Acts3
1Bấy giờ, Phi-e-rơ và Giăng đi lên đền thờ vào giờ cầu nguyện, là vào giờ thứ chín.2Một người nọ, bị què từ trong lòng mẹ mình, đã được khiêng đến, là người mà hằng ngày người ta đặt tại cổng của đền thờ, nơi được gọi là Cửa Đẹp, để xin tiền bố thí từ những người đi vào trong đền thờ,3mà khi thấy Phi-e-rơ và Giăng sắp đi vào trong đền thờ, anh cầu xin cho nhận tiền bố thí.4Nhưng sau khi cùng với Giăng nhìn chằm chằm vào anh ta, Phi-e-rơ nói: “Hãy nhìn vào chúng tôi!”5Thế rồi anh chăm chú vào hai ông, mong nhận lấy chút gì đó từ họ.6Tuy nhiên, Phi-e-rơ nói: “Vàng lẫn bạc, chẳng thứ nào có ở nơi tôi, nhưng điều mà tôi có, tôi cho anh đây. Nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu người Na-xa-rét, hãy bước đi.”7Khi đã giữ chặt anh nơi tay phải, ông đỡ anh đứng dậy, thì lập tức, bàn chân và mắt cá của anh được cứng mạnh.8Sau khi nhảy lên, anh đứng vững và bắt đầu bước đi, rồi anh vào trong đền thờ với họ, vừa đi vừa nhảy vừa ngợi khen Thiên Chúa.9Hết thảy dân chúng nhìn thấy anh bước đi và ngợi khen Thiên Chúa.10Rồi họ nhận ra anh ấy, rằng anh vốn là người thường ngồi xin tiền bố thí tại Cửa Đẹp của đền thờ, thế nên họ bị lấp đầy sự kinh ngạc và sửng sốt vì việc đã xảy ra cho anh.11Bấy giờ, khi anh ấy đang đeo theo Phi-e-rơ và Giăng, hết thảy dân chúng với đầy sự kinh ngạc, cùng kéo nhau chạy đến họ tại cổng vòm, nơi được gọi là Cổng Vòm Sa-lô-môn.12Nhưng khi thấy vậy, Phi-e-rơ đáp lại với dân chúng:
“Thưa quý vị, là người dân Y-sơ-ra-ên ơi, sao anh chị em lấy làm lạ về việc này? Hay sao anh chị em nhìn chúng tôi chằm chằm như thể chúng tôi đã khiến anh ấy bước đi bởi quyền năng hoặc công đức riêng của mình?13Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp, tức là Thiên Chúa của tổ phụ chúng ta, đã tôn vinh Tôi Tớ của Ngài, là Chúa Giê-xu, Đấng mà anh chị em đã giao nộp và khước từ trước mặt Phi-lát khi ông ấy đã quyết định thả Ngài ra.14Nhưng anh chị em đã khước từ Đấng Thánh và Công Chính, đòi hỏi được tha cho mình một kẻ giết người,15nhưng anh chị em đã giết Đấng Khởi Nguồn Sự Sống, là Đấng mà Thiên Chúa đã khiến sống lại từ cõi chết, mà chúng tôi là nhân chứng cho điều này.16Và bởi đức tin nơi danh Ngài, anh ấy, người mà anh chị em đều thấy và biết, thì danh Ngài đã làm cho mạnh mẽ. Đức tin ấy nhờ nơi Ngài đã cho anh ấy sự khỏe mạnh hoàn toàn như thế ngay trước mặt tất cả anh chị em.17Giờ đây, thưa anh chị em, tôi biết rằng anh chị em đã hành động trong sự mù quáng, và giới cầm quyền của anh chị em cũng giống vậy.18Nhưng những điều mà Thiên Chúa đã báo trước bởi miệng của tất cả các nhà tiên tri, rằng Đấng Cứu Thế của Ngài phải chịu thương khó, thì Ngài đã làm ứng nghiệm như vậy.19Do đó, hãy ăn năn, và quay trở lại, để tội lỗi của anh chị em được bôi xóa,20hầu cho thời kỳ tươi mới đến từ sự hiện diện của Chúa, và Ngài sai phái Đấng đã được chỉ định cho anh chị em, là Chúa Cứu Thế Giê-xu,21là Đấng cần phải giữ lại trên thiên đàng cho đến thời kỳ phục hồi muôn vật, là điều mà Thiên Chúa đã nói từ xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài.22Thật vậy, Môi-se đã nói rằng: ‘Chúa, Thiên Chúa của chúng ta sẽ dấy lên cho anh chị em một vị tiên tri giống như tôi từ giữa vòng các anh em của mình. Anh chị em sẽ lắng nghe người dựa theo hết thảy bất cứ điều nào mà người nói cùng anh chị em.23Nhưng điều sẽ xảy ra cho người nào mà nếu không lắng nghe vị tiên tri đó, thì người ấy sẽ bị trừ diệt khỏi dân sự.’24Thế rồi, tất cả các tiên tri từ Sa-mu-ên và những vị tiếp sau ông, hễ họ lên tiếng nói, thì họ cũng rao báo về những ngày này.25Anh chị em là con cháu của các tiên tri và của giao ước mà Thiên Chúa đã lập với tổ phụ mình, khi phán với Áp-ra-ham, rằng: ‘Và bởi một hậu tự của con, tất cả các dòng tộc trên đất sẽ được phước.’26Trước tiên với anh chị em, sau khi dấy lên Tôi Tớ mình, Thiên Chúa đã sai phái Đấng ấy đến ban phước cho anh chị em bằng cách xoay hướng mỗi người khỏi sự gian ác của mình.”
