लुक20
1एक दिही जेहेलाम ईसु मंदिरोमेहें माहुंहूं सिकाड़तुतो आन हाजी बातमीइ परसार कोअतुतो, तेहेलाम मुख्य पुंजारां, यहुदी कायदाअ मास्तर आन यहुदी डायहां एकठा ओत कोइत तियाआ जागे आया.2तियां तियाहा फुशो, “आमुहूं को, तू एं कामें कोड्ला आधिकारो वाअहीं कोअहे? आन ताहूं ओ आधिकार कोडे आप्युहू?”3ताहां ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, “ओमे आंय बी तुमुहूं एक गोठ फुसोहो, तुमू बी माहूं कोवा,4योहानोअ बाप्तिस्मा कोइलोअ आधिकार होरगाम रोत ओतू, के माअहुंउं वोगेहे रोत ओतू?”5यावाअहीं ते तियां तियांआं गोठी कोअयी आन एकानेकाहा कोना वोल्या, “जर आपू कोहूं ओ, ‘आधिकार होरगाम रोत जोड़्यू,’ ताहां ओ कोय, ‘ताहराआ तुमू तियापोअ भरिवसू काहा नाहां कोअयू?’6पोन जर आपू कोहूं ‘माअहुंउं वोगेहे रोते,’ ताहां आखे माअहें आपुहूं डोणो वाअहीं देये, काहाके योहान भविश्यवक्तू ओतू ओ तियांहां भरिवसू होय.”7तियाहा काजे तियां उत्तर आप्यो, “तो केहें रोत आयू तो आमुहूं ने मुंदू.”8ताहां ईसु तियांहां कोयो, “आंय बी तुमुहूं नाहां कोतू, के एं कामें आंय कोड्ला आधिकारो वाअहीं कोअहो.”9ताहां ईसु माअहुंहूं ए काईं कोत आपू वोल्यू: “एके माट्ये दाराक्शाआ मोलु लागाड़्यु आन पावरोहों पाडापोअ आपीत जाअखा दिहोअ काजे दुर जातु रोयू.10जाहां दाराक्शे तोडीइलाअ वेल आयी, तेहेलाम तिये एका सेवकोहो तियां पावरोअ जागे मोकल्यू के तिया दाराक्शाआ उत्पन्नामेहें रोत तियाआ जो बी वाटू ओतू तो ते आपे, पोन तियां पावरो तिया सेवकोहो देदू आन ठाल्ले आथेज मोकली देदू.11तिहींइं फासाड़ी तिये बिहीरा सेवकोह मोकल्यू, पोन तियाहा बी तियां मार देदू, आन तियाआ अपमान कोइत ठाल्ले आथेज वापिस मोकली देदू.12फाशोअ तिये तिसरा सेवकोह मोकल्यू, पोन तियाहा बी तियां जखमी कोइत काडी देदू.13ताहां दाराक्शाआ मालिख कोनु वोल्यू, ‘आंय कि कोअहीं? आंय माआं मेराला बेटाह्हाहा मोकलिहीं, आन हुदाअलीज ते याअ मानपान कोए.’14पोन जेहेलाम तियां पावरो तियाआ पोर्याहा देख्यू, तेहेलाम तियां तियांआं गोठी कोआ वोल्या, ‘ओ ते वारीस होये, आवा, याहा आपू माईंत टाकहूं आन खेतुज आपाआ ताबाम कोइत लेहूं!’15तियां तियाहा दाराक्शाआ मोलाआ बारथे लुड़वी लुड़वीइ देदू आन माईंत टाक्यु.
“तिहींइं फासाड़ी दाराक्शाआ मोलाअ मालिख आवे, ताहां तो तियां पावरोहों कि कोए?”16“तो आवे आन तियां पावरोहों माईंत टाकी देये आन दाराक्शाआ मोलु बिहीराहा होपी देये.”
