ISANZU Bible Version13
1Itungo lɨlo lɨɨlo antʉ aɨamʉtambʉɨe ʉ Yesʉ nkani niya antʉ kʉpuma kʉ Galilaya ʉ Pilato naɨʉlagɨɨye abʉlagwe ɨsakami ao ɨhangɨgwe nɨmɨtugo nɨpumigwe kʉnsoko ipolyo.2Yesʉ akaakolya, “Mʉsɨgile kɨna antʉ kʉpuma kʉ Galilaya aɨagazilye kʉkɨla antʉ akʉ Galilaya kʉnsoko aɨabʉlagilwe itɨ.3Kʉmʉtambʉɨla kʉlʉ kʉʉlʉ shanga ʉʉ, nʉnyenyega anga mʉhite kɨla itʉnʉ mʉkʉlimansɨɨligwa anga wawo.4Ang’wi antʉ awo ikʉmi na mʉnana naɨakule akaze agwɨɨwe nɨkɨlɨngasɨɨlyo ʉko kʉ Siloamu, akasha, mʉsɨgile kɨna nɨanso aɨanyamɨlandʉ kʉkɨla ɨaʉaya ɨhi naɨishiɨ kʉ Yelusalemu?5Kʉmʉtambʉila shanga ʉʉ, ingɨ ʉnyenye anga mʉhite kɨla itʉnʉ, mʉkʉsha anga ɨenso.”6Sʉnga Yesʉ akaatambʉɨla mpyani ɨyɨ, “Mʉntʉ ʉng’wɨ aɨʉkete mʉtɨ nʉampyani amʉtini mʉmʉgʉnda wakwe nʉa mʉzabibʉ. Mʉntʉ ʉyʉ akalongola waze ʉsʉmbɨɨye wakale nkali yakwe, akahanga shanga ʉpee nkali kanɨyɨ nɨng’wɨ.7Ingɨ akamʉɨla mʉlila mʉgʉnda nʉa mɨzabibʉ wakwe, ‘Goza, kʉmyaka ɨtaatʉ nɨpembya nkale nkalɨ mʉmʉtini ʉwʉ, shanga nɨlɨja kanɨyɨ nɨng’wɨ. Ʉteme ʉgwe. Nɨkɨ ʉlimɨlye ɨmboto amʉgʉnda wane?’8Mitʉmi akamʉsʉkɨɨlya, ‘Mʉkʉlʉ wane siʉleke hangɨ nʉng’waka ʉwʉ, nʉʉgɨngɨɨle nʉkʉɨkɨla ʉtinko.9Kʉng’waka anga ʉpee, iza tai, anga ʉhite kʉpa ʉʉteme”’10Lʉhikʉ lʉng’wɨ nʉla kʉsupya Yesʉ aɨʉkʉmanyisa mʉnyʉmba akʉtankanɨla Ayahudi.11Mʉnyʉmba nanso aɨʉkolɨ mʉsʉngʉ ʉng’wɨ wɨkaɨwe ahɨng’wɨ itungo lamyaka ikʉmi namʉnana, nʉmʉgongo wakwega aɨwigubile akʉleng’wa kimɨka.12Yesʉ naɨwamʉona, akamitanga, akamʉtambʉɨla, “Mʉsʉngʉ waponyigwa watungʉɨlwa mʉʉlema wako.”13Yesʉ akamʉɨkɨɨlya mɨkono migʉlya akwe, pumpulungu akimɨka akatula kʉmʉkʉlya Itunda.14Ingɨ mʉkʉlʉ nʉa nyʉmba akʉtankanɨla Ayahudi aɨʉtakile kʉnsoko ʉ Yesʉ wamʉponya umʉsʉngʉ ʉyʉ mu Lʉhikʉ nʉla Kʉsupya. Kʉlʉlo umʉkʉlʉ nʉa nyumba akʉtankanɨla Ayahudi akaatambʉɨla awa naɨ ilundile pang’wanso. “Mʉkete mahikʉ mʉtandatʉ niakitʉma imɨlɨmo. Itɨgwa, mʉmahikʉ nanso mʉze mʉaponye alwae anyu, shanga mʉ Lʉhikʉ nʉla Kʉsupya.”15Papo gwa ʉ Yesʉ akamʉsʉkɨɨlya, “Ʉnyenye ateele. Nyenyu mʉng’wanyu nɨshanga ʉkʉkonkola mɨtugo walongole kʉng’wensa mʉlʉhikʉ nʉla kʉsupya?16Nʉ mʉsʉngʉ uyu nʉiele lang’wa Ibulahimu, nʉikaiwe nʉhɨng’wɨ kʉmyaka ikʉmi na mʉnana. Itɨɨ, shanga itakɨwe watungʉɨlwe mʉlʉhikʉ nʉla kʉsupya?”17Naiwatambʉla itɨ, alʉngʉ akwe ɨhi akahʉng’wa mɨnyala, ingɨ antʉ aʉya ɨhi akalowa kʉnsoko makani aʉkʉɨlwa ɨhi naitʉmɨle.18Sʉnga ʉ Yesʉ akakolya, “Itɨɨ, ʉtemi wang’wi Itunda wimpyani nɨntʉni? Itɨɨ, nʉimpyanie nintʉni?19Ʉkolɨ anga mbeʉ ninyɨgɨnyɨgɨ namʉtɨ nʉwitangwa mʉhaladali nɨɨza mʉntʉ ʉng’wɨ naɨʉmɨhoile akamɨtemela mʉmʉgʉnda wakwe, ɨkahelʉka ɨkakʉtula nʉkʉtula mʉti ʉkʉlʉ. Nyʉnyi itumaa iʉyɨ mʉntambi yakwe.”20Yesʉ akaakolya hangɨ, “Ʉtemi wang’wi Itunda nʉimpyanie nɨntʉni?21Ʉkolɨ anga igaɨ isheenyʉ mʉsʉngʉ nʉhoile wagahɨɨlye mʉutu madebe ataatʉ, sʉnga utu wɨhi wɨlʉla.”22Sʉnga ʉ Yesʉ akalongoleka nʉmʉhɨnzo wakwe kʉlongola kʉ Yelusalemu, mʉmʉhɨnzo akazekɨɨla mʉisalɨ niikʉlʉ niisalɨ niinino, wazetanantya lʉkani lang’wi Itunda.23Mʉntʉ ʉng’wɨ akamʉkolya, “Mʉmanyisi itɨɨ, ɨantʉ nɨakʉgunɨka asheenyʉne?”24Yesʉ akaatambʉɨla, “Kagupi mingɨle kʉkɨɨla mʉlango nʉʉpinyɨ, kʉnsoko kʉmʉtambʉɨla ɨkʉlʉ kʉʉlʉ, antʉ ɨdʉ akʉgema kingɨla ingɨ akʉleng’wa.25Itungo lɨpembilye ʉmʉkola nyʉmba ʉkʉʉka nʉkʉlugaɨla ʉmʉlango, ʉnyenye mʉkimɨka kʉnzi nʉkandya kʉpɨndʉla mʉzelʉnga, ‘Isekʉlʉ kʉlugʉɨle ʉmʉlango, nʉanso ingɨ ʉkamʉsʉkɨɨlya, ‘Shanga nʉmʉmanyile, shanga nɨngile ʉko nɨmʉpembeeye.’26Nʉnyenye mʉkʉtula mʉtambʉɨla, ‘Ʉsese kɨantʉ awo naɨkʉlɨzanilye nʉkʉng’wezania nʉewe, hangɨ aɨʉmanyisilye mʉmagalagalo itʉ.’27Ingɨ nʉanso ʉkasʉkɨɨlya, ‘shanga nɨngile ʉnyenye kʉmʉpembeeye, hegi pang’waane ʉnyenye mɨhi mɨitʉma mɨlandʉ.’28Papo yɨkʉtula kɨlɨlo nʉkʉkelya imino, nɨmɨkamʉona ʉ Ibulahimu nʉ Isaki nʉ Yakobo nɨamanga ang’wi Itunda ɨhi azeamolɨ mʉʉtemi wangwi Itunda, Ingɨ ʉnyenye mʉkʉgʉng’wa kʉnzi.29Antʉ azile kʉpuma kilya ni ng’weli, aʉya kʉpuma hukuma nɨ takama akikiɨ palyoma lao nʉkʉhangɨla iloeelya ni Itunda ʉkʉatema.30Akolɨ antʉ nɨakumʉkile nɨakʉkepigwa, nawa niakepigwe nɨakʉkumʉkigwa.”31Matungo yayo yaayo Palisayo ang’wɨ akamʉhanga ʉ Yesʉ akamʉtambʉɨla, “Hega apa ʉlongole kɨsalɨ kɨngɨɨza, kʉnsoko ʉ Helode ʉkʉloma kʉʉbʉlaga.”32Yesʉ akaasʉkɨɨlya, “Longoli mʉmʉɨle mʉlʉla nʉanso kɨna ‘Lelo nʉmʉdaʉ kʉahegelya antʉ ahɨng’wɨ, nʉlʉhikʉ nʉla kataatʉ kʉkondeelya isɨgo lane.’33Nɨitɨga lelo nʉmʉdaʉ nɨpashaʉla ntakɨwe nongoleke nʉmʉhɨnzo wane, kʉnsoko kʉtilɨ mʉmanga nʉhumilwe kʉshɨlaa kʉnzi a kʉsalɨ ka Yelusalemu!34“Ʉewe Yelusalemu! Ʉewe Yelusalemu! Wɨabʉlaga amanga ang’wi Itunda nɨalagɨɨgwe kʉng’waako kʉakʉa magwe. Nkʉa inga nagemile kʉmilingɨɨla palʉng’wɨ nihume kumusunja anga nkuku nisunjaa ianaakwe mumanana, ingɨ ʉewe shanga ʉloilwe.35Goza imatolanyu akʉlekwa ize ngila anga antʉ, itɨgwa kʉmʉtambʉɨla, shanga mɨkamona hangɨ kʉpikɨɨla itungo nɨmɨkalʉnga. ‘Ʉkembetilwe ʉyʉ nʉpembilye kʉlina lang’wi Isekʉlʉ”’
The Word for the World International