“Thưa quý vị, là người dân Y-sơ-ra-ên ơi, sao anh chị em lấy làm lạ về việc này? Hay sao anh chị em nhìn chúng tôi chằm chằm như thể chúng tôi đã khiến anh ấy bước đi bởi quyền năng hoặc công đức riêng của mình?13Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác và Thiên Chúa của Gia-cốp, tức là Thiên Chúa của tổ phụ chúng ta, đã tôn vinh Tôi Tớ của Ngài, là Chúa Giê-xu, Đấng mà anh chị em đã giao nộp và khước từ trước mặt Phi-lát khi ông ấy đã quyết định thả Ngài ra.14Nhưng anh chị em đã khước từ Đấng Thánh và Công Chính, đòi hỏi được tha cho mình một kẻ giết người,15nhưng anh chị em đã giết Đấng Khởi Nguồn Sự Sống, là Đấng mà Thiên Chúa đã khiến sống lại từ cõi chết, mà chúng tôi là nhân chứng cho điều này.16Và bởi đức tin nơi danh Ngài, anh ấy, người mà anh chị em đều thấy và biết, thì danh Ngài đã làm cho mạnh mẽ. Đức tin ấy nhờ nơi Ngài đã cho anh ấy sự khỏe mạnh hoàn toàn như thế ngay trước mặt tất cả anh chị em.17Giờ đây, thưa anh chị em, tôi biết rằng anh chị em đã hành động trong sự mù quáng, và giới cầm quyền của anh chị em cũng giống vậy.18Nhưng những điều mà Thiên Chúa đã báo trước bởi miệng của tất cả các nhà tiên tri, rằng Đấng Cứu Thế của Ngài phải chịu thương khó, thì Ngài đã làm ứng nghiệm như vậy.19Do đó, hãy ăn năn, và quay trở lại, để tội lỗi của anh chị em được bôi xóa,20hầu cho thời kỳ tươi mới đến từ sự hiện diện của Chúa, và Ngài sai phái Đấng đã được chỉ định cho anh chị em, là Chúa Cứu Thế Giê-xu,21là Đấng cần phải giữ lại trên thiên đàng cho đến thời kỳ phục hồi muôn vật, là điều mà Thiên Chúa đã nói từ xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài.22Thật vậy, Môi-se đã nói rằng: ‘Chúa, Thiên Chúa của chúng ta sẽ dấy lên cho anh chị em một vị tiên tri giống như tôi từ giữa vòng các anh em của mình. Anh chị em sẽ lắng nghe người dựa theo hết thảy bất cứ điều nào mà người nói cùng anh chị em.23Nhưng điều sẽ xảy ra cho người nào mà nếu không lắng nghe vị tiên tri đó, thì người ấy sẽ bị trừ diệt khỏi dân sự.’24Thế rồi, tất cả các tiên tri từ Sa-mu-ên và những vị tiếp sau ông, hễ họ lên tiếng nói, thì họ cũng rao báo về những ngày này.25Anh chị em là con cháu của các tiên tri và của giao ước mà Thiên Chúa đã lập với tổ phụ mình, khi phán với Áp-ra-ham, rằng: ‘Và bởi một hậu tự của con, tất cả các dòng tộc trên đất sẽ được phước.’26Trước tiên với anh chị em, sau khi dấy lên Tôi Tớ mình, Thiên Chúa đã sai phái Đấng ấy đến ban phước cho anh chị em bằng cách xoay hướng mỗi người khỏi sự gian ác của mình.”
FAR EAST BROADCASTING COMPANY