کردار10
پهترۆسو كرنیلیوس
1له شاری قه‌یسه‌ریه سه‌رپه‌لێك هه‌بوو ناوی كرنیلیوس بوو، له‌لیوای ئیتالیبوو.2ئه‌م پیاوه خۆیو ماڵو منداڵی خواپه‌رست بـوونو ترسـی خودایان له‌دڵ بوو، زۆر چاكه‌ی له‌گه‌ڵ خه‌ڵكی ده‌كرد، هـه‌مـوو كاتێك نوێژی بۆ خودا ده‌كرد.3ڕۆژێكیان نزیكه‌ی سه‌عات سێی دوای نیوه‌ڕۆ، كرنیلیوس له خــه‌ودا بـه ڕوونی بینی له‌لایه‌ن خوداوه فریشته‌یه‌ك بۆ لای هاتو ووتـی: (كرنیلیوس!)4ئه‌ویش به‌ترسه‌وه سه‌یری فریشته‌كه‌ی كردو پرسی: (چی گه‌وره‌م؟) فریشته‌كه له‌وه‌ڵامدا ووتی: (نوێژهكانتو چاكه‌كانت گه‌یشتنه باره‌گای خوداو لای لـێ‌كـردیته‌وه.5ئێستا چه‌ند پیاوێك بنێره بۆ یافا به‌دوای شه‌معون ناوێك نازناوی په‌ترۆسه.6له‌ماڵی شه‌معونی پێسته‌خوشكه‌ره ماڵه‌كه‌ی له‌ســه‌ر قه‌راغی ده‌ریـایه.)7كاتـــێ ئه‌و فریشته‌یه‌ی قسه‌ی له‌گه‌ڵ كرنیلیوس كرد ڕۆیشت، دووان لهخزمهتكارهكانی بانگكرد له‌گه‌ڵ سه‌ربازێكی خوداپه‌رست له‌وانه‌ی هه‌میشه له‌گه‌ڵی بوون،8هه‌موو مه‌سه‌له‌كه‌ی بۆ گێڕانه‌وه‌و ناردنی بۆ شاری یافا.9بۆ به‌یانی، كاتێ سێ پیاوه‌كه له شاری یافا نزیك بوونه‌وه، په‌ترۆس ده‌مه‌و نیوه‌ڕۆ چووه سه‌ربان تا نوێژبكات.10هه‌ستی به برسێتییه‌كی زۆر كرد، ئاره‌زووی نانخواردنی ده‌كرد. جا كاتێ كه خواردنیان بۆ ئاماده ده‌كرد، له هۆشی خۆی چوو،11ئاسمانی به‌كراوه‌یی بینی، شتێكی بۆ هاتهخوارهوه لهشێوهی پارچه قوماشێكی گه‌وره، هه‌ر چوار لای به‌سترا بوو، بۆی شۆڕكرایه‌وه سه‌ر زه‌وی،12هه‌موو جۆره ئاژه‌ڵی چوار پێ‌و خشۆكی سه‌رزه‌ویو باڵنده‌ی ئاسمانی تێدا بوو.13ئینجا ده‌نگێ بانگیكرد: (په‌ترۆس، هه‌سته سه‌ربڕه‌و بخۆ!)14به‌ڵام په‌ترۆس وه‌ڵامیدایه‌وه: (نه‌خێر ئه‌ی خوداوه‌ند، لهژیانم هه‌رگیز شتی پیس یاخود حه‌رامم نه‌خواردووه.)15دووباره ده‌نگه‌كه پێیووت: (ئه‌وه‌ی خودا پاكی كردۆته‌وه تۆ به‌پیس دایمه‌نێ.)16ئه‌مه‌ش سێ جار دووباره بووه‌وه، ئینجا پارچه قوماشه‌كه به‌رزكرایه‌وه بۆ ئاسمان.17له‌و كاته‌ی په‌ترۆس سه‌ری سوڕمابوو، پرسیاری له‌خۆی ده‌كرد له‌باره‌ی ئه‌و شته‌ی بینیبووی، ئه‌و پیاوانه‌ی كرنیلیوس ناردبوونی له‌به‌رده‌گا وهستانو به‌دوای ماڵی شه‌معونی پێستهخوشكهر ده‌گه‌ڕان،18پرسییان ئایا