2 Samueli3
1Lüti wuribu hadan lánigu Saulu hama lánigu Dawidi, gama lumoun sun éredeinatima hamá lánigu Dawidi, edebilidéinatima lánigu Saulu.
—Ka uagu bagamaridoun lubúali núguchi?8Aba lagañidun Ábünerü saragu luagu lariñagun Isü-bosetü lun ítara, aba lariñagun lun:
—Aban funagia ounli eseriwiduti lun Hudá au? Gúnfulihadina lau nererun houn tílana luban búguchi, houn liduheñu luma houn lumadagu, ani mederegerun numutibu lúhaburugun Dawidi. Ani guentó abunha ariñaga luagu afigouhaadina lan tuma aban würi?9Béilana Wabureme here ánhana madügün lun Dawidi kei füramaselani Wabureme lun,10lun lagidarún arúeihani luéi Saulu hau ladügawagun, ábame lichugún arúeihani lun Dawidi uburugu Ísüraeli, lúmagiñe uburugugiñe Dan, darí Bérüsewa!11Siñati lóunabun Isü-bosetü ni aban dimurei lun Ábünerü ladüga hanufudeti luéi.12Aba lóunahan Ábünerü ariñaga lun Dawidi:
—Ka laburemebei ageiraü? Adüga wamá aban daradu: Nadügübei sun niyaraati lun lidin sun Ísüraeli búmagiñe.13Lariñaga Dawidi lun:
—Aransetina lun nadügün aban daradu buma gama lumoun lun danme lan biabin arihana, lun banügünu Mikali to liráü Saulu búmagua.14Óunahati giñe Dawidi ariñaga lun Isü-bosetü:
—Deregebóun Mikali to númari nun to úmaboun namarieida luagu san lura tigibu hóustarun Filistéana.15Ábati lóunahan Isü-bosetü agidaroun luéi Palütiéli le túmari, le liráü Laisü,16gama lumoun aba lidin Palütiéli tárigi tárigi ayahuaheina chülǘ Baurimü. Ñein lariñaga Ábünerü lun lagiribudun, aba lagiribudun.17Lárigiñe aba lariñagun Ábünerü houn ábutigu Ísüraelina:
—Lǘhadün abusenra lun hurúeitebei lan Dawidi.18Chülüha dan ligía, lugundun ariñagaali Wabureme lun Dawidi luagu lídangiñeba lan lesefurei Wabungiute Ísüraeli ha lumutuniña lábugiñegiñe habafu Filistéana luma lábugiñegiñe habafu láganiñu.19Adimurehati giñe Ábünerü hama lánigu Benhamín, lárigiñe aba lidin uburugu Ebürón asubudiragüdei haritagun Ísüraelina hama lánigu Benhamín lun Dawidi.20Aba lachülürün hau wein wügüriña uburugun Ebürón le ñein lubéi Dawidi, aba ladügagüdün Dawidi aban adineruni lun hama ha úarabaña luma.21Aba lariñagun Ábünerü lun Dawidi:
—Guentó, gasu nidin lun nóundaruni sun Ísüraelina, lun hadügün aban daradu luma urúei, arúeiha láamuga kei lugundan.
Ábati layouragun Dawidi lun Ábünerü, aba lidin Ábünerü darangilu.
—Káteigia le hadügübei urúei? Ñǘbuinhali Ábünerü arihaün urúei, ani ígira humá lun lidin.25Ibidiñeti funagia hun urúei luagu liábinrügüña lan Ábünerü eyeedaün, luma aríaahei hamufurun, luma asubudirei sun le hadügübei?26Lárigiñe láfuridun Hoabü lárigi ladimurehan luma Dawidi, aba lóunahan áluahei Ábünerü ibidiñounga lun Dawidi, aba hagiribudagüdüni ha ñǘdünbaña áluahei lúmagiñe luéigiñe fusu Sirá.27Dan lachülürünbei Ábünerü Ebürón, aba lanügüni Hoabü lóubagiñoun lubenari uburugu lun ladimurehan luma hábuguarügü, aba límiruni ñein lurageirugun, lun lafayeiragüdüni luagu láfaruni Asaeli le lamulen.28Dan le lasubudirunbalin Dawidi, aba lariñagun:
—Au luma narúeihan, maduruntiwa ligibugiñe Wabureme lidan lounwen Ábünerü, le liráü Nerü.29Ábürühala duru luagun Hoabü luma hawagun sun tílana luban, lun giñe memegeirun hamá gasanditiña lésehan hitaü lúbiñe, lépüra, adamahani, afarúti hilagubei o áfaguti ilamaü!30Láfarunbalin Hoabü luma Awisái Ábünerü, ladüga meha láfaruni Ábünerü hamulen wuriburugu uburugu Gabaón.31Lárigiñe aba lariñagun Dawidi lun Hoabü luma houn sun ha úarabaña luma:
—Hucheche humóun hadaüragun, daü humá daüguaü súsutu, hamuisera lárigi Ábünerü.
