John5
1Khâu cảc việc rì, cò mộch lể hối của moón Do Thài, ôộng Chùa Giê-xu ti lêng tềng thánh Giê-ru-sa-lem.2Caá ní, ở Giê-ru-sa-lem, táng Cửa chiên, cò mộch cày hố, àn hôổc là Bê-tết-đa tloong xiềng Do Thài. Hố cò răm côổng vóm ôộng mài che.3Một đàm tôông cảc moón tâu pếnh, mú lóa, tán tật, pái liệt tang tảy ở cảc tược côổng vóm ní.4(Ví mộch thiên sừ của Chùa pao mộch thới điểm nhẩt đính, giàng xuồng hố ôộng mấn tôống rảc, xí rêng ôông ay pưởc xuồng tlưởc tiên khới rảc tôống xì àn lénh, dú cá rì vẳc pếng như xí nó)5Ở rì cò mộch ái ní, tlải qua pa mươi xàm năm khôồng tloong pếnh tật của mếng.6Khới Chùa Giê-xu kỉa moón ní tang tảy rì, ôộng hay là ái ha tồn mộch thới gian rẩt lô rối, Ngái vé côống ái: “Ái moành àn lénh chăng?”7Moón pếng tlả lới Ngái: “Thưa Ngái, tôi chăng cò ôông ay tể khới rảc tôống xì moón rì cò thể tưa tôi xuồng hố. Mặt khảc, tloong caá tôi tang ti xuồng hố, xì moón khảc cừ xuồng tlưởc tôi.”8Chùa Giê-xu pảo ái: “Hảy từng dấn, vảc chớng của ái lêng ôộng pưởc ti.”9Lập tửc moón tán ôông rì tlở rêng nôống lăng hoán toán, ái vảc chớng mếng lêng, ôộng pưởc ti.
Hôm rì là ngáy Sa-bát.10Xí là moón Do Thài vé côống moón tà àn chửa lénh: “Hôm nay là ngáy Sa-bát, ôộng chăng cho phẻp ái vảc chớng mếng.”11Mơi ái tlả lới lái maáng: “Moón tà mấn cho tôi nôống khửc, chình moón rì pảo tôi: ‘Hảy vảc chớng mếng lêng ôộng pưởc ti.’"12Maáng poi ái: “Ôông ay là moón tà pảo ái ‘Hảy vảc chớng lêng ôộng pưởc ti’?”13Mơi, moón àn chừa lénh chăng mẳt rì là ay, ví Chùa Giê-xu tà lẩn pao đàm tôông tang cò mặt ở tược rì.14Khâu cảc việc rì, Chùa Giê-xu xím tốn ái tloong tến thớ ôộng Ngái vé côống ái: “Hớ, ái tà tlở rêng nôống lăng rối! Má phám xối nửa, tể cho tiếu tế hái hơn chăng xảy tềng cho ái.”15Moón tán ôông ní ti ôộng pào côống moón Do Thài là chình Chùa Giê-xu, moón tà mấn cho mếng àn lénh.16Pởi lỳ do rì,moón Do Thài pẳt pờ Chùa Giê-xu, pởi Ngái tà mấn cảc việc rì tloong ngáy Sa-bát.17Mơi Chùa Giê-xu tlả lới lái maáng: “Cha tôi vẩn tang mấn việc cho tềng caá ní, tôi yý mấn việc như xí.”18Pởi lới ní, rêng moón Do Thài lái cáng xím cảch giểt Ngái ví Ngái chăng chỉ phám luật ngáy Sa-bát, mà cón hôổc Thiên Chùa là Cha mếng, tứ mấn cho mếng ngang háng cốống Thiên Chùa.19Xí rêng, Chùa Giê-xu tlả lới ôộng vé côống maáng: "Xật sứ, xật sứ, tôi vé côống cảc ôông, Con chăng thể tứ mếng tể mấn pẩt ký việc chi, tlứ xa tiếu chi mà Con kỉa Cha mấn, ví pẩt cừ việc chi Cha mấn xì cảc việc rì Con yý mấn như xí.20Ví Cha yêu Con ôộng páy tỏ cho Con cảc tiếu mà chình Cha mấn, rêng Ngái sẻ páy tỏ cho Con cảc việc náy hơn xí ní nửa tể cảc ôông phải sửng sổt.21Ví Cha mấn moón chểt khôồng lái ôộng pan cho maáng sứ khôồng xí nó, xì Con yý pan sứ khôồng cho moón nó Con moành xí rì.22Ví ngay cả Cha yý chăng phàn xẻt ôông ay, mơi Ngái tà giao hểt quyến phàn xẻt cho Con,23tể muôn dân tôn kình Con như maáng tôn kình Cha. Ôông ay chăng tôn kình Con xì chăng tôn kình Cha, là Tầng tà khai phài Con.24Xật sứ, xật sứ, tôi vé côống cảc ôông, rì là ôông ay măng lới Tôi ôộng tin Tầng khai phài Tôi xì àn sứ khôồng tới tới, ôộng moón rì chăng ti tềng sứ phàn xẻt, mơi tà vượt khỏi cày chểt tể tềng sứ khôồng.25Xật sứ, xật sứ, tôi vé côống cảc ôông là, thới điểm khênh tềng, ôộng caá rì là khới mà moón chểt sẻ măng xiềng của Con Thiên Chùa, ôộng ôông ay măng sẻ khôồng.26Ví Cha cò sứ khôồng tloong Ngái xí nó, xì Cha yý pan cho Con tể cò sứ khôồng tloong Con xí rì,27ôộng Cha tà pan cho Con quyến thi hãnh việc phàn xẻt ví Con là Con Moón.28Má ngạc nhiên vến tiếu ní, pởi sẻ tềng thới giớ mà pao caá rì, cảc moón tloong mố mả sẻ măng xiềng của Ngái29ôộng maáng sẽ ti xa vái - Ôông ay tà mấn tiếu lénh xì hường tềng sứ khôồng lái cho sứ khôồng, cón tán enh tà mấn tiếu ảc xì hường tềng sứ khôồng lái cho sứ phàn xẻt.30Tôi chăng thể rứa pao chình mếng tể mấn pẩt cừ việc chi. Tôi phàn xẻt xeo như tôi măng, ôộng việc phàn xẻt của Tôi là côông pắng ví tôi chăng xím ỳ moành riêng của mếng, mơi là ỳ moành của tấng khai phài mếng.31Nều Tôi mấn chừng vến chình mếng, xì lới mấn chừng của Tôi là chăng tin àn.32Cò mộch moón khảc là moón mấn chừng vến tôi, ôộng tôi hay là lới chừng mà moón rì xảc nhấn vến tôi là chân xật.33Cảc ôông tà khai moón tềng tốn Giăng, ôộng Giăng tà mấn chừng cho xứ xật.34Dú tôi chăng nhấn lới chừng pở con moón. Mơi tôi vé cảc tiếu ní là tể cảc ôông cò thể àn cừu.35Giăng vồn là ngón tén tang chằn ôộng chiều tlàng, cón cảc ôông tà moành phui xường ở ènh tlàng của nọ tloong mộch thới gian.36Mơi Tôi cò lới chừng náy hơn lới chừng của Giăng: rì là cảc việc mà Cha tà giao cho tôi tể tôi mấn xoong reé - chình là cảc việc mà tôi mấn - mấn chừng vến tôi là Cha tà khai phài tôi.37Chình Cha, Tầng khai phài tôi tà mấn chừng vến tôi. Cảc ôông chưa lấn nó măng xiềng Ngái, yý chưa hẩu kỉa hính ràng Ngái.38Cảc ôông chăng cò lới Ngái ở luôn tloong mếng, ví tầng mà Ngái tà khai phài, xì cảc ôông chăng cò loóng tin ở Tầng rì.39Cảc ôông nghiên cừu Kinh Thành ví cảc ôông tưởng pởi rì mà cò sứ khôồng tới tới, mà cảc lới rì là cảc lới mấn chừng vến tôi,40ôộng cảc ôông chăng moành tềng côống Tôi tể cò àn sứ khôồng.41Tôi chăng nhấn lế vinh quang pở ôông ay,42Mơi, tôi mẳt vến cảc ôông là loóng yêu kình Thiên Chùa chăng cò tloong cảc ôông.43Tôi tà tềng tloong danh Cha tôi, ôộng cảc ôông chăng tiểp nhấn tôi. Mơi nều có ôông ay khảc tềng pắng xên riêng của mếng, xì cảc ôông tiểp nhấn moón rì.44Mấn xí nó cảc ôông cò thể tin, khới tang giử lế vinh quang pở moón khảc ôộng chăng xím kiềm vinh quang tềng pở Thiên Chùa duy nhẩt?45Má nghỉ là chình tôi sẻ kểt xối cảc ôông tlưởc mặt Cha. Moón kểt xối cảc ôông là Môi-se, moón mà cảc ôông tệch hy voóng pao.46Ví nều cảc ôông tin Môi-se, xì cảc ôông hẳn là tin tôi, rì là do nọ tà viểt vến tôi.47Mơi nều cảc ôông chăng tin cảc tiếu tà viểt của Môi-se, xì mấn xí nó cảc ôông sẻ tin lới tôi?”.
