یۆحەنا18
گرتنی عیسا
1دوای ئه‌وه‌ی عیسا له‌م ووتانه‌ی بووه‌وه، له‌گه‌ڵ قوتابیه‌كانی كه‌وتنه ڕێ‌و دۆڵی قه‌درونیان بڕی. له‌وێدا باخچه‌یه‌ك هه‌بوو خۆیو قوتابیه‌كانی چوون بۆ ئه‌وێ.2به‌ڵام ئه‌و یه‌هوزایه‌ی ناپاكی له‌گه‌ڵ كرد، ئه‌و شوێنه‌ی ده‌زانی، چونكه عیسا زۆر جار له‌گه‌ڵ قوتابیه‌كانی تیادا كۆده‌بووه‌وه.3ئینجا یه‌هوزا به‌ره‌و ئه‌وێ چوو، تیپێك سهربازو پاسه‌وانانی په‌رستگای له‌گه‌ڵ خۆی برد، ئه‌وانه‌ی سه‌رۆك كاهینهكانو فه‌ریسیه‌كان ناردبوویانن، چراو مهشخهڵو چه‌كیان هه‌ڵگرتبوو.4عیسا ده‌یزانی چی به‌سه‌ر دێ، به‌ره‌و ڕوویان چوو، ووتی: (كێتان ده‌وێ؟)5وه‌ڵامیان دایه‌وه: (عیسای ناسری). ئه‌ویش پێی ووتن: (من ئه‌وم). ئه‌و یه‌هوزایه‌ی كه ناپاكی له‌گه‌ڵ كرد له‌گه‌ڵیان وه‌ستا بوو.6كاتێ پێی ووتن: (من ئه‌وم) گه‌ڕانه‌وه دواوه‌و كه‌وتن به زه‌ویدا!7عیسا جارێكیكه لێیپرسینه‌وه: (كێتان ده‌وێ؟) ئه‌وانیش له‌وه‌ڵامدا ووتیان: (عیسای ناسری.)8ئه‌ویش ووتی: (پێم ووتن: من ئه‌وم، گه‌ر ئێوه به‌دوای مندا ده‌گه‌ڕێن، با ئه‌وانه‌یكه بڕۆن.)9ئه‌مه‌ش بۆ هاتنه‌دی ئه‌و قسه‌یه بوو كه ووتی: (ئه‌وانه‌ی بهمنتدابوون كه‌سیان له‌ناونه‌چوو!)10شه‌معون په‌ترۆس شمشێرێكی پێ‌بوو ده‌ری هێناو لهكۆیلهی سه‌رۆك كاهینهكانیداو گوێچكه‌ی ڕاستی پێ‌بڕی. ئه‌و كۆیله‌یه‌ش ناوی مه‌لخه‌س بوو.11عیسا به په‌ترۆسی ووت: (شمشێره‌كه‌ت بگه‌ڕێنه‌وه كێلانه‌كه‌ی! ئایا ئه‌و جامه‌ی باوكم داویه‌تی پێم نه‌یخۆمه‌وه؟(له‌به‌رده‌م سه‌رۆكی كاهینه‌كان
12ئیتر تیپه سه‌ربازه‌كه‌و سهرتیپهكهیانو پاسه‌وانه‌كانی جووله‌كه عیسایان گرتو به‌ستیانه‌وه.13یه‌كه‌مجار بردیان بۆ لای حـه‌نانی خـه‌زوری قه‌یافا كه سه‌رۆك كاهین بوو لـه‌و ساڵه‌دا.14قه‌یافاش ئه‌و پیاوه بوو كه ڕاوێژی بۆ جووله‌كه‌كان كردبوو، باشتر وایه پیاوێك بمرێ لهجیاتی هه‌موو گه‌ل.په‌ترۆس نكۆڵی له‌عیسا ده‌كات