Aba lidin urúei Dawidi tárigi tárigi ganhun,32aba hábununi Ábünerü uburugu Ebürón. Aba lagúarahan urúei ayahua ñein lurugabu lumuaha Ábünerü, aba giñe hayahun sun gürigia.33Ábati leremuhani urúei ayahuni le lárigi Ábünerü:
«Ka san uagu bounwe lidan lagübüri igaburi le, Ábünerü,34mámaga güragu liña búhabu, ua güringüri luagu bugudi? Hilaadibu kei ha háfarun gürigia salufuritiña!»
Aba giñe hasigirun gürigia ayahuaha lárigi.35Lárigiñe aba houdin ayumuragua lun Dawidi lun leigin somu katei lubaragiñe laguñeedun, gama lumoun aba láfiñurun Dawidi ariñaga:
—Béilana Wabureme here ánhana oucha éigini o furumiñeguarügü lan katei lubaragiñe lálüdün weyu!36Aba gunfuranda hamani katei le, aba mariban lan larihín houn, lugundun sun le ladügübei urúei, gúndaatiña lau.37Luagu weyu ligía, aba hasubudiruni sun Ísüraelina luagu madurun lan Dawidi lidan lounwen Ábünerü le liráü Nerü.38Lárigiñe aba lariñagun urúei houn lánigu úfisigu:
—Kei le aubei hasubudirei, ábürüha aban ábuti wéiriguti uguñe Ísüraeli, aban gürigia íñuguti.39Ligía lau sun au lan urúeibei le lanúadirubei Wabureme, débiliti nasandiragun nungua uguñe. Fásitiña lirahüñü Seruiá ha nun. Fáyeigüdalei Wabureme le adügübalin wuribani le!
Liduheñu Dawidi
2Anihán hiri lirahüñü Dawidi ha águrahoubaña Ebürón; le furumiñeti, Amünón, tiráü Ainoamü to Hesüreelina;3le habiaman, Kilabü, tiráü Awigaili to meha lúmari Nawali dan wínwangili; le háürüwan, Abüsalón, tiráü Maaká to liráü Talümái le lurúeite Gesuru;4hagadürün, Adoníasi, tiráü Agitü, haseingün, Sefatíasi, tiráü Awitali;5hasisin Itüreámü, tiráü Egülá, ábanya lúmari Dawidi. Sun ha, hagía águrahoubaña dan le uburuguñein lubéi Ebürón Dawidi.Lóundarun Ábünerü lumoun Dawidi
6Sun anihaméme lan wuribu hadan lánigu Saulu hama lánigu Dawidi, aweirideinatima lubafu Ábünerü hawagu lánigu Saulu.7Anuhein meha aban lubúali Saulu gíritu Risüpá, liráü Ayá, aba lagamaridunu Ábünerü. Ábati lariñagun Isü-bosetü lun Ábünerü:—Ka uagu bagamaridoun lubúali núguchi?8Aba lagañidun Ábünerü saragu luagu lariñagun Isü-bosetü lun ítara, aba lariñagun lun:
—Aban funagia ounli eseriwiduti lun Hudá au? Gúnfulihadina lau nererun houn tílana luban búguchi, houn liduheñu luma houn lumadagu, ani mederegerun numutibu lúhaburugun Dawidi. Ani guentó abunha ariñaga luagu afigouhaadina lan tuma aban würi?9Béilana Wabureme here ánhana madügün lun Dawidi kei füramaselani Wabureme lun,10lun lagidarún arúeihani luéi Saulu hau ladügawagun, ábame lichugún arúeihani lun Dawidi uburugu Ísüraeli, lúmagiñe uburugugiñe Dan, darí Bérüsewa!11Siñati lóunabun Isü-bosetü ni aban dimurei lun Ábünerü ladüga hanufudeti luéi.12Aba lóunahan Ábünerü ariñaga lun Dawidi:
—Ka laburemebei ageiraü? Adüga wamá aban daradu: Nadügübei sun niyaraati lun lidin sun Ísüraeli búmagiñe.13Lariñaga Dawidi lun:
—Aransetina lun nadügün aban daradu buma gama lumoun lun danme lan biabin arihana, lun banügünu Mikali to liráü Saulu búmagua.14Óunahati giñe Dawidi ariñaga lun Isü-bosetü:
—Deregebóun Mikali to númari nun to úmaboun namarieida luagu san lura tigibu hóustarun Filistéana.15Ábati lóunahan Isü-bosetü agidaroun luéi Palütiéli le túmari, le liráü Laisü,16gama lumoun aba lidin Palütiéli tárigi tárigi ayahuaheina chülǘ Baurimü. Ñein lariñaga Ábünerü lun lagiribudun, aba lagiribudun.17Lárigiñe aba lariñagun Ábünerü houn ábutigu Ísüraelina:
—Lǘhadün abusenra lun hurúeitebei lan Dawidi.18Chülüha dan ligía, lugundun ariñagaali Wabureme lun Dawidi luagu lídangiñeba lan lesefurei Wabungiute Ísüraeli ha lumutuniña lábugiñegiñe habafu Filistéana luma lábugiñegiñe habafu láganiñu.19Adimurehati giñe Ábünerü hama lánigu Benhamín, lárigiñe aba lidin uburugu Ebürón asubudiragüdei haritagun Ísüraelina hama lánigu Benhamín lun Dawidi.20Aba lachülürün hau wein wügüriña uburugun Ebürón le ñein lubéi Dawidi, aba ladügagüdün Dawidi aban adineruni lun hama ha úarabaña luma.21Aba lariñagun Ábünerü lun Dawidi:
—Guentó, gasu nidin lun nóundaruni sun Ísüraelina, lun hadügün aban daradu luma urúei, arúeiha láamuga kei lugundan.