Hôm rì là ngáy Sa-bát.10Xí là moón Do Thài vé côống moón tà àn chửa lénh: “Hôm nay là ngáy Sa-bát, ôộng chăng cho phẻp ái vảc chớng mếng.”11Mơi ái tlả lới lái maáng: “Moón tà mấn cho tôi nôống khửc, chình moón rì pảo tôi: ‘Hảy vảc chớng mếng lêng ôộng pưởc ti.’"12Maáng poi ái: “Ôông ay là moón tà pảo ái ‘Hảy vảc chớng lêng ôộng pưởc ti’?”13Mơi, moón àn chừa lénh chăng mẳt rì là ay, ví Chùa Giê-xu tà lẩn pao đàm tôông tang cò mặt ở tược rì.14Khâu cảc việc rì, Chùa Giê-xu xím tốn ái tloong tến thớ ôộng Ngái vé côống ái: “Hớ, ái tà tlở rêng nôống lăng rối! Má phám xối nửa, tể cho tiếu tế hái hơn chăng xảy tềng cho ái.”15Moón tán ôông ní ti ôộng pào côống moón Do Thài là chình Chùa Giê-xu, moón tà mấn cho mếng àn lénh.16Pởi lỳ do rì,moón Do Thài pẳt pờ Chùa Giê-xu, pởi Ngái tà mấn cảc việc rì tloong ngáy Sa-bát.17Mơi Chùa Giê-xu tlả lới lái maáng: “Cha tôi vẩn tang mấn việc cho tềng caá ní, tôi yý mấn việc như xí.”18Pởi lới ní, rêng moón Do Thài lái cáng xím cảch giểt Ngái ví Ngái chăng chỉ phám luật ngáy Sa-bát, mà cón hôổc Thiên Chùa là Cha mếng, tứ mấn cho mếng ngang háng cốống Thiên Chùa.19Xí rêng, Chùa Giê-xu tlả lới ôộng vé côống maáng: "Xật sứ, xật sứ, tôi vé côống cảc ôông, Con chăng thể tứ mếng tể mấn pẩt ký việc chi, tlứ xa tiếu chi mà Con kỉa Cha mấn, ví pẩt cừ việc chi Cha mấn xì cảc việc rì Con yý mấn như xí.20Ví Cha yêu Con ôộng páy tỏ cho Con cảc tiếu mà chình Cha mấn, rêng Ngái sẻ páy tỏ cho Con cảc việc náy hơn xí ní nửa tể cảc ôông phải sửng sổt.21Ví Cha mấn moón chểt khôồng lái ôộng pan cho maáng sứ khôồng xí nó, xì Con yý pan sứ khôồng cho moón nó Con moành xí rì.22Ví ngay cả Cha yý chăng phàn xẻt ôông ay, mơi Ngái tà giao hểt quyến phàn xẻt cho Con,23tể muôn dân tôn kình Con như maáng tôn kình Cha. Ôông ay chăng tôn kình Con xì chăng tôn kình Cha, là Tầng tà khai phài Con.24Xật sứ, xật sứ, tôi vé côống cảc ôông, rì là ôông ay măng lới Tôi ôộng tin Tầng khai phài Tôi xì àn sứ khôồng tới tới, ôộng moón rì chăng ti tềng sứ phàn xẻt, mơi tà vượt khỏi cày chểt tể tềng sứ khôồng.25Xật sứ, xật sứ, tôi vé côống cảc ôông là, thới điểm khênh tềng, ôộng caá rì là khới mà moón chểt sẻ măng xiềng của Con Thiên Chùa, ôộng ôông ay măng sẻ khôồng.26Ví Cha cò sứ khôồng tloong Ngái xí nó, xì Cha yý pan cho Con tể cò sứ khôồng tloong Con xí rì,27ôộng Cha tà pan cho Con quyến thi hãnh việc phàn xẻt ví Con là