भौंरु5
1मुल्है लाई बरी दी, मेरी झ़ूरीऐ, हुंह गअ आपणैं बागा लै एछी, मंऐं हेरअ गंधरस अर बलसान चुंघी, हुंह आसा काशणीं संघी मखीरा खांदअ लागअ द, दुध अर दाखो रस बी हेरअ मंऐं झुटी। साथणीं साथी-संघीओ, तम्हैं रहा खांदै पिंदै लागी ज़ेभै तैणीं तम्हैं रज्ज़ी निं जाए।2हुंह ती सुत्ती दी पर दिलै ती ज़ागती रही दी। मुंह हुअ इहअ सुपनअ कि मेरअ लोभी लागअ बागै मेरै दुआरा टोक्कदअ अर मुल्है इहअ बोल्दअ, “मेरी बेटल़ी, मेरी झ़ूरी, मेरी पालल़ीऐ, मुल्है खोल्ह पोर्ही दुआर! मेरै मुंडै पल़अ पाल़अ अर मुंडे शराल़ भिज़ै तेता करै पठी।”3पर मंऐं बोलअ इहअ, “हुंह आसा आपणैं झिकल़ै खोल्ही अर हाथ-खूर धोई सुत्ती गई दी, ऐबै कै हुंह झिकल़ै भिई बान्हूं अर आपणैं खूर भिई मैलै करूं?”4मेरै लोभी पाअ दुआरे खाढा बाती आपणअ हाथ भितरा लै तेखअ उबल़अ तेऊ लै मेरअ दिल,5तेखअ हुई हुंह आपणैं लोभी भितरी छ़ाडणा लै तैर, ज़ांऊं मंऐं दुआरे मुठ ढाकी, मेरै हाथे गुंठी का लागै खुशबूदार तेले टिप्पू अल़दै।6ज़ेभै सह मुल्है बोल्दअ त लागअ द, तेभै ती हुंह धख डरी दी पर ज़ेतरी मंऐं आपणैं लोभी लै दुआर घुआल़अ, तेभा लै गअ सह डेऊई! हुंह लागी तेऊ लोल़ी पर सह निं मुंह भेटअ अर मंऐं लाई तेऊ लै हाक्का बी पर तेऊ निं होह बी किअ!7मुंह भेटै नगरीए पहरी हांढदै-फिरदै लागै दै, तिन्नैं किई हुंह च़िक्की करै नर्तान अर ज़ुंण नगरीए दुआली पहरी थिऐ, तिन्नैं छ़ड़ैऊअ मुखा मेरअ च़ादरू।8एरुशलेम नगरीए बेटल़ीओ, तम्हैं काढा सोह, ज़ै तम्हां मेरअ लोभी भेटे, तेऊ का खोज़ै इहअ कि हुंह आसा तेऊए झ़ूरी लै चाछल़दी लागी दी।9ओ सोभी का सुंदर नार, तेरअ लोभी कै होरी सोभिए लोभी का खास्सअ बधिया आसा? तेऊ दी किज़ै आसा इहअ खास कि तंऐं बझ़ैल़ै हाम्हां का सोह खाणैं?10मेरअ लोभी आसा शेतअ-गोरअ मोट्टअ-धोटअ बधिया, सह आसा हज़ारो दी एक।11तेऊओ मुंह आसा च़ोखै सुन्नैं ज़िहअ अर तेऊए मुंडे शराल़ आसा काऊड़ै ज़िहै काल़ै।12तेऊए आछी च़मका पालल़ी ज़ेही ज़ुंण दुधा दी न्हैऊई गाडे बाढै आसा होए बेठै दै।13तेऊए गलेटै आसा इहै रगैटै ज़िहै ज़ेथ रंगा फूल अर खुशबूदार मसालै आसा लागै दै, तेऊए होठ आसा सुरघे फूला ज़िहै ज़ेता का खुशबूदार रस रहा निटरदअ लागी।14तेऊए बाह आसा सनांगणूं बान्हीं सुन्नें छ़ल़ी ज़ेही ज़ेथ किम्मती रतन आसा लागै दै, तेऊए घेर आसा हाथी दांदा ज़ेही ल्हाशी ज़ुंण नीलमणीं किम्मती पात्थरा करै हआ सज़ाऊअ द।15तेऊए ज़ांघा आसा संगमरमरे थाम्हा ज़ेही ज़ेथ सुन्नें ज़ोल़ आसा लाऐ दै सह आसा हेरनअ लाबानोन धारा अर बडी केल़ुई ज़िहअ दिला लोभणैं आल़अ।16तेऊए च़ुंज़ी माख्खू दैणैंओ लागा च़ाअ, एरुशलेम नगरीए बेटल़ीओ, अह ई आसा मेरअ लोभी अर अह ई आसा मेरअ साथी।
Beyond Translation