जेहेलाम ए गोठ तें माअहें उनाअये ताहां तियां कोयो, “एहेलोह केदिहींन्ने ओवुहूं जोवे!”17ईसु तियांआं वोगेहे पाल्योन कोयो, “ताहरोअ ओं जो लेख्योहो ओं कि होय?“‘जिया डोणोहो राज मिस्त्र्यां बिगर कामोअ कोत टाली देदू,तोज कोपराअ मुख्य डोण बोणीत गोयू.’18“जों कोडो या डोणोपोअ पोड़े तिया पुकरान पुकरा ओत जाय, आन जिया कोडापोअ ओ डोण पोड़े, तियाआ तुलोन तुलो ओत जाय.”19तेताज मेहें यहुदी कायदाअ मास्तरहों आन मुख्य पुंजारा मिलीत ईसुहू ओटक कोइलो काजे कोशित कोअयी, काहाके तियांहां ओं सोमजात गोयो के, ए काईं होल्लीज तियांआं विरुद्दाम कोयीही, पोन तियांहां माअहोंअ धाक ओती.20ते तिया पोअ नजर मिकीत ओता, आन एखी गोठी मेहें तियाहा तोइलू काजेहे आन रोमी सारकारोअ आथोम पाड़ीइलोअ काजे इमानदार कोवाड़नारा एहेलाहा माटी मोकल्या.21तियां माट्यों, ईसुहू प्रश्न फुशो, “गुरुजी, आमुहूं मुंदू होय के, जो खोरो होय तों तु सिकाड़ेहे आन कोडाआ भेदभाव नाहां कोअतू, पोन सत्य गोठ देवोअ ईश्शाअ परमाणे सिकाड़ेहे.22ताहां आमुहूं को, के आमू कायदाअ पुरमाणे रोमन राज्यपाल कैसरोहो फालू आपीइलो के ने?”23ईसु तियांआं हुशारी समजीत गोयू, तियाहा काजे तियांहां कोयो,24“माहूं एक सांदीइ रुप्यू देखाड़ा, या पोअ कोडाआ साप आन लेख्यो होये?”
तियां कोयो, “कैसरोअ.”25ताहां ईसु तियांहां कोयो, “ठीक होय, ताहां जो रोमन राज्यपाल कैसरोअ तो कैसरोहो आपा, आन जो देवोअ होय तों देवोहो आपा.”26ते तियाआ उत्तरो वाअहीं ठावका रोत गोया आन माअहोंअ सामने तिये जो कोत आप्यो तिहीं वाअहीं ते तियाहा तोइत ने सेका.27थोड़ाक सादूकी जे ओं कोताते के मोल्ये माअहें फाश्येए ने जिवित उठत्ले तियां ईसुहू फुशो,28“गुरुजी, मोशे आमाआं काजे कायदु लेख्युहू: ‘जर एखाआ पाही मोइत जाय आन तियाआ पोर्ये ने ओवे आन तियाआ लाडी ओये, ताहां तियाआ पाही तियी रोंडाअली बोईंइरी वेहवाल कोइत तियाआ पायहोअ काजे पोर्ये उब्जाड़ुहूं जोवे.’29हांत पाही ओता; पेल्लेए पायहे वेहवाल कोअयो आन तो बिगर पोर्याआज मोइत गोयू.30फाशुउ दुसरे पायहे तियीज बोईंइरी वेहवाल कोअयो,31आन एहेंज कोइत तिसरे बी कोअयो. एहेंज कोइत हांतू पायहोंअ बी ओवो, आन ते बिगर पोर्ये ओवेज मोइत गोया.32आखरी पोअ ते बोयोंअ बी मोयी.33ताहां ओमे को, मोल्ये माअहें जिवते ओवे, तेहेलाम ते बोयोंअ कोडाआ लाडी बोणे? काहाके ते हांतू जोओंअ लाडी ओत सुकीते.”34ताहां ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, “या जमानाअ माअहें वेहवाल कोअतेहे आन वेहवाल कोइत आपतेहे.35पोन जें माअहें मोल्याम रोत जिवित उठीइलामेहें लायक गोणाय, तें ने वेहवाल कोअनारे, के ने वेहवाल कोइत आपनारे.36ते देवदुतोंअ होस रोनारे आन मोअनारे बी ने. आन तें देवोअ पोर्ये रोनारे काहाके तें मोल्याम रोत जिवित उठल्ये.37आन मोल्याम रोत जिवित उठीइलाअ पुरावू मोशे