ئه‌و شه‌معونه‌ی نازناوی په‌ترۆسه لێره‌یه.19له‌و كاته‌ی په‌ترۆس جارێ هه‌ر بیری له‌واتای خه‌وه‌كه‌ی ده‌كرده‌وه، ڕۆحی پیرۆز پێیووت: (له‌به‌ر ده‌رگا سێ پیاو لێت ده‌پرسن.20هه‌سته بڕۆ لایانو له‌گه‌ڵیان بڕۆ بێ دوودڵی، من ئه‌وانم ناردووه.)21ئه‌ویش ڕۆیشت بۆ لایانو ووتی: (منم ئه‌وه‌ی ده‌تانه‌وێ. بۆچی هاتوون؟)22ئه‌وانیش له‌وه‌ڵامدا ووتیان: (كرنیلیوسی سه‌رپه‌ل پیاوێكی چاكی لهخواترسه، هه‌موو جووله‌كه‌ش شایه‌تی ئه‌مه‌ن، خودا پێیڕاگه‌یاندووه به‌هۆی فریشته پیرۆزه‌كانیه‌وه كه‌وا بانگتبكات بۆ ماڵی خۆی تا گوێ له قسه‌كانت بگرێ.)23په‌ترۆس داوای لـێ‌كردن شه‌و به میوانی له‌وێ بمێننه‌وه. بۆ به‌یانی هه‌ستا له‌گه‌ڵیان ڕۆیشت، هه‌روه‌ها هه‌ندێ برایانی باوه‌ڕداریش لهیافاوه له‌گه‌ڵیان ڕۆیشتن.24بۆ ڕۆژی دووه‌م گه‌یشتنه شاری قه‌یسه‌ریه. كرنیلیوس چاوه‌ڕێی هاتنی ده‌كردن، خزمو كه‌سوكارو هاوڕێیانی نزیكی بانگ كردبوو.25كاتێ په‌ترۆس هاته ژووره‌وه، كرنیلیوس پێشوازی لـێكردو له‌به‌رپێی كهوتو كڕنووشی بۆ برد،26په‌ترۆس هه‌ڵیساندو پێیووت: (هه‌سته! من چیم مرۆڤێكم وه‌ك تۆ!)27كاتێ په‌ترۆس له‌گه‌ڵی دواو چووه ژووره‌وه، خه‌ڵكێكی زۆری بینی،28پێیووتن: (ئێوه ده‌زانن دروست نییه بۆ جووله‌كه سه‌ودا له‌گه‌ڵ بێگانه بكات یاخود سهردانیبكات لهماڵ، به‌ڵام خودا نیشانی دام به‌كه‌س نه‌ڵێم گڵاو یاخود پیس.29جا من هاتم بێ بیانوو هێنانه‌وه، له‌سه‌ر بانگكردنه‌كه‌ی خۆتان. هۆی بانگكردنه‌كه‌تان چییه؟)30كرنیلیوس له‌وه‌ڵامدا ووتی: (چوار ڕۆژ له‌مه‌وبه‌ر، له‌وكاته‌ی له‌ماڵی خۆم نوێژی كاژێری سێی پاش نیوه‌ڕۆم ده‌كرد، له‌پڕ پیاوێك په‌یدا بوو جلی بریسكه‌داری له‌به‌ر بوو،31پێی ووتم: (كرنیلیوس خودا گوێی له نوێژه كانت بوو، ئاگای له كرده‌وه چاكه‌كانته.32ئێستا چه‌ند پیاوێك بنێره بۆ یافا، بنێره به‌شوێن شه‌معون ناوێك نازناوی په‌ترۆسه. له‌ماڵی شه‌معونی پێستهخۆشكهره ماڵه‌كه‌یان له‌سه‌ر قه‌راغی ده‌ریایه، [كه هات گفتوگۆت له‌گه‌ڵ ده‌كات.]33من یه‌كسه‌ر ناردم به‌شوێنت، تۆش شتێكی چاكتكرد كه هاتی. ئێستا ئێمه هه‌موو ئاماده‌ین له‌به‌رده‌م خودا، تا گوێ بگرین له‌هه‌موو ئه‌وه‌ی خوداوه‌ند فرمانی پێداوی.(
ووتاری په‌ترۆس
