Matthew15
1Kế đó, những người Pha-ri-si và thầy dạy luật từ Giê-ru-sa-lem đến với Chúa Giê-xu, nói rằng:2“Tại sao các môn đồ của thầy vi phạm những truyền thống của các trưởng lão? Bởi bọn họ không rửa tay khi ăn bánh.”3Nhưng khi đáp lại, Ngài nói với họ: “Tại sao các ông lại vi phạm điều răn của Thiên Chúa vì cớ những truyền thống của mình?4Bởi Thiên Chúa đã truyền dạy, rằng: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ của con,’ và ‘Kẻ nào phỉ báng cha hoặc mẹ, hãy xử tử kẻ đó.’5Nhưng các ông bảo: ‘Người nào nói với cha hoặc mẹ mình: “Hễ điều gì từ nơi con có thể ích lợi cho cha mẹ đều là của lễ dâng lên Thiên Chúa rồi,”’6thì người đó sẽ hoàn toàn không phải hiếu kính cha mình. Như vậy, các ông đã bãi bỏ lời Thiên Chúa vì cớ truyền thống của mình.7Bọn đạo đức giả kia! Ê-sai đã dự ngôn rất đúng về các ông, rằng:8‘Dân này tôn kính Ta ở đầu môi chót lưỡi,nhưng lòng chúng thì cách xa khỏi Ta.9Mà chúng thờ phượng Ta cách vô ích,khi dạy các giáo lý là những luật lệ của con người.’”10Rồi sau khi gọi đoàn dân đến, Ngài nói với họ: “Hãy nghe và hiểu:11Chẳng điều gì đi vào trong miệng làm cho ô uế một người, nhưng là điều từ miệng phát ra, thứ này làm cho ô uế người ấy.”12Sau đó, khi đã đến gần, các môn đồ thưa với Ngài: “Thầy biết rằng những người Pha-ri-si đã thấy bị xúc phạm sau khi nghe lời ấy không?”13Nhưng khi trả lời, Ngài bảo: “Mọi cây mà Cha thiên thượng của thầy không trồng sẽ bị nhổ tận gốc.14Kệ họ đi! Họ là những hướng dẫn viên mù lòa. Mà nếu người mù dẫn người mù, thì cả hai sẽ té xuống hố.”15Bấy giờ khi đáp lại, Phi-e-rơ thưa với Chúa: “Xin giải thích cho chúng tôi ẩn dụ ấy.”16Nhưng Ngài nói: “Thậm chí đến lúc này, anh em cũng không hiểu sao?17Anh em chưa hiểu rằng mọi thứ đi vào trong miệng thì đi xuống bụng rồi được thải ra trong nhà xí hay sao?18Nhưng những thứ bật ra khỏi miệng xuất phát từ tấm lòng, và chúng làm cho ô uế người ta.19Vì từ lòng phát ra những suy nghĩ xấu xa, giết người, ngoại tình, tà dâm, trộm cắp, chứng dối và những lời lộng ngôn.20Đó là những điều làm cho ô uế người, còn ăn bằng tay chưa rửa thì không làm cho ô uế người ta.”21Rồi sau khi đi ra khỏi đó, Chúa Giê-xu lui về các địa phận của Ty-rơ và Si-đôn.22Và nhìn kìa, một phụ nữ người Ca-na-an, sau khi từ vùng đó đến, đã kêu gào, rằng: “Lạy Chúa, Con vua Đa-vít, xin thương xót tôi! Con gái tôi bị quỷ ám tồi tệ lắm.”23Nhưng Ngài không đáp lại cô lời nào. Sau khi đến gần Ngài, các môn đồ cầu xin Ngài, rằng: “Xin thầy bảo chị ấy đi đi, vì chị ta cứ kêu gào đằng sau chúng ta.”24Còn lúc trả lời, Ngài nói: “Thầy đã chẳng được sai đến, nếu không phải cho các chiên lạc của nhà Y-sơ-ra-ên.”25Nhưng sau khi đến, cô ấy quỳ xuống trước Ngài, thưa: “Lạy Chúa, xin cứu giúp tôi.”26Bấy giờ, khi đáp lại, Ngài nói: “Lấy bánh của con cái rồi thảy cho chó con là không hay.”27Nhưng cô ấy thưa: “Lạy Chúa, đúng vậy, chỉ là ngay cả mấy con chó con thì được ăn nơi các mẩu vụn rơi xuống từ bàn chủ của chúng.”28Lúc đó, để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với cô: “Này người phụ nữ kia, đức tin của chị lớn thay. Việc phải được thành cho chị theo như chị muốn.” Và con gái của cô được chữa lành từ giờ đó.29Sau khi rời đi khỏi vùng ấy, Chúa Giê-xu đi dọc biển Ga-li-lê, và lúc lên trên một ngọn đồi rồi, Ngài ngồi tại đó.30Rồi những đoàn dân đông đi lên với Ngài, có những người què, người mù, người tàn tật, người câm, và nhiều người khác cùng với họ. Người ta đặt những người đó nơi chân Ngài và Ngài chữa lành cho họ,31đến nỗi, đoàn dân kinh ngạc khi thấy người câm nói được, người tàn tật thì lành lặn, người què bước đi và người mù nhìn thấy, rồi họ ngợi khen Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên.32Bấy giờ, sau khi gọi các môn đồ mình lại, Chúa Giê-xu bảo: “Thầy cảm thương với đoàn dân, vì họ đã cứ ở cùng thầy ba ngày rồi mà không có gì để ăn. Thầy không muốn cho họ về bụng đói, kẻo họ có thể ngất xỉu trên đường.”33Các môn đồ thưa cùng Ngài: “Trong hoang mạc thì từ đâu ra nhiều bánh như vậy để chúng tôi cho đoàn dân đông thế kia ăn no?”34Chúa Giê-xu nói với họ: “Anh em có bao nhiêu ổ bánh?” Rồi họ đáp: “Bảy ổ, và mấy con cá nhỏ.”35Và sau khi truyền cho đoàn dân ngồi xuống trên đất,36Ngài cầm bảy ổ bánh cùng mấy con cá, và sau khi tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho các môn đồ, rồi các môn đồ phân phát cho đoàn dân.37Dân chúng đều ăn và được no nê. Họ thu bảy giỏ đầy phần thừa của các mẩu vụn.38Bấy giờ, số người ăn là bốn ngàn đàn ông, không kể phụ nữ và trẻ em.39Khi đã cho dân chúng về, Ngài vào trong thuyền và đi đến vùng Ma-ga-đan.
FAR EAST BROADCASTING COMPANY