साफ-साफ आपेहे. पेटाअत्ला साटवामेहें रोत तो प्रभुहू, ‘अब्राहाम, इसाहाक, आन याकोबोअ देव कोहे.’38तो देव ताम मोल्याआं देव नाहां, पोन तो जिवताआं देव होये, काहाके तियाआ जागे आखे माअहें जिवते होये.”39ताहां थोड़ाक कायदाअ मास्तरहों ओता तियां कोयो, “गुरुजी, बाहरी उत्तर आप्यो!”40तिहीं रोत तियां प्रश्न फुसीइलोअ फाश्यीइ हिम्मत ने कोअयी.41ईसु तियांहां फुशो, “ख्रिस्त दाविदोअ बेटुह्हू होय एहें कि कोइत कोतेहे?42काहाके दाविद सोताहा भजन संगितोअ पुस्तकोम कोहे,“‘प्रभु माआं प्रभुहू कोयो:इंहीं माआं हाजाड़्यीइ वोगेहे बोहो,43जाअहूं जाआं आंय ताआ दुस्मोनोहों, ताआ गुडाअ निसेए पाट्लू ने कोई देंव.’44“एहें कोइत दाविद तियाहा ‘प्रभु’ कोहे; ताहरुउ तो दाविदोअ बेटुह्हू कि कोइत बोण्यु?”45आखे माअहें ईसुउ गोठी कान देत उनाअतेते तेहेलामेहें ईसु तियाआ सेलाहां कोयो,46“कायदाअ मास्तरहोंअ बाप्तिमेहें सांबालित रोजा, तियांहां नांबे-नांबे आंगड़े पेवीत फिरीइलोअ हाजो लागत्लो, तियांहां बाजारोम मानपानो वाअहीं सलाम लेअलोअ, आराधनालयोमेहें आखा रोत हाजू जागू आन नेवतामेहें हाजी जागे बोहीइलोअ जास्ती गोमत्लो.47ते रोंडोअ बोईंईं फायदू उठाड़ताहा आन तियींइं कोअ बाआ लुटीत लेताहा आन देखाड़ीइलोअ काजे नांबी-नांबी प्रार्थना कोअताहा! यां माहुंहूं जास्ती कठीण डोंड जोड़े!”
“तिहींइं फासाड़ी दाराक्शाआ मोलाअ मालिख आवे, ताहां तो तियां पावरोहों कि कोए?”16“तो आवे आन तियां पावरोहों माईंत टाकी देये आन दाराक्शाआ मोलु बिहीराहा होपी देये.”
जेहेलाम ए गोठ तें माअहें उनाअये ताहां तियां कोयो, “एहेलोह केदिहींन्ने ओवुहूं जोवे!”17ईसु तियांआं वोगेहे पाल्योन कोयो, “ताहरोअ ओं जो लेख्योहो ओं कि होय?“‘जिया डोणोहो राज मिस्त्र्यां बिगर कामोअ कोत टाली देदू,तोज कोपराअ मुख्य डोण बोणीत गोयू.’18“जों कोडो या डोणोपोअ पोड़े तिया पुकरान पुकरा ओत जाय, आन जिया कोडापोअ ओ डोण पोड़े, तियाआ तुलोन तुलो ओत जाय.”19तेताज मेहें यहुदी कायदाअ मास्तरहों आन मुख्य पुंजारा मिलीत ईसुहू ओटक कोइलो काजे कोशित कोअयी, काहाके तियांहां ओं सोमजात गोयो के, ए काईं होल्लीज तियांआं विरुद्दाम कोयीही, पोन तियांहां माअहोंअ धाक ओती.20ते तिया पोअ नजर मिकीत ओता, आन एखी गोठी मेहें तियाहा तोइलू काजेहे आन रोमी सारकारोअ आथोम पाड़ीइलोअ काजे इमानदार कोवाड़नारा एहेलाहा माटी मोकल्या.21तियां माट्यों, ईसुहू प्रश्न फुशो, “गुरुजी, आमुहूं मुंदू होय के, जो खोरो होय तों तु सिकाड़ेहे आन कोडाआ भेदभाव नाहां कोअतू, पोन सत्य गोठ देवोअ ईश्शाअ परमाणे सिकाड़ेहे.22ताहां आमुहूं को, के आमू कायदाअ पुरमाणे रोमन राज्यपाल कैसरोहो फालू आपीइलो के ने?”23ईसु तियांआं हुशारी समजीत गोयू, तियाहा काजे तियांहां कोयो,24“माहूं एक सांदीइ रुप्यू देखाड़ा, या पोअ कोडाआ साप आन लेख्यो होये?”