15شه‌معون په‌ترۆس له‌گه‌ڵ قوتابیه‌كه‌ی تر كه سه‌رۆكی كاهینه‌كان ده‌یناسی شوێنی عیسا كه‌وت. ئه‌و قوتابیه له‌گه‌ڵ عیسا چووه كۆشكی سه‌رۆك كاهین.16به‌ڵام په‌ترۆس لهدهرهوه له‌لای ده‌رگاكه ڕاوه‌ستا. ئینجا قوتابیه‌كه‌ی تر كه سه‌رۆك كاهینه‌كان ده‌یناسی هاته‌ده‌ره‌وه‌و قسه‌ی له‌گه‌ڵ كچه ده‌رگاوانه‌كه‌دا كردو په‌ترۆسی هێنایه ژووره‌وه.17كچه ده‌رگاوانه‌كه له په‌ترۆسی پرسی: (ئایا تۆ یه‌كێك لهقوتابیهكانی ئه‌م كابرایه نیت؟) ئه‌ویش وه‌ڵامی دایه‌وه: (نه‌خێر، له‌وان نیم.)18ئاووهه‌وا سارد بوو، خزمهتكارانو پاسه‌وانان ئاگریان كردبووه‌وه‌و لهدهوری وه‌ستابوون خۆیان گه‌رم ده‌كرده‌وه، په‌ترۆسیش له‌گه‌ڵیان وه‌ستابوو خۆی گه‌رم ده‌كرده‌وه.19سه‌رۆكی كاهینه‌كان پرسیاری له‌عیسا كرد ده‌رباره‌ی قوتابیهكانیو فێركردنه‌كه‌ی.20عیساش وه‌ڵامی دایه‌وه: (به ئاشكرا قسه‌م بۆ جیهان كرد، لهكهنیشتو په‌رستگادا له‌و شوێنه‌ی هه‌موو جووله‌كه‌كان لێیكۆدهبوونهوه، هه‌موو كاتێ خه‌ڵكم فێرده‌كرد، هیچ شتێكم بهنهێنی نه‌وتووه.21بۆچی پرسیار له من ده‌كه‌یت؟ پرسیار له‌وانه بكه كه گوێیان لهقسهكانم بووه، ئه‌وان ده‌زانن چیم ووتوه!)22كاتێ عیسا ئه‌مه‌ی ووت یه‌كێك لهخزمهتكارهكان زلله‌یه‌كی لـێ‌داو پیێ‌ووت: (ئاوها وه‌ڵامی سه‌رۆكی كاهینان ده‌ده‌یته‌وه؟)23عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه: (گه‌ر قسه‌ی خراپم كردووه بڵێ چیم ووتووه، گه‌ر ڕاستیشم ووتووه، ئیتر بۆچی لێم ده‌ده‌یت؟)24ئه‌وسا حه‌نان به‌ده‌ستی به‌ستراوه‌وه ناردی بۆ لای قه‌یافای سه‌رۆك كاهین.25هێشتا شه‌معون په‌ترۆس له‌وێ ڕاوه‌ستابوو خۆی گه‌رم ده‌كرده‌وه، لێیان پرسی: (ئایا تۆش له قوتابیه‌كانی ئه‌و نیت؟) ئه‌ویش نكۆڵی لێ‌كردو ووتی: (نه‌خێر، له‌وان نیم.)26یه‌كێك لهخزمهتكارانی سه‌رۆكی كاهینان زاوای ئه‌و خزمه‌تكاره بوو كه په‌ترۆس گوێی لـێ‌كرده‌وه، ووتی: (ئه‌ی له‌باغچه‌كه‌دا تۆم له‌گه‌ڵ ئه‌و نه‌بینی؟)27دیسان په‌ترۆس نكۆڵی لێ‌كرد، ئینجا یه‌كسه‌ر كه‌ڵه‌شێر خوێندی!عیسا ده‌درێته ده‌ست پیلاتۆس
