Acts2
1Khi ngày Lễ Ngũ Tuần đã đến rồi, hết thảy họ ở cùng với nhau tại một chỗ.2Thình lình, một âm thanh từ trời phát ra, giống như luồng gió mạnh được thổi đến, và nó vào đầy khắp cả ngôi nhà nơi họ đang ngồi.3Rồi những lưỡi như thể bằng lửa hiện ra với họ, khi đã rải đều, thì chúng đáp đậu trên mỗi một người trong họ.4Tất cả họ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh và bắt đầu nói bằng các ngôn ngữ khác, tùy theo Thánh Linh ban cho họ nói.5Bấy giờ có những người Do Thái đang lưu trú ở Giê-ru-sa-lem, là những người tin kính từ mọi nước của các dân dưới trời.6Khi tiếng đó phát ra, đám đông tụ tập lại và bị bối rối vì mỗi người đều nghe họ nói bằng ngôn ngữ của mình.7Hết thảy người dân đều kinh ngạc và lấy làm lạ, nói rằng: “Xem kìa, chẳng phải tất cả những người đang nói đó là dân Ga-li-lê hay sao?8Làm thế nào chúng ta nghe từng người họ nói bằng ngôn ngữ riêng của mình trong xứ mà chúng ta được sinh ra?9Nào là người Bạt-thê, người Mê-đi, người Ê-la-mít, những người cư trú tại Mê-sô-bô-ta-mi, Giu-đê, có cả Cáp-ba-đốc, Bông, A-si,10cũng như Phi-ri-gi, Bam-phi-ly, Ai Cập, các vùng thuộc Li-by gần Sy-ren, và các vị khách Rô-ma viếng thăm,11cả người Do Thái lẫn người tin đạo Do Thái, người Cơ-rết và người Ả Rập, chúng ta đều nghe họ nói bằng ngôn ngữ của chúng ta về những việc vĩ đại của Thiên Chúa.”12Tất cả họ đều kinh ngạc và thấy khó hiểu, người này nói với người nọ: “Chuyện này có nghĩa là sao?”13Còn một số khác chế giễu đã nói rằng: “Mấy người đó là đang bị say rượu ngọt!”14Nhưng sau khi đứng lên, Phi-e-rơ với mười một sứ đồ đã lên tiếng và nói với họ:
“Thưa quý vị, người dân Do Thái và hết thảy những ai đang cư trú tại Giê-ru-sa-lem, chuyện này phải trở nên điều quen thuộc đối với anh chị em, và xin hãy lắng tai ý nghe lời tôi.15Vì những người này không bị say như anh chị em tưởng, bởi đang là giờ thứ ba trong ngày.16Tuy nhiên, đây là điều đã được tuyên bố qua tiên tri Giô-ên:17‘Thiên Chúa phán: “Việc sẽ xảy đến trong những ngày cuối cùng,”“Ta sẽ đổ Thần Linh Ta trên mọi xác thịt,Con trai và con gái các con sẽ nói tiên tri,giới thanh niên của các con sẽ thấy khải tượng,và những người già của các con sẽ mơ thấy chiêm bao.18Thậm chí trên các tôi trai, tớ gái của Ta trong những ngày đó,Ta sẽ tuôn đổ Thần Linh Ta, và họ sẽ nói tiên tri.19Ta sẽ ban những điềm lạ trên trời caovà những dấu kỳ dưới đất thấp,máu và lửa cùng với luồng khói.20Mặt trời sẽ bị biến thành tối,còn mặt trăng thì thành máu,trước khi đến ngày lớn và huy hoàng của Chúa.21Và bất kỳ người nào kêu cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.”’22Thưa quý vị, những người Y-sơ-ra-ên, xin lắng nghe những lời này: Chúa Giê-xu người Na-xa-rét là người được Thiên Chúa chứng nhận với anh chị em bằng những việc quyền năng, phép lạ và dấu kỳ mà qua Ngài, Thiên Chúa đã thực hiện ở giữa anh chị em, như chính anh chị em đã biết.23Đấng ấy bị nộp, theo chương trình đã được định và sự biết trước của Thiên Chúa, anh chị em đã giết hại khi đóng lên cây thập tự thông qua tay những kẻ vô luật pháp,24Ngài là Đấng mà Thiên Chúa đã khiến sống lại, sau khi giải thoát khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì nó không có khả năng cầm giữ Ngài bên dưới mình.25Vì vua Đa-vít nói về Ngài rằng:‘Tôi luôn thấy Chúa ở trước mặt tôivì Ngài ở bên phải tôi, để tôi không bị rúng động.26Bởi cớ đó, lòng tôi sung sướng và lưỡi tôi vui mừng.Nhưng còn hơn thế, xác thịt tôi cũng sẽ an cư trong niềm hy vọng.27Vì Ngài sẽ không bỏ mặc linh hồn tôi trong âm phủ,cũng sẽ không để cho Đấng Thánh Ngài nhìn thấy sự mục rữa.28Ngài đã bày tỏ cho tôi con đường sự sống;Ngài sẽ làm cho tôi đầy dẫy niềm vui sướng cùng với dung nhan của Ngài.’29Thưa quý vị, thưa anh chị em, bằng sự xác quyết, điều có thể nói với anh chị em về tổ phụ Đa-vít, đó là ông đã chết và đã được an táng, ngôi mộ của ông đang ở giữa chúng ta cho đến ngày nay.30Và rồi, vì là tiên tri và vì biết rằng Thiên Chúa đã lập lời thề với mình để đặt một hậu tự thuộc dòng dõi mình trên ngai mình,31nên sau khi thấy trước việc này, vua đã nói về sự sống lại của Chúa Cứu Thế, rằng Ngài không bị bỏ mặc trong âm phủ, xác thịt Ngài cũng không thấy sự mục rữa.32Thiên Chúa đã khiến Chúa Giê-xu này sống lại, tất cả chúng tôi là nhân chứng cho điều đó.33Vì vậy, khi đã được tôn lên bên phải Thiên Chúa và nhận lãnh lời hứa về Chúa Thánh Linh từ Cha, thì Ngài đã đổ xuống việc thế này, là điều mà anh chị em đang thấy và nghe.34Vì Đa-vít đã chẳng đi lên trời, nhưng chính ông nói:‘Chúa phán với Chúa tôi: “Hãy ngồi bên phải Ta,35cho đến khi Ta khiến các kẻ thù của Con thành bệ để chân của Con.”’36Thế nên, cả nhà Y-sơ-ra-ên phải biết cách chắc chắn rằng Thiên Chúa đã lập Ngài làm Chúa và Đấng Cứu Thế, tức là Chúa Giê-xu này, người mà anh chị em đã đóng đinh.”37Khi đã nghe vậy, họ đau nhói trong lòng, rồi thưa với Phi-e-rơ và các sứ đồ còn lại, rằng: “Này những người anh em, chúng tôi phải làm gì?”38Nên Phi-e-rơ nói với họ: “Hãy ăn năn và mỗi người trong anh chị em phải chịu phép báp-têm nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu để được sự tha thứ tội lỗi của mình, rồi anh chị em sẽ nhận lãnh tặng phẩm là Chúa Thánh Linh.39Vì lời hứa đó là dành cho anh chị em, cho con cháu của anh chị em và cho tất cả những người ở xa, tức là bất cứ ai mà Chúa là Thiên Chúa chúng ta ắt hẳn đã kêu gọi.”40Bằng nhiều lời khác nữa, ông đã làm chứng và khuyên giục họ, rằng: “Hãy để mình được giải cứu khỏi thế hệ gian ác này.”41Vậy, sau khi tiếp nhận lời của ông, họ chịu báp-têm, khoảng ba ngàn linh hồn đã được thêm vào Hội Thánh trong ngày ấy.42Bấy giờ, họ cứ tiếp tục trong giáo huấn của các sứ đồ và trong mối thông công, trong sự bẻ bánh và trong lời cầu nguyện.43Sự kinh hãi giáng trên mọi người, và nhiều điều kỳ diệu cùng dấu lạ thể hiện qua các sứ đồ.44Hết thảy những người tin thì hiệp lại tại một chỗ và hưởng chung mọi thứ,45họ bán tài sản và của cải mình, rồi phân phát chúng cho mọi người, theo như từng người có nhu cầu ra sao,46hằng ngày vừa tiếp tục một lòng ở trong đền thờ, vừa bẻ bánh tại từng nhà, họ đã san sẻ thức ăn trong sự vui sướng và tấm lòng chân thành,47ngợi khen Thiên Chúa và có thiện cảm với hết thảy dân chúng, còn Chúa vẫn đang thêm những người được cứu vào hội ấy mỗi ngày.