तियां कोयो, “कैसरोअ.”25ताहां ईसु तियांहां कोयो, “ठीक होय, ताहां जो रोमन राज्यपाल कैसरोअ तो कैसरोहो आपा, आन जो देवोअ होय तों देवोहो आपा.”26ते तियाआ उत्तरो वाअहीं ठावका रोत गोया आन माअहोंअ सामने तिये जो कोत आप्यो तिहीं वाअहीं ते तियाहा तोइत ने सेका.27थोड़ाक सादूकी जे ओं कोताते के मोल्ये माअहें फाश्येए ने जिवित उठत्ले तियां ईसुहू फुशो,28“गुरुजी, मोशे आमाआं काजे कायदु लेख्युहू: ‘जर एखाआ पाही मोइत जाय आन तियाआ पोर्ये ने ओवे आन तियाआ लाडी ओये, ताहां तियाआ पाही तियी रोंडाअली बोईंइरी वेहवाल कोइत तियाआ पायहोअ काजे पोर्ये उब्जाड़ुहूं जोवे.’29हांत पाही ओता; पेल्लेए पायहे वेहवाल कोअयो आन तो बिगर पोर्याआज मोइत गोयू.30फाशुउ दुसरे पायहे तियीज बोईंइरी वेहवाल कोअयो,31आन एहेंज कोइत तिसरे बी कोअयो. एहेंज कोइत हांतू पायहोंअ बी ओवो, आन ते बिगर पोर्ये ओवेज मोइत गोया.32आखरी पोअ ते बोयोंअ बी मोयी.33ताहां ओमे को, मोल्ये माअहें जिवते ओवे, तेहेलाम ते बोयोंअ कोडाआ लाडी बोणे? काहाके ते हांतू जोओंअ लाडी ओत सुकीते.”34ताहां ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, “या जमानाअ माअहें वेहवाल कोअतेहे आन वेहवाल कोइत आपतेहे.35पोन जें माअहें मोल्याम रोत जिवित उठीइलामेहें लायक गोणाय, तें ने वेहवाल कोअनारे, के ने वेहवाल कोइत आपनारे.36ते देवदुतोंअ होस रोनारे आन मोअनारे बी ने. आन तें देवोअ पोर्ये रोनारे काहाके तें मोल्याम रोत जिवित उठल्ये.37आन मोल्याम रोत जिवित उठीइलाअ पुरावू मोशे साफ-साफ आपेहे. पेटाअत्ला साटवामेहें रोत तो प्रभुहू, ‘अब्राहाम, इसाहाक, आन याकोबोअ देव कोहे.’38तो देव ताम मोल्याआं देव नाहां, पोन तो जिवताआं देव होये, काहाके तियाआ जागे आखे माअहें जिवते होये.”39ताहां थोड़ाक कायदाअ मास्तरहों ओता तियां कोयो, “गुरुजी, बाहरी उत्तर आप्यो!”40तिहीं रोत तियां प्रश्न फुसीइलोअ फाश्यीइ हिम्मत ने कोअयी.41ईसु तियांहां फुशो, “ख्रिस्त दाविदोअ बेटुह्हू होय एहें कि कोइत कोतेहे?42काहाके दाविद सोताहा भजन संगितोअ पुस्तकोम कोहे,“‘प्रभु माआं प्रभुहू कोयो:इंहीं माआं हाजाड़्यीइ वोगेहे बोहो,43जाअहूं जाआं आंय ताआ दुस्मोनोहों, ताआ गुडाअ निसेए पाट्लू ने कोई देंव.’44“एहें कोइत दाविद तियाहा ‘प्रभु’ कोहे; ताहरुउ तो दाविदोअ बेटुह्हू कि कोइत बोण्यु?”45आखे माअहें ईसुउ गोठी कान देत उनाअतेते तेहेलामेहें ईसु तियाआ सेलाहां कोयो,46“कायदाअ मास्तरहोंअ बाप्तिमेहें सांबालित रोजा, तियांहां नांबे-नांबे आंगड़े पेवीत फिरीइलोअ हाजो लागत्लो, तियांहां बाजारोम मानपानो वाअहीं सलाम लेअलोअ, आराधनालयोमेहें आखा रोत हाजू जागू आन नेवतामेहें हाजी जागे बोहीइलोअ जास्ती गोमत्लो.47ते रोंडोअ बोईंईं फायदू उठाड़ताहा आन तियींइं कोअ बाआ लुटीत लेताहा आन देखाड़ीइलोअ काजे नांबी-नांबी प्रार्थना कोअताहा! यां माहुंहूं जास्ती कठीण डोंड जोड़े!”
The Word for the World International