Con Moón.28Má ngạc nhiên vến tiếu ní, pởi sẻ tềng thới giớ mà pao caá rì, cảc moón tloong mố mả sẻ măng xiềng của Ngái29ôộng maáng sẽ ti xa vái - Ôông ay tà mấn tiếu lénh xì hường tềng sứ khôồng lái cho sứ khôồng, cón tán enh tà mấn tiếu ảc xì hường tềng sứ khôồng lái cho sứ phàn xẻt.30Tôi chăng thể rứa pao chình mếng tể mấn pẩt cừ việc chi. Tôi phàn xẻt xeo như tôi măng, ôộng việc phàn xẻt của Tôi là côông pắng ví tôi chăng xím ỳ moành riêng của mếng, mơi là ỳ moành của tấng khai phài mếng.31Nều Tôi mấn chừng vến chình mếng, xì lới mấn chừng của Tôi là chăng tin àn.32Cò mộch moón khảc là moón mấn chừng vến tôi, ôộng tôi hay là lới chừng mà moón rì xảc nhấn vến tôi là chân xật.33Cảc ôông tà khai moón tềng tốn Giăng, ôộng Giăng tà mấn chừng cho xứ xật.34Dú tôi chăng nhấn lới chừng pở con moón. Mơi tôi vé cảc tiếu ní là tể cảc ôông cò thể àn cừu.35Giăng vồn là ngón tén tang chằn ôộng chiều tlàng, cón cảc ôông tà moành phui xường ở ènh tlàng của nọ tloong mộch thới gian.36Mơi Tôi cò lới chừng náy hơn lới chừng của Giăng: rì là cảc việc mà Cha tà giao cho tôi tể tôi mấn xoong reé - chình là cảc việc mà tôi mấn - mấn chừng vến tôi là Cha tà khai phài tôi.37Chình Cha, Tầng khai phài tôi tà mấn chừng vến tôi. Cảc ôông chưa lấn nó măng xiềng Ngái, yý chưa hẩu kỉa hính ràng Ngái.38Cảc ôông chăng cò lới Ngái ở luôn tloong mếng, ví tầng mà Ngái tà khai phài, xì cảc ôông chăng cò loóng tin ở Tầng rì.39Cảc ôông nghiên cừu Kinh Thành ví cảc ôông tưởng pởi rì mà cò sứ khôồng tới tới, mà cảc lới rì là cảc lới mấn chừng vến tôi,40ôộng cảc ôông chăng moành tềng côống Tôi tể cò àn sứ khôồng.41Tôi chăng nhấn lế vinh quang pở ôông ay,42Mơi, tôi mẳt vến cảc ôông là loóng yêu kình Thiên Chùa chăng cò tloong cảc ôông.43Tôi tà tềng tloong danh Cha tôi, ôộng cảc ôông chăng tiểp nhấn tôi. Mơi nều có ôông ay khảc tềng pắng xên riêng của mếng, xì cảc ôông tiểp nhấn moón rì.44Mấn xí nó cảc ôông cò thể tin, khới tang giử lế vinh quang pở moón khảc ôộng chăng xím kiềm vinh quang tềng pở Thiên Chùa duy nhẩt?45Má nghỉ là chình tôi sẻ kểt xối cảc ôông tlưởc mặt Cha. Moón kểt xối cảc ôông là Môi-se, moón mà cảc ôông tệch hy voóng pao.46Ví nều cảc ôông tin Môi-se, xì cảc ôông hẳn là tin tôi, rì là do nọ tà viểt vến tôi.47Mơi nều cảc ôông chăng tin cảc tiếu tà viểt của Môi-se, xì mấn xí nó cảc ôông sẻ tin lới tôi?”.
FAR EAST BROADCASTING COMPANY