“Thưa quý vị, người dân Do Thái và hết thảy những ai đang cư trú tại Giê-ru-sa-lem, chuyện này phải trở nên điều quen thuộc đối với anh chị em, và xin hãy lắng tai ý nghe lời tôi.15Vì những người này không bị say như anh chị em tưởng, bởi đang là giờ thứ ba trong ngày.16Tuy nhiên, đây là điều đã được tuyên bố qua tiên tri Giô-ên:17‘Thiên Chúa phán: “Việc sẽ xảy đến trong những ngày cuối cùng,”“Ta sẽ đổ Thần Linh Ta trên mọi xác thịt,Con trai và con gái các con sẽ nói tiên tri,giới thanh niên của các con sẽ thấy khải tượng,và những người già của các con sẽ mơ thấy chiêm bao.18Thậm chí trên các tôi trai, tớ gái của Ta trong những ngày đó,Ta sẽ tuôn đổ Thần Linh Ta, và họ sẽ nói tiên tri.19Ta sẽ ban những điềm lạ trên trời caovà những dấu kỳ dưới đất thấp,máu và lửa cùng với luồng khói.20Mặt trời sẽ bị biến thành tối,còn mặt trăng thì thành máu,trước khi đến ngày lớn và huy hoàng của Chúa.21Và bất kỳ người nào kêu cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.”’22Thưa quý vị, những người Y-sơ-ra-ên, xin lắng nghe những lời này: Chúa Giê-xu người Na-xa-rét là người được Thiên Chúa chứng nhận với anh chị em bằng những việc quyền năng, phép lạ và dấu kỳ mà qua Ngài, Thiên Chúa đã thực hiện ở giữa anh chị em, như chính anh chị em đã biết.23Đấng ấy bị nộp, theo chương trình đã được định và sự biết trước của Thiên Chúa, anh chị em đã giết hại khi đóng lên cây thập tự thông qua tay những kẻ vô luật pháp,24Ngài là Đấng mà Thiên Chúa đã khiến sống lại, sau khi giải thoát khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì nó không có khả năng cầm giữ Ngài bên dưới mình.25Vì vua Đa-vít nói về Ngài rằng:‘Tôi luôn thấy Chúa ở trước mặt tôivì Ngài ở bên phải tôi, để tôi không bị rúng động.26Bởi cớ đó, lòng tôi sung sướng và lưỡi tôi vui mừng.Nhưng còn hơn thế, xác thịt tôi cũng sẽ an cư trong niềm hy vọng.27Vì Ngài sẽ không bỏ mặc linh hồn tôi trong âm phủ,cũng sẽ không để cho Đấng Thánh Ngài nhìn thấy sự mục rữa.28Ngài đã bày tỏ cho tôi con đường sự sống;Ngài sẽ làm cho tôi đầy dẫy niềm vui sướng cùng với dung nhan của Ngài.’29Thưa quý vị, thưa anh chị em, bằng sự xác quyết, điều có thể nói với anh chị em về tổ phụ Đa-vít, đó là ông đã chết và đã được an táng, ngôi mộ của ông đang ở giữa chúng ta cho đến ngày nay.30Và rồi, vì là tiên tri và vì biết rằng Thiên Chúa đã lập lời thề với mình để đặt một hậu tự thuộc dòng dõi mình trên ngai mình,31nên sau khi thấy trước việc này, vua đã nói về sự sống lại của Chúa Cứu Thế, rằng Ngài không bị bỏ mặc trong âm phủ, xác thịt Ngài cũng không thấy sự mục rữa.32Thiên Chúa đã khiến Chúa Giê-xu này sống lại, tất cả chúng tôi là nhân chứng cho điều đó.33Vì vậy, khi đã được tôn lên bên phải Thiên Chúa và nhận lãnh lời hứa về Chúa Thánh Linh từ Cha, thì Ngài đã đổ xuống việc thế này, là điều mà anh chị em đang thấy và nghe.34Vì Đa-vít đã chẳng đi lên trời, nhưng chính ông nói:‘Chúa phán với Chúa tôi: “Hãy ngồi bên phải Ta,35cho đến khi Ta khiến các kẻ thù của Con thành bệ để chân của Con.”’36Thế nên, cả nhà Y-sơ-ra-ên phải biết cách chắc chắn rằng Thiên Chúa đã lập Ngài làm Chúa và Đấng Cứu Thế, tức là Chúa Giê-xu này, người mà anh chị em đã đóng đinh.”37Khi đã nghe vậy, họ đau nhói trong lòng, rồi thưa với Phi-e-rơ và các sứ đồ còn lại, rằng: “Này những người anh em, chúng tôi phải làm gì?”38Nên Phi-e-rơ nói với họ: “Hãy ăn năn và mỗi người trong anh chị em phải chịu phép báp-têm nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu để được sự tha thứ tội lỗi của mình, rồi anh chị em sẽ nhận lãnh tặng phẩm là Chúa Thánh Linh.39Vì lời hứa đó là dành cho anh chị em, cho con cháu của anh chị em và cho tất cả những người ở xa, tức là bất cứ ai mà Chúa là Thiên Chúa chúng ta ắt hẳn đã kêu gọi.”40Bằng nhiều lời khác nữa, ông đã làm chứng và khuyên giục họ, rằng: “Hãy để mình được giải cứu khỏi thế hệ gian ác này.”41Vậy, sau khi tiếp nhận lời của ông, họ chịu báp-têm, khoảng ba ngàn linh hồn đã được thêm vào Hội Thánh trong ngày ấy.42Bấy giờ, họ cứ tiếp tục trong giáo huấn của các sứ đồ và trong mối thông công, trong sự bẻ bánh và trong lời cầu nguyện.43Sự kinh hãi giáng trên mọi người, và nhiều điều kỳ diệu cùng dấu lạ thể hiện qua các sứ đồ.44Hết thảy những người tin thì hiệp lại tại một chỗ và hưởng chung mọi thứ,45họ bán tài sản và của cải mình, rồi phân phát chúng cho mọi người, theo như từng người có nhu cầu ra sao,46hằng ngày vừa tiếp tục một lòng ở trong đền thờ, vừa bẻ bánh tại từng nhà, họ đã san sẻ thức ăn trong sự vui sướng và tấm lòng chân thành,47ngợi khen Thiên Chúa và có thiện cảm với hết thảy dân chúng, còn Chúa vẫn đang thêm những người được cứu vào hội ấy mỗi ngày.
FAR EAST BROADCASTING COMPANY