28ئیتر به‌یانی زوو عیسایان لهماڵی قه‌یافاوه برد بۆ كۆشكی فه‌رمانڕه‌وایی ڕۆمهكانو ئه‌وان نه‌چوونه ئه‌و كوشكه نه‌وه‌ك پیس ببنو به‌هۆی ئه‌وه‌وه نه‌توانن به‌شداری بكه‌ن لهخواردنی جه‌ژنی تێپه‌ڕبوون.29ئه‌وسا پیلاتۆس هاته ده‌ره‌وه بۆ لایانو لێیپرسین: (به‌چی ئه‌م پیاوه تاوانبار ده‌كه‌ن؟)30وه‌ڵامیان دایه‌وه: (گه‌ر تاوانبار نه‌بووایه، نهماندهدا به‌ده‌سته‌وه.)31پیلاتۆس ووتی: (ئێوه بیبه‌ن، به‌پێی شه‌ریعه‌تی خۆتان حوكمی به‌سه‌ردا بده‌ن.) ئه‌وانیش وه‌ڵامیان دایه‌وه: (مافی ئه‌وه‌مان نییه كه‌س بكوژین.)32ئه‌مه‌ش ڕوویدا تاكو ئه‌وه‌ی عیسا ووتبووی له‌باره‌ی شێوه‌ی مردنه‌كه‌ی بێته‌دی.33ئینجا پیلاتۆس چووه ناو كۆشكهكهیو بانگی عیسای كردو لێیپرسی: (تۆ پادشای جووله‌كه‌ی؟)34عیسا له وه‌ڵامدا ووتی: (ئایا تۆ لهخۆتهوه ئه‌مه‌م پێ‌ده‌ڵێی، یاخود خه‌ڵكیكه ده‌رباره‌ی من ئه‌مه‌یان پێ ووتوی؟)35ئه‌وسا پیلاتۆس لێیپرسی: (ئایا من جووله‌كه‌م؟ گهلهكهتو سه‌رۆك كاهینه‌كان تۆیان داوه‌ته ده‌ستی من. چیت كردووه؟)36عیساش له‌وه‌ڵامدا ووتی: (پادشاهێتی من سه‌ر به‌م جیهانه نییه. گه‌ر پادشاهێتی من سه‌ر به‌م جیهانه بووایه، ئه‌وسا خزمه‌تكاره‌كانم ده‌جه‌نگان تا نه‌درێمه ده‌ست ده‌سه‌ڵاتدارانی جووله‌كه. به‌ڵام پادشاهێتی من هی ئێره نییه.)37جا پیلاتۆس لێیپرسی: (كه‌واته تۆ پادشای؟) ئه‌ویش وه‌ڵامی دایه‌وه: (خۆت ووتت من پادشام. له‌به‌ر ئه‌مه‌ش له‌دایك بوومو هاتووم بۆ جیهان، تاشایهتی بۆ ڕاستی بده‌م، هه‌ر كه‌سێ له‌ڕاستی بێ گوێ له ده‌نگم ده‌گرێ.)38پیلاتۆس پێی ووت: (ڕاستی چییه؟) دوای ئه‌وه‌ی ئه‌مه‌ی ووت دیسان چووه ده‌ره‌وه بۆ لای جوولهكهكانو ووتی: (من هیچ خراپه‌یه‌كی تیادا نادۆزمه‌وه!39ئێوه له‌سه‌ر ئه‌وه ڕاهاتوون لهجهژنی تێپه‌ڕبووندا گیراوێكتان بۆ ئازاد بكه‌م. ئایا ده‌تانه‌وێ پادشای جووله‌كه‌تان بۆ ئازاد بكه‌م؟)40هه‌موو هاواریان كردو ووتیان: (ئه‌مه ئازاد مه‌كه! به‌ڵكو باراباس!) هه‌رچه‌نده باراباس دزیش بوو.Biblica, Inc.