34په‌ترۆس ده‌ستیكرد به قسهكردنو ووتی: (به ته‌واوی بۆم ده‌ركه‌وتووه خودا لایه‌نگیری خۆی بۆ كه‌س ده‌رناخات،35له‌هه‌ر نه‌ته‌وه‌یه‌ك كێ ترسی خودای له‌دڵدا بێتو چاكه بكات په‌سه‌نده لای ئه‌و.36ئێوه ده‌زانن خودا ووشه‌ی خۆی نارد بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل، مزگێنی ئاشتی دانێ به‌هۆی عیسای مه‌سیحی خوداوه‌ندی هه‌مووانه‌وه.37هه‌روه‌ها ئێوه ده‌زانن چی لهووڵاتی یه‌هودیه‌دا ڕوویدا، دوای ئه‌وه‌ی یه‌حیا له‌ئاوهه‌ڵكێشانه‌كه‌ی له‌ناوچه‌ی جه‌لیل ڕاگه‌یاند.38چۆن خودا عیسای ناسیری به ڕۆحی پیرۆزو به‌هێز دهستنیشانكرد، له‌شوێنێكه‌وه ده‌چوو بۆ شوێنێكیكه‌و كاری چاكه‌ی ده‌كرد، هه‌موو ئه‌وانه‌ی شه‌یتان ده‌ستیگرتبوو به سه‌ریان چاكی كردنه‌وه، چونكه خودای له‌گه‌ڵ بوو.39ئێمه شایه‌تی هه‌موو ئه‌و شتانه‌ین كه له‌ناوچه‌ی یه‌هودیه‌و قودسدا كردی، ئه‌وان به‌ڕاستی كوشتیانو له‌سه‌ر دار هه‌ڵیانواسی.40به‌ڵام خودا له‌نێو مردوواندا لهڕۆژی سێهه‌م زیندوویكرده‌وه، وای لـێكرد ده‌ركه‌وێ،41نه‌ك بۆ هه‌موو گه‌ل، به‌ڵكو بۆ ئێمه كه له‌پێشا هه‌ڵیبژاردووین وه‌ك شایه‌ت، ئێمه كه له‌گه‌ڵی خواردمانو خواردمانه‌وه پاش زیندووبوونه‌وه‌ی له‌نێو مردوواندا.42ئینجا فه‌رمانی پێ‌داین ئه‌وه به گه‌ل ڕابگه‌ێنین، هه‌روه‌ها شایه‌تی ئه‌وه بده‌ین كه خودا ئه‌وی داناوه به‌دادوه‌ر به‌سه‌ر زیندووانو مردوواندا.43هه‌موو پێغه‌مبه‌ران شایه‌تی بۆ ده‌ده‌ن، هه‌ر كه‌سێك باوه‌ڕی پێ بهێنێ، به‌ناوی ئه‌و گوناهه‌كانی ده‌به‌خشرێ.(وه‌رگرتنی ڕۆحی پیرۆز
44كاتێ په‌ترۆس له‌م قسانه‌دا بوو، ڕۆحی پیرۆز ڕژا به‌سه‌ر هه‌موو ئه‌وانه‌ی گوێیان گرتبوو.45ئه‌و جووله‌كه خاوه‌ن باوه‌ڕانه‌ی له‌گه‌ڵ په‌ترۆس هاتبوون سه‌ریان سوڕما، چونكه به‌هره‌ی ڕۆحی پیرۆز به‌سه‌ر ناجوولهكهكانیش ڕژا،46گوێیان لـێ‌بوو بهزمانه ڕۆحیه‌كان دهدوانو ستایشی خودایان ده‌كرد. پاشان په‌ترۆس ووتی:47(ئه‌و خه‌ڵكه‌ش وه‌ك ئێمه ڕۆحی پیرۆزیان وه‌رگرتووه، جا كێ ده‌توانی ڕێگایان لێ‌بگرێ تا له ئاو هه‌ڵنه‌كێشرێن؟)48فه‌رمانیدا هه‌موو ئه‌وانه به‌ناوی عیسای مه‌سیح له‌ئاوهه‌ڵكێشرێن. ئه‌وسا ئه‌وان داوایان لهپهترۆسكرد چه‌ند ڕۆژێك لایان بمێنێته‌وه.Biblica, Inc.