Melachim Bais23
1un der melech hot geshikt, un me hot aingezamlt tsu im ale eltste fun Yehudah un Yerushalayim.2un der melech iz aroifgegangen in hoiz fun Hashem, un ale mener fun Yehudah un ale bavoiner fun Yerushalayim mit im, un di koyanim, un di neviim, un dos gantse folk fun klein biz grois. un er hot geleyent in zeyere oiern ale verter fun dem buch fun bris vos iz gefunen gevorn in hoiz fun Hashem.3un der melech hot zich geshtelt oif a bime, un er hot geshlosn a bris far Hashem, tsu gein noch Hashem, un tsu hitn zaine gebot un zaine tseignim un zaine gezetsn mitn gantsn hartsn un mit der gantser zel, mekayem tsu zain di verter fun dem dozikn bris vos shteyen geshribn in dem dozikn buch. un dos gantse folk iz tsugeshtanen unter dem bris.4un der melech hot bafoiln Chilkiyah dem koyen-gadol, un di unter-koyanim, un di shvelhiters, aroistsutrogn fun dem heichl fun Hashem ale keilim vos zainen gemacht gevorn far Baal, un far der Asherah, un far dem gantsn cheil fun himel; un er hot zei farbrent droisn fun Yerushalayim in di felder fun Kidron, un hot avekgetrogen zeyer ash kein Beis-El.5un er hot opgeshaft di prister vos di mlochim fun Yehudah hobn oifgezetst, un vos hobn gereichert oif di bamot, in di shtet fun Yehudah un in di arumike erter fun Yerushalayim; un di vos hobn gereichert tsu Baal, tsu der zun, un tsu der levone, un tsu di mezlut, un tsum gantsn cheil fun himel.6un er hot aroisgetrogn di Asherah fun dem hoiz fun Hashem droisn fun Yerushalayim tsum taich Kidron, un hot zi farbrent baim taich Kidron, un tsemoln oif shtoib, un tsevorfen ir shtoib oif di kvorim fun di kinder fun folk.7un er hot tsebrochn di haizer fun di shandmener vos in hoiz fun Hashem, vos di vaiber flegn dortn vebn tsudekn far der Asherah.8un er hot tsunoifgebracht ale koyanim fun di shtet fun Yehudah, un hot farumreinikt di bamot vos di koyanim hobn dortn gereichert, fun Geva biz Beer-Sheva; un er hot tsebrochn di bamot fun di toiern vos baim toieraingang fun Yehoshua dem shtothar, vos oif der linker zait fun dem vos kumt arain in shtottoier.9ober di koyanim fun di bamot zainen nisht aroifgegangen tsum mizbeyech fun Hashem in Yerushalayim; naiert zei hobn gegesn dos umgezaierte broit tsvishn zeyere brider.10un er hot farumreinikt Tofes vos in tal fun Ben-Hinom, az keiner zol nisht machn durchgein zain zun oder zain tochter durchn faier tsu Molech.11un er hot opgeshaft di ferd vos di mlochim fun Yehudah hobn gegebn tsu der zun baim aingang fun dem hoiz fun Hashem, lebn der kamer fun natan־melech dem hoifdiner, vos in di forhoifn; un di raitvegn fun der zun hot er farbrent in faier.12un di mizbeyches vos oifn dach fun Achazes oibershtub, vos di mlochim fun Yehudah hobn gemacht, un di mizbeyches vos Menasheh hot gemacht in beide hoifn fun Hashems hoiz, hot tsebrochn der melech un tsehakt fun dortn, un araingevorfn zeyer shtoib in taich Kidron.13oich di bamot vos far Yerushalayim, vos oif der rechter zait fun dem barg fun mashches, vos Shlomo der melech fun Yisroel hot geboit tsu Ashtoret, der umverdikeit fun di Tsidonim, un tsu Kemosh, der umverdikeit fun Moav, un tsu milkum, der umverdikeit fun di kinder fun Amon, hot der melech farumreinikt.14un er hot tsebrochn di zailshteiner, un opgehakt di getsnbeimer, un ongefilt zeyer ort mit beiner fun mentshn.15un oich dem mizbeyech vos in Beis-El, di bamah vos Yarovam der zun fun Nevaten vos hot gemacht zindikn Yisroel, hot gemacht, oich yenem mizbeyech un di bamah hot er tsebrochn; un er hot farbrent di bamah, un tsemoln oif shtoib; un er hot farbrent di Asherah.16un vi Yoshiyah hot zich umgedreit, azoi hot er gezen di kvorim vos dortn oifn barg, un er hot geshikt, un hot aroisgenumen di beiner fun di kvorim, un farbrent oifn mizbeyech, un hot im farumreinikt, azoi vi dos vort fun Hashem vos es hot oisgerufn der man fun G-t vos hot oisgerufn di dozike zachn.17un er hot gezogt: vos iz yener tseichn vos ich ze? hobn di mentshn fun shtot tsu im gezogt: dos iz der keyver fun dem man fun G-t vos iz gekumen fun Yehudah, un hot