Ábati layouragun Dawidi lun Ábünerü, aba lidin Ábünerü darangilu.
Láfaruni Hoabü Ábünerü
22Lidan oura ligía, ligía lachülürün Hoabü hama lánigu Dawidi, barüina hagía saragu katei le hagidarun hawéi háganiñu. Úaaliti buga Ábünerü luma Dawidi uburugu Ebürón, ñǘdünha buga darangilu lárigi layouragun Dawidi lun.23Dan lachülürünbei Hoabü hau sun ha úarabaña luma, aba lariñawagún lun luagu ñeinñein lan buga Ábünerü le liráü Nerü luma Dawidi, aba lan lidin lárigi layouragun Dawidi lun.24Ábati lidin Hoabü arihei urúei, aba lariñagun lun:—Káteigia le hadügübei urúei? Ñǘbuinhali Ábünerü arihaün urúei, ani ígira humá lun lidin.25Ibidiñeti funagia hun urúei luagu liábinrügüña lan Ábünerü eyeedaün, luma aríaahei hamufurun, luma asubudirei sun le hadügübei?26Lárigiñe láfuridun Hoabü lárigi ladimurehan luma Dawidi, aba lóunahan áluahei Ábünerü ibidiñounga lun Dawidi, aba hagiribudagüdüni ha ñǘdünbaña áluahei lúmagiñe luéigiñe fusu Sirá.27Dan lachülürünbei Ábünerü Ebürón, aba lanügüni Hoabü lóubagiñoun lubenari uburugu lun ladimurehan luma hábuguarügü, aba límiruni ñein lurageirugun, lun lafayeiragüdüni luagu láfaruni Asaeli le lamulen.28Dan le lasubudirunbalin Dawidi, aba lariñagun:
—Au luma narúeihan, maduruntiwa ligibugiñe Wabureme lidan lounwen Ábünerü, le liráü Nerü.29Ábürühala duru luagun Hoabü luma hawagun sun tílana luban, lun giñe memegeirun hamá gasanditiña lésehan hitaü lúbiñe, lépüra, adamahani, afarúti hilagubei o áfaguti ilamaü!30Láfarunbalin Hoabü luma Awisái Ábünerü, ladüga meha láfaruni Ábünerü hamulen wuriburugu uburugu Gabaón.31Lárigiñe aba lariñagun Dawidi lun Hoabü luma houn sun ha úarabaña luma:
—Hucheche humóun hadaüragun, daü humá daüguaü súsutu, hamuisera lárigi Ábünerü.
Aba lidin urúei Dawidi tárigi tárigi ganhun,32aba hábununi Ábünerü uburugu Ebürón. Aba lagúarahan urúei ayahua ñein lurugabu lumuaha Ábünerü, aba giñe hayahun sun gürigia.33Ábati leremuhani urúei ayahuni le lárigi Ábünerü:
«Ka san uagu bounwe lidan lagübüri igaburi le, Ábünerü,34mámaga güragu liña búhabu, ua güringüri luagu bugudi? Hilaadibu kei ha háfarun gürigia salufuritiña!»
Aba giñe hasigirun gürigia ayahuaha lárigi.35Lárigiñe aba houdin ayumuragua lun Dawidi lun leigin somu katei lubaragiñe laguñeedun, gama lumoun aba láfiñurun Dawidi ariñaga:
—Béilana Wabureme here ánhana oucha éigini o furumiñeguarügü lan katei lubaragiñe lálüdün weyu!36Aba gunfuranda hamani katei le, aba mariban lan larihín houn, lugundun sun le ladügübei urúei, gúndaatiña lau.37Luagu weyu ligía, aba hasubudiruni sun Ísüraelina luagu madurun lan Dawidi lidan lounwen Ábünerü le liráü Nerü.38Lárigiñe aba lariñagun urúei houn lánigu úfisigu:
—Kei le aubei hasubudirei, ábürüha aban ábuti wéiriguti uguñe Ísüraeli, aban gürigia íñuguti.39Ligía lau sun au lan urúeibei le lanúadirubei Wabureme, débiliti nasandiragun nungua uguñe. Fásitiña lirahüñü Seruiá ha nun. Fáyeigüdalei Wabureme le adügübalin wuribani le!
Bible Society of Honduras