Matt25
1lmelekuwt n ujenna am 10 n tqeyyarin qamneṯ inernesneṯ reḥneṯ bac aƹreḍneṯ y leƹruws.2aḏ disneṯ 5 frihat aḏ 5 aha.3yaxy qamneṯ tindin lliy wissinnec inernesneṯ s uḏi lliy disen akehaw.4amma tindin lliy ssenneṯ awyenneṯ iḏesneṯ uḏi g lmaƹuwn.5mniyn iƹeṭṭel leƹruws, nudemneṯ aḏ ṭṭeṣneṯ lkulhum.6yid azgen n yeḍ sleneṯ ṣeyyeḥ: «qa yused leƹruws neggezmeṯ bac atleqqaneṯ.»7yaxy kkerneṯ tiqeyyarin lkul jreneṯ inerrenesneṯ.8aḏ uwaneṯ lliy wissinnec y lliy frihat: < ucemteneγ fercu n uḏi s γarḵmeṯ. rahiy inernenneγ tbessan. >9yaxy rrentasneṯ lliy frihat: < balek wiγennikeffic. amma ureḥmeṯ al lliy yezenza g uḏi teseγmeṯ. >10lekenti mniyn reḥneṯ bac aseγneṯ, yuṣel leƹruws. aḏ uḏefneṯ yiḏes al tzaqqa n tmeγra lliy ḥderneṯ. yaxy yeqqes lbab11wembeƹd rrented tiqeyyarin ttanyaṯ uwaneṯ: «ayya siydneγ ayya siydneγ mireneγ lbab.»12yaxy yuwa: «lḥeq afentemleγ. neči wifentessineγ.»13rreṯ lbaluwem mala afelxaḍert witisinemc aydin n as, aḏ aydin n ssaƹeṯ.14lmelekuwt n ujenna am yjen tayerzef. yesγuy af ixdimnis. yedjasen iflusnis d lemeneṯ.15yuca y yjen sisen 5 d lweznaṯ. aḏ y wissen 2 lweznaṯ. aḏ y attani lweznaṯ 1, y kul yjen felḥaseb n lqudretis. wembeƹd yerzef.16aḏ ƹlewleh ireḥ weddin lliy γares 5 d lweznaṯ yseγ, yezenza sisneṯ, yerbeḥ 5 iḍen.17aḏ am idin yeggi weddin lliy γares senneṯ. yerbeḥ senneṯ iḍen.18amma weddin lliy yelqa lweznaṯ ijeṯ ireḥ yeγez burriƹ yenbeliṯ diyes.19beƹd isuggasen d iziraren yerred bab n ixdimen. yesγuy fellasen bac atenniḥaseb.20yusesd wuddin lliy yelqa 5 d lweznaṯ. yucas 5 n lweznaṯ ttanyaṯ. yuwayas: «ay siydi, cek tucidiḏ 5 n lweznaṯ, aḏ qa tinuh d 5 iḍen rbeḥextent.»21yuwayas siydis: «teggiḏ teṣbiḥt ayya ixdim ṣbiḥ aḏ lliy d ṯṯiqeṯ. cek testeḥfdeḏ af ufercu. tarniγ aggeγ jar ifesniḵ lliy iṭer n ayuh. sed freḥ iḏiy.»22wembeƹd yusesd lliy yelqa senneṯ. yuwayas: «ay siydi, cek tucidiḏ senneṯ. aḏ qa tinuh d senneṯ iḍen rbeḥextent.»23yuwayas siydis: «teggiḏ teṣbiḥt ayya ixdim ṣbiḥ aḏ lliy d ṯṯiqeṯ. cek testeḥfdeḏ af ufercu. tarniγ aggeγ jar ifesniḵ lliy iṭer n ayuh. sed freḥ iḏiy.»24wembeƹd yusesd lliy yelqa lweznaṯ ijeṯ yuwa: «ay siydi ssenγaḵ tuƹerreḏ. tmeddejreḏ lliy ḵrezen ttaniyeṯ. aḏ tetleyameḏ lγaleṯ n lliy zzun ttaniyeṯ.25yaxy ugeḏḏeγ, reḥḥeγ nbelleγ lwezentiḵ g tammurt. qa ayuh d lementiḵ.»26yerras siydis: «ayya ixdim lliy wiyeḥli aḏ d buxli. mala tesnneḏ lliy neči meddejreγ mag ḵrezent ttaniyeṯ, aḏ tleyameγ seg lliy zzunt ttaniyeṯ?27muc xiyr lukan teggiḏ iflusniw g lbenkeṯ bac atenelqiγ nihnin aḏ lfeyedtesen.»28wembeƹd yuwa y ixdimnis: «kstas lweznaṯ, tucemteṯ y lliy γares 10.29lliy γares tarniγ asuceγ almiy ayfaḍ. amma lliy wiγrec tasekseγ ḥetta lliy yusi γares.30amma ayuh n xdim lliy wiyeḥli zeƹzeqet al tellest barra mani diyes ƹeyyeḍ aḏ aγezzi n cwerb s uγenna.»31«almiy tadereγ neči lliy yeḏwel d bnaḏem s lmejdiw aḏ iḏiy lmleykew lkul, tageƹemzeγ af lƹerc n lmejdiw.32we amleymen zzaṯiw midden lkul. we aferqeγ jarsen mammeḵ yetferreq lliy yesefraḏ jar tulli aḏ teγatin.33we aysebbed tulli af liminis aḏ tiγatin af lisaris.34wembeƹd aymel lmelek y lliy af liminis: «sted ayya lliy inumrewem baba, bac awerṯem lmelekuwt lliy yejreyewemtiḏ rebbiy s manis yeggi ddunyeṯ.35afelxaḍert mniyn lluzeγ tsetecmiḏ, aḏ mniyn ffuḏeγ tsessumiḏ, aḏ mniyn usiγ d aγrib tseskenmiḏ jarwem.36aḏ mniyn usiγ d ƹeryan teksimiḏ, aḏ mniyn uḍenneγ tehwim fella, aḏ mniyn usiγ ḥbesseγ tusimiḏ.»37yaxy rennas ṣbiḥen: «ayya siydneγ lemmi nezraḵ telluzeḏ nsečaḵ? naγ nezreḵ teffuḏeḏ nseswaḵ?38naγ lemmi nufaḵ d aγrib nseseknaḵ jerenneγ? aḏ d ƹeryan nekseyaḵ?39naγ lemmi nezraḵ tuḍenneḏ naγ teḥbeseḏ nuseḵd?»40yaxy asenyer lmelek: «lḥeq afenemleγ. madam teggim ayuh y yjen seg yeṯma imeckunen inuh, teggimt y neči.»41wembeƹd aymel y lliy af lisaris: «beƹdeṯ fella ayya cyaḍen al timsi n diyma lliy tejra y leblis aḏ ixedemnis.42afelxaḍert mniyn lluzeγ wiltsečemc. aḏ mniyn ffuḏeγ wiltsswemc.43mniyn usiγ d aγrib wiltseseknemc jarewem, aḏ mniyn usiγ d ƹeryan wilteksimc aḏ mniyn usiγ uḍenneγ aḏ ḥbesseγ wiltusimc.»44yaxy aserren inuh we amlen: «ayya siydneγ lemmi nezraḵ telluzeḏ naγ teffuḏeḏ naγ d aγrib naγ d ƹeryan naγ tuḍenneḏ naγ teḥbeseḏ aḏ wifnexdimc.»45yaxy asenyer: «lḥeq afenemleγ. madam witeggimc ayuh y yjen seg ayuh imeckunen, witeggimc y neči.»46we areḥen inuh al uƹeḏḏeb n diyma, aḏ ṣbiḥen al tmeddurt n diyma.»
Chutney Media Agency Limited