oisgerufn di dozike zachn vos du host geton tsu dem dozikn mizbeyech in Beis-El.18hot er tsu zei gezogt: lozt im in ru; keiner zol nisht rirn zaine beiner. hobn zei oisgelozt zaine beiner mit di beiner fun dem novi vos iz aroisgekumen fun Shomron.19un oich ale haizer fun di bamot vos in di shtet fun Shomron, vos di mlochim fun Yisroel hobn gemacht tsu dertserenen, hot Yoshiyah opgeton, un er hot geton tsu zei azoi vi ale tuungen vos er hot geton in Beis-El.20un er hot geshlacht ale koyanim fun di bamot vos zainen dortn geven, oif di mizbeyches, un hot farbrent beiner fun mentshn oif zei. un er hot zich umgekert kein Yerushalayim.21un der melech hot bafoiln dem gantsn folk, azoi tsu zogn: macht a korben-Pesach tsu Hashem Elokeichem, azoi vi es shteit geshribn in dem dozikn buch fun bris.22vorem aza vi der doziker korben-Pesach iz nisht gemacht gevorn fun di teg fun di shoftim vos hobn gemishpet Yisroel, un in ale teg fun di mlochim fun Yisroel, un di mlochim fun Yehudah.23nor in achtsentn yor fun melech Yoshiyahun iz gemacht gevorn der doziker korben-Pesach tsu Hashem in Yerushalayim.24un oich di gaisterzeer un di toitnbashverer, un di trofim, un di opgeter, un ale umverdikeitn, vos zainen gezen gevorn in land Yehudah un in Yerushalayim, hot Yoshiyah oisgeramt, kedei mekayem tsu zain di verter fun der toyre vos shteyen geshribn in dem buch vos Chilkiyah der koyen hot gefunen in hoiz fun Hashem.25un aza vi er iz nisht geven kein melech far im, vos zol zich umkeren tsu Hashem mit zain gantsn hartsn un mit zain gantser zel un mit zain gantsn koiech, loit der gantser toyre fun Mosheen; un noch im iz nisht oifgeshtanen aza vi er.26ober Hashem hot zich nisht opgekert fun zain groisn grimtsorn ven zain tsorn hot gegrimt oif Yehudah, far ale dertserenungen vos Menasheh hot im dertsernt.27un Hashem hot gezogt: oich Yehudah vel ich opton fun main ponem, azoi vi ich hob opgeton Yisroel; un ich vel farachten di dozike shtot vos ich hob oisderveilt, Yerushalayim, un dos hoiz vos ich hob gezogt: main nomen zol dortn zain.28un di iberike zachn vegen Yoshiyahun, un alts vos er hot geton, dos iz shoin bashribn in buch fun di tsaitgesheenishen fun di mlochim fun Yehudah.29in zaine teg iz aroifgegangen Pharaoh-Necho der melech fun Mitsrayim oif dem melech fun Ashur, baim taich Parat, un der melech Yoshiyah iz im gegangen akegn; un er hot im geteit in Megiddo, vi er hot im derzen.30hobn zaine knecht im avekgefirt a toitn fun Megiddo, un zei hobn im gebracht kein Yerushalayim, un hobn im bagrobn in zain keyver. un dos folk fun land hot genumen Yehoachaz dem zun fun Yoshiyahun, un zei hobn im gezalbt, un im gemacht far melech oif zain foters ort.31drai un tsvantsik yor iz Yehoachaz alt geven, az er iz gevorn melech, un drai chodeshim hot er gekinigt in Yerushalayim. un der nomen fun zain muter iz geven Chamutal, di tochter fun Yirmeyahun, fun Livnah.32un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, azoi vi alts vos zaine eltern hobn geton.33un Pharaoh-Necho hot im aingeshpart in Rivlah, in land Chammat, az er zol nisht kinign in Yerushalayim. un er hot aroifgeleigt a shtrof oifn land, hundert tsentner zilber, un a tsentner gold.34un Pharaoh-Necho hot gemacht Elyakim dem zun fun Yoshiyahun far melech oif dem ort fun zain foter Yoshiyahun, un er hot umgebitn zain nomen oif Yhoyakim. un Yehoachazen hot er avekgenumen; un er iz gekumen kein Mitsrayim, un iz dortn geshtorbn.35un dos zilber un dos gold hot Yhoyakim gegebn tsu Pharaohn; ober er hot opgeshatst dos land, kedei tsu gebn dos gelt loit dem bafel fun Pharaohn; fun itlechn loit zain opshatsung hot er oifgemant dos zilber un dos gold fun dem folk fun land, kedei tsu gebn tsu Pharaoh-nechun.36finf un tsvantsik yor iz Yhoyakim alt geven, az er iz gevorn melech, un elf yor hot er gekinigt in Yerushalayim. un der nomen fun zain muter iz geven Zevudah di tochter fun Pedayah, fun Rumah.37un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, azoi vi alts vos zaine eltern hobn geton.
Artists for Israel International