌زمانی عیبریو لاتینیو یۆنانی نووسرا بوو.21سه‌رۆك كاهینه‌كانی جووله‌كه بهپیلاتۆسیان ووت: (مه‌نووسه: (پادشای جووله‌كه)، به‌ڵكو بنووسه: (ئه‌م پیاوه خۆی ده‌یووت: من پادشای جووله‌كه‌م.))
22پیلاتۆس وه‌ڵامیدایه‌وه: (ئه‌وه‌ی نووسیومه، نووسیومه!)23كاتێ سه‌ربازه‌كان عیسایان لهخاچدا، جله‌كانیان بردو كردیان به‌چوار به‌شه‌وه، هه‌ر سه‌ربازو به‌شێكی برد. هه‌روه‌ها كراسه‌كه‌شیان برد، كه سه‌رتاپا به‌بێ دروون له‌یه‌ك پارچه چنرابوو.24ئینجا سه‌ربازه‌كان به‌یه‌كتریان ووت: (پێویست ناكات بیدڕێنین، به‌ڵكو شێروخه‌تی له‌سه‌ر ده‌كه‌ین بزانین به‌ركێ ده‌كه‌وێ.)
ئه‌مه‌ش ڕوویدا تا ئه‌وه‌ی لهكتێبی پیرۆزدا نووسراوه بێته‌دی: [[جله‌كانمیان لهنێوان خۆیان بهشكردو شێروخه‌تیان له‌سه‌ر كراسه‌كه‌م كرد.]] ئه‌مه‌ش ئه‌وه بوو كه سه‌ربازه‌كان كردیان.25له‌وێ له‌لای خاچه‌كه‌ی عیسا، دایكی له‌گه‌ڵ مریه‌می ژنی كلۆپا كه پووری بوو، هه‌روه‌ها مریه‌می مه‌جده‌لی وه‌ستابوون.26كاتێ عیسا دایكی بینی، به ته‌نیشت ئه‌و قوتابیه‌وه وه‌ستاوه كه خۆشیده‌ویست، به‌دایكیووت: (ئه‌ی ئافره‌ت، ئه‌مه كوڕته!)27ئینجا بهقوتابیهكهی ووت: (ئه‌مه دایكته.) لهوكاتهوه قوتابیه‌كه بردیه ماڵی خۆی.
مردنی عیسا
28دوای ئه‌وه‌ی عیسا بینی هه‌موو شتێ ته‌واو بوو، ووتی: (تینوومه.) تا ئه‌وه‌ی لهكتێبی پیرۆز باسكراوه بێته‌دی.29له‌وێ قاپێكی پڕ له‌سركه هه‌بوو، ئیسفه‌نجێكیان كرد بهسركهكهو بهقامیشێك بهرزیانكردهوه بۆ ده‌می.30كاتێ عیسا ده‌می له‌سركه‌كه‌دا، ووتی: (تهواوبوو!) ئینجا سه‌ری دانه‌واندو گیانی سپارد.31جا چونكه ئه‌و ڕۆژه ڕۆژی خۆئاماده‌كردن بوو بۆ جه‌ژنی تێپه‌ڕبوون، ڕۆژی پاشتریش شه‌ممه‌یه‌كی مه‌زن بوو، هه‌روه‌ها تا لاشه‌كان به هه‌ڵواسراوه‌یی له‌سه‌ر خاچه‌كان نه‌مێننه‌وه، جووله‌كه‌كان داوایان له‌پیلاتۆس كرد قاچی لهخاچدراوهكان بشكێنرێ‌و لاشه‌كانیان هه‌ڵگیرێ.32ئینجا سه‌ربازه‌كان هاتنو هه‌ردوو قاچی ئه‌و دوو پیاوه‌یان شكاند كه له‌گه‌ڵ عیسا لهخاچدرابوون.33به‌ڵام كاتێ گه‌یشتنه سه‌ر عیسا، سهیریانكرد مردووه، ئیتر قاچیان نه‌شكاند.34ئینجا یه‌كێك لهسهربازهكان ڕمێكی كرد به‌لاته‌نیشتی، یه‌كسه‌ر خوێنو ئاوی لـێ هاته‌ده‌ره‌وه.35جا ئه‌وه‌ی ئه‌مه‌ی بینی خۆی شایه‌تی ده‌دا، شایه‌تیه‌كه‌شی ڕاسته، خۆی بهتهواوی ده‌زانێ كه ڕاستی ده‌ڵێ، هه‌تا ئێوه‌ش باوه‌ڕبهێنن.36ئه‌مه‌ش ڕوویدا تا ئه‌وه‌ی له‌كتێب باسكراوه بێته‌دی: [[ئێسقانێكی لـێ‌ناشكێ!]]37هه‌روه‌ها لهشوێنێكیتر له‌كتێب باسكراوه: [[سه‌یری ئه‌وه ده‌كه‌ن كه ڕمیان لـێ‌داوه.]]ناشتنی عیسا
38پاش ئه‌وه یوسف ناوێك كه خه‌ڵكی ڕامه بوو داوای له‌پیلاتۆس كرد تا ڕێیبدات لاشه‌كه‌ی عیسا به‌رێ، ئه‌م یوسفه‌ش قوتابی عیسا بوو، به‌ڵام به نهێنی چونكه له ده‌سه‌ڵاتدارانی جووله‌كه ده‌ترسا، ئیتر پیلاتۆس ڕێیدا. ئینجا یوسف هاتو لاشه‌كه‌ی عیسای هه‌ڵگرت.39هه‌روه‌ها نیقۆدیمۆسیش هات ئه‌وه‌ی كه له پێشا به‌شه‌و هاتبوو بۆ لای عیسا. له‌گه‌ڵ خۆی نزیكه‌ی سی لیتر بۆنی مۆڕی تێكه‌ڵاو به عودی هێنا.40لاشه‌كه‌ی عیسایان هێناو له‌گه‌ڵ بۆن بهكفن پێچایانه‌وه، به‌و شێوه‌یه‌ی نه‌ریتی جووله‌كه بوو له ناشتن.41له‌و شوێنه‌ی عیسای تیادا له خاچدرا باخچه‌یه‌كی لـێ‌بوو، له باخچه‌كه‌شدا گۆڕێكی تازه‌ی لـێ‌بوو، له‌وه‌و پێش كه‌سی تیادا نه‌نێژرا بوو.42هه‌ردووكیان عیسایان له‌و گۆڕه‌دا ناشت چونكه نزیك بوو، هه‌روه‌ها له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌و ڕۆژه ڕۆژی خۆئاماده‌كردن بوو له‌لای جووله‌كه‌كان.Biblica, Inc.