1 Samweli7
1Nuko abantu b’i Kiriyati-Yeyarimu badugana iyo Sandugu y’Uhoraho, bayijana mu rugo kwa Abinadabu rwari ku gasozi, baca barobanura Eliyezeri umuhungu wiwe kugira ngo yiteho iyo Sandugu y’Uhoraho.
Muri ico gihe, Abisirayeli bose batakambira Uhoraho bababaye kuko bumva umenga Uhoraho yarabahevye.3Maze Samweli abwira Abisirayeli bose ati: “Nimwaba mugarutse k’Uhoraho n’imitima yanyu yose, nimwitandukanye n’ibigirwamana vy’amahanga hamwe n’ibishushanyo vya Ashitaroti, mwiyegurire Uhoraho kandi mumukorere wenyene, na we azobakiza abakure mu maboko y’Abafilisitiya.”4Nuko Abisirayeli bitandukanya n’ibigirwamana Bayali na Ashitaroti, bakorera Uhoraho wenyene.5Hanyuma Samweli aravuga ati: “Nkoraniriza Abisirayeli bose i Misipa nanje ndabasengera k’Uhoraho.”6Bamaze gukoranira i Misipa, bavoma amazi bayasuka imbere y’Uhoraho. Kuri uwo musi barisonzesha maze baratura bati: “Twaracumuye k’Uhoraho.” Aho i Misipa ni ho Samweli yakorera nk’umucamanza w’Abisirayeli.7Abafilisitiya bamenye ko Abisirayeli bakoraniye i Misipa, abatware b’Abafilisitiya baca baduga kubatera. Abisirayeli na bo bavyumvise, baca baterwa n’ubwoba bwinshi kubera abo Bafilisitiya.8Babwira Samweli bati: “Ntuhagarike gutakambira Uhoraho Imana yacu ku bwacu, kugira ngo adutabare adukure mu maboko y’Abafilisitiya.”9Maze Samweli afata umwagazi w’intama uconka awushikanira wose Uhoraho kw’ikimazi co guturirwa n’umuriro. Atakambira Uhoraho kubw’Abisirayeli, Uhoraho aramwishura.10Samweli agitanga ca kimazi giturirwa n’umuriro, Abafilisitiya barabegereza ngo babahwikire. Ariko kuri uwo musi Uhoraho aturagarira hejuru y’Abafilisitiya nk’umuturagaro ukomeye, bacika ivutu kubera ubwoba, bituma Abisirayeli babatsinda.11Abisirayeli baca bavuduka i Misipa bakurikira Abafilisitiya, bagenda barabicira mu nzira gushika musi y’igisagara ca Beti-Kari.12Maze Samweli afata ibuye arishinga hagati y’i Misipa n’i Sheni, aryita Ebenezeri, bisigura ngo: “Gushika n’ubu Uhoraho aracadutabara.”13Nuko Abafilisitiya baratsindwa ntibasubira kwongera gutera Abisirayeli.
Igihe cose Samweli yari akiriho, ukuboko kw’Uhoraho kwagumye guhanamiye Abafilisitiya.14Abisirayeli bigarurira ibisagara vyose vyari hagati y’i Ekuroni n’i Gati, ivyo Abafilisitiya bari barabanyaze, kandi Abisirayeli bigarurira n’intara yari ibegereye bayinyaze Abafilisitiya. Haba impore hagati y’Abisirayeli n’Abamori.15Nuko Samweli aguma ari umucamanza w’Abisirayeli imisi yose yabayeho.16Ku mwaka yama afata urugendo akava i Beteli aja i Gilugali gushika i Misipa, acira Abisirayeli imanza muri ivyo bice vyose.17Ariko yama ataha i Rama, ahari urugo rwiwe, kandi n’aho nyene yarahacira imanza z’Abisirayeli. Maze yubakira Uhoraho igicaniro aho nyene.
Samweli atsindira Abafilisitiya i Misipa
2Iyo Sandugu y’Uhoraho imara igihe kirekire kingana n’imyaka mirongo ibiri yose, ikiri i Kiriyati-Yeyarimu.Muri ico gihe, Abisirayeli bose batakambira Uhoraho bababaye kuko bumva umenga Uhoraho yarabahevye.3Maze Samweli abwira Abisirayeli bose ati: “Nimwaba mugarutse k’Uhoraho n’imitima yanyu yose, nimwitandukanye n’ibigirwamana vy’amahanga hamwe n’ibishushanyo vya Ashitaroti, mwiyegurire Uhoraho kandi mumukorere wenyene, na we azobakiza abakure mu maboko y’Abafilisitiya.”4Nuko Abisirayeli bitandukanya n’ibigirwamana Bayali na Ashitaroti, bakorera Uhoraho wenyene.5Hanyuma Samweli aravuga ati: “Nkoraniriza Abisirayeli bose i Misipa nanje ndabasengera k’Uhoraho.”6Bamaze gukoranira i Misipa, bavoma amazi bayasuka imbere y’Uhoraho. Kuri uwo musi barisonzesha maze baratura bati: “Twaracumuye k’Uhoraho.” Aho i Misipa ni ho Samweli yakorera nk’umucamanza w’Abisirayeli.7Abafilisitiya bamenye ko Abisirayeli bakoraniye i Misipa, abatware b’Abafilisitiya baca baduga kubatera. Abisirayeli na bo bavyumvise, baca baterwa n’ubwoba bwinshi kubera abo Bafilisitiya.8Babwira Samweli bati: “Ntuhagarike gutakambira Uhoraho Imana yacu ku bwacu, kugira ngo adutabare adukure mu maboko y’Abafilisitiya.”9Maze Samweli afata umwagazi w’intama uconka awushikanira wose Uhoraho kw’ikimazi co guturirwa n’umuriro. Atakambira Uhoraho kubw’Abisirayeli, Uhoraho aramwishura.10Samweli agitanga ca kimazi giturirwa n’umuriro, Abafilisitiya barabegereza ngo babahwikire. Ariko kuri uwo musi Uhoraho aturagarira hejuru y’Abafilisitiya nk’umuturagaro ukomeye, bacika ivutu kubera ubwoba, bituma Abisirayeli babatsinda.11Abisirayeli baca bavuduka i Misipa bakurikira Abafilisitiya, bagenda barabicira mu nzira gushika musi y’igisagara ca Beti-Kari.12Maze Samweli afata ibuye arishinga hagati y’i Misipa n’i Sheni, aryita Ebenezeri, bisigura ngo: “Gushika n’ubu Uhoraho aracadutabara.”13Nuko Abafilisitiya baratsindwa ntibasubira kwongera gutera Abisirayeli.
Igihe cose Samweli yari akiriho, ukuboko kw’Uhoraho kwagumye guhanamiye Abafilisitiya.14Abisirayeli bigarurira ibisagara vyose vyari hagati y’i Ekuroni n’i Gati, ivyo Abafilisitiya bari barabanyaze, kandi Abisirayeli bigarurira n’intara yari ibegereye bayinyaze Abafilisitiya. Haba impore hagati y’Abisirayeli n’Abamori.15Nuko Samweli aguma ari umucamanza w’Abisirayeli imisi yose yabayeho.16Ku mwaka yama afata urugendo akava i Beteli aja i Gilugali gushika i Misipa, acira Abisirayeli imanza muri ivyo bice vyose.17Ariko yama ataha i Rama, ahari urugo rwiwe, kandi n’aho nyene yarahacira imanza z’Abisirayeli. Maze yubakira Uhoraho igicaniro aho nyene.